دليل المندوبين في جمعية الصحة العالمية

·jB%›¹M< ›Y›ME&K<›M8›ME<è :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ

¦

¦

ME<èë. ¹WC&› fE£ ME&K<›M8› ¦ ® ¦À  ž » §À » » »» £Á §Ã § § § § £ À » » » ¼ »» à Ÿ ‡†Q†† §À ÐÎÎÏ ± £dÏÒ »» § »» » » » § » » ¼ » à ± £ ÐÐdž¡ § à 3ODFHGHV1DWLRQV § Á§ § ž $YHQXH GH OD3DL[ À § ¹± §¿ § §¿ £Ã  5RXWH GH3UHJQ\

¦¾ » § Á »» § § Áà » § » £ ž » ±» ½¯ » § »» ¡§ § à » À» £  » » § © § ª§± § ÃÁ

¦

§Ã Á à § § &RLQWULQ $LUSRUW Á§ § ± &RUQDYLQ Á ± §Á ç  ª § ° à § ± § ¿

¿» § à § ©¯ »» § » à ± » § » § »» ¿Ã » § » » ¿» § »» Å § 'U 88GRP Àïãd£ ¿» § § À » » ¡§ » § § à ÒÏ ÎÕ×dÐÒ×ÑÓÏÔ ž  ± » £dÏÒ ×ÎÕ ÔÓ ÎÎ $',9 SDJH 

Щ

ÒÑ«

·jB%›¹M< ›Y›ME&K<›M8›ME<è § » Á£ » §Ã § ¿ ¯ § ± § § § §Â § à » § ±» § » » à ² §© § Á ¿ ¯ » § ã » § » § »» ¿ §¿ ¯© §Á » » §ª à § Á§ ² §ª § à § § » Á » Á£ · »» ± §¿ § © ¿ § à »» § »» » » £ » » » §d » § » ª§ » § ± ¢c¾ ÒÏÐÐ Õ×Ï ÒÖ ÐÎ ã UXKPDO\V#ZKRLQW »±ž » » §ž ï § ± ž¿ § §¿ ¿ § ±Ã ¿ § ± à ¡ § ± à ±§ § ± Ã § § ²§  §  » ¿ » ª§ » ª§ » » à » »» § ž» » § ¯Ã » § §Ã Á£ ž » d » § »» ©±¯ § ¿ :+$

§ ª µ § ª§± § ±Ã Ä ¯ à ¡ £ žÁï § § ² §© § 

§¬ à  § ± § ¿ § ¿ §

¦

°

¦

¦¾

¦

ª ¿ » » » » (

§ à § § § ¼ § ¼ à ÏÓ ± § § ã ÏÑ ± § § § § § § ã ¬± §¿ § § §ª § § § Á §Á § à ÏÓ ± § § ã ÏÑ ± § § § é § § £ § ž ª§ » » § ¿Ã § § § à © § § ¨ ¦ ©  

¿

$',9 SDJH 

Щ

ÒÑ«

·jB%›¹M< ›Y›ME&K<›M8›ME<è © ¦

» § ÏÓ » ±Ã ÏÑ ± § § § ¯ § ª § À» Þ » §¡ » £¿ » » §§ à ÕÒÐÏÕ ± § § » §ª § § Þ §¿ § ¿ ª§¯ ±§ ¿» Ä » » » § § £ à ª § §Ã §Ã §Ã § §» » § ã ©¯ §¡ § ¹§ § ž §  ¾ ¦Â ® ¦ ¼¦°Â¢

