Wkly epidem. Rec. 1 1970, 45, 189-200 Relevé épidém. hebd. f
No. 17 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ GENÈVE
WORLD HEALTH ORGANIZATION GENEVA
WEEKLY E P I D E M I O L O G I C A L RECORD RELEVE E P I D E M I O L O G I Q U E H EBDOMADAI RE Epidemiological notes on communicable diseases of international importance and information concerning the application of the International Sanitary Regulations Epidemiological Surveillance and Quarantine Unit Telegraphic Address: EPIDNATIONS GENÈVE Telex 22335
Notes épidémiologiques sur des maladies transmissibles d’importance internationale et informations concernant l’application du Règlement sanitaire international Service de la Surveillance épidémiologique e t de la Quarantaine Adresse télégraphique: EPIDNATIONS GENÈVE Télex 22335
24 APRIL 1970
45th YEAR — 45e ANNÉE
24 AVRIL 1970
POLIOMYELITIS SURVEILLANCE An analysis of world trends in poliomyelitis incidence from data available for 1951-1955 and 1961-1964 showed that a steep fall in incidence had occurred in Europe, North America and other similar regions but that in most of the tropical and semi-tropical parts of the world the incidence was stationary or increasing. 1 2 The Twenty-second World Health Assembly adopted a resolution3 making poliomyelitis, among others, a disease “under international surveillance” . The resolution called attention to the ever-changing immune status of populations, especially in the developing countries due to urbanization, migration, changes in levels of community hygiene, and the need for rapid identification of outbreaks and the strains of poliomyelitis involved. A global surveillance for polio myelitis, similar to the present programme for influenza, was envisaged as having the same practical benefits in guiding the pro duction and distribution of poliomyelitis vaccines throughout the world.
SURVEILLANCE DE LA POLIOMYÉLITE Une analyse des tendances concernant l’incidence de la polio myélite dans le monde, qui a été faite à partir de données portant sur les périodes 1951-1955 et 1961-1964, a montré que l’incidence de cette maladie avait très sensiblement diminué en Europe, en Amérique du Nord et dans d’autres régions analogues, mais qu’elle était restée stationnaire ou avait même augmenté dans la plupart des régions tropicales et subtropicales. *■2 La Vingt-Deuxième Assem blée mondiale de la Santé a adopté une résolution3 plaçant la polio myélite, entre autres maladies, sous « surveillance internationale ». Cette résolution appelait l’attention sur le fait que l’état immuni taire des populations se modifie constamment, en particulier dans les pays en voie de développement, à cause de l’urbanisation, des migrations et des modifications du niveau d ’hygiène, ainsi que sur la nécessité de procéder à une identification rapide des épidémies et des souches de virus en cause. La possibilité de lancer un pro gramme de surveillance mondiale de la poliomyélite, analogue au programme actuellement en cours pour la grippe, a été envisagée, étant donné que ce programme présenterait les mêmes avantages pratiques que le programme de surveillance de la grippe, en per mettant d’orienter la production et la distribution de vaccins anti poliomyélitiques dans le monde entier. Le compte rendu suivant doit être le premier d ’une série de rap ports de situation annuels ou semestriels sur la surveillance mon diale de la poliomyélite. Les données qui y figurent reposent sur les notifications de cas que les administrations sanitaires adressent à l’OMS dans des rapports hebdomadaires, mensuels ou annuels. Toutefois, certains pays n ’envoient pas de rapport et l’on observe des différences très sensibles, tant du point de vue de la complétude des données que des systèmes de notification, entre les pays qui fournissent, d’une manière ou d ’une autre, des relevés de cas. En dépit de ces limites, dont il importe de tenir compte, une étude des tendances générales de la poliomyélite se justifie et il convient de fournir un cadre à un programme de surveillance souple et susceptible d ’être amélioré. 1 Drozdov and Cockburn (1967) PAHO Scientific Publication N° 147, 198-208. * Cockburn et Drozdov (1970) Bull. Org. mond. Santé, 42 (sous presse). 3 WHA 22.47.
