الالتزام بتنفيذ الاستراتيجية العالمية بشأن صحة المرأة والطفل والمراهق

‫ج ص ع‪٢-٦٩‬‬ ‫‪ ٢٨‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٦‬‬ ‫‪WHA69.2‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٣-١٣‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن‬ ‫ام ﺑﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻫق‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫أة‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷـﺄن ﺻـﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻟﻠﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻫق؛‪١‬‬ ‫واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫أة واﻟطﻔــﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺟدﻳــدة ﺑﺷــﺄن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫واذ ﺗرﺣــب ﺑﺈﺻــدار اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻼﺳــﺗر‬ ‫ٕ‬ ‫رﻫـق ﻓـﻲ ﻛـﻝ ﻣﻛـﺎن ﺣﻘـوﻗﻬم اﻟﻣرﺗﺑطـﺔ‬ ‫واﻟﻣر‬ ‫أة وطﻔـﻝ وﻣ ا‬ ‫اﻫق )‪ (٢٠٣٠-٢٠١٦‬اﻟﺗـﻲ ﺗﺗـوﺧﻰ ﻋﺎﻟﻣـﺎً ﺗﻧـﺎﻝ ﻓﻳـﻪ ﻛـﻝ اﻣـر‬ ‫ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﺑدﻧﻳﺔ واﻟﻧﻔﺳﻳﺔ واﻟرﻓﺎﻩ‪ ،‬وﺗﺗﺎح ﻟﻬـم اﻟﻔـرص اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ واﻻﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺗﻣﻛﻧـون ﻣـن اﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣـﻝ ﻓـﻲ‬ ‫ة وﻣﺳﺗداﻣﺔ؛‬ ‫رﺳم ﻣﻌﺎﻟم ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻣزدﻫر‬ ‫رﻫـق )‪ (٢٠٣٠-٢٠١٦‬ﺗـوﻓر ﺧﺎرطـﺔ‬ ‫أة واﻟطﻔـﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫واذ ﺗﻌﺗرف ﺑﺄن اﻻﺳﺗر‬ ‫ٕ‬ ‫غ ﻫــذﻩ اﻷﻏ ـر‬ ‫طرﻳــق ﻟﺑﻠــو‬ ‫أة‬ ‫اض اﻟطﻣوﺣــﺔ‪ ،‬وﺑﺄﻧﻬــﺎ ﺳﺗﺳــﻬم ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ أﻫــداف اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺻــﺣﺔ اﻟﻣ ـر‬ ‫اﻫق؛‬ ‫واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت‬ ‫ة إﻋطـﺎء اﻷوﻟوﻳـﺔ ﻟﺗﺣـدﻳث اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻻﺳـﺗر‬ ‫اءات واﻟﻘﻳﺎدة اﻟﻘُطرﻳـﺔ‪ ،‬وﺑﺿـرور‬ ‫واذ ﺗﻘر ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ اﻹﺟر‬ ‫ٕ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ة اﻟﻣدرﺟــﺔ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر‬ ‫واﻟﺧطــط اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﻛــﻲ ﺗﺟﺳــد اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﺳــﺑﻊ ﻋﺷ ـر‬ ‫أة واﻟطﻔــﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫ﺑﺷــﺄن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣ ـر‬ ‫أة واﻟطﻔــﻝ‬ ‫رﻫــق )‪ ،(٢٠٣٠-٢٠١٦‬ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻘــدم ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺻــﺣﺔ ورﻓــﺎﻩ اﻟﻣ ـر‬ ‫اﻫق؛‬ ‫واﻟﻣر‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﻧﺳﻳن وﻳﻣﺗد طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣـر‪،‬‬ ‫اﻋﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ة اﺗﺑﺎع ﻧﻬﺞ ﻗﺎﺋم ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺻﺎف ﻳر‬ ‫واذ ﺗﺳﻠّم ﺑﺿرور‬ ‫ٕ‬ ‫اﻛﺎت ﺗﺷﻣﻝ أﺻﺣﺎب ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣﺗﻌددﻳن وﻗطﺎﻋﺎت ﻣﺗﻌددة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫ة إﻗﺎﻣﺔ ﺷر‬ ‫وﺿرور‬ ‫أة‪ ،‬ﻛ ـ ــﻝ طﻔ ـ ــﻝ"‪ ،‬ﻓ ـ ــﻲ ﺗﻧﻔﻳ ـ ــذ اﻻﺳ ـ ــﺗر‬ ‫اﻟﻣ ـ ــدﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺛ ـ ــﻝ ﺣرﻛ ـ ــﺔ "ﻛ ـ ــﻝ اﻣـ ـ ـر‬ ‫أة واﻟطﻔ ـ ــﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ ﺑﺷ ـ ــﺄن ﺻ ـ ــﺣﺔ اﻟﻣـ ـ ـر‬ ‫اﻫق )‪(٢٠٣٠-٢٠١٦‬؛‬ ‫واﻟﻣر‬

‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.١٦/٦٩‬‬

‫‪WHA69.2 ‬‬

‫ج ص ع‪٢-٦٩‬‬

‫واذ ﺗﺷدد ﻋﻠﻰ اﻟدور اﻟﺣﺎﺳم ﻟﻠﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك دور ﻧظم اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت‬ ‫ٕ‬ ‫واذ ﺗﺷــﻳر إﻟــﻰ ﻋﻣــﻝ اﻟﻔرﻳــق اﻟﻣﺳــﺗﻘﻝ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﻣﺳــﺎءﻟﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﺟﻣﻳــﻊ ﺗﻘرﻳــر ﻋــﺎﻟﻣﻲ ﺳــﻧوي ﻋــن ﺣﺎﻟــﺔ ﺻــﺣﺔ‬ ‫اﻟﻬــﺎم‪ٕ ،‬‬ ‫اﻫق‪،‬‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫ﺗدﻋو اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫أة‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺻــﺣﺔ اﻟﻣ ـر‬ ‫أن ﺗﻠﺗــزم‪ ،‬ﺣﺳــب ﺧططﻬــﺎ وأوﻟوﻳﺎﺗﻬــﺎ اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻫﻘﻳن اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن ﺗﻼﻓﻳﻬــﺎ‪،‬‬ ‫رﻫـق )‪ ،(٢٠٣٠-٢٠١٦‬ووﺿـﻊ ﺣـد ﻟوﻓﻳـﺎت اﻟﻧﺳــﺎء واﻷطﻔـﺎﻝ واﻟﻣـر‬ ‫واﻟطﻔـﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫وﺗﺣﺳــﻳن اﻟﺻ ــﺣﺔ واﻟرﻓ ــﺎﻩ ﻋﻣوﻣـ ـﺎً‪ ،‬وﺗﻌزﻳ ــز اﻟﺑﻳﺋ ــﺎت اﻟﻣواﺗﻳــﺔ ﺑطرﻳﻘ ــﺔ ﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ وﻓﻌﺎﻟ ــﺔ‪ ،‬ﻣدﻋوﻣـ ـﺔ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك‬ ‫ام رﻓﻳ ــﻊ اﻟﻣﺳ ــﺗوى وﺗﻣوﻳ ــﻝ ﻛ ـ ٍ‬ ‫اءات اﻟﻣﺣ ــددة ﺗﺣ ــت‬ ‫ـﺎف‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك‪ ،‬ﺣﺳ ــب اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء‪ ،‬اﻹﺟـ ـر‬ ‫ﻣ ــن اﻟﺗـ ـز‬ ‫أة واﻟطﻔـ ـ ــﻝ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ــﺔ ﺑﺷـ ـ ــﺄن ﺻـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻣ ـ ـ ـر‬ ‫ح ﻓـ ـ ــﻲ اﻻﺳـ ـ ــﺗر‬ ‫اﻟﻣﺟـ ـ ــﺎﻻت اﻟﺗﺳـ ـ ــﻌﺔ‪ ،‬ﻋﻠـ ـ ــﻰ اﻟﻧﺣـ ـ ــو اﻟﻣﻘﺗـ ـ ــر‬ ‫ﻫﺎ اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻲ؛‬ ‫واطﺎر‬ ‫واﻟﻣر‬ ‫اﻫق )‪ٕ (٢٠٣٠-٢٠١٦‬‬ ‫‪-١‬‬

‫ﻫﻣﺎ ﻣن ﺧﻼﻝ رﺻد اﻟﺗﻘدم‬ ‫أن ﺗﻌزز اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ واﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻌزﻳز‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ وزﻳــﺎدة ﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫ات ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺟﻣــﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺟﻳــدة وﺗﺣﻠﻳﻠﻬــﺎ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬

‫ﺗـــدﻋو ﺟﻣﻳــﻊ أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬إﻟــﻰ دﻋــم اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻔﻌــﺎﻝ ﻟﻠﺧطــط اﻟوطﻧﻳــﺔ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اﺣﻠﻬﺎ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ؛‬ ‫اﻫق )‪ (٢٠٣٠-٢٠١٦‬وﻣر‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫واﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ إﻧﺟﺎز اﻻﺳﺗر‬ ‫ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)‪(١‬‬ ‫أن ﻳﻘدم اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ اﻟﻛﺎﻓﻲ إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓـﻲ ﺗﺣـدﻳث وﺗﻧﻔﻳـذ ﺧططﻬـﺎ اﻟوطﻧﻳـﺔ واﻟﻌﻧﺎﺻـر‬ ‫اﻫق )‪ ،(٢٠٣٠-٢٠١٦‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‬ ‫أة واﻟطﻔﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻣن اﻻﺳﺗر‬ ‫ﺟﻣﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺟﻳدة وﺗﺣﻠﻳﻠﻬﺎ؛‬ ‫أن ﻳﺳــﺗﻣر ﻓــﻲ اﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ ﺳــﺎﺋر وﻛــﺎﻻت اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﺻــﻧﺎدﻳﻘﻬﺎ وﺑر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﻣﺟﻬــﺎ‪ ١،‬وﻣــﻊ اﻟﺷــرﻛﺎء‬ ‫وأﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻵﺧ ـرﻳن اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن واﻟﺻــﻧﺎدﻳق اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻌزﻳــز اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫اﻟﻣﻧﺳق واﻟﻔﻌﺎﻝ ﻟﻠﺧطط اﻟوطﻧﻳﺔ؛‬ ‫رﻫـق إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ‬ ‫أة واﻟطﻔـﻝ واﻟﻣ ا‬ ‫أن ﻳﻘدم ﺗﻘﺎرﻳر ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻧﺣو ﺗوﻓﻳر ﺻﺣﺔ اﻟﻣـر‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ‪ ٢٨ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٦‬‬ ‫ج‪ /٦٩‬اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﺣرﻓﻳﺔ‪٨/‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫اﻛﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳداﺳــﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺿــم ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز‪ ،‬وﻫﻳﺋــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫‪ ١‬اﻟﺷ ـر‬ ‫أة‪ ،‬وﺻــﻧدوق اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﺳــﻛﺎن‪ ،‬وﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠطﻔوﻟــﺔ‪ ،‬واﻟﺑﻧــك اﻟــدوﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﻣﺳــﺎواة ﺑــﻳن اﻟﺟﻧﺳــﻳن وﺗﻣﻛــﻳن اﻟﻣ ـر‬ ‫وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