التأخر في دفع المساهمات المقدرة : تقرير من الأمانة ; الطوعية

‫ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اف ﻓ‬ ‫ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ر‬ ‫ــﺔ ﺑﺷـــﺄن‬ ‫ﺔ اﻹطﺎرﻳـ ﺔ‬ ‫ﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـــﺔ‬ ‫اﻟﺻـــﺣ‬ ‫ﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣ‬ ‫س ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪ ١٣‬آب‪ /‬أﻏﺳطس‬ ‫‪FCTC/CO‬‬ ‫‪OP/5/21‬‬

‫ة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ‬ ‫اﻟدور‬ ‫‪٢٠١٢‬‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪٢‬‬ ‫‪ ١٧‬ﺗﺷرﻳن ﻲ‬ ‫رﻳﺎ‪١ -١٢ ،‬‬ ‫ﻛور‬ ‫ﺳوﻝ‪ ،‬ﺟﻣﻬورﻳﺔ و‬ ‫دوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٣-٨‬ﻣن ﺟدو‬

‫ة‬ ‫ﺳﺎﻫﻣﺎت ا ر‬ ‫ﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻓﻊ اﻟﻣﺳ‬ ‫اﻟﺗﺄﺧر ﻓﻲ دﻓ‬ ‫ر‬ ‫ﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷ‬ ‫ر‬ ‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫‪-١‬‬ ‫اﺑﻌﺔ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٠‬ﺑﺷـﺄن اﻟﺗـﺄﺧر‬ ‫اف ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟر‬ ‫ار اﻟذي اﺗﺧذﻩ ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ﺑﺔ ﻟﻠﻘر‬ ‫أُﻋدت ﻫذﻩ اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﺳﺗﺟﺎﺑ‬ ‫ت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪١.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺳداد اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺣﺳـﻳن ﻋﻣﻠﻳـﺔ‬ ‫ﺳــﺑﻝ ووﺳـﺎﺋﻝ ﺗﺣ‬ ‫اف إﻟـﻰ أﻣﺎﻧـﺔ اﻻﺗ‬ ‫ﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ار طﻠب ﻣؤﺗ‬ ‫ﻘر‬ ‫وﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘ‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ أن ﺗُﻌـد ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ر ﻋـن ُ‬ ‫ف اﻟﺧﺎﻣﺳــﺔ‪،‬‬ ‫اف‬ ‫ة ﻣــؤﺗﻣر اﻷطـر‬ ‫ﺗﻘدﻣــﻪ إﻟــﻰ دور‬ ‫ـﺔ ﻓــﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹطﺎﺎرﻳــﺔ‪ ،‬وأن ﻣ‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳـﺔ‬ ‫ﻣﻘــدر‬ ‫ﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣ‬ ‫ﺳــداد اﻟ‬ ‫ﻋـرب اﻟﻣـؤﺗﻣر‬ ‫ﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‪ .‬وﻋﻧـد ﺗﻘـدﻳم ﻫـذا اﻟطﻠـب أﻋ‬ ‫اﻟﺻـﻠﺔ اﻟﻣﺗﺑﻌـﺔ ﻓـﻲ ﻣﻧظوﻣـﺔ اﻷ‬ ‫ﻣﺎرﺳـﺔ ذات ﺻ‬ ‫اﻋﻳﺔ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﻣﺎ‬ ‫ﻣر‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳـﺔ‬ ‫ﻘـدر‬ ‫اف ﺑﻌـد ﻣﺳـﺎﻫﻣﺎﺗﻪ اﻟﻣﻘ‬ ‫ﺑﻳر ﺟداً ﻣـن اﻷطـر‬ ‫دد ﻓﻳﻪ ﻋدد ﻛﺑ‬ ‫اﻫن اﻟذي ﻟم ﻳﺳد‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ اﻟﻘﻠق ﺣﻳﺎﻝ اﻟوﺿﻊ اﻟر ن‬ ‫ﻋن ﻎ‬ ‫ﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣ‬ ‫دد ﻓﻳﻪ ﻋدد ﻣﻧﻧﻬﺎ ﻗط أﻳﺎً ن‬ ‫ﻳﺳد‬ ‫وﻟم ُ‬ ‫ﺋﻳﺳــﻳﻳن ﻳﺗﻧــﺎو‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ة‬ ‫ﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫اﻫﻧــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗﺳــدﻳد اﻟﻣﺳــﺎﻫ‬ ‫اﻟر‬ ‫ﻻن ‪) :‬أ( اﻟﺣﺎﻟــﺔ ﻟ‬ ‫ـﺎﻟﻲ ﻗﺳــﻣﻳن ر ﺳ‬ ‫وﻳﺗﺿــﻣن اﻟﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺣـ ﻲ‬ ‫ﻫــدات اﻟدوﻟﻳــﺔ‬ ‫ﻣﺗﺣــدة واﻟﻣﻌﺎﻫ‬ ‫ظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣ‬ ‫ﺗﺑﻌــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻧظ‬ ‫ذات اﻟﺻــﻠﺔ اﻟﻣﺗ‬ ‫ﻹطﺎرﻳــﺔ؛ )ب( اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺔ ت‬ ‫اﻟطوﻋﻳــﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻹ‬ ‫ى‪.‬‬ ‫اﻷﺧر‬

‫ﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻳﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻳ‬ ‫ة اﻟطوﻋ‬ ‫ﻣﻘدر‬ ‫ﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺳدﻳد اﻟﻣﺳ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫دورﺗ ــﻪ اﻷوﻟ ــﻰ ﻋ ــﺎم ‪ .٢٠٠٦‬ﻛﻣ ــﺎ اﻋﺗﻣ ــد‬ ‫ة اﻟﻟطوﻋﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ د‬ ‫ﻣﺎت اﻟﻣﻘ ــدر‬ ‫ﻧظــﺎم اﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣ‬ ‫اف ظ‬ ‫ر اﻷطـ ـر‬ ‫أﻧﺷ ــﺄ ﻣ ــؤﺗﻣر‬ ‫ﻋﺗﻣــﺎد ﺟــداوﻝ‬ ‫وﺑﻌــد ﻫــذا ﺗــم اﻋ‬ ‫‪ .٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﻌ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ة ااﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫ﺎﻫﻣﺎت ﻟﻠﻔﺗ ـر‬ ‫وﻝ ﻟﺗﻠــك اﻟﻣﺳــﺎ‬ ‫ة أوﻝ ﺟــدو‬ ‫دور‬ ‫ـؤﺗﻣر ﻓــﻲ ﺗﻠــك اﻟــد‬ ‫اﻟﻣـ ر‬ ‫ات اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ ‪،٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫اﻟﺗـواﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻠﻔﺗـرت‬ ‫وذﻟـك‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﻟ‬ ‫اف و‬ ‫ﻣر اﻷطـر‬ ‫اﺑﻌـﺔ ﻟﻣـؤﺗﻣ‬ ‫ات اﻟﻟﺛﺎﻧﻳـﺔ واﻟﺛﺎﻟﺛـﺔ واﻟر‬ ‫ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟدور‬ ‫اف‪ ،‬ﻓ ـ ــﻲ ﻧﻬﺎﻳ ـ ــﺔ ﻛ ـ ــﻝ ﺛﻧﺎﺋﻳ ـ ــﺔ‪،‬‬ ‫ـﺎﻫﻣﺎت اﻷطـ ـ ـر ‪،‬‬ ‫ﻟﻣﺳ ـ ــﺗوى اﻟﻔﻌ ﻠـ ـ ــﻲ ﻟﻣﺳ ـ ـ ت‬ ‫ح اﻟ‬ ‫او‬ ‫و‪ ،٢٠١١-٢٠١٠‬و‪ .٢٠١٣-٢٠١٢‬وﺗـ ـ ـر‬ ‫‪.FCTC/C‬‬ ‫ار )‪COP4(22‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫ﻘ‬ ‫‪١‬‬

‫‪FCTC/COP/5/21‬‬

‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ‬ ‫ﺑﻳن ‪ ٪٩٠‬و‪ ٪٩١-٩٠) ٪٩٥‬ﻓﻲ اﻟﻔﺗرﺗﻳن اﻟﻣﺎﻟﻳﺗﻳن ‪ ٢٠٠٧-٢٠٠٦‬و‪ ،٢٠٠٩-٢٠٠٨‬و‪ ٪٩٤‚٥‬ﻓـﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ة ﻣﺎﻟﻳــﺔ؛ وﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻟــذﻟك ﻓــﺈن ﻣﻌــدﻝ اﻟﺗﺣﺻــﻳﻝ ﻟﻛــﻝ‬ ‫ات ﺑﻌــد ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻛــﻝ ﻓﺗ ـر‬ ‫وﺳــددت ﺑﻌــض اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫‪ُ .(٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪.٢٠١٢‬‬ ‫اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺎت اﻟﺛﻼث وﺻﻝ إﻟﻰ ‪ ٪٩٨‬ﻓﻲ ‪ ٣٠‬ﺣزﻳر‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑــﺎﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟﻣﺳــدد ﻓــﺈن ﻋــدد‬ ‫ﻏــم اﻟﻣﻌــدﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻲ ﻧﺳــﺑﻳﺎً ﻟﺗﺣﺻــﻳﻝ اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫ور‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ات ﻣﺎ ﻳز‬ ‫اف ذات اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫اﻷطر‬ ‫اﻝ ﻛﺑﻳ اً‬ ‫ات اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟــﺛﻼث ﺑــﻳن ﻋــﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٠٦‬و‪ .٢٠١١‬وﻗــد ﺗــم ﺗﻘﺳــﻳم‬ ‫ات اﻟﻔﺗـر‬ ‫وﻳﻌــرض اﻟﺟــدوﻝ ‪ ١‬ﺗﺣﻠــﻳﻼً ﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫أطر‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺟدوﻝ اﻟﺗﻘدﻳر‪ ،‬وذﻟك ﺗﺳﻬﻳﻼً ﻟﻺﺣﺎﻟﺔ‪ .‬وﺗﺿم اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫اف اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ إﻟﻰ ﺧﻣس ﻣﺟﻣوﻋﺎت ً‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣـﻳن ﺗﺗـﺄﻟف اﻟﻣﺟﻣوﻋـﺔ ‪ ٥‬ﻣـن ‪٧٧‬‬ ‫اف ذات ﻣﺳﺎﻫﻣﺎت ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺗﺗﺟﺎوز ‪ ٥٠٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫‪ ١‬ﺧﻣﺳﺔ أطر‬ ‫اف‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‪ .‬وﺗﺣﺗــوي اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟــﺛﻼث اﻟﻣﺗﺑﻘﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ أط ـر‬ ‫طرﻓ ـﺎً ذات ﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت ﺗﻘــﻝ ﻗﻳﻣﺗﻬــﺎ ﻋــن ‪ ١٠٠٠‬دو‬ ‫ح ﻣﺳ ـ ــﺎﻫﻣﺎﺗﻬﺎ ﺑ ـ ــﻳن ‪ ١٠٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫او‬ ‫ﺗﺗـ ـ ـر‬ ‫ﻻر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ )‪ ١٣‬طرﻓـ ـ ـﺎً(؛ و‪ ١٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ و‪ ٥٠٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ )‪ ٤٤‬طرﻓ ـﺎً(‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ و‪ ١٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ )‪ ٣٥‬طرﻓ ـﺎً(؛ و‪ ١٠٠٠‬دو‬ ‫أﻣرﻳﻛــﻲ و‪ ١٠٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ات وﻣﻘ ــدار اﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﺳ ــﺗﺣﻘﺔ ﻓ ــﻲ ﻛ ــﻝ ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ ﻣ ــن ﺗﻠ ــك‬ ‫اف ذات اﻟﻣﺗ ــﺄﺧر‬ ‫وﻳﻌ ــرض اﻟﺟ ــدوﻝ ‪ ١‬ﻋ ــدد اﻷطـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺟـدوﻝ ‪ :١‬ﺗوزﻳــﻊ اﻟﻣﺗـﺄﺧ ا‬ ‫اف اﻟﻣﺻــﻧﻔﺔ ﺣﺳـب ﻣﺳــﺎﻫﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ‪ ،‬وذﻟـك ﻓــﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺎت ‪-٢٠٠٦‬‬ ‫رت ﺑــﻳن اﻷطـر‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪(٢٠١٢‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٧‬و‪ ،٢٠٠٩-٢٠٠٨‬و‪) ٢٠١١-٢٠١٠‬اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ‪ ٣٠‬ﺣزﻳر‬ ‫ع‬ ‫ﻣﺟﻣو‬ ‫ات‬ ‫اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫ات‬ ‫)ﺑﺎﻟدوﻻر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫اف‬ ‫ﻋدد اﻷطر‬ ‫ات‬ ‫اف ذات اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫اﻷطر‬ ‫اف‬ ‫ع اﻷطر‬ ‫ﻣﺟﻣو‬ ‫ات‬ ‫ذات اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫ﻟﺛﻼث‬ ‫ﺛﻧﺎﺋﻳﺎت‬ ‫ﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺗﻳن‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺻﻔر‬

‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣٩٣ ٨٩٥‬‬ ‫‪٧٦ ٨٢٠‬‬ ‫‪١٩ ٠٧٣‬‬ ‫ﺻﻔر‬

‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫‪٦‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٥‬‬

‫ﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‬ ‫واﺣدة‬

‫اف‬ ‫اﻷطر‬ ‫ذات‬ ‫ات‬ ‫اﻟﻣﺗﺄﺧر‬

‫ع‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬

‫ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ات‬ ‫)ﺑﺎﻟدوﻻر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬

‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬

‫ﺻﻔر‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١‬‬

‫ﺻﻔر‬

‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫‪٣٩‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪١٣ ٥٠٠ ٠٠٠-١٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫‪٣٥ ١٠٠ ٠٠٠ – ١٠ ٠٠٠‬‬ ‫> ‪١٠٠٠‬‬ ‫‪١٠ ٠٠٠ -١٠٠٠‬‬

‫‪٥‬‬

‫< ‪٥٠٠ ٠٠٠‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ع‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬ ‫‪٥‬‬

‫‪٢٤٨٩ ٩٤٩‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪١١٢‬‬

‫‪١٧٤‬‬

‫ات ﺗﺗﻌﻠـق ﺑﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ أو أﻛﺛـر‪٣.‬‬ ‫وﻛﻣﺎ ﻳوﺿﺢ اﻟﺟدوﻝ ‪ ١‬ﻓﺈن ﻫﻧﺎك ‪ ٦٢‬طرﻓﺎً ﻣن أﺻـﻝ ‪ ١٧٤‬طرﻓـﺎً ﻟﻬـﺎ ﻣﺗـﺄﺧر‬

‫‪-٧‬‬ ‫ات ﻓــﻲ اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺔ ‪ ،٥‬ﻓــﻲ ﺣــﻳن أن اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت ‪ ٢‬و‪ ٣‬و‪٤‬‬ ‫اف )‪ (٣٨‬ذات اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫ج اﻟﻌــدد اﻷﻛﺑــر ﻣــن اﻷط ـر‬ ‫وﻳﻧــدر‬ ‫اف اﻟﻣﺟﻣــوﻋﺗﻳن ‪ ١‬و‪ ٢‬ﻓﻠ ــﻳس ﻋﻠﻳﻬــﺎ أﻳــﺔ‬ ‫ات وﻋــددﻫﺎ ‪ ٢٤‬طرﻓ ـﺎً‪ .‬أﻣــﺎ أطـ ـر‬ ‫اف اﻟﻣﺗﺑﻘﻳــﺔ ذات اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫ﺗﺗﺿــﻣن اﻷط ـر‬

‫ار )‪.FCTC/COP4(20‬‬ ‫اﺑﻌﺔ؛ اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪ ٢‬ﻣن اﻟﻘر‬ ‫اف ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟر‬ ‫‪ ١‬وﻓﻘﺎً ﻟﺟدوﻝ اﻟﺗﻘدﻳر اﻟذي اﻋﺗﻣدﻩ ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﺗـرﺗﺑط ﻋــﺎدة ﺑﺎﺧﺗﻼﻓــﺎت ﺳــﻌر اﻟﺻــرف‬ ‫ﻫﺎ ‪ ١٦١‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ة ﻏﻳــر ﻣﺳــددة ﻗــدر‬ ‫‪ ٢‬ﺑﻣــﺎ ﻳﺷــﻣﻝ ﻣﺑــﺎﻟﻎ إﺟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﺻــﻐﻳر‬ ‫ﻓﻲ وﻗت اﻟﺳداد‪.‬‬ ‫ات ﺟزﺋﻳﺔ ﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ واﺣدة‪.‬‬ ‫اف ذات ﻣﺗﺄﺧر‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ‪ ٦‬أطر‬ ‫‪٣‬‬

‫‪2‬‬

‫‪FCTC/COP/5/21‬‬

‫ات ﻣﺳﺎﻫﻣﺎﺗﻬﺎ ﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ أو أﻛﺛر ﻓﻲ ﺣﻳن أن اﻟﻧﺻف اﻵﺧر ﻟم‬ ‫اف ذات اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫ات‪ .‬وﻟم ﻳﺳدد ﻧﺣو ﻧﺻف اﻷطر‬ ‫ﻣﺗﺄﺧر‬ ‫ة ‪ ٢٠١١-٢٠٠٦‬إﻟـﻰ ‪٤٨٩ ٩٤٩‬‬ ‫ات اﻟﻔﺗـر‬ ‫ﻳﺳدد ﻋﻠﻰ ﻣدى اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺎت اﻟﺛﻼث ﻛﻠﻬﺎ‪ .‬وﻳﺻﻝ اﻟﻣﻘدار اﻹﺟﻣـﺎﻟﻲ ﻟﻣﺗـﺄﺧر‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً‪.‬‬ ‫دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳ ـ ـ ـ ــو ‪ ،٢٠١٢‬وردت ﻣﺳ ـ ـ ـ ــﺎﻫﻣﺎت ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳ ـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫وﺑﺎﻹﺿ ـ ـ ـ ــﺎﻓﺔ إﻟ ـ ـ ـ ــﻰ ذﻟ ـ ـ ـ ــك‪ ،‬وﺣﺗ ـ ـ ـ ــﻰ ‪ ٣٠‬ﺣزﻳـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ر‬ ‫ة ﻛﺎﻣﻠــﺔ أو ﺟزﺋﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــن ‪ ٧٠‬طرﻓ ـﺎً ﻣــن أﺻــﻝ ‪ ١٧٤‬طرﻓ ـﺎً‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻗﻳﻣﺗــﻪ ‪ ٣ ١٨٨ ١٨٨‬دو‬ ‫‪ ،٢٠١٣-٢٠١٢‬ﺑﺻــور‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳ ـﺎً‪ .‬وﻳﺟﻣــﻝ اﻟﺟــدوﻝ ‪ ٢‬ﻫــذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت‪.‬‬ ‫ع اﻟﺑــﺎﻟﻎ ‪ ٩ ١١٠ ١٢٤‬دو‬ ‫أﻣرﻳﻛﻳ ـﺎً )أي ﺑﻧﺳــﺑﺔ ‪ (٪٣٥‬ﻣــن اﻟﻣﺟﻣــو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫وﻣــن أﺻــﻝ اﻷط ـر‬ ‫اف اﻟﺗــﻲ ﺳــددت ﻣــدﻓوﻋﺎت وﻋــددﻫﺎ ‪ ٧٠‬طرﻓ ـﺎً‪ ،‬ﻓــﺈن ﻫﻧــﺎك ‪ ٥٠‬طرﻓ ـﺎً ﺳــددت ﻣﺳــﺎﻫﻣﺗﻬﺎ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ‬ ‫اف اﻟﺑﺎﻗﻳﺔ وﻋددﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﺣﻳن ﺳدد ‪ ٢٠‬طرﻓﺎً ﻣﻧﻬﺎ ﻣدﻓوﻋﺎت ﺟزﺋﻳﺔ ﻋن اﻟﺳﻧﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‪ .‬وﻟم ﺗﺳدد اﻷطر‬ ‫اف أﻳﺔ ﻣدﻓوﻋﺎت ﻋن اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ ١٠٤‬أطر‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :٢‬ﺗﺳدﻳد اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪(٢٠١٢‬‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ‪ ٣٠‬ﺣزﻳر‬ ‫ﻟﻳس ﻫﻧﺎك ﺗﺳدﻳد‬ ‫ات‬ ‫ﺑﺎﻟدوﻻر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‬ ‫اف‬ ‫ﻋدد اﻷطر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫‪١٠٤‬‬ ‫ﺗﺳدﻳد ﻛﺎﻣﻝ ﻋن ﻋﺎم ‪٢٠١٢‬‬ ‫ات‬ ‫ﺑﺎﻟدوﻻر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‬ ‫اف‬ ‫ﻋدد اﻷطر‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١٢٠‬‬ ‫ة‬ ‫ﺗﺳدﻳد ﻛﺎﻣﻝ ﻋن اﻟﻔﺗر‬ ‫‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ات‬ ‫ﺑﺎﻟدوﻻر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‬ ‫اف‬ ‫ﻋدد اﻷطر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫اﻟﺟدوﻝ‬ ‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫)ﺑﺎﻟدوﻻر‬

‫‪٧٦٧‬‬ ‫‪٢ ٠٠٤‬‬ ‫‪٩٢٤‬‬ ‫‪١٧٨‬‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫‪٣ ٩٠٨‬‬

‫‪٣١١‬‬ ‫‪٢٣٥‬‬ ‫‪٤٨٦‬‬ ‫‪٥٩٨‬‬ ‫‪٩٣٥‬‬ ‫‪٥٦٥‬‬

‫‪١ ٦٦٧ ٧٩٢‬‬ ‫‪٣٢٨ ٦٦٨‬‬ ‫‪١٠٨ ٠٤١‬‬ ‫‪٦٧٥‬‬ ‫‪١ ١٠١‬‬ ‫‪٢ ١٠٦ ٢٧٧‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫‪٤٤٠ ١١٣‬‬ ‫‪٥٨٦ ٢٦٨‬‬ ‫‪٤٨ ٠٩٨‬‬ ‫‪٧ ٤٣٢‬‬ ‫‪١ ٠٨١ ٩١١‬‬

‫< ‪٥٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٥٠٠ ٠٠٠-١٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٠٠ ٠٠٠ – ١٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٠ ٠٠٠ -١٠٠٠‬‬ ‫> ‪١٠٠٠‬‬ ‫ع‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬

‫ات ﻋن اﻟﺛﻧﺎﺋﻳـﺎت اﻟﺳـﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اف ذات اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫وﻳﺑﻳن اﻟﺗﺣﻠﻳﻝ أﻳﺿﺎً أن ‪ ٦١‬طرﻓﺎً ﻣن أﺻﻝ ‪ ٦٢‬طرﻓﺎً ﻣن اﻷطر‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ة‬ ‫ﻟــم ﺗﺳــدد أﻳــﺔ ﻣــدﻓوﻋﺎت ﻋــن اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ‪ .٢٠١٣-٢٠١٢‬وﻟــم ﻳﻘــم ‪ ٣٧‬طرﻓـ ـﺎً ﻗــط ﺑﺗﺳــدﻳد ﻣﺳــﺎﻫﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫اﻟطوﻋﻳﺔ‪.‬‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳﺔ‬ ‫اف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﺳﺎﻫﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻣﻘدر‬ ‫‪ -١٠‬وﻳﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﻔﺻﻠﺔ ﻋن ﺣﺎﻟﺔ ﻣدﻓوﻋﺎت اﻷطر‬ ‫ﻋــن اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺎت اﻷرﺑــﻊ ﺟﻣﻳﻌـﺎً ﻓــﻲ اﻟﻣوﻗــﻊ اﻟﺷــﺑﻛﻲ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻹطﺎرﻳــﺔ )‪ .(http://www.who.int/fctc‬وﺳــﺗُﺗﺎح ﻣﻌﻠوﻣــﺎت‬ ‫ة اﻟﺧﺎﻣﺳ ــﺔ ﻟﻣ ــؤﺗﻣر‬ ‫ات ﺣﺗ ــﻰ ‪ ١‬ﺗﺷـ ـرﻳن اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٢‬أﺛﻧ ــﺎء اﻟ ــدور‬ ‫ﻣﺣدﺛــﺔ ﻋ ــن ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﻣ ــدﻓوﻋﺎت واﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫اف‪.‬‬ ‫اﻷطر‬

‫ى‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﻣﻌﺎﻫدات اﻟدوﻟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ى ﻓ ــﻲ ﻣﻧظوﻣ ــﺔ اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﻓﻘ ــد ﺗ ــم‬ ‫‪ -١١‬ﺑﻐﻳ ــﺔ ﺗﺣدﻳ ــد اﻟﻣﻣﺎرﺳ ــﺔ ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ اﻟﻣﺗﺑﻌ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻧظﻣ ــﺎت اﻷﺧ ــر‬ ‫ى‪ ،‬إﻟـﻰ ﺟﺎﻧـب ﻋـدد‬ ‫اض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ووﻛـﺎﻻت اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻷﺧـر‬ ‫اﺳﺗﻌر‬ ‫ﻣن اﻟﻣﻌﺎﻫدات اﻟدوﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ات ﺳـﻌر اﻟﺻـرف ﻓـﻲ وﻗـت اﻟﺳـداد‪ ،‬واﻟﻣﻘـرر‬ ‫ة ﻧﺳﺑﻳﺎً اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﺳـددﻫﺎ ﺑﺗﻐﻳـر‬ ‫اف ﻗد ﺗرﺗﺑط اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﺻﻐﻳر‬ ‫‪ ١‬ﺑﻣﺎ ﻳﺷﻣﻝ ‪ ٦‬أطر‬ ‫ﺗﺳوﻳﺗﻬﺎ ﺑﺣﻠوﻝ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪FCTC/COP/5/21‬‬

‫ة ﺣﻳـث‬ ‫‪ -١٢‬وﺗﺗﻧﺎوﻝ اﻟﻣﺎدة ‪ ٧‬ﻣن دﺳـﺗور ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻣﺳـﺄﻟﺔ اﻟﺗـﺄﺧر ﻓـﻲ ﺗﺳـدﻳد اﻟﻣﺳـﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘـدر‬ ‫زﻣــﺎت ﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ‪ ...‬ﻳﺟــوز‬ ‫ﺗــﻧص ﻋﻠــﻰ أﻧــﻪ "ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻋــدم وﻓــﺎء إﺣــدى اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﻣــﺎ ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻣــن اﻟﺗ ا‬ ‫واذا ﻛﺎﻧــت أي دوﻟــﺔ‬ ‫ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ‪ ...‬وﻗــف اﻣﺗﻳــﺎز‬ ‫ات اﻟﺗﺻــوﻳت ‪ ...‬اﻟﺗــﻲ ﻳﺣــق ﻟﻠدوﻟــﺔ اﻟﻌﺿــو أن ﺗﺗﻣﺗــﻊ ﺑﻬــﺎ"‪ٕ .‬‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﺳـﺗﺣﻘﺔ‬ ‫اﻛﺎﺗﻬﺎ ﺑﻣﺑﻠـﻎ ﻳﺳـﺎوي أو ﻳﺗﺟـﺎوز ﻣﺑﻠـﻎ اﻻﺷـﺗر‬ ‫ة ﻓﻲ ﺳـداد اﺷـﺗر‬ ‫ﻋﺿو ﻟدى اﻓﺗﺗﺎح ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻣﺗﺄﺧر‬ ‫ات ﺗﺻــوﻳت اﻟدوﻟــﺔ‬ ‫ر ﺑﺷــﺄن ﻣــﺎ إذا ﻛﺎﻧــت ﺳــﺗوﻗف اﻣﺗﻳــﺎز‬ ‫ﻋــن ﻛﺎﻣــﻝ اﻟﺳــﻧﺗﻳن اﻟﺳــﺎﺑﻘﺗﻳن‪ ،‬ﺗﺗﺧــذ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻗ ـ ا‬ ‫ر اً‬ ‫ار ﺑﺣق أي دوﻟﺔ ﻋﺿو ﻓﻲ أن ﺗطﻠب اﺳﺗﻌﺎدة اﻣﺗﻳﺎز‬ ‫ﻝ ﻫذا اﻟﻘر‬ ‫ات اﻟﺗﺻوﻳت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬـﺎ وﻓﻘـﺎً‬ ‫اﻟﻌﺿو )ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﺧ ّ‬ ‫ات ﻋﻠــﻰ أن ﺗﺗﻘــدم ﺑﻣﻘﺗرﺣــﺎت إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣــﺎدة ‪ ٧‬ﻣــن اﻟدﺳــﺗور(‪ .‬وﺗُﺣــض اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ذات اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ‬ ‫اﻧﻳــﺔ واﻹدار‬ ‫ات ﻣطوﻟــﺔ‪ .‬وﺗﻧظــر ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫ات ﻋﻠــﻰ ﻣــدى ﻓﺗ ـر‬ ‫ﻟﺗﺳــدﻳد‪ /‬ﺗﺳــوﻳﺔ ﻣﺛــﻝ ﻫــذﻩ اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫رﺣـﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳﺑـﺎت اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺛـم ﺗﻘـدم ﺗوﺻـﻳﺎﺗﻬﺎ إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‪ .‬وﻳـدﻋو‬ ‫ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻓـﻲ ﻫـذﻩ اﻻﻗﺗ ا‬ ‫ات إﻟــﻰ أن ﺗﻘــدم إﻟــﻰ‬ ‫اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻗﺑﻳــﻝ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﺳــﻧﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺳــﺑق ﻋﻘــد ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ذات اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫اﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﺑﻳﺎﻧﺎً ﺗﻌرب ﻓﻳﻪ ﻋن ﻧﻳﺗﻬﺎ ﺗﺳدﻳد ﻣﺗﺄﺧر‬ ‫‪ -١٣‬واﺳــﺗﺧدﻣت أﻣﺎﻧــﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻻﺳــﺗﻌر‬ ‫اض اﻟﻣﻌﻧــﻲ‪ ١‬اﻟﻣﺗــﺎح ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﻌــدد ﻣــن ﻣﻧظﻣــﺎت ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة‪ .‬وﻋﻧد ﺗﻘدﻳر ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﻠﻣﺔ ﻓﺈن وﻛﺎﻻت اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺗطﺑق أﻧواﻋﺎً ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن ﺧطط اﻟﺣواﻓز‬ ‫ﻫـﺎ‬ ‫ﻋـﺔ وﻣﻘﺎدﻳر‬ ‫ادات اﻟﻣوز‬ ‫ع اﻹﻳـر‬ ‫واﻟﻌﻘوﺑﺎت‪ .‬وﺗﺷﻣﻝ ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﻳزﻧﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺧﺻوص‪ ،‬ﺧطـط ﺣـواﻓز ﻣﺛـﻝ‪ :‬ﻧـو‬ ‫ة اﻷوﻟــﻰ ﻟﺗوزﻳــﻊ اﻟﻔواﺋــد اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ؛ وأﻳــﺔ آﻟﻳــﺔ ﻟﺗﺧﺻــﻳص اﻟﻔواﺋــد اﻟﻣﻛﺗﺳــﺑﺔ‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳﺑﻳــﺔ؛ وﺣﺳــﺎب اﻟﻔواﺋــد اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻــﺔ واﻟﻔﺗـر‬ ‫رﻋـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‪ ،‬واﻟوﻛﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺣﺗﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺗﻼم اﻟﻣدﻓوﻋﺎت‪ .‬وﻳﻘوم اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻏذﻳـﺔ واﻟز ا‬ ‫ان اﻟﻣدﻧﻲ اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟدوﻟﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺑﺣرﻳـﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ‪ ،‬وﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ اﻟذرﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻧظﻣﺔ اﻟطﻳر‬ ‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗرﺑﻳﺔ واﻟﻌﻠم واﻟﺛﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬وﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺣﺎﻓز أو أﻛﺛر ﻣن اﻟﺣـواﻓز‬ ‫اﻟﻣذﻛور‬ ‫ة ﻟﻠدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﺗﺳدﻳد اﻟﻣﺑـﺎﻟﻎ اﻟﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ة أﻋﻼﻩ‪ .‬وﺗُطﺑق ﻫذﻩ اﻟﺣواﻓز ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ ﻳﻛون ﻋﻠﻳﻬﺎ أﻳﺔ ﻣدﻓوﻋﺎت ﻣﺳﺗﺣﻘﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ أن ﻋدداً ﻣن اﻟﻣﻧظﻣﺎت أﺷﺎرت ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺢ إﻟﻰ أن اﻟوﺿﻊ‬ ‫ﻣوﻋد ﻣﺣدد و‬ ‫ي ﻟﻠﻣﺳﺎﻫﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻏم ﺗطﺑﻳق ﺧطﺔ ﺣواﻓز ﻟﻠﺗﺳدﻳد اﻟﻔور‬ ‫رر‬ ‫اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻠﻣﺗﺄﺧر‬ ‫ات ﻟم ﻳﺗﺣﺳن ﻛﺛﻳ اً‬ ‫اءات إدارﻳﺔ وﺧططﺎً ﻟﻠﻌﻘوﺑﺎت ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳـﺎﻫﻣﺎت اﻟﺗـﻲ‬ ‫‪ -١٤‬ﻛﻣﺎ أرﺳت ﻣﻧظﻣﺎت ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة إﺟر‬ ‫اﻛم اﻟﻔواﺋــد؛ واﻟﺗﺻــرف ﻓــﻲ ﻣــدﻓوﻋﺎت اﻟﻔواﺋــد اﻟﻣﺳــﺗﻠﻣﺔ؛‬ ‫اف ﻣﺛــﻝ‪ :‬اﻟرﺳــم اﻟﻣﻔــروض؛ وﺗــﺎرﻳﺦ ﺑــدء ﺗ ـر‬ ‫ﻳﺳــددﻫﺎ اﻷط ـر‬ ‫ات واﻟﺑــت ﻓــﻲ ﺣﻘــوق اﻟﺗﺻــوﻳت؛ وأﻳــﺔ ﺗرﺗﻳﺑــﺎت ﻣﻣﺎﺛﻠــﺔ ﻣطﺑﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫وﻣﻌﺎﻣﻠــﺔ اﻟﻔواﺋــد اﻟﻣﺳــﺗﺣﻘﺔ ﻋﻧــد ﺣﺳــﺎب اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫ة‪ .‬ﻛﻣــﺎ أن ﻋــدداً ﻣــن اﻟﻣﻧظﻣــﺎت‪ ،‬ﻣﺛــﻝ اﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠطﺎﻗــﺔ اﻟذرﻳــﺔ‪،‬‬ ‫اﻷﻧﺷــطﺔ ﻏﻳــر اﻟﻣﻣوﻟــﺔ ﻣــن اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺑﺣرﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬واﻻﺗﺣﺎد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺻﺎﻻت‪ ،‬واﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﻳـﺔ اﻟﻔﻛرﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻘــوم أﻳﺿ ـﺎً ﺑﺳــﺣب ﺣﻘــوق اﻟﺗﺻــوﻳت ﺑﻌــد ﻋــدد ﻣﻌــﻳن ﻣــن اﻟﺳــﻧوات اﻟــذي ﻻ ﺗُﺳــدد ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت‪ .‬وﻓــﻲ ﺑﻌــض‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻓﺈن وﻗف ﺣﻘوق اﻟﺗﺻوﻳت ﻳؤدي إﻟﻰ ﻓﻘد اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺿو اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻟﻸﻫﻠﻳﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻻﺳﺗﺿـﺎﻓﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت‬ ‫ات اﻟﺗدرﻳﺑﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ؛ وﻓرض ﻗﻳود ﻋﻠﻰ ﺣﺻوﻟﻬﺎ‬ ‫ة أو ﺣﺿور اﻟدور‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﻣوﻟﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫ات؛ وﻓﻘدان ﻣواطﻧﻲ ﺗﻠك اﻟدوﻟﺔ ﻟﻸﻫﻠﻳﺔ اﻟﺿرورﻳﺔ ﻟﺗﺳﻧم اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻲ ﺗُﺷﻐﻝ ﺑﺎﻻﻧﺗﺧﺎب‪ .‬وﺿﻣن ﻫذﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺷور‬ ‫ة أﻗﺻــﺎﻫﺎ‬ ‫ات اﻟﺿــﺧﻣﺔ ﺗُﻣــﻧﺢ ﻓرﺻــﺔ ﺗﻘــدﻳم ﺧطــﺔ ﻟﻠﺳــداد‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﻣــدى ﻓﺗ ـر‬ ‫اﻟﺧطــﺔ ﻓــﺈن اﻟدوﻟــﺔ اﻟﻌﺿــو ذات اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫‪ ١٠‬ﺳﻧوات ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻬﺎ ﻣن اﺳﺗرداد ﺣﻘوق اﻟﺗﺻوﻳت‪.‬‬ ‫اءات ﻟﺗﻳﺳــﻳر ﺗﺳــدﻳد اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت‪ .‬وﺗﺳــﺗﺧدم ﻣﻌظــم‬ ‫‪ -١٥‬وﺗﺳــﺗﻌﻣﻝ اﻟﻣﻌﺎﻫـــدات اﻟدوﻟﻳـــﺔ ﻛــذﻟك ﻋــدداً ﻣــن اﻹﺟ ـر‬ ‫ات‪ ،‬واﻻﺗﺻــﺎﻝ‬ ‫اف ذات اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫وارﺳــﺎﻝ ﺧطﺎﺑــﺎت اﻟﺗــذﻛﻳر إﻟــﻰ اﻷط ـر‬ ‫أﻣﺎﻧــﺎت اﻟﻣﻌﺎﻫــدات أﺳــﺎﻟﻳب اﻟﻔ ـواﺗﻳر اﻟﻣﺑﻛ ـر‬ ‫ة‪ٕ ،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌواﺻم واﻟﺑﻌﺛﺎت اﻟداﺋﻣﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ أن ﺑﻌﺿﻬﺎ ﻳﻧﺷـر ﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻣﺣدﺛـﺔ ﺑﺻـور‬ ‫ة ﻣﻧﺗظﻣـﺔ ﻓـﻲ ﻣواﻗﻌﻬـﺎ اﻟﺷـﺑﻛﻳﺔ ﻋـن ﺣﺎﻟـﺔ‬ ‫اءات‪.‬‬ ‫ﻫﺎ ﻫذﻩ اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت‪ .‬وﺗُطﺑق أﻣﺎﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑدور‬ ‫‪Budgeting practices in UN system organizations – 2009 survey results (document CEB/2009/HLCM/FB/14).‬‬