The following review has been prepared as the first in a series of what is hoped will be annual or semi-annual progress reports on the global surveillance of poliomyelitis. The data are based on notifications of the occurrence of poliomyelitis received by WHO from weekly, monthly or annual summaries submitted by health administrations. However, reports are not received from all countries and there are great variations in the completeness and type of reporting by those presently participating in some form of notification. Despite these limitations, which should be borne in mind, a review of broad general trends is justified and a format should be established upon which to base an evolving and improving surveillance programme for this disease.
1 Drozdov and Cockbum (1967) PAHO Scientific Publication N o. 147, 198-208, ■ Cockburn and Drozdov (1970) Bull. WId. HIth. Org., 42 (in press). >WHA 22.47.
Epidemiological notes contained in this number:
Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:
Poliomyelitis. List of Infected Areas, p. 195.
Poliomyélite. Liste des Territoires infectés p. 195.
— 190 —
Table 1.
Poliomyelitis in Europe: Average Annual Numbers o f Cases 1951-1955 and 1961-1965 and Annual Numbers o f Cases 1966-1968
Tableau 1. La poliomyélite en Europe: nombre moyen annuel de cas pour les périodes 1951-1955 et 1961-1965 et nombre annuel de cas pour la période 1966-1968 Average annual N o. o f cases Nbre moyen annuel de cas 1951-55 A u s tr ia — A u t r ic h e ................................................... B e lg iu m — B e l g i q u e .............................................. C z e c h o s lo v a k ia — T c h é c o s lo v a q u ie . . . D enm ark — D anem ark .................................... E a ste r n G e r m a n y — A lle m a g n e o r ie n ta le . F ed . R ep . o f G erm an y — R é p . fé d . d ’A l l e m a g n e .................................... F in la n d — F i n l a n d e .............................................. F r a n c e ............................................................................. G reece — G rèce ................................................... H u n g a r y — H o n g r i e .............................................. I c e la n d — I s l a n d e ................................................... Ir e la n d — I r l a n d e ................................................... Ita ly — I t a l i e ............................................................. N e th e r la n d s — P a y s - B a s .................................... N o r w a y — N o r v è g e .............................................. P o la n d — P o lo g n e .............................................. P o r t u g a l ........................................................................ R o m a n ia — R o u m a n i e ......................................... S p a in — E s p a g n e ................................................... Sw ed en — S u èd e ................................................... S w itz e r la n d ■ — S u i s s e .............................................. U n ite d K in g d o m — R o y a u m e -U n i . . . . Y u g o s la v ia — Y o u g o s l a v i e ............................... 1961-65 1966 i 1967 No. o f cases Nbre de cas 1968 1969 1
Country Pays
607 475 1 081 1 614 1 187 3 702 372 1 672 367 583 193 121 3 335 599 979 2 226 112 906 1 004 1 526 956 4 381 361 28 359
70 79 0 77 1 1 058 7 837 276 4 1 33 2 138 34 40 41 273 96 1 170 28 36 322 44 6 665
8 0 1 0 17 0 211 3 6 0 1 133 14 2 11 22 18 238 5 2 38 97 828
0 3 0 0 0 54 0 108 54 2 0 0 104 2 0 5 0 27 341 0 1 28 95 824
5 2 0 1
0 59 0 79 58 7 i
0 1 0 1 0 23 0 54 4 2 7 35
78 9 1 493 8 162 0 1 40 16 1020
10 1 5
1 291 2 1 15 22 475
T o ta l ..................................................................................
1 Preliminary figures — Chiffres provisoires. ... Data not available — Données non disponibles.
Table 2. Poliomyelitis in the United States of America, Canada, Australia and New Zealand: Average Annual Numbers of Cases 1951-1955 and 1961-1965 and Annual Numbers of Cases 1966-1969 Tableau 2. La poliomyélite aux Etats-Unis d’Amérique, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande: nombre moyen annuel de cas pour les périodes 1951-1955 et 1961-1965 et nombre annuel de cas pour la période 1966-1969 Average annual N o. o f cases Nbre moyen annuel de cas 1951-55 1961-65 1966 1967 N o. o f cases Nbre de cas 1968 1969 1
Country Pays
United States of America — Etats-Unis d ’A m ériq u e........................... Canada .......................................................... Australia — A u s tr a li e ............................... New Zealand — Nouvelle-Zélande . . . . T o ta l..............................................................
