-21
-21
2000–2005 .
,
EUR/01/5026013 :
E72199R
-21: 11
2015 .
.
( , , 1998 .)
1992 .
1996 . ,
. –
.
,
, ,
,
, .
,
, -
.
,
2000–2005 .
, - ,
,
.
© – 2001 .
,
. ,
,
, (
). ,
. :
.
,
.
, , .
.
....................................................................................... 1
....................... 5
........................................... 8
........................................ 8
...................... 10
................................ 11
................ 14
...... 15
............................................... 156
( ).................................... 20
.................................................. 23
.............................................................................. 23
................................................. 30
........................................................ 33
.......................................................................... 35
1. ,
................................... 36
2. ................. 42
3.
…………......…………………………..44
4.
...................................................... 52
–
_________________________________________________________________
1992 .
-
1996 . ,
. –
. ,
,
,
,
,
.
, 130
. –
–
-
. , ,
,
.
–
.
, ,
,
. ,
(
1
–
_________________________________________________________________
), 16%
. ,
,
.
20–30%
,
c -
, .
,
, ,
7% .
- (
)
, 30–40%
.
,
, 4,5%
,
( DALY),
, 3,7% 1,4%
.
DALY,
, ,
, 9,6% 9%, .
,
, -
.
2
–
_________________________________________________________________
,
. ,
-
:
• ,
, ,
.
,
“ – ”.
• ,
,
, , , ,
, .
• ( ),
,
.
2000–2005 .
, - ,
,
.
3
–
_________________________________________________________________
,
,
.
,
.
,
,
, ,
(
) ,
,
.
.
4
–
_________________________________________________________________
–
,
-
.
,
.
,
, ,
,
, ,
, .
,
.
. “ XXI ” (1),
1992 .
,
. 2000 .
.
,
“ :
5
–
_________________________________________________________________
”.
,
( 1),
,
.
( )
1989 .
1990 .,
.
( ) 1992 .
(
– )
,
,
. 1995 .
- (2).
( ),
, “
”.
“ ”
(2000 .)
(2001–2006 .). “ –
”
,
( - 2000 .).
.
6
–
_________________________________________________________________
.
,
,
.
,
, ( ,
),
, .
( -21) (3), - 1998 .,
, , , .
,
:
,
, ;
,
;
,
; -
,
;
.
7
–
_________________________________________________________________
,
.
,
,
,
, .
.
, , ,
,
.
,
(4).
1995 . ,
130
( ).
,
( , ,
), ( ,
, Campylobacter, Listeria E. coli),
. ,
, –
.
,
8
–
_________________________________________________________________
, , .
, , ,
,
-
.
, ,
, ,
.
,
. ,
,
, - .
,
.
, ,
,
;
;
;
;
,
;
,
,
.
9
–
_________________________________________________________________
1 .
,
, , ,
, , , , ,
, / , /
, , , . .
, , , ,
, , ,
,
,
.
,
,
. 1995 .
10
–
_________________________________________________________________
,
,
35 . (5).
, ,
, -
, ( ). ,
, 16%
,
.
,
.
,
,
,
- .
,
,
,
,
(6). /
(7).
–
11
–
_________________________________________________________________
, -
, .
, ,
(
) (
).
20–30%. .
- ,
30% ,
( DALY),
(8).
, -
,
. -
.
, 30–40%
(9).
, ,
, 7%
. 90-
,
, , ,
,
113 . . (10), . . 30%
.
- ,
.
12
–
_________________________________________________________________
(11),
4,5% ,
( DALY),
, 3,7% 1,4%
. DALY,
, 9,6%
9%, .
,
, .
13
–
_________________________________________________________________
( ,
),
-21
“ XXI ” (
2). ,
,
, ,
, .
,
, ,
.
,
,
- ,
,
.
,
,
. ,
, ,
(12)
,
.
14
–
_________________________________________________________________
2.
,
( . .).
F o o d
S a f e t y
N u
tr it
io n
S u s ta
in a
b le
F o o
d S
u p
p ly
, , ,
, , , ,
, .
. 1963 .
15
–
_________________________________________________________________
Codex Alimentarius,
.
2000 . ,
,
,
,
-
( WHA53.15 – 3)
,
.