»» § § ± §Ã ¡ §Ã à § ¯ § ½§±Ã£ ¿ ±§ ¯» § ½§±Ã£ Á Á£ à ÐÎÎÏ ¿ £ Á ÐÕ À ²Ã d » » ã § ²Ã ã ± § ²Ã ã à § ± ©±¯  ¡ » ² » Þ » à » ²Ã »» ¡ § ¿Ã § ¿ à Ä £ Á£ ± §Ã  à §§ ÃÁ §Ã Á à § ©¯ § §­ §¿ à » § » » ± £ ÏÐ ž § À žª § ¡ £§ § ± £ ÏÑ ž § À à § ‡ŠÃ†† §Ã Q†† » Q†† » § » ¡§ § ± £ ÏÒ ž § À à ‡Q††Ã ‡ˆQ‰† § Á£ § §­ §¿ ¯ § ½§±Ã£ ¿ §¯ § à à §Ã à ª§± ª § ± ¼ à §§ º ¦ º ©¦ º ¦ ©º ¾ ¬ ¦ ¼ à § »» ² § ©± §ª §¡ £ à à ©¦° ¦ Á À  ± § ¯ ¡ £ Á£ § § Á£ §

 » » » à à §¡ ³» £ » » » §Â ± $',9 SDJH 

¦

à Ϫ

§ » ¡ » » ¹² » ÓÒ¬ »» § » §

Щ

ÒÑ«

·jB%›¹M< ›Y›ME&K<›M8›ME<è » §À ‡ŠQ†† »» ² § ¡ ² » ž¯ § »» § ¬° § ¿ » § § §¯ §¯ ° ± ¼ à ± ª§ £ «Ã à ª § ± ¬° § Á  § § § ½§±Ã£ ± £ ÏРů § Á£ ¯ § Á£ Ã

¦© ª» § » § § » ª» ²Ã » §  »» d © ª § §ª  » § » § § ª § » § Á£ ž ° § § §

¦ § §± ²Ã § §¹ ± § £ à §

¦

© §Ã Ï××Õ À  § §Ã •

§ ©¯ § § Ÿ ¯ § ©¯ § Á ÔÎÎ § Á£

Ÿ

§°§ ž à §±¯ ª

•

•

§ » » » £ ¬§±¯§ Áï » » § » » à § ©¯ à » § » ± » » § © » § ©±§¯§ ± » § § §d± §d ã ª ¡ § §Ã± Á£ à § ©¯ à ÒÏ ÐÐdÕ×ÏdÒÏdÕÑ §  ¯ ª ¡ § » »§ » » § ± £ ÏÒ ž ÐÎÎÏ » » §ª ¿ ª» § ¡ § ¿ ž $',9 SDJH 

§± § §­ ¿ ¿ §ª § Á

$ §

§ª

§ § à Á£ §

§ ¦¾

£ ¦

Ã

§

§

§

 ¦¯ ¦ ¡ £

Щ

ÒÑ«

·jB%›¹M< ›Y›ME&K<›M8›ME<è » »  $ » §  ž » §° § ¯ » » § ž ° § § À à ÕÔÓÓÑÕÑÐÓÎ Á ¿ § § Á Å ° § à ž dÏÎÎ £ Á§ ž ž à § §