37 864 3 922 2 187 405 44 378
570 84 154 44 852
102 4 5 2 113
44 3 2 0 49
59 0 5 0 64
16 2 3 0 21
1 Preliminary figures — Chiffres provisoires.
— 191 —
Table 3.
Poliomyelitis in Africa: Average Annual Numbers o f Cases 1951-1955 and 1961-1965 and Annual Numbers of Cases 1966-1969
Tableau 3.
La poliomyélite en Afrique: nombre moyen annuel de cas pour les périodes 1951-1955 et 1961-1965 et nombre annuel de cas pour la période 1966-1969 Average annual No. of cases Nbre moyen annuel de cas 1951-55 33 314 3 16 5* 925 62* 5* 10 11 * 59 26 270 5 26 10 16 31 * 80 60 39 1* 4 4 7 100* 616 127 23 119 475 121 18* 39 3 660 1961-65 172* 123 6 30 9 478 94 25 159 16 29 43 395 17 269 20 69* 96 1 134 39 11 226 31 * 7 99 233 * 101 81 * 194 273 321 55 76* 3 932 1966 172* 31 2* 6 34 377 49 84 61 53 7 57 831 35 * 465 22 121 * 89 5 111 * 36 16 109 35 22 23 107* 193* 6* 21 204* 465 88 46* 3 983 1967 No. of cases Nbre de cas 1968 1969 1
Country Pays Algeria — A lg é r ie ....................................... A n g o la .......................................................... Botswana ................................................... Cameroon — C a m e ro u n ........................... Chad — T c h a d ........................................... Congo, Dem. Rep. — Rép. dém.................. Congo, People’s Rep. — Rép. populaire Dahomey ................................................... Ethiopia —• E th io p ie ................................... G a b o n ........................................................... G h a n a ........................................................... Ivory Coast — Côte d ’I v o i r e ................... K e n y a .......................................................... Lesotho ...................................................... Libya — L i b y e ........................................... M adagascar................................................... M alaw i.......................................................... M a l i .............................................................. Mauritius — Maurice ............................... Morocco — Maroc ................................... M o z a m b iq u e ............................................... Niger .......................................................... Nigeria — N ig é ria ....................................... Portuguese Guinea — Guinée portugaise . R é u n i o n ...................................................... Senegal — Sénégal ................................... South Africa — Afrique du S u d ............... Southern Rhodesia — Rhodésie du Sud Tunisia — T u n is ie ....................................... Uganda — O u g a n d a ................................... United Arab Rep. — Rép. Arabe Unie . . United Rep. of Tanzania — Rép.-Unie de Tanzanie: T anganyika............................................... Upper Volta — Haute V o l t a .................... Zambia — Z am b ie....................................... T o ta l...............................................................
8 52 12 ,437 354 58 95 13 5 94* 169 168 31 420 45 32 82 29* 12 114
5 112 6 522 136 103 134 30 19 272 290 40 412 8 39 151 6 1 75 423 33
0 i 23 766 503 55 63 20 6 81 416 22 582 18 33 143 61 5 1 84 681 21
13
112
247
141
2 355
3 064
3 726
1 Preliminary figures — Chiffres provisoires. * Data does not cover the whole period — Données incomplètes pour la période indiquée. ... Data not available — Données non disponibles.
For this summary, the world is divided into the same broad areas as those used by Drozdov and Cockbum in the reviews referred to above. These are Europe, the United States of America, Canada, Australia, New Zealand, Africa, Asia, and Central and South America. The annual totals of reported cases, received by WHO for the years 1966, 1967 and 1968, are given for each country in the above areas in Tables 1-5. Also included are the provisional figures for 1969, which in most cases cover only the first six to nine months of the year. Table 6 summarizes the data for the broad areas, and includes a comparison with the annual average number of reported cases for the periods 1951-1955 and 1961-1965. These time intervals roughly coincide with the period before and after poliomyelitis vaccines became available and widely used.