.
,
( )
/ .
.
,
,
.
16
–
_________________________________________________________________
( . 3).
–
(13).
,
, ,
,
-
.
.
- ,
,
.
,
6 , ,
,
. ,
1991 . ( 1),
- (14).
(15).
17
–
_________________________________________________________________
3. : -
Woman
,
,
,
,
,
,
-
/ -
,
,
:
21- (2000 .), , A /SCN.
.
.
, ,
, ,
, ,
,
18
–
_________________________________________________________________
.
,
(16).
“ ”
(17). ,
30
, , ,
(18).
,
- .
,
( ), “ ,
400
(19).
(20). ,
, ,
, ,
.
.
,
, ,
,
.
,
400 . ,
19
–
_________________________________________________________________
,
,
,
.
( )
– ,
.
, 1994 .
. ,
,
.
,
.
,
.
,
. , ,
( )
5–10%
.
20 .
20
–
_________________________________________________________________
,
,
,
.
,
(21).
,
,
,
,
,
(22). ,
,
.
, (23) (24)
, ,
. (25),
-
,
. - ,
,
.
,
(26).
21
–
_________________________________________________________________
,
(27).
1992 .,
- (28),
.
22
–
_________________________________________________________________
,
.
, ,
,
, :
;
, ;
,
; ,
, , ,
.
,
.
,
.
– .
,
,
( . 4). -
,
-
( )
23
–
_________________________________________________________________
. 2000 .
-
.
,
.
-
,
.
,
.
,
.
,
,
,
.
24
–
_________________________________________________________________
4. ,
-
-
-
-
,
. ,
,
,
.
25
–
_________________________________________________________________
,
– ,
.
, (
), ,
,
.
, ,
.
,
, ,
.
-
.
,
.
,
,
,
.
,
“
”.
26
–
_________________________________________________________________
,
.
,
.
,
,
12 . ,
,
. ,
, .
.
,
,
- ,
, -
, (
)
.
,
27
–
_________________________________________________________________
,
. -
,
,
, .
,
- , ,
(29). ,
,
.
- ,
, ,
,
.
1999 .,
-
.
46 - ,
,
, , ,
(30).
,
, ,
28
–
_________________________________________________________________
,
.
,
, –
,
,
, .
,
,
;
“ ”,
;
,
. , ,
,
.
, ,
, ,
,
( ),
, ,
,
-
.
, ,
. ,
29
–
_________________________________________________________________
.
,
.
2000–2005 .
–
2000–2001 .
,
, , -
.
2000–2005 .
:
•
;
• ,
;
• ;
• , , ,
,
30
–
_________________________________________________________________
, ,
, ;
•
;
• , -
;
•
.
, :
2000–2001 .
•
;
• -
( - )
,
,
;
• 2000 .
,
- ,
;
31
–
_________________________________________________________________
•
( - 2000 .)
“ – ”;
• ,
“
”;
• -
-
(
;
; ,
. .);
• ,
, , ,
“
: ”;
• , ,
;
• ( . );
2002–2003 .
•
;
32
–
_________________________________________________________________
•
;
•
;
• ,
;
2004–2005 .
• ;
• ,
.
.
,
.
,
, , ,
33
–
_________________________________________________________________
, ,
( ),
, ,
.
,
, ,
.
:
• ,
;
• ,
,
,
, , ,
;
• , ,
.
,
( ,
)
;
34
–
_________________________________________________________________
• ,
.
,
. - ,
,
.
,
.
1. Earth Summit Agenda 21: the United Nations Programme of
Action from Rio. New York, United Nations Department of
Public Information, 1992.
2. Nutrition policy in WHO European Member States: progress
report following the 1992 International Conference on
Nutrition. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe,1995
(document EUR/ICP/LVNG 94 01/PB04).
3. -21:
. ,
, 1999 . (
“ ”, 6).
4. SHAW, M. ET AL. Poverty, social exclusion and minorities. In:
Marmot, M. & Wilkinson, R.G. Social determinants of health.
Oxford, Oxford University Press, 1999.
5. DEPARTMENT OF HEALTH. Review of Welfare Foods Scheme.
London, HMSO (in press).
