Influenza Canada.1 Several influenza outbreaks were reported: one in a long-term care facility during week 45 and three other ones during week 46, in a hospital, a long-term care facility and a retirement lodge, respectively. Influenza activity remained generally low. United States.1 Widespread influenza activity was reported from Delaware and regional activity was reported by New York and New York City in week 46. The overall influenzalike illness consultation rate and the percentage of deaths attributed to pneumonia and influenza were below baseline values for week 46. Other reports. During weeks 45–46, low influenza activity was reported from Argentina,1 Australia,1 Chile,3 Finland, France,2 Hong Kong Special Administrative Region of China,1 Ireland, Japan,3 Latvia, Russia, Sweden and Ukraine.1 1 2 3
Grippe Canada.1 On a signalé plusieurs flambées de grippe: une au cours de la semaine 45, dans un établissement médical pour longs séjours et trois autres au cours de la semaine 46, respectivement dans un hôpital, un établissement médical pour longs séjours et une maison de retraite. L’activité grippale est restée généralement faible. États-Unis.1 Au cours de la semaine 46, le Delaware a signalé une activité grippale généralisée et New York et New York City ont signalé une activité régionale. Le taux général de consultations pour syndromes grippaux et le pourcentage de décès dus à la pneumonie et à la grippe étaient au-dessous du niveau de base national pour la semaine 46. Autres rapports. Au cours des semaine 45-46, une faible activité grippale a été signalé par l’ Argentine,1 l’Australie,1 le Chili,3 la Finlande, la France,2 Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine,1 l’Irlande, le Japon,3 la Lettonie, la Russie, la Suéde et l’Ukraine.1 1 2 3
See No. 45, 2004, p. 408. See No. 44, 2004, p. 400. See No. 41, 2004, p. 376.
Voir No 45, 2004, p. 408. Voir No 44, 2004, p. 400. Voir No 41, 2004, p. 376.