‫‪١‬‬

‫‪4‬‬

‫‪FCTC/COP/5/21‬‬

‫اءات إﺿـﺎﻓﻳﺔ ﺗﺗﻌﻠـق ﺑﻌـدم اﻟﺳـداد‪ ،‬وﺗـم ذﻟـك ﻓـﻲ ﺑﻌـض اﻟﺣـﺎﻻت‬ ‫‪ -١٦‬وﻗد ﻧﺎﻗﺷت ﺑﻌض اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎت ودﻋﻣت إﺟـر‬ ‫اف اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻻﺗﺟﺎر اﻟدوﻟﻲ ﺑﺄﻧواع اﻟﺣﻳواﻧﺎت‬ ‫ات رﺳﻣﻳﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ ﻓﻘد ﻗﺎم ﻣؤﺗﻣر أطر‬ ‫رر‬ ‫ﻣن ﺧﻼﻝ اﻋﺗﻣﺎد ﻗ ا‬ ‫ات‬ ‫اف ﻋﻠــﻰ ﺗﺳــوﻳﺔ ﻛــﻝ اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫ة )ﻋــﺎم ‪ (٢٠١٠‬ﺑﺣــض اﻷطـر‬ ‫اض ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻷﺧﻳـر‬ ‫واﻟﻧﺑﺎﺗــﺎت اﻟﺑرﻳــﺔ اﻟﻣﻬــددة ﺑــﺎﻻﻧﻘر‬ ‫ة‬ ‫ﻫــﺎ ﻋــن ذﻟــك‪ ،‬ﺑﺎﻟــدﺧوﻝ ﻓــﻲ ﺗرﺗﻳﺑــﺎت ﻣــﻊ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻟﻠﻣواﻓﻘــﺔ ﺑﺻــور‬ ‫ﻋﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻳــﺎم‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣــﺎﻝ ﻋﺟز‬ ‫اﻟﻣﻌﻠﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ اﻟﺳــر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻋﻠﻰ "ﺟدوﻝ ﻟﻠﺳداد"‪ .‬وﻗﺎﻣت اﺗﻔﺎﻗﻳﺗﺎ روﺗردام وﺳـﺗﻛﻬوﻟم ﺑﺗﻌـدﻳﻝ ﻟواﺋﺣﻬﻣـﺎ اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١١‬ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﺻـﻝ‬ ‫ة‪ ،‬وواﻓﻘﺗﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ وﺟـﻪ اﻟﺧﺻـوص‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن ﻫـذﻩ اﻟﻣﺳـﺎﻫﻣﺎت ﻳﺟـب أن ﺗُﺳـدد ﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻓـﻲ ‪ ١‬ﻛـﺎﻧون‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫ات ﻟﻣــدة ﺳــﻧﺗﻳن أو‬ ‫اف ذات اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر ﻣــن ﻛــﻝ ﻋــﺎم ﺗﻘــوﻳﻣﻲ‪ ،‬وأن أﻣــﺎﻧﺗﻲ اﻻﺗﻔــﺎﻗﻳﺗﻳن ﺳــﺗﺗﻔﻘﺎن ﻣــﻊ اﻷطـر‬ ‫ات ﻟﻣـدة ﺳـﻧﺗﻳن أو‬ ‫اف ذات اﻟﻣﺗـﺄﺧر‬ ‫ات ﻓﻲ ﻏﺿون ﺳت ﺳﻧوات‪ ،‬وأن اﻷطر‬ ‫أﻛﺛر ﻋﻠﻰ ﺟدوﻝ ﻟﻠﺳداد ﻟﺗﺻﻔﻳﺔ اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫ﻫﺎ ﻣؤﺗﻣر‬ ‫اءات ﻳﻘرر‬ ‫ة اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ﺳﺗﺧﺿﻊ ﻹﺟر‬ ‫أﻛﺛر وﻏﻳر اﻟﻣﻧدرﺟﺔ ﻓﻲ ﻋداد أﻗﻝ اﻟﺑﻠدان ﻧﻣواً أو اﻟدوﻝ اﻟﺟزرﻳﺔ اﻟﺻﻐﻳر‬ ‫اف‪.‬‬ ‫اﻷطر‬ ‫اﻣﺔ‪ .‬وﺗﺗﻣﺗـﻊ اﺛﻧﺗــﺎن ﻣــن ﻫـذﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺎت‪ ،‬ﻫﻣــﺎ‬ ‫اءات أﺷــد ﺻـر‬ ‫ى ﺑﺗطﺑﻳــق إﺟـر‬ ‫‪ -١٧‬وﻗﺎﻣـت ﺑﻌــض اﻻﺗﻔﺎﻗﻳـﺎت اﻷﺧــر‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺣﻔظ أﻧواع اﻟﺣﻳواﻧﺎت اﻟﺑرﻳﺔ اﻟﻣﻬﺎﺟر‬ ‫ة واﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﺷؤون ﺻـﻳد اﻟﺣﻳﺗـﺎن‪ ،‬ﺑﺻـﻼﺣﻳﺔ وﻗـف ﺣﻘـوق ﺗﺻـوﻳت‬ ‫اف اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﺳدد ﻣﺎ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪ .‬ﻛﻣﺎ أن اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ ﻟﺷـؤون ﺻـﻳد اﻟﺣﻳﺗـﺎن ﺗﻔـرض رﺳـوم ﻓﺎﺋـدة ﻋﻠـﻰ اﻟﻣـدﻓوﻋﺎت‬ ‫اﻷطر‬ ‫ات ﻟﻣــدة ﺳــﻧﺗﻳن أو‬ ‫اف ذات اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫اءات ﻋﻠــﻰ اﻷط ـر‬ ‫ع اﻟﺑﻳوﻟــوﺟﻲ ﺳﻠﺳــﻠﺔ ﻣــن اﻹﺟ ـر‬ ‫ة‪ .‬وﺗُطﺑــق اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻟﺗﻧــو‬ ‫اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫ة اﻻﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ؛ وﺣرﻣـﺎن ﺗﻠـك‬ ‫اف إﻟـﻰ اﺛﻧـﻳن ﻓـﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت أﺟﻬـز‬ ‫أﻛﺛر‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪ :‬ﺗﻘﻳﻳد ﻋدد أﻋﺿﺎء وﻓود ﺗﻠـك اﻷطـر‬ ‫اف ﻣن ﺗﻠﻘـﻲ اﻟﺗﻣوﻳـﻝ ﻟﺣﺿـور ﺗﻠـك اﻻﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت؛ وﻓﻘـدان ﻣـواطﻧﻲ ﺗﻠـك اﻟـدوﻝ ﻟﻸﻫﻠﻳـﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﻠﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﻷطر‬ ‫اءان اﻷﺧﻳـر‬ ‫ﻋﻳﺔ )ﻻ ﻳﻧطﺑـق اﻹﺟـر‬ ‫اف أو أﺟﻬزﺗﻪ اﻟﻔر‬ ‫ﻋﺿوﻳﺔ أﻳﺔ ﻫﻳﺋﺔ ﻣﻛﺗب ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ان ﻋﻠـﻰ أﻗـﻝ اﻟﺑﻠـدان ﻧﻣـواً‬ ‫ة اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ(‪ .‬وﻳـﻧص اﻟﻧظـﺎم اﻷﺳﺎﺳـﻲ وﻟـواﺋﺢ اﻻﺗﺣـﺎد اﻟـدوﻟﻲ ﻟﺣﻔـظ اﻟطﺑﻳﻌـﺔ واﻟﻣـوارد اﻟطﺑﻳﻌﻳـﺔ‬ ‫واﻟدوﻝ اﻟﺟزرﻳﺔ اﻟﺻﻐﻳر‬ ‫رﺣــﺎت ﻋﻧــد اﻟﺗــﺄﺧر ﻓــﻲ ﺳــداد ﻣــﺎ ﻋﻠﻳــﻪ ﻟﻣــدة‬ ‫ﻋﻠـﻰ "وﻗــف ﺣﻘــوق اﻟﻌﺿــو ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻻﻧﺗﺧﺎﺑــﺎت‪ ،‬واﻟﺗﺻــوﻳت‪ ،‬واﻻﻗﺗ ا‬ ‫ﺳﻧﺔ"‪.‬‬ ‫ة إﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻓﺈن اﻟﺗﻘرﻳر ﻳوﺿﺢ أﻧﻪ ﺣﺗﻰ ﻟـو ﻛـﺎن ﻣﻌـدﻝ ﺗﺣﺻـﻳﻝ اﻟﻣﺳـﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘـدر‬ ‫‪ -١٨‬وﺑﺻور‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳـﺔ ﻣرﺗﻔﻌـﺎً‬ ‫ر‪ .‬ﻛﻣـﺎ أن اﻟﺗﻘرﻳـر ﻳﻛﺷـف اﻟﻧﻘـﺎب ﻋـن ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣﻌﻘـدة‬ ‫ﻧﺳﺑﻳﺎً ﻓﺈن ﻋدد اﻷطـر‬ ‫اف اﻟﺗـﻲ ﻟـم ﺗﺳـدد ﻣﺳـﺎﻫﻣﺎﺗﻬﺎ ﻳظـﻝ ﻛﺑﻳـ اً‬ ‫ى ﻟﺗﺣﺳــﻳن ﺗﺣﺻــﻳﻝ اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت‬ ‫اءات اﻟﺗــﻲ اﻋﺗﻣــدﺗﻬﺎ ﻣﻧظﻣــﺎت ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة واﻟﻣﻌﺎﻫــدات اﻷﺧــر‬ ‫ﻣــن اﻹﺟـر‬ ‫ﱢ‬ ‫ات وﻟﺗﺳـدﻳد‬ ‫اف ﻟﺗﺷـﺟﻳﻊ ﺳـداد اﻟﻣﺗـﺄﺧر‬ ‫ة‪ .‬وﺳﺗواﺻـﻝ اﻷﻣﺎﻧـﺔ وﺗﻛﺛـف اﺗﺻـﺎﻻﺗﻬﺎ وﻣﺗﺎﺑﻌﺎﺗﻬـﺎ اﻟﻣﻧﺗظﻣـﺔ ﻣـﻊ اﻷطـر‬ ‫اﻟﻣﻘـدر‬ ‫ﻏـب ﻓـﻲ‬ ‫اف ﻗـد ﻳر‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻣواﻋﻳـدﻫﺎ اﻟﻣﺣـددة ﻋﻣوﻣـﺎً‪ .‬وﻓـﻲ ﻏﺿـون ذﻟـك ﻓـﺈن ﻣـؤﺗﻣر اﻷطـر‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳــﺔ ﻋﻣوﻣ ـﺎً‪ ،‬وذﻟــك ﺑطرﻳﻘــﺔ‬ ‫ات واﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫اءات ﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻟﺣﻔــز ﺗﺳــدﻳد اﻟﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻋﺗﻣــﺎد إﺟ ـر‬ ‫ﻣﺗدرﺟﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﺣﺎﻝ‪.‬‬