35
–
_________________________________________________________________
6. Comparative analysis of progress on the elimination of iodine
deficiency disorders. Copenhagen, WHO Regional Office for
Europe, 2000 (document EUR/ICP/LVNG/01 01 01).
7. Prevention and control of iron deficiency anaemia in women
and children: report of the UNICEF/WHO regional
consultation. New York, United Nations Children’s Fund,1999.
8. Obesity – preventing and managing the global epidemic: report
on a WHO Consultation. Geneva, World Health Organization,
1998 (document WHO/NUT/NCD/98.1).
9. Food, nutrition and the prevention of cancer – a global
perspective. Washington, American Institute for Cancer
Research, 1997.
10. KOHLMEIER, L. ET AL. Ernährungsabhängige Krankheiten und
ihre Kosten [Nutrition-dependent diseases and their costs].
Baden Baden, Nomos, 1993.
11. Determinants of the burden of disease in the European Union.
Stockholm, National Institute of Public Health, 1997.
12. NARHINEN, M. ET AL. Healthier choices in a supermarket –
municipal food control can promote health. British food
journal, 101(2): 99–107 (1999).
13. HEAVER, R.A. & HUNT, J.M. Improving early childhood
development: an integrated program for the Philippines.
Washington, International Bank for Reconstruction and
Development, 1995.
14. A comparative analysis of implementation of the Innocenti
Declaration in WHO European Member States. Copenhagen,
WHO Regional Office for Europe, 1999 (document
EUR/ICP/LVNG 01 01 02).
15. FLEISHER MICHAELSEN, K. ET AL. Feeding and nutrition of
infants and young children. Guidelines for the WHO European
Region, with emphasis on the former Soviet countries.
Copenhagen, WHO Regional Office for Europe (in press).
16. ROOS, G. & PRATTALA, R. Disparities in food habits – Review
of research in 15 European countries. Helsinki, Hakapaino Oy,
1999.
36
–
_________________________________________________________________
17. DIXEY, R. ET AL. Healthy eating for young people in Europe:a
school-based nutrition education guide. Copenhagen, WHO
Regional Office for Europe, 1999.
18. Health and health behaviour among young people.
Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 2000
(document EUR/ICP/IVST 06 03 05(A)).
19. CINDI (Countrywide Integrated Noncommunicable Diseases
Intervention) dietary guide. Copenhagen, WHO Regional
Office for Europe, 2000 (document EUR/ICP/LVNG 02 07 08)
(draft).
20. Active living: physical activity for health. Geneva, World
Health Organization, 1997 (document HPR/97.8).
21. Draft urban food and nutrition action plan. Copenhagen, WHO
Regional Office for Europe, 1999 (document EUR/ICP/LVNG
03 01 02).
22. LOBSTEIN, T . & LONGFIELD, J. Improving diet and health
through European Union food policies. London, Health
Education Authority, 1999.
23. DAHLGREN, G. ET AL., ED. Health impact assessment of the
European Union Common Agricultural Policy. Stockholm,
Swedish National Institute of Public Health, 1996.
24. Agriculture, environment, rural development: facts and figures
– a challenge for agriculture. Luxembourg, Office for Official
Publications of the European Communities, 1999.
25. A sustainable food supply chain – a Swedish case study.
Stockholm, Swedish Environmental Protection Agency, 1999.
26. ROBERTSON, A. & JAMES, P. War in former Yugoslavia. In:
Mann, J. & Stewart Truswell, A. Essentials of human nutrition.
Oxford, Oxford University Press, 1998.
27. Infant feeding in emergencies. Copenhagen, WHO Regional
Office for Europe, 1997.
28. HAJRULAHOVIC, H. ET AL. Land of opportunities: fostering
health, local economy and peace through food and nutrition
policy in Bosnia and Herzegovina and other Balkan countries.
Copenhagen, WHO Regional Office for Europe (in press).
37
–
_________________________________________________________________
29. Comparative analysis of policies in WHO European Member
States – second analysis of policies. Copenhagen, WHO
Regional Office for Europe, 1998.
30. Development of the first food and nutrition action plan for the
WHO European Region: report on a WHO consultation.
Copenhagen, WHO European Regional Office for Europe,
2000.
38
–
_________________________________________________________________
1
,
WHA53.15 – (2000 .)