» »» žÕÔÖÏ×ÕÔÖ×Î Á

ž$  § §

 ¦ § §¿ §Â Ã

§Â ¢ » » » » § § Á£

¦

Â

¦ ¨®

¦© § § § §

£ ¬§±¯§ Á § ª§±§ ±   ¯£ ž( ž( ž( ž( ž( ž( § § § § § §

§ à § ©¯ § ² ã ¨ ã £ § ã § § § §  § Á§ £ £ §Á

ÕÕÏÔÎÕÕÏÓÓ Á ÕÕÏÓÐÕÕÏÓÔ Á ÕÕÏÓÑÕÕÏÓÖ Á ÕÕÑÓÎÕÕÑÓÔ Á ÕÕÑÒ×ÕÕÑÓÕ Á ÕÕÑÒ×ÕÕÑÓÕ Á

³ ©± ±²Ã ¾ À © À § À ± À ¾± ± ±Ã¯ Á À ± ŧ à ©

¿

§  § § Á§ §

£ ¨ §Á

§ §

¦ » £Å » à §© ¾ » ¯ » » » § Á » ª» µ» § ¿ $',9 SDJH 

¾ § ¦ § © ¯ ¿ ¯ §¿

¦

 ¦ §  §

§ §

¦

§

À

§

ª

§ © ¿§ § ª§± §

Щ

ÒÑ«

·jB%›¹M< ›Y›ME&K<›M8›ME<è žÕÔÓÏÕÕÔÓÏÔÕÔÓÏÓ Á žÏÓ § § ±§  $ § » ª» § ¿» »» õ § ² ­ » © » § » » £ Þ §ª § ª§° » » » ŽQ‰† § §§ Á à ª § ª ¡ ‡Q‰† § § ‡‰Q‰† § à § ‡ˆQ‰† » ± »» § §ª § ª§° §Â à § §  » »» » § » » §Ã § § d d » à ÏÓà ÏÑ » § ±Ã » » § »» § § ª à § Á£ § § ª à § ¿Ã ¿ » § ¿Ã » » » £¿ §  » » » § ¦ ¨ ª Á Á£dÁï §ª § § À§ §¿ ¨Ã £ § ¿ ¯ ¾ £ § § § § à   § ¦© § § ª ² § § à § § à § § § § § ¦

§ª à ª § ­Ã ¦

¦ ©¦°

§ § § ž $YHQXH$SSLD » £ ± dÅ § Ö £ 3ODF H&RUQDYLQ Á » ± Ã 5LYH ±  §±Ã » à ž »» §  3ODFHGHV1DWLRQV § Á§ à ž § §  » »  § Á§ Ö § §Á ¹ § Á» » ± Á§ ¿ Å § ) £ À§ § §¿ § » » § Á§ » Á Þ ž)HUQH\9ROWDLUH  © § »» § © § §  à ž 5RXWHGHV PRULOORQV Á ± ů ªÃ± à » ¿ Ód £Á ž ° § à § ³ » »» Á à ž*UDQG6DFRQQH[ Á§ § 3ODFH1HXYH Á» à § Á§ Å § ÏÖ £Ã § Á§ à Á ± Á§ ± §Ã Á ± ů ªÃ± Á à /LJQRQ $',9 SDJH 

§ §¿ § 9H\ULHU Á§ »» ž §

Щ

ÒÑ«

·jB%›¹M< ›Y›ME&K<›M8›ME<è » ¿ » ¡§ » § ã 73* § » à ª ž §ª » » 1DYLOOH ¿ ¿ §ž ©¯ § §¯ §¾ à § § ¡§ à § § § ª ©¯ § § § ¾ £ ª § ©¯ à § § §¾ £ à § à Á ±  ± § § § ¯ »  Ä § § ¼ à $SSLD

206$YHQXH 

» ¬± » » à ÑÐÎ ÐÎ ÐÎ  » § À » ± § » § » » £ §¡

»

§

§ § à » § ¡ »» § à § à ÑÑdÏÒÏdÑÑà ÑÐÎdÐÐdÎÐà § § ¨ £ Ä ¨Ã § ©¦° ¦ ¦

§ ¼ :+$ § §¿ § à § ª§± 3 » ± ª§± » § » » ¿ § à à § § »» § §Ã ÏÑ § § ¨  § 3 ±Ã ¿ §Ã § § »» ¿ §¿ § § ÏÓ  5RXWH GH3UHJQ\ » » » » ª§± § ª © ª§± § ª ¿ § à § ª   à § § § ° ¦Â » » ¿ § » ¿ »» §ª ¨ ¦Â § ±Ã § ¦ ¦ ÏÒ ¦ § § § ¦ §

§

‡ˆQ†† à §

» » § §ª



­ §

§

§

§ § À Ã ÕÑÓÖÖ

§

§

‡ŠQ‰†

§ §

$',9 SDJH 

Щ

ÒÑ«

·jB%›¹M< ›Y›ME&K<›M8›ME<è  » ÐÓ » ¿» » ¯  § ã §¡ §Ã ¡§ § ¨¯ à ¿ §À £ª §Â §ª £  à à § § à § § £ § £ § § § à §Ã