‫اف‬ ‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اف ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﻬذا اﻟﺗﻘرﻳر وﺗوﻓﻳر اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻹرﺷﺎد‪.‬‬ ‫إن ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪-١٩‬‬

‫ة ﻣﻌﻳﻧــﺔ ﻣﺗداوﻟــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اء اﻟﻣواﻓﻘــﺔ اﻟﻣﺳــﺑﻘﺔ ﻋــن ﻋﻠــم ﻋﻠــﻰ ﻣـواد ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳــﺔ وﻣﺑﻳــدات آﻓــﺎت ﺧطـر‬ ‫‪ ١‬اﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ روﺗــردام ﻟﺗطﺑﻳــق إﺟـر‬ ‫ة اﻟدوﻟﻳﺔ؛ واﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﺳﺗﻛﻬوﻟم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻠوﺛﺎت اﻟﻌﺿوﻳﺔ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺟﺎر‬

‫‪5‬‬



‫ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫اف ﻓ‬ ‫ﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ر‬ ‫ــﺔ ﺑﺷـــﺄن‬ ‫ﺔ اﻹطﺎرﻳـ ﺔ‬ ‫ﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـــﺔ‬ ‫اﻟﺻـــﺣ‬ ‫ﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣ‬ ‫ﺑر ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪ ٦‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑ‬ ‫‪FCTC/CO‬‬ ‫‪OP/5/21 Add.1‬‬ ‫‪A‬‬

‫ة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ‬ ‫اﻟدور‬ ‫‪٢٠١٢‬‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪٢‬‬ ‫‪ ١٧‬ﺗﺷرﻳن ﻲ‬ ‫رﻳﺎ‪١ -١٢ ،‬‬ ‫ﻛور‬ ‫ﺳوﻝ‪ ،‬ﺟﻣﻬورﻳﺔ و‬ ‫دوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٣-٨‬ﻣن ﺟدو‬

‫ة‬ ‫ر‬ ‫اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺳﺎﻫﻣ ت‬ ‫داد اﻟﻣﺳ‬ ‫اﻟﺗﺄﺧر ﻓﻲ ﺳد‬ ‫ر‬ ‫ﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫رﻳر ﻣن اﻷ‬ ‫ﺗﻘر‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻋﻳﺔ‬ ‫ة اﻟطوﻋ‬ ‫ﻣﻘدر‬ ‫ﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣ‬ ‫ﻋن دﻓﻊ اﻟﻣﺳ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ن‬ ‫أﺣدث اﻟﻣ‬ ‫ﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺣﺗ ــﻰ‬ ‫إﻟ ــﻰ اﺗﻔﺎﻗﻳ ــﺔ اﻟﻣ‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳ ــﺔ ﻟ‬ ‫ـدر‬ ‫‪ FCTC/CO‬ﺣﺎﻟ ــﺔ دﻓ ــﻊ اﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘ ـ ر‬ ‫ﺛﻳﻘ ــﺔ ‪OP/5/21‬‬ ‫ﺗﻌ ــرض اﻟوﺛ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪ FCTC/‬ﺗ ـ ـرد أأدﻧـ ــﺎﻩ أﺣـ ــدث‬ ‫ة ‪ ١ ٠‬ﻣـ ــن اﻟوﺛﻳﻘـ ــﺔ ‪/COP/5/21‬‬ ‫وﻋﻣ ـ ـﻼً ﺑﻣـ ــﺎ ورد ﻓـ ــﻲ اﻟﻔﻘ ـ ـر‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳـ ــو ‪ .٢٠١٢‬ﻣ‬ ‫ﺣزﻳ ـ ـر‬ ‫‪ ٣٠‬ز‬ ‫وﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر‪.‬‬ ‫‪ ٣١‬ﺗﺷرﻳن اﻷو‬ ‫طوﻋﻳﺔ ﺣﺗﻰ ‪١‬‬ ‫ة اﻟط‬ ‫ﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻣﺎت ﻋن ﺣﺎﻟﺔ دﻓﻊ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎ‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣ‬

‫‪٢٠١١-٢‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٩-٢٠٠٨‬و‪٢٠١٠‬‬ ‫ﻳﺎت ‪ ،٢٠٠٧- ٢٠٠٦‬و‪٨‬‬ ‫ﻟطوﻋﻳﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳ‬ ‫ة اﻟ‬ ‫دﻓﻊ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ د‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ة‬ ‫اف ﻣﺑــﺎﻟﻎ ﻣﺗــﺄﺧر‬ ‫‪ ٢٠١‬دﻓﻌــت ﺳــﺑﻌﺔ أط ـر‬ ‫ﻝ‪ /‬أﻛﺗــوﺑر ‪١٢‬‬ ‫‪ ٣١‬ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ‬ ‫ﻳوﻟﻳــو إﻟــﻰ ‪٣‬‬ ‫ة ﻣــن ‪ ١‬ﺗﻣــوز‪ /‬ﻳ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ر‬ ‫‪ ١٥ ٦٤‬دو‬ ‫اﻟﻣــدﻓوﻋﺎت ‪٤٢‬‬ ‫ع ﻟﻣ‬ ‫وﺑﻠــﻎ ﻣﺟﻣــو‬ ‫واﻣــﺎ ﺟزﺋﻳ ـﺎً‪ ،‬ﺑ‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺛﻧﺎﺋﻳــﺎت ﺳــﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫ﻟﻠﻣﺳــﺎﻫ‬ ‫ﻻ اً‬ ‫ﺔ‪ ،‬إﻣــﺎ ﻛﻠﻳ ـﺎً ٕ‬ ‫ات‬ ‫ﻻر‬ ‫‪ ٤٧٤‬دو‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳ ـ ـﺎً إﻟـ ــﻰ ‪٤ ٣٠٨‬‬ ‫ن ‪ ٤٨٩ ٩٤٩‬دو‬ ‫ﻟﻣﺳـ ــﺗﺣﻘﺔ ﻣـ ــن‬ ‫ات اﻟ‬ ‫ع اﻟﻣﺗـ ــﺄﺧر‬ ‫ﻔـ ــض ﻣﺟﻣـ ــو‬ ‫ـﺎ‪ .‬وﺑﻬـ ــذا اﻧﺧﻔ‬ ‫ﻻ اً‬ ‫أﻣرﻳﻛﻳ ـ ـﺎً‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺎت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ‪ ٥٥‬طرﻓﺎً‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻝ ‪ ٦٢‬طرﻓﺎً ﻓـﻲ‬ ‫ت‬ ‫ﻣﺎت‬ ‫ﻓﻲ دﻓﻊ ﻣﺳﺎﻫﻣ‬ ‫ةﻓ‬ ‫اف اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫اﻷطر‬ ‫ر‬ ‫ع ﻋدد‬ ‫ﻣو‬ ‫ﻳﻛﻳﺔ‪ .‬وﺑﻠﻎ ﻣﺟﻣو‬ ‫أﻣر ﺔ‬ ‫‪.٢٠١٢‬‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪٢‬‬ ‫ﺣزﻳر‬ ‫‪ ٣٠‬ز‬

‫ﺎدة ﺑﺎﺧﺗﻼﻓــﺎت‬ ‫ة ﻏﻳــر اﻟﻣدﻓوﻋــﺔ واﻟﺗــﻲ ﺗ ـرﺗﺑط ﻋــﺎ‬ ‫أﻣرﻳﻛﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻣﺑــﺎﺎﻟﻎ اﻟﺻــﻐﻳر‬ ‫ات ر‬ ‫ﻻر‬ ‫ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣﺑﻠﻠــﻎ ﻣﺟﻣوﻋــﻪ ‪ ٢٠٤‬دو‬ ‫‪ ١‬ﻣ‬ ‫ة ﻓـﻲ‬ ‫اف اﻟﺗﻲ اﺳﺗﺣﻘت ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻫـذﻩ اﻟﻣﺑـﺎﻟﻟﻎ ﻣﺗـﺄﺧر‬ ‫ﻌﺗﺑر اﻷطر‬ ‫ذﻩ اﻟوﺛﻳﻘﺔ ﻟم ﺗﻌ‬ ‫اض إﻋداد ﻫذ‬ ‫ﻷﻏر‬ ‫ﻗت اﻟﺳداد‪ .‬و ﻏ‬ ‫اﻟﺻرف ﻓﻲ وﻗت‬ ‫اﺳﻌﺎر ا‬ ‫اﻟدﻓﻊ‪.‬‬