( 3)
–
.
“ ”
(2000 .)
,
,
.
,
.
.
WHA51.18 WHA53.17
(1998 2000 .)
-21 (1998 .)
1998 .
,
-21. , 12
21 -
.
39
–
_________________________________________________________________
, -21
.
(1998 .)
, ,
“
”,
,
,
, .
( , 1999 .)
,
,
,
.
(1997 .)
,
,
. -
, ,
.
(1996 .)
,
,
,
.
40
–
_________________________________________________________________
(1989 .),
(1990 .)
(1995 .)
, ,
,
,
, ,
.
(1992 .)
1992 .
.
30
. 1996 .
,
,
, -
.
“ XXI ”
(1992 .)
1992 .
,
,
. -
, “ XXI
”,
. ,
6 “
XXI ”,
, .
,
(1990 .)
,
- :
41
–
_________________________________________________________________
•
( )
,
,
.
• , ,
,
,
/ “ ,
:
”.
• ,
,
,
.
•
,
,
( . ).
,
.
:
• ( . . ,
42
–
_________________________________________________________________
)
.
•
.
• .
• ( . .
,
, ,
,
).
• - ,
.
• ,
.
• .
• ,
.
• ,
,
, , ,
, .
• , , .
• ( ,
43
–
_________________________________________________________________
) ,
.
44
–
_________________________________________________________________
•
[ ]
- ,
.
45
–
_________________________________________________________________
2
:
, ,
.
:
,
, ,
.
: ,
,
.
(
): ,
,
.
: -
,
( , ,
) ,
;
,
; , ,
.
: ,
/ .
46
–
_________________________________________________________________
:
• , ,
,
,
.
• ,
,
.
• ,
.
• .
• ,
.
• .
47
–
_________________________________________________________________
3
WHA53.15
12.3 20 2000 .
,
,
, ,
,
;
,
, , ,
;
-
, -
,
;
,
,
, ,
;
,
Codex Alimentarius
48
–
_________________________________________________________________
;
,
;
,
,
, ,
, ;
,
,
;
,
,
;
,
,
,
49
–
_________________________________________________________________
1. - :
(1)
;
(2)
,
;
(3) ,
–
,
;
,
;
,
;
(4)
,
,
;
(5)
, ,
;
50
–
_________________________________________________________________
(6)
-
,
,
,
-
,
, , ,
;
(7) ,
,
,
,
,
,
;
(8)
,
,
,
,
, ;
(9) Codex
Alimentarius ,
;
51
–
_________________________________________________________________
(10) ,
, ,
,
;
(11)
,
;
2. :
(1)
,
,
( )
Codex Alimentarius,
,
-
;
(2) -
,
,
, ;
(2 bis)
,
;
(3)
,
52
–
_________________________________________________________________
,
;
(4)
,
-
;
(5)
- ,
,
;
(6)
, ,
(01 ),
,
,
;
(7) , ,
,
,
-
-
,
,
53
–
_________________________________________________________________
,
-
;
(8) ,
,
;
(9)
, ,
,
,
:
(10)
Codex Alimentarius ;
(11) -
,
;
(12)
;
(13)
,
;
54
–
_________________________________________________________________
(14)
,
.
(15)
;
(16) -
-
,
;
(17) -
, ,
Codex Alimentarius
,
.
, 20 2000 .
A53/VR/8
55
–
_________________________________________________________________
4
, , 11-14 2000 .
EUR/RC50/R8 14 2000 . :
.
2000–2005 .
,
,
;
, ;
WHA46.7 ,
;
, , WHA49.15
WHA52.24
,
;
EUR/RC50/8 “
: .
56
–
_________________________________________________________________
2000–2005 .”;
1.
2000–2005 .;
2. -
,
, ;
3. ,
-
;
4. :
(a)
;
(b) -
,
;
(c) ,
,
,
;
(d)
2005 .
;
57
–
_________________________________________________________________
5. -
2005 . ,
,
6. e
2002 .
.
58
Scherfigsvej 8
2100 Copenhagen
Denmark
: (45) 39 17 13 62
: (45) 39 17 18 18
http://www.who.dk/Nutrition/main.htm
: sal@who.dk