» §¿ » § » » Þ § » » ŽQ‡‹ » § » »» » § §À Þ §  ‡ŠQ‰†  Åà »» ­ »£ ­ À» à ÏÓà ÏÑ Ãª §¡ § §  Á£

± § ±Ã § § à Ð× ± §¿ © § § ž § ‡ŒQŠ‹ § 㠞‡ŠQ†† § § ‡‡Q‰† § § §ª £À §  à §

§ § ¿ § ¯± 㠞¡ ‡Q†† §Ã  §ª § ±Ã § § §

§ ±Ã

Q‰†

§± ß §

ŽQ‰†

» § » » £À ª »» § §

Þ

§

¡

‡Q††

§± §  §± § § žª

±§ » » ( » © » » ¡ » ‡Q†† À »» § ã » §¿

¿Ã § § Å § %DU GX 6HUSHQW Á § §Ã  £ § © § § Q†† § ž ¨ § ‡ˆQ‰† § §À à §  §ª § £À à § »»  ± § § § ¦© à à ¯ © § § à §

» § »

ª» žÖÏÔÕ $',9 SDJH 

» § » » §

§

ª

ª§

Á §ª

§ Á£

§

Щ

ÒÑ«

·jB%›¹M< ›Y›ME&K<›M8›ME<è ž »± § » ± £ ÏÏ  § §± ã § ÏÓ § ­ § ¿ ÒÎÎÒ ÒÎÎÕ § § § ± § § ž³¯ § ±Ã $ ¾ ¿» §ª » ¿ §ª § ÏÒÎÏ× ÏÒÎÏÖ ¿ »» § ¯ § § § ¶± §© §  § § ¦© ©

ª § ¯§ § à ž¡§ § ¨¯ à ¯ à § ÖÏÓÐ ±Ã § ¿ §ª §Å ¦

» » § ° § » § »» » § ­ ‡ŠQ†† » » § à § »§ » ŽQ†† » Ôd ±

à §ª à ÏÓà ÏÑ § § §¨

‡‰Q††

§ § § § ŽQ†† §À á ‡Q‰† § § § Ã § 

§Ã

§Ã ª ¿ §

§Ã ¯±

‡ˆQ†† ¦

§ §

¯

§¹ §

§ § §

¿» » § ¯± §¯ §© » ‡‰Q†† » » § § ŽQŠ‹ »§ » § » » ¡ ‡QŠ‹ § § ‡ˆQŠ‹  » § À »» » » ÃÔ » »§ § ¨ §Ã § § § ¡ 

§ §ª § à ÏÓà ÏÑ § § § § ‡ŠQ†† § à § § § ŽQŠ‹ § à § §Ã ½ §Ã µ à ‡Q†† § § ŽQ‰† §

$',9 SDJH 

Щ

ÒÑ«

·jB%›¹M< ›Y›ME&K<›M8›ME<è ÏÑ » § § » » ¿ § ¯± ¯ » » § ª § § ã ¿ § ª ¯ » § » žÏÎ » » § § § §  § § §ª ª §Â ÐÕ § ¿ ±§ à §§ À à ÏÓà ¡§ § à ž § ã ã Ô § § § à § §

» Ä º ¦ º º¦ ¦  ¦ ¦ ¦ ¡§ » § »»  § §Ã ÏÓà ÏÑ § § ¯ § § ¿ »» §¿ Å § § Á£ °§ ž Å § § ã § ¿ § ½Ã ¹¯ § ã § § ¼ »» ž  *HQqYH $VVHPEOpH PRQGLDOHGH OD  § §

6DQWp £ £ ± Ôd § §

» © ¨ » ¿

§ §

§ ¯±

©±§¯§ § ž©±§¯ §

¿ »

§

Á »§ ¨»