‫‪FCTC/COP/5/21 Add.1‬‬

‫وﺗــرد ﻓــﻲ ظﻬــر اﻟﺻــﻔﺣﺔ ﻧﺳــﺧﺔ ﻣﺣدﺛــﺔ ﻣــن اﻟﺟــدوﻝ ‪ ١‬ﻣــن اﻟوﺛﻳﻘــﺔ ‪ ،FCTC/COP/5/21‬ﺗﺑــﻳن ﺣﺎﻟــﺔ دﻓــﻊ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺎت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺣﺗﻰ ‪ ٣١‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪.٢٠١٢‬‬ ‫اف ﻣﺻـﻧﻔﺔ ﻟﻣﺟﻣوﻋـﺎت ﺣﺳـب ﻣﺳـﺎﻫﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳـﺔ‪ ،‬وذﻟـك ﻓـﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳـﺎت‬ ‫ات ﺑﻳن اﻷطـر‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :١‬ﺗوزﻳﻊ اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫‪ ،٢٠٠٧-٢٠٠٦‬و‪ ،٢٠٠٩-٢٠٠٨‬و‪) ٢٠١١-٢٠١٠‬اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪(٢٠١٢‬‬ ‫ع‬ ‫ﻣﺟﻣو‬ ‫ات‬ ‫اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫اف‬ ‫ﻋدد اﻷطر‬ ‫ات‬ ‫اف ذات اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫اﻷطر‬ ‫اف‬ ‫ع اﻷطر‬ ‫ﻣﺟﻣو‬ ‫ات‬ ‫ذات اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻟﺛﻼث‬ ‫ﺛﻧﺎﺋﻳﺎت‬ ‫ﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺗﻳن‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‬ ‫واﺣدة‬ ‫اف‬ ‫اﻷطر‬ ‫ذات‬ ‫ات‬ ‫اﻟﻣﺗﺄﺧر‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ع‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‬

‫ات‬ ‫)ﺑﺎﻟدوﻻر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣٩٣ ٨٩٥‬‬ ‫‪٦٤ ٤٢٩‬‬ ‫‪١٥ ٧٨٠‬‬ ‫ﺻﻔر‬

‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫)ﺑﺎﻟدوﻻر‬ ‫< ‪٥٠٠ ٠٠٠‬‬

‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٥‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪٤٧٤ ٣٠٨‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪٢٨‬‬ ‫‪٤٤‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪٤٤‬‬ ‫‪٧٧‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪١٠٠ ٠٠٠ – ١٠ ٠٠٠‬‬ ‫> ‪١٠٠٠‬‬

‫‪٥٠٠ ٠٠٠-١٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٠ ٠٠٠ -١٠٠٠‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪١١٩‬‬

‫‪١٧٤‬‬

‫ة اﻟطوﻋﻳﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ دﻓﻊ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳـو إﻟـﻰ ‪ ٣١‬ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗـوﺑر ‪ ٢٠١٢‬دﻓـﻊ ‪ ١٦‬طرﻓـﺎً ﻣﺑـﺎﻟﻎ ﻟﻣﺳـﺎﻫﻣﺎﺗﻪ‬ ‫ة ﻣـن ‪ ٣٠‬ﺣزﻳـر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﺗـر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً‪ .‬وﺑﻬذا وﺻﻝ‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك طرف دﻓﻊ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﺑﻣﺑﻠﻎ ﻣﺟﻣوﻋﻪ ‪ ٢ ٠٩٦ ٢٧٩‬دو‬ ‫اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻻ اً‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﺟﻣــو‬ ‫ع ﻣﺑﻠــﻎ‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳـﺎً )أو ‪ ٪ ٥٧,٨‬ﻣــن ﻣﺟﻣــو‬ ‫ع اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﺗﻠﻘــﺎة ﻓــﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳــﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ إﻟــﻰ ‪ ٥ ٢٨٤ ٧٢٧‬دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻻر‬ ‫‪ ٩ ١٥٠ ١٠٢‬ﻣن اﻟدو‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً )أو ‪ (٪ ٣٥‬حتى ‪ ٣٠‬حزيران‪ /‬يونيو‬ ‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ( ﻣﻘﺎﺑﻝ ‪ ٣ ١٨٨ ١٨٨‬دو‬ ‫ﻻ اً‬ ‫‪.٢٠١٢‬‬ ‫‪-٥‬‬ ‫وﺗـ ــرد ﻓـ ــﻲ اﻟﺻـ ــﻔﺣﺔ ‪ ٣‬ﻧﺳـ ــﺧﺔ ﻣﺣدﺛـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻟﺟـ ــدوﻝ ‪ ٢‬ﻣـ ــن اﻟوﺛﻳﻘـ ــﺔ ‪ ،FCTC/COP/5/21‬ﺗﺑـ ــﻳن ﺣﺎﻟـ ــﺔ دﻓـ ــﻊ‬ ‫ﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﺣﺗﻰ ‪ ٣١‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪.٢٠١٢‬‬

‫ى ﻣﻛﺗــب اﻟﺷــؤون اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳــو إﻟــﻰ ‪ ٣١‬ﺗﺷ ـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗــوﺑر ‪ ٢٠١٢‬أﺟــر‬ ‫ة ﻣــن ‪ ٣٠‬ﺣزﻳ ـر‬ ‫‪ ١‬ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﻣﺳﺎﻫﻣﺔ طرف واﺣد‪.‬‬ ‫ﺗﻌدﻳﻼً ﻣﺣﺎﺳﺑﻳﺎً ﺑﻣﺑﻠﻎ ‪ ٢٦٠‬دو‬ ‫ﻻ اً‬

‫ﻷوزﺑﻛﺳــﺗﺎن ﺣﻳــث ﺑــدأ ﻧﻔــﺎذ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟﻳﻬﻣــﺎ ﻓــﻲ‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺟﻣﻬورﻳــﺔ اﻟﺗﺷــﻳﻛﻳﺔ و‬ ‫‪ ٢‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪ ٣٠‬آب‪ /‬أﻏﺳطس ‪ ٢٠١٢‬و‪ ١٣‬آب‪ /‬أﻏﺳطس ‪ ،٢٠١٢‬ﺑﺎﻟﺗرﺗﻳب‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪FCTC/COP/5/21 Add.1‬‬

‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ‪) ٢٠١٣-٢٠١٢‬اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪(٢٠١٢‬‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :٢‬دﻓﻊ ﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻋدم اﻟدﻓﻊ‬ ‫اﻟﻣﺑﻠﻎ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺣق‬ ‫ات‬ ‫)ﺑﺎﻟدوﻻر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٦٨١ ٢١٠‬‬ ‫‪٥٢٢ ١٣٥‬‬ ‫‪٨٩ ٨١٣‬‬ ‫‪١٣ ٧٠١‬‬ ‫‪١ ٣٠٦ ٨٥٩‬‬ ‫ﻋدد‬ ‫اف‬ ‫اﻷطر‬ ‫اﻟدﻓﻊ اﻟﺟزﺋﻲ ﻋن ﻋﺎم ‪٢٠١٢‬‬ ‫اﻟﻣﺑﻠﻎ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺣق‬ ‫ات‬ ‫)ﺑﺎﻟدوﻻر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫‪١ ٧٧٨ ٩٩٨‬‬ ‫‪٦٧٢ ٨٣٩,٥‬‬ ‫‪١٠٨ ٠٤٠,٥‬‬ ‫‪٤ ٧٠٨‬‬ ‫‪١ ٢٢٢‬‬ ‫‪٢ ٥٥٨ ٥١٦‬‬ ‫ع‬ ‫اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟﻣدﻓو‬ ‫ات‬ ‫)ﺑﺎﻟدوﻻر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫‪١ ٩٠٠ ٦٩٣‬‬ ‫‪٦٧٢ ٨٤٠,٥‬‬ ‫‪١٠ ٨٠٤٠,٥‬‬ ‫‪٩ ٤٦٥‬‬ ‫‪١ ١٠١‬‬ ‫‪٢ ٦٩٢ ١٤٠‬‬ ‫ﻋدد‬ ‫اف‬ ‫اﻷطر‬ ‫ة‬ ‫اﻟدﻓﻊ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻋن اﻟﻔﺗر‬ ‫‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫ع‬ ‫اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟﻣدﻓو‬ ‫ات‬ ‫)ﺑﺎﻟدوﻻر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫‪٧٦٧ ٣١١‬‬ ‫‪١ ٠٧٥ ٣١٦‬‬ ‫‪٦٨٨ ٩٧١‬‬ ‫‪٥٢ ٣٩٦‬‬ ‫‪٨ ٥٩٣‬‬ ‫‪٢ ٥٩٢ ٥٨٧‬‬ ‫ﻋدد‬ ‫اف‬ ‫اﻷطر‬ ‫ع‬ ‫ﻣﺟﻣو‬ ‫ﻋدد‬ ‫اف‬ ‫اﻷطر‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫‪١٧٦‬‬ ‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫)ﺑﺎﻟدوﻻر‬ ‫اﻟﺟدوﻝ‬

‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫‪٩١‬‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٢٤‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫‪٦١‬‬

‫< ‪٥٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٥٠٠ ٠٠٠-١٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٠٠ ٠٠٠ – ١٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٠ ٠٠٠ -١٠٠٠‬‬ ‫> ‪١٠٠٠‬‬ ‫ع‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬

‫ة اﻟطوﻋﻳﺔ ﺣﺗﻰ ‪ ٣١‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر‬ ‫وﻳرد ﻓﻲ ﻣﻠﺣق ﻫذﻩ اﻟوﺛﻳﻘﺔ ﺟدوﻝ ﻳﺑﻳن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫اف‪.‬‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺟﻣﻳﻊ اﻷطر‬

‫‪3‬‬

‫‪FCTC/COP/5/21 Add.1‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‬ ‫ة اﻟطوﻋﻳﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣدﻓوﻋﺎت اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪٢٠١٢‬‬ ‫مجموع المساھمات المقدرة‬ ‫الطوعية المستحقة في ‪٣١‬‬ ‫تشرين األول‪ /‬أكتوبر‬ ‫‪٢٠١٢‬‬

‫‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪٤‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬

‫‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪٣‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬

‫‪٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪٢‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬

‫‪٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪١‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬ ‫األطراف‬

‫‪145 225‬‬ ‫‪93 066‬‬ ‫‪3 497‬‬ ‫‪1 627‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪369 127‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7 028‬‬ ‫‪2 550‬‬ ‫‪465 801‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪459‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3 137‬‬ ‫‪1 162‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪25 065‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪17 485‬‬ ‫‪576 727‬‬ ‫‪1 052‬‬ ‫‪813‬‬ ‫‪15 993‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪15 614‬‬ ‫‪187 226‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪59 368‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪124 905‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4 669‬‬

‫‪145 225‬‬ ‫‪93 066‬‬ ‫‪1 743‬‬ ‫‪1 627‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪369 127‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4 648‬‬ ‫‪1 162‬‬ ‫‪465 801‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3 137‬‬ ‫‪1 162‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪10 107‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4 880‬‬ ‫‪576 727‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪813‬‬ ‫‪9 527‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4 531‬‬ ‫‪187 178‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪59 368‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪124 905‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1 162‬‬

‫‪290 451‬‬ ‫‪186 132‬‬ ‫‪1 743‬‬ ‫‪1 627‬‬ ‫‪581‬‬ ‫‪369 127‬‬ ‫‪224 587‬‬ ‫‪4 648‬‬ ‫‪44 614‬‬ ‫‪465‬‬ ‫‪4 648‬‬ ‫‪1 162‬‬ ‫‪931 602‬‬ ‫‪45 427‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪1 162‬‬ ‫‪3 137‬‬ ‫‪1 162‬‬ ‫‪697‬‬ ‫‪10 107‬‬ ‫‪57 858‬‬ ‫‪4 880‬‬ ‫‪580 830‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪813‬‬ ‫‪9 527‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪4 531‬‬ ‫‪187 178‬‬ ‫‪930‬‬ ‫‪59 368‬‬ ‫‪3 253‬‬ ‫‪124 905‬‬ ‫‪4 415‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪1 162‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪567‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2 380‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5 101‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4 194‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6 466‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3 741‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1 133‬‬