Les grandes régions géographiques utilisées pour le présent compte rendu sont celles qui ont été choisies par Drozdov et Cock bum dans les analyses mentionnées ci-dessus. Ces régions sont l’Europe, les Etats-Unis d ’Amérique, le Canada, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, l’Afrique, l’Asie, l’Amérique centrale et l’Amé rique du Sud. Les données communiquées à l’OMS pour les années 1966, 1967 et 1968 sur le nombre total annuel de cas déclarés sont indiquées, pour chaque pays des régions précitées, dans les tableaux 1 à 5. Les chiffres provisoires pour 1969, qui dans la plupart des cas ne portent que sur les six à neuf premiers mois de l’année, figu rent également dans ces tableaux. Le tableau 6 contient une récapi tulation des données concernant les régions ainsi qu’une comparai son avec le nombre moyen annuel de cas déclarés pour les périodes 1951-1955 et 1961-1965. Ces périodes correspondent en gros aux périodes qui ont précédé et suivi la production et l’utilisation en grand de vaccins antipoliomyélitiques.
—
192
—
In the European countries the annual incidence for each of the years 1966 to 1968 is between one twelfth and one thirty-fourth of the annual average for the period 1951-1955. Further decreases would undoubtedly have occurred in 1968 and 1969 had it not been for large outbreaks in Poland and Spain, in each respective year. In the United States of America, Canada, Australia and New Zealand the incidence has continued to fall steeply and progres sively. Compared with 1951-1955 the reduction in 1966 was 400-fold; in 1968 700-fold, and in 1969 will be approximately 1000-fold if the trend of the first three quarters is continued. In Africa, 34 countries notify cases of poliomyelitis to WHO. In 24 of these the average annual number of cases in 1961-1965 increased compared with 1951-1955. Little change has occurred in the annual number of cases reported during the period 1966 to 1969. In 1969 a substantial increase has already occurred during the first three quarters of the year and only five countries, Demo cratic Republic of the Congo, People’s Republic of the Congo, Kenya, South Africa and Mali, account for 79.1% of the total number of reported cases. In Central and South America the annual number of reported cases during the period 1966-1968 has shown an approximate 50% reduction from the annual average during the pre-vaccine period 1951-1955. However, in nine of the twenty reporting countries the annual average actually increased in the period 1961-1965 compared to 1951-1955. Six countries in 1969 have shown increases above the 1968 annual number, despite the fact only three quarters of the year have been reported. These increases reflect substantial outbreaks in Ecuador, Nicaragua and Costa Rica. The information for Asia is scanty, data being available from 17 countries, the populations of which represent only a small pro portion of the total Asian population. Twelve of these 17 countries showed increases in the annual averages between 1951-1955 and 1961-1965. The preliminary figures from 1969 show no substantial increases in any country compared to 1968. Altogether, of the 71 tropical and semi-tropical countries in Africa, Central and South America, and Asia, 45 showed increases in their annual average number of cases between the period 19511955 and 1961-1965. The increases were, in general, 3-fold between the two periods. It is also worth noting that in the three-year period 1966-1968 forty of these 71 countries reported 100 or more cases per annum and 19 reported 400 or more. The data show a continuation of previous trends. In Europe, North America, Australia, New Zealand and a few other countries including the Union of Soviet Socialist Republics, the disease has fallen to insignificant proportions. The problems of continued surveillance in these countries are quite different from those in the remainder of the world. In Africa, Central and South America, and Asia the frequency of outbreaks is increasing. Such outbreaks are not yet as large as those common in Europe and North America before the use of vaccine became widespread. Their size is increas ing, however, and these countries may have to face extensive epidemics at any moment. Poliovirus Type I is still responsible for the majority of the cases in these countries. Improved global surveillance for this disease should make it possible to follow the changing patterns of the disease, reflecting the changing immune status of the population. The quantity and quality of surveillance data will undoubtedly gradually improve as its importance is realized in allocating the world’s resources for the investigation and control of this disease.
