Note to travellers : Dominican Republic — Malaria prophylaxis recommendation (update) = Note aux voyageurs : République dominicaine — Prophylaxie antipaludique recommandée (mise à jour)

Note to travellers Dominican Republic – Malaria prophylaxis recommendation (update) Low malaria risk – exclusively in the malignant (P. falciparum) form – exists throughout the year, especially in rural areas in the western provinces such as Castañuelas, Hondo Valle and Pepillo Salcedo. There is no evidence of P. falciparum resistance to any antimalarial drug. Recommended prophylaxis in risk areas: chloroquine. Note. In Weekly epidemiological record No. 2 of 14 January 2000 (p. 9), a malaria outbreak was reported in La Altagracia (an eastern province), including Bavaro Beach area, in connection with construction activities. This outbreak has now been brought under control by the Ministry of Health. There is at present no reason for travellers staying in La Altagracia province, Bavaro Beach area, to use malaria chemoprophylaxis. For more general information on the malaria risk for travellers, please consult http:// www.who.int/ith/english/index.htm Ⅲ

Note aux voyageurs République dominicaine – Prophylaxie antipaludique recommandée (mise à jour) Un faible risque de paludisme – exclusivement sous la forme maligne à P. falciparum – existe toute l’année, en particulier dans les zones rurales des provinces occidentales telles que Castañuelas, Honde Valle et Pepillo Salcedo. Il n’y a aucune preuve de résistance de P. falciparum à un antipaludique quelconque. Prophylaxie recommandée dans les zones à risque: chloroquine. Note. Dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire No 2 du 14 janvier 2000 (p. 9), une flambée de paludisme avait été signalée à La Altagracia (une province orientale), y compris à Bavaro Beach, en relation avec des activités de construction. Cette flambée a désormais été circonscrite par le Ministère de la santé. Les voyageurs devant séjourner dans la zone de Bavaro Beach (province de La Altagracia) n’ont actuellement aucune raison d’utiliser une chimioprophylaxie antipaludique. De plus amples informations concernant les risques de paludisme pour les voyageurs sont données à http://www.who.int/ith/english/index.htm. Ⅲ