‫‪283 374‬‬ ‫‪136 031‬‬ ‫‪567‬‬ ‫‪1 360‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪336 445‬‬ ‫‪202 567‬‬ ‫‪1 814‬‬ ‫‪47 494‬‬ ‫‪2 380‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪972 280‬‬ ‫‪34 232‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪3 060‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪5 101‬‬ ‫‪50 441‬‬ ‫‪4 194‬‬ ‫‪575 749‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪567‬‬ ‫‪6 688‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪3 741‬‬ ‫‪99 306‬‬ ‫‪1 020‬‬ ‫‪59 735‬‬ ‫‪2 947‬‬ ‫‪124 923‬‬ ‫‪2 267‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1 133‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪567‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5 100‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4 193‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3 740‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1 133‬‬

‫‪283 328‬‬ ‫‪132 793‬‬ ‫‪567‬‬ ‫‪1 360‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪336 390‬‬ ‫‪202 534‬‬ ‫‪1 813‬‬ ‫‪47 486‬‬ ‫‪2 380‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪972 123‬‬ ‫‪34 226‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪3 060‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪5 100‬‬ ‫‪50 432‬‬ ‫‪4 193‬‬ ‫‪515 631‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪567‬‬ ‫‪6 687‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪3 740‬‬ ‫‪99 290‬‬ ‫‪1 020‬‬ ‫‪59 726‬‬ ‫‪2 947‬‬ ‫‪124 903‬‬ ‫‪2 267‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1 133‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪620‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪310 159‬‬ ‫‪620‬‬ ‫‪1 365‬‬ ‫‪248‬‬ ‫‪312 641‬‬ ‫‪197 509‬‬ ‫‪1 489‬‬ ‫‪57 938‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪2 305‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪610‬‬ ‫‪0 1 074 677‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪29 155‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪366‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5 955‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4 757‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4 218‬‬ ‫‪366‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3 602‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1 241‬‬ ‫‪720‬‬ ‫‪4 757‬‬ ‫‪43 422‬‬ ‫‪4 218‬‬ ‫‪366‬‬ ‫‪1 443‬‬ ‫‪6 824‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪3 602‬‬ ‫‪188 949‬‬ ‫‪1 241‬‬ ‫‪58 310‬‬ ‫‪4 218‬‬ ‫‪132 624‬‬ ‫‪2 109‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪1 241‬‬

‫االتحاد األوروبي‬ ‫االتحاد الروسي‬ ‫أذربيجان‬ ‫األردن‬ ‫أرمينيا‬ ‫أسبانيا‬ ‫أستراليا‬ ‫إستونيا‬ ‫إسرائيل‬ ‫أفغانستان‬ ‫إكوادور‬ ‫ألبانيا‬ ‫ألمانيا‬ ‫اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫أنتيغوا وبربودا‬ ‫أنغوال‬ ‫أوروغواي‬ ‫أوزبكستان‬ ‫أوغندا‬ ‫أوكرانيا‬ ‫أيرلندا‬ ‫أيسلندا‬ ‫إيطاليا‬ ‫بابوا غينيا الجديدة‬ ‫باراغواي‬ ‫باكستان‬ ‫باالو‬ ‫البحرين‬ ‫البرازيل‬ ‫بربادوس‬ ‫البرتغال‬ ‫بروني دار السالم‬ ‫بلجيكا‬ ‫بلغاريا‬ ‫بليز‬ ‫بنغالديش‬

‫‪5‬‬

‫‪Annex‬‬

‫‪FCTC/COP/5/21 Add.1‬‬

‫مجموع المساھمات المقدرة‬ ‫الطوعية المستحقة في ‪٣١‬‬ ‫تشرين األول‪ /‬أكتوبر‬ ‫‪٢٠١٢‬‬

‫‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪٤‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬

‫‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪٣‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬

‫‪٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪٢‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬

‫‪٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪١‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬ ‫األطراف‬

‫‪2 556‬‬ ‫‪822‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪2 307‬‬ ‫‪55 431‬‬ ‫‪30 551‬‬ ‫‪4 880‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3 021‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪581‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3 485‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1 627‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪61 022‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪466‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪466‬‬ ‫‪342‬‬ ‫‪466‬‬ ‫‪38 816‬‬ ‫‪4 719‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪27 070‬‬ ‫‪1 003‬‬ ‫‪36 481‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3 640‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2 676‬‬ ‫‪345‬‬ ‫‪44 729‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪466‬‬

‫‪2 556‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪1 627‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪10 456‬‬ ‫‪4 880‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3 021‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3 485‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1 627‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪32 530‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪38 816‬‬ ‫‪2 905‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪27 070‬‬ ‫‪930‬‬ ‫‪36 481‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪813‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪813‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪44 729‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪116‬‬

‫‪2 556‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪2 091‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪1 627‬‬ ‫‪96 208‬‬ ‫‪10 456‬‬ ‫‪4 880‬‬ ‫‪24 281‬‬ ‫‪3 021‬‬ ‫‪71 683‬‬ ‫‪5 111‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪3 485‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪1 627‬‬ ‫‪465‬‬ ‫‪32 530‬‬ ‫‪2 091‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪38 816‬‬ ‫‪2 905‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪27 070‬‬ ‫‪930‬‬ ‫‪36 481‬‬ ‫‪262 590‬‬ ‫‪813‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪813‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪44 729‬‬ ‫‪697‬‬ ‫‪116‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪8 841‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪9 635‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1 814‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪793‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪567‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬

‫‪2 607‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1 587‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪56 788‬‬ ‫‪8 841‬‬ ‫‪2 267‬‬ ‫‪21 083‬‬ ‫‪43 186‬‬ ‫‪3 060‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1 133‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪9 635‬‬ ‫‪1 814‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1 814‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪20 403‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪22 670‬‬ ‫‪246 332‬‬ ‫‪793‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪567‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪32 871‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪113‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪8 840‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪9 633‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪793‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪567‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬

‫‪2 607‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1 587‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪56 779‬‬ ‫‪8 840‬‬ ‫‪2 267‬‬ ‫‪21 080‬‬ ‫‪43 179‬‬ ‫‪3 060‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1 133‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪9 633‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1 813‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪20 400‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪22 666‬‬ ‫‪246 292‬‬ ‫‪793‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪567‬‬ ‫‪32 866‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪113‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪248‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪55 431‬‬ ‫‪2 414‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪9 224‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1 241‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪729‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪124‬‬

‫‪2 357‬‬ ‫‪248‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪1 489‬‬ ‫‪243‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪55 431‬‬ ‫‪11 414‬‬ ‫‪2 233‬‬ ‫‪25 929‬‬ ‫‪46 152‬‬ ‫‪2 729‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪993‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪9 224‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪4 714‬‬ ‫‪372‬‬ ‫‪19 478‬‬ ‫‪720‬‬ ‫‪20 788‬‬ ‫‪222 818‬‬ ‫‪1 241‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪729‬‬ ‫‪36 227‬‬ ‫‪367‬‬ ‫‪124‬‬

‫بنما‬ ‫بنن‬ ‫بوتان‬ ‫بوتسوانا‬ ‫بوركينا فاصو‬ ‫بوروندي‬ ‫البوسنة والھرسك‬ ‫بولندا‬ ‫بيرو‬ ‫بيالروس‬ ‫تايلند‬ ‫تركمانستان‬ ‫تركيا‬ ‫ترينيداد وتوباغو‬ ‫تشاد‬ ‫توغو‬ ‫توفالو‬ ‫تونس‬ ‫تونغا‬ ‫تيمور لشتي‬ ‫جامايكا‬ ‫الجبل األسود‬ ‫الجزائر‬ ‫جزر البھاما‬ ‫جزر القمر‬ ‫جزر سليمان‬ ‫جزر كوك‬ ‫جزر مارشال‬ ‫جمھورية أفريقيا الوسطى‬ ‫الجمھورية التشيكية‬ ‫الجمھورية العربية السورية‬ ‫جمھورية الكونغو الديمقراطية‬ ‫جمھورية إيران اإلسالمية‬

‫جمھورية تنزانيا المتحدة‬ ‫جمھورية فنزويال البوليفارية‬ ‫جمھورية كوريا‬ ‫جمھورية كوريا الديمقراطية‬ ‫الشعبية‬ ‫جمھورية الو الديمقراطية‬ ‫الشعبية‬ ‫جمھورية مقدونيا‬ ‫اليوغسالفية السابقة‬ ‫جمھورية مولدوفا‬ ‫جنوب أفريقيا‬ ‫جورجيا‬ ‫جيبوتي‬

‫‪6‬‬

‫‪FCTC/COP/5/21 Add.1‬‬

‫‪Annex‬‬

‫مجموع المساھمات المقدرة‬ ‫الطوعية المستحقة في ‪٣١‬‬ ‫تشرين األول‪ /‬أكتوبر‬ ‫‪٢٠١٢‬‬

‫‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪٤‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬

‫‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪٣‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬

‫‪٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪٢‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬

‫‪٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪١‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬ ‫األطراف‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪367‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪521‬‬ ‫‪465‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪464‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪361‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪5 835‬‬ ‫‪2 208‬‬ ‫‪8 271‬‬ ‫‪8 271‬‬ ‫‪10 133‬‬ ‫‪10 133‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1 560‬‬ ‫‪697‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4 421‬‬ ‫‪1 162‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪61 813.50 61 813.50‬‬ ‫‪229‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪185 261‬‬ ‫‪185 261‬‬ ‫‪2 323‬‬ ‫‪2 323‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2 598‬‬ ‫‪1 627‬‬ ‫‪342‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪654‬‬ ‫‪654‬‬ ‫‪462‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪6 773‬‬ ‫‪3 253‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪458‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪229‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪1 632‬‬ ‫‪930‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪8 549‬‬ ‫‪8 549‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪32 879‬‬ ‫‪32 879‬‬ ‫‪144‬‬ ‫‪144‬‬ ‫‪3 834‬‬ ‫‪3 834‬‬ ‫‪4 669‬‬ ‫‪4 669‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪85 520‬‬ ‫‪813‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪20 564‬‬ ‫‪465‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪2 208‬‬ ‫‪16 498‬‬ ‫‪11 967‬‬ ‫‪38 921‬‬ ‫‪697‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪1 162‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪123 627‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪27 419‬‬ ‫‪4 298‬‬ ‫‪370 522‬‬ ‫‪2 323‬‬ ‫‪9 991‬‬ ‫‪1 627‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪697‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪3 253‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪930‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪711 417‬‬ ‫‪10 456‬‬ ‫‪65 758‬‬ ‫‪465‬‬ ‫‪3 834‬‬ ‫‪5 344‬‬ ‫‪15 685‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪83 777‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪7 934‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪340‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪83 763‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪7 933‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪340‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪122‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪1 814‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪453‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1 133‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪971‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪3 520‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪1 814‬‬ ‫‪7 141‬‬ ‫‪10 882‬‬ ‫‪39 332‬‬ ‫‪453‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪1 133‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪121 409‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪18 249‬‬ ‫‪2 380‬‬ ‫‪302 326‬‬ ‫‪1 700‬‬ ‫‪8 275‬‬ ‫‪971‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪453‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪3 627‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪714 273‬‬ ‫‪8 841‬‬ ‫‪63 929‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪2 720‬‬ ‫‪4 987‬‬ ‫‪9 635‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪1 813‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪410‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1 133‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪1 813‬‬ ‫‪7 140‬‬ ‫‪10 880‬‬ ‫‪39 326‬‬ ‫‪453‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪1 133‬‬ ‫‪121 389‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪18 246‬‬ ‫‪2 380‬‬ ‫‪302 277‬‬ ‫‪1 699‬‬ ‫‪8 273‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪453‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪3 627‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪714 158‬‬ ‫‪8 840‬‬ ‫‪63 919‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪2 720‬‬ ‫‪4 987‬‬ ‫‪9 633‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪993‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪248‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪89 078‬‬ ‫الدانمرك‬ ‫دولة بوليفيا المتعددة القوميات ‪1 117‬‬ ‫‪121‬‬ ‫دومينيكا‬ ‫‪124‬‬ ‫الرأس األخضر‬ ‫‪124‬‬ ‫رواندا‬ ‫‪7 353‬‬ ‫رومانيا‬ ‫زامبيا‬ ‫‪124‬‬ ‫ساموا‬ ‫‪122‬‬ ‫سان تومي وبرينسيبي‬ ‫‪372‬‬ ‫سان مارينو‬ ‫سانت فنسنت وغرينادين‬ ‫سانت كيتس ونيفيس‬ ‫‪248‬‬ ‫سانت لوسيا‬ ‫‪2 109‬‬ ‫سري النكا‬ ‫‪6 327‬‬ ‫سلوفاكيا‬ ‫‪10 173‬‬ ‫سلوفينيا‬ ‫‪48 137‬‬ ‫سنغافورة‬ ‫‪620‬‬ ‫السنغال‬ ‫‪248‬‬ ‫سوازيلند‬ ‫‪993‬‬ ‫السودان‬ ‫سورينام‬ ‫‪123 816‬‬ ‫السويد‬ ‫سيراليون‬ ‫‪248‬‬ ‫سيشيل‬ ‫‪27 666‬‬ ‫شيلي‬ ‫‪2 327‬‬ ‫صربيا‬ ‫‪254 703‬‬ ‫الصين‬ ‫العراق‬ ‫‪8 684‬‬ ‫عمان‬ ‫غابون‬ ‫‪120‬‬ ‫غامبيا‬ ‫‪496‬‬ ‫غانا‬ ‫‪120‬‬ ‫غرينادا‬ ‫‪3 722‬‬ ‫غواتيماال‬ ‫‪124‬‬ ‫غيانا‬ ‫غينيا‬ ‫غينيا ‪ -‬بيساو‬ ‫‪248‬‬ ‫غينيا االستوائية‬ ‫‪124‬‬ ‫فانواتو‬ ‫‪748 117‬‬ ‫فرنسا‬ ‫‪11 786‬‬ ‫الفلبين‬ ‫‪66 126‬‬ ‫فنلندا‬ ‫‪496‬‬ ‫فيجي‬ ‫‪2 605‬‬ ‫فييت نام‬ ‫‪4 838‬‬ ‫قبرص‬ ‫‪7 940‬‬ ‫قطر‬