Dans les pays européens, l’incidence annuelle pour 1966, 1967 et 1968 se situe entre 1/12 et 1/34 de la moyenne annuelle pour la période 1951-1955. Elle aurait sans aucun doute diminué davantage en 1968 et 1969 si des épidémies importantes n ’avaient éclaté respectivement en Pologne et en Espagne, ces années-là. Aux Etats-Unis d ’Amérique, au Canada et en Australie et Nou velle-Zélande, l’incidence a continué de baisser rapidement et régulièrement. Par rapport à la période 1951-1955, l’incidence a été 400 fois moindre en 1966, 700 fois moindre en 1968 et elle devrait être environ 1000 fois moindre en 1969 si la tendance observée pour les trois premiers trimestres de l’année se maintient. Les pays d ’Afrique qui notifient les cas de poliomyélite à l’OMS sont au nombre de 34. Dans 24 d’entre eux, le nombre moyen annuel de cas a accusé une augmentation en 1961-1965 par rap port à 1951-1955. Le nombre annuel de cas déclarés pendant la période 1966-1969 a relativement peu évolué. Un accroissement sen sible du nombre de cas a déjà été signalé pour les trois premiers trimestres de 1969 et cinq pays, à savoir la République démocra tique du Congo, la République populaire du Congo, le Kenya, l’Afrique du Sud et le Mali totalisent à eux seuls 79,1 % du nombre total de cas déclarés. En Amérique centrale et en Amérique du Sud, le nombre annuel de cas déclarés pendant la période 1966-1968 a diminué d’environ 50% par rapport à la moyenne annuelle correspondant à la période 1951-1955 où il n ’existait pas encore de vaccin. Toutefois, dans neuf des vingt pays qui fournissent des données, la moyenne annuelle a augmenté pendant la période 1961-1965 par rapport à la période 1951-1955. Le nombre de cas a augmenté dans six pays en 1969 par rapport au nombre de cas enregistrés en 1968 bien que les données obtenues ne portent que sur les trois premiers trimestres de l’année. Ces augmentations s’expliquent par les épidémies importantes qui ont éclaté en Equateur, au Nicaragua et au Costa Rica. On dispose de peu de renseignements sur l’Asie, des données ayant été fournies par 17 pays qui ne représentent qu’une petite proportion de la population totale du continent. Dans 12 de ces 17 pays, les moyennes annuelles ont augmenté entre 1951-1955 et 1961-1965. Les chiffres préliminaires concernant 1969 ne font apparaître d’accroissement sensible dans aucun pays par rapport à 1968. D ’une manière générale, le nombre moyen annuel de cas a augmenté entre 1951-1955 et 1961-1965 dans 45 des 71 pays tro picaux et subtropicaux d’Afrique, d’Amérique centrale et d’Amé rique du Sud, et d ’Asie. Le nombre des cas a dans l’ensemble triplé entre ces deux périodes. Il convient également de noter que le nombre annuel de cas signalés pendant la période 1966-1968 a été de 100 ou plus dans 40 de ces 71 pays et de 400 ou plus dans 19 de ces pays. Il ressort de ces données que les tendances observées précédem ment se maintiennent. En Europe, en Amérique du Nord, en Australie, en Nouvelle-Zélande et dans quelques autres pays dont notamment l’Union des Républiques socialistes soviétiques, l’in cidence de la maladie est tombée à des chiffres négligeables. La surveillance continue de la maladie pose des problèmes assez dif férents selon qu’il s’agit de ces pays ou du reste du monde. La fréquence des épidémies augmente en Afrique, en Amérique cen trale, en Amérique du Sud et en Asie. Ces épidémies ne sont pas encore aussi importantes que celles qui étaient couramment obser vées en Amérique du Nord et en Europe avant que l’emploi du vaccin ne soit largement répandu. Toutefois, elles gagnent en ampleur et ces pays risquent à tout moment de se trouver aux prises avec des épidémies très importantes. Dans ces pays, la majorité des cas est encore due au virus de type I. Une amélioration de la surveillance mondiale de la poliomyélite devrait permettre de suivre l’évolution du tableau de la maladie selon les modifications de l’état immuni taire de la population. Il ne fait pas de doute que les données recueillies aux fins de la surveillance s’amélioreront progressive ment en quantité et en qualité à mesure que l’on reconnaîtra l’im portance de la surveillance dans le monde pour l’attribution de ressources aux activités de recherche et d ’endiguement.
— 193 —
Table 4.