§

§¯

§¡

 ÏÐÏÏ ž » § » » § § ª à § ©¯ § § §

¦ §¿ ž ÐÕ ¦ §

¦ Ÿ Ÿ¨  § § §¿ ± § §· § © Ÿ¨ Ã

¾ ¦® © § ª§ ª§ § § ±§

¦ Î £ ¨ § ¬ § ¯

$',9 SDJH 

Щ

ÒÑ«

·jB%›¹M< ›Y›ME&K<›M8›ME<è ¦ à Ÿ » » Ÿ §± » » »  à § §· § § ±§ £ ¢ ¨ ¬ ¨ 

¦ »

¦ Ã

¦ §

© £ ¨ ¬

¦ Ï ¦

§· § Õ× § ±§ § § § § §Ã À ±£ § §

Ÿ §· § § ±§ ŸÔÐ § § § § ±§ § ¿ ¯ §

»

»

ã ÔÐ ÏÏÏÏÏ

§ ¿§

± ±§ ¾ ¦®

§ §

§¼ §°§Ã Õ×Ï ÐÏdÏÏ ¦© ¦ Ð £ ¨ ¬ ¦ Ñ §

Ÿ

Ÿ § § §· § ± § §· §   ¦©

à ¨ ¦Â

à §

§ § ±§ § ±§

° ¦©

»

§

» § © »» £ 

§

§

§

à ţ § ©¯ Á ±

à §Ã ± § ª à ž¯ à §ª  ÏÓ § § ¨  ¦

¿»» ©±  %à $à %à $ §Ã §Ã ³¯ §Ã § §Ã § žÒÏ » § § ¨ » Á ± Ñ § ©±  ©±  ( $',9 SDJH 

§ ¨ ( § § § § §

¦

Щ

ÒÑ«

·jB%›¹M< ›Y›ME&K<›M8›ME<è ª» »» § » ² » § » »£  » § »§ » » § §© £ ¿ ¯ Ï×Ïd § à §ª § ± £Ã ² ± ¯ à ¡§ §ª § ¯ à § § ©±§¯ ¿ § ± § ± §ª § £ à ¦ ¢

§

§ § 

à §Ã

Q‰†

 ÒÏ § § ¨ ½ § ( § § § ¡ ‡Q††  § ¯ ¨ ¦ ¦

¡

‡Q‰†

§

Ô § §¨ ½ § § ŽQ‰† § § §  §À » ± § §  Â

» § » à §Ã » ± § ª » à §Ã ± § ª »§ § Ð » § ¡§ §¿

§¡

£ ©¯ § ¿  §Á § ©± § £ ° ¨® ®¦® ¦ ¦

à Ã

 § Á§

£ ©± § § § § ¿ © § ¦ ¦

¦Â »§ ±» » » § § » » ¯§¯ § Á£Ã ÏÑ § § ¨ §§

Á§ § ¿ £ § §  Á §Ã Á à § ©¯ § §

à ©¯ § Á£ à § ª § ¯§¯ ±

§

»» ¨ &DUOVRQ:DJRQOLW » à 㠧 ©¯ § § à § § § ¡ ‡Q††  §À § $',9 SDJH 

‡ˆQ††

§

Q†† §

¹ à ÏÑ § § § ­ Q†† §

Щ

ÒÑ«

·jB%›¹M< ›Y›ME&K<›M8›ME<è &+ » ­ » » à ¾ »» à  § ÖøÑÎ »» § » ‡ŒQ‰† » » » » ¹ Ô § § ¨ 8%6 § § § ‡ŒQ‰† ­ à ÒÏ § § ¨ § § ‡‰Q‰† § à § ­ ± § ¡ 8%6 §¾ §¯ §¹ § § ŽQ‰† § ¿§ § ¼ ‡ˆQ‰† § §  § § § § §¾ § §¯ §¹ ¦ § § £ § ¦

§À £¿

ˆ†Q‰†

ŒQ‰†

¦

» § ¡§ » § ÏÏ § § ¨ § ©¯ à § § © à § à § ©¯ § § § à §ª §Ã À à  ° À §°§ ÕÐÓÐÎ ÕÐÖÎÕd ž § § » § § § » » § § ã ©± §  ©¯ ¿ §  ÕÐÖÎÕ ÕÐÓÐÎ § ¿» §