‫‪7‬‬

‫‪Annex‬‬

‫‪FCTC/COP/5/21 Add.1‬‬

‫مجموع المساھمات المقدرة‬ ‫الطوعية المستحقة في ‪٣١‬‬ ‫تشرين األول‪ /‬أكتوبر‬ ‫‪٢٠١٢‬‬

‫‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪٤‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬

‫‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪٣‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬

‫‪٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪٢‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬

‫‪٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪١‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬ ‫األطراف‬

‫‪342‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪1 278‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1 162‬‬ ‫‪7 614‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪30 555‬‬ ‫‪342‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3 834‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪31 869‬‬ ‫‪229‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪422‬‬ ‫‪29 394‬‬ ‫‪602‬‬ ‫‪10 921‬‬ ‫‪136 872‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪354 478‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪116‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪1 278‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1 162‬‬ ‫‪3 950‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪30 555‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3 834‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪14 987‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪29 394‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪10 921‬‬ ‫‪136 872‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪96 441‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪116‬‬ ‫‪8 829‬‬ ‫‪1 278‬‬ ‫‪11 269‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪372 613‬‬ ‫‪1 162‬‬ ‫‪3 950‬‬ ‫‪16 730‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪30 555‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪1 395‬‬ ‫‪4 415‬‬ ‫‪3 834‬‬ ‫‪10 456‬‬ ‫‪14 987‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪7 551‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪1 975‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪29 394‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪10 921‬‬ ‫‪273 744‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪96 441‬‬ ‫‪767 311‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪1 278‬‬ ‫‪697‬‬ ‫‪930‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪101 204‬‬ ‫‪98 881‬‬ ‫‪697‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪9 062‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪31 717‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪62 040‬‬ ‫‪930‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪3 627‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7 028‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪84 797‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪5 441‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪567‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪3 287‬‬ ‫‪1 020‬‬ ‫‪5 667‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪337 465‬‬ ‫‪3 627‬‬ ‫‪11 902‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪20 630‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1 133‬‬ ‫‪2 040‬‬ ‫‪3 854‬‬ ‫‪9 635‬‬ ‫‪7 028‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪3 514‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1 927‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪21 536‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪9 975‬‬ ‫‪255 853‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪84 797‬‬ ‫‪752 925‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1 247‬‬ ‫‪567‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪88 651‬‬ ‫‪100 553‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪5 441‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪29 018‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪51 007‬‬ ‫‪567‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪782‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪84 783‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪567‬‬

‫‪113‬‬ ‫‪3 287‬‬ ‫‪1 020‬‬ ‫‪5 072‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪337 410‬‬ ‫‪3 244‬‬ ‫‪11 870‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪20 626‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1 133‬‬ ‫‪2 040‬‬ ‫‪3 853‬‬ ‫‪9 633‬‬ ‫‪7 027‬‬ ‫‪3 513‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1 927‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪21 533‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪9 973‬‬ ‫‪255 812‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪84 783‬‬ ‫‪752 804‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪1 247‬‬ ‫‪567‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪88 636‬‬ ‫‪100 536‬‬ ‫‪340‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪5 440‬‬ ‫‪227‬‬ ‫‪29 013‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪50 999‬‬ ‫‪567‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪122‬‬ ‫‪3 004‬‬ ‫‪908‬‬ ‫‪248‬‬ ‫‪348 991‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪9 072‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪88 457‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪620‬‬

‫‪120‬‬ ‫‪19 777‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪1 117‬‬ ‫‪1 861‬‬ ‫‪2 976‬‬ ‫‪9 553‬‬ ‫‪16 376‬‬ ‫‪2 978‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪1 737‬‬ ‫‪248‬‬ ‫‪25 185‬‬ ‫‪372‬‬ ‫‪14 888‬‬ ‫‪233 612‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪88 457‬‬ ‫‪760 163‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪1 365‬‬ ‫‪1 241‬‬ ‫‪744‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪84 239‬‬ ‫‪106 571‬‬ ‫‪481‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪5 211‬‬ ‫‪27 418‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪52 231‬‬ ‫‪620‬‬

‫‪582‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪1 278‬‬ ‫‪1 278‬‬ ‫‪697‬‬ ‫‪697‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪50 602‬‬ ‫‪50 602‬‬ ‫‪49 441 49 440.50‬‬ ‫‪697‬‬ ‫‪697‬‬ ‫‪582‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪14 503‬‬ ‫‪9 062‬‬ ‫‪802‬‬ ‫‪348‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2 684‬‬ ‫‪930‬‬

‫قيرغيزستان‬ ‫كازاخستان‬ ‫الكاميرون‬ ‫كرواتيا‬ ‫كمبوديا‬ ‫كندا‬ ‫كوت ديفوار‬ ‫كوستاريكا‬ ‫كولومبيا‬ ‫الكونغو‬ ‫الكويت‬ ‫كيريباتي‬ ‫كينيا‬ ‫التفيا‬ ‫لبنان‬ ‫لكسمبرغ‬ ‫ليبيا‬ ‫ليبيريا‬ ‫ليتوانيا‬ ‫ليسوتو‬ ‫مالطة‬ ‫مالي‬ ‫ماليزيا‬ ‫مدغشقر‬ ‫مصر‬ ‫المكسيك‬ ‫ملديف‬ ‫المملكة العربية السعودية‬ ‫المملكة المتحدة لبريطانيا‬ ‫العظمى وأيرلندا الشمالية‬ ‫منغوليا‬ ‫موريتانيا‬ ‫موريشيوس‬ ‫ميانمار‬ ‫ناميبيا‬ ‫ناورو‬ ‫النرويج‬ ‫النمسا‬ ‫نيبال‬ ‫النيجر‬ ‫نيجيريا‬ ‫نيكاراغوا‬ ‫نيوزيلندا‬ ‫نيووي‬ ‫الھند‬ ‫ھندوراس‬

‫‪8‬‬

‫‪FCTC/COP/5/21 Add.1‬‬

‫‪Annex‬‬

‫مجموع المساھمات المقدرة‬ ‫الطوعية المستحقة في ‪٣١‬‬ ‫تشرين األول‪ /‬أكتوبر‬ ‫‪٢٠١٢‬‬

‫‪٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪٤‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬

‫‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪٣‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬

‫‪٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪٢‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬

‫‪٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫المساھمات المقدرة‬ ‫‪١‬‬ ‫الطوعية المعتمدة‬ ‫الرصيد المستحق‬ ‫األطراف‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪33 808‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪215 526‬‬ ‫‪353‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪727 921‬‬ ‫‪727 921 1 455 842‬‬ ‫‪3 469‬‬ ‫‪1 162‬‬ ‫‪1 162‬‬ ‫‪80 280‬‬ ‫‪80 280‬‬ ‫‪80 280‬‬ ‫*‪4 339 683 3 865 375 9 150 102‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪27 657‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪212 315‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0 1 762 200‬‬ ‫‪793‬‬ ‫‪793‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪67 556‬‬ ‫*‪160 495 8 751 742‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪27 653‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪212 281‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪0 1 762 200‬‬ ‫‪793‬‬ ‫‪793‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪67 545‬‬ ‫*‪128 306 8 682 348‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪15 632‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪209 668‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪0 1 762 200‬‬ ‫‪721‬‬ ‫‪721‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪64 955‬‬ ‫*‪185 507 8 216 004‬‬

‫ھنغاريا‬ ‫ھولندا‬ ‫واليات ميكرونيزيا الموحدة‬ ‫اليابان‬ ‫اليمن‬ ‫اليونان‬ ‫المجموع‬

‫ة اﻟﻣﻌﺗﻣــد ﻓــﻲ ﺗﻠــك‬ ‫اف اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ‪ ،‬طﺑﻘــﺎ ﻟﺟــدوﻝ اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘــدر‬ ‫ة ﻣــؤﺗﻣر اﻷط ـر‬ ‫ً ﺑﻌــد دور‬ ‫رﻓ ـﺎ‬ ‫* ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ أﺻــﺑﺣت أط ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫اﻟدور‬ ‫ار )‪.(FCTC/COP1(11‬‬ ‫اف )اﻟﻘر‬ ‫ة اﻷوﻟﻰ ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ة اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ اﻟدور‬ ‫ً ﻟﺟدوﻝ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫‪ ١‬طﺑﻘﺎ‬ ‫اف )اﻟﻘر‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ة اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ اﻟدور‬ ‫ً ﻟﺟدوﻝ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫‪ ٢‬طﺑﻘﺎ‬ ‫ار )‪.(FCTC/COP2(11‬‬ ‫ار )‪.(FCTC/COP3(19‬‬ ‫اف )اﻟﻘر‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ة اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ اﻟدور‬ ‫ً ﻟﺟدوﻝ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫‪ ٣‬طﺑﻘﺎ‬ ‫ار )‪.(FCTC/COP4(20‬‬ ‫اف )اﻟﻘر‬ ‫اﺑﻌﺔ ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷطر‬ ‫ة اﻟر‬ ‫ة اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻓﻲ اﻟدور‬ ‫ً ﻟﺟدوﻝ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫‪ ٤‬طﺑﻘﺎ‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪9‬‬