ŽQ‰†

©

§ žª§ § « §  ¬± à ŸÏÓ ¿ § ÕÐ×ÎÎ ÕÐ×ÎÐ

§ ¦±§ § ª ž¡ ‡Q†† žÐ § §

à §

» Á » » » » » §Á à § £ 6HUYLFH  » »» § Á§ »» ¿ »» Á »» ª§ » §d ÑÐÎ ÐÓ ÏÏ  G XUJHQFH GH O $VVRFLDWLRQ GHV 0pGHFLQV GH *HQqYH » § » » ¶± § § ±Ã § ÏÑÎÒÎ žÐÖÐ £ § à §

$',9 SDJH 

Щ

ÒÑ«

·jB%›¹M< ›Y›ME&K<›M8›ME<è ¦ » § » » » § à § » » § ž¿ » » § § » 㠞 § § Á à § ¦ ² §Ã ± §°§ § §ª ©  © ±  § žÒÏÓÓ §¿ ª

§

§ Áà ¿ ±Ã ÏÐÒÕÔd § ª  ² § § ª

§ª

§ ¡§ à ÏÓà ÏÑ § § ¦

ÃÅ § § § à § § » » ª § » § ª»

¨ § Ã

¡

§À ÏÐÎÔÐ » »

‡Q††

§

§ §

‡‰Q†† §

§

§ § ¿ § 

§ § ©

ŽQ‰† § §¡ §

ŽQ‰†

§

§

§ ¯± » ª » 

¾ à § ª§¡§ §Ã ¦ ¦ Á à §

¦ § » » ©±

¦ § § ÁÃ

Á »» » § § ¨ » § §¿ §¿ § ½» § » § » § » » » § ű » » §Ã §¿ §¨ § » » §Ã § § § ¿ »Ã¹ » µ» § » » §À » » § » » § ¿ ª $',9 SDJH 

§ ª» § »» § à à KWWSZZZZKRLQW £ ¿Ã § ª§° §Ã ¨ ¦ à §ª À §Ã § §

6HUSHQW%DU

Щ

ÒÑ«

·jB%›¹M< ›Y›ME&K<›M8›ME<è » § » ÃÅ» § » » § §Ã » » §Ã »» Ä §ª §Ã ž » § » ± ª»  » ¨ »» § § ª§±Ã¯ § §Ã § § §ª §Ã § § ª§± §Ã ª§±§ §Ã §¿ à § § Þ § §ª §Ã §ª § § ª à § ± Þ § ª ¦¿ » ©» » §À » § » à § § » » © §ª § § §§ § § § ÕÕÏ××ÕÕÏ×Ö ¦ ¨ ¦ ¦ ¦© ¿ ¿  à §

Ã

Áà » »» § ±Ã § § &RPPHUFLDO0RQWEULOODQW  ¿ § §  3ODFHGHV1DWLRQV § Á§ § § § » § » § §¡ § à ‡ŽQ‰† § § ‡‰Q†† § § » » §Ã ‡ŽQ‰† » » § § ‡‰Q†† § à ‡ˆQ‰† § § Q‰† À§ » » § Áï § § à § à ‡‰Q‰† § § Q‰† § Á£ à ª § ­ §  ¬° § §Ã Á£ § §» » § §Ã ª § ©±§¯§ Á£Ã ¬° § ¿ » ¯ » û » ¨Ã § ¿ Á£ Á à ¨Ã ¿ §  ¿ ² ã »» ¿ § Á£ ­ §  ¬° § §Ã ª» » § ©±§¯§ » » ª§¡§ §Â Á ª §± ¶ à§Á §Á à § £ § § à À § § Á£Ã ª § £ ¿ § à § §Ã § ª

$YHQXH GH )UDQFH  &HQWUH

± Ã

§ª § § §Ã ¡ §Ã à § § § Ä

Â

§

$',9 SDJH 

Щ

ÒÑ«