Poliomyelitis in Central and South America: Average Annual Numbers o f Cases in 1951-1955 and 1961-1965 and Annual Numbers o f Cases in 1966-1969
Tableau 4. La poliomyélite en Amérique centrale et en Amérique du Sud: nombre moyen annuel de cas pour les périodes 1951-1955 et 1961-1965 et nombre annuel de cas pour la période 1966-1969 Average annual N o. o f cases Nbre moyen annuel de cas 1951-55 1961-65 1966 1967 No. o f cases Nbre de cas 1968 1969
Country Pays
1
Argentina — A rgentine............................... Chile — C h i l i ............................................... Colombia — C olom bie............................... Costa R i c a ................................................... C u b a ............................................................... Dominican Rep. — Rép. Dominicaine . . Ecuador — E quateur................................... El S a lv a d o r................................................... G u a te m a la ................................................... Guyana — Guyane ................................... H onduras....................................................... Jamaica — Jam aïque................................... Mexico — M e x iq u e ................................... Nicaragua ................................................... P a ra g u a y ....................................................... Peru — Pérou ........................................... Puerto Rico — Porto R i c o ........................ Trinidad and Tobago — Trinité-et-Tobago Uruguay ....................................................... Venezuela....................................................... T otal...............................................................
1 071 468 103 232 144 3 43 49 71 3 40 168 1 365 82 58 107 146 42 158 286 4 639
812 355 443 25 79 91 121 58 156 99 78 33 511 77 42 592 5 7 27 292 3 903
404 130 273 10 0 12 148 36 118 0 38 6 787 3 8 152 1 2 28 134 2 290
78 71 422 7 0 61 796 139 241 0 79 7 636 461 57 207 0 3 19 67 3 351
214 54 184 4 30 52 67 141 62 0 860 8 69 270 0 1 4 568 2 588
243 39 94 60 31 380 21 83 30 1 199 146 107 85 0 5
3
1527
1 Preliminary figures — Chiffres provisoires. .. Data not available — Données non disponibles.
Table 5. Poliomyelitis in Asia: Average Annual Numbers of Cases 1951-1955 and 1961-1965 and Annual Numbers of Cases 1966-1969 Tableau 5. La poliomyélite en Asie: nombre moyen annuel de cas pour les périodes 1951-1955 et 1961-1965 et nombre annuel de cas pour la période 1966-1969 Average annual N o. o f cases Nbre moyen annuel de cas 1951-55 1961-65 1966 h
Country Pays
N o. o f cases Nbre de cas 1967 1968 1969 1
Cambodia — C a m b o d g e ........................... Ceylon — C e y l a n ....................................... China — Chine (T a iw an )........................... Hong Kong ............................................... Indonesia •— In d o n é sie ............................... I r a n .............................................................. Iraq — I r a k ................................................... Israel — Israël ......................................................... Japan — J a p o n ........................................................ Jordan — Jordanie ................................................... L a o s .................................................................................. Lebanon — L i b a n ................................................... Macau — M a c a o ................................................... Malaysia — M alaisie .............................................. P h ilip p in e s ................................................................... Singapore — Singapour ................... Turkey — Turquie ................................... T otal..............................................................
29 196 478 34 129 60 74 704 2 414 46 1 34
2 124 295 55 43 4718
24 591 535 155 52 464 231 51 604 104 157 284 9 174 497 39 676 4647
367 563 33 26 328 497 9 32 75 280 483 3 97 573 10
13 138 6 22
i loi 15 243 19 20
161 16
34 27 157 20
197 2 38 3 814 1471
1 975 5 362
62 6 227 8 268 301 4 2 069 4343
9 13 71 6 216 7 21
0 238 758
1Preliminary figures — Chiffres provisoires. ... Data not available — Données non disponibles.
—
194
Table 6. Poliomyelitis Reported to WHO from Five Major Regions of the World Tableau 6. Cas de poliomyélite notifiés à l’OMS par cinq grandes régions du monde Area Région Average annual No. o f cases Nbre moyen annuel de cas 1951-55 | 1961-65 1966 Annual reports of cases Notifications annuelles de cas 1967 1968 1969*
E u ro p e ..........................................................
28 359
6 665
828
824
1020
475
C a n a d a ...........................................................1 Australia — A u s t r a l i e ............................... | New Zealand — Nouvelle-Zélande . . . . J Africa — A f r i q u e ....................................... Central and South America — Amérique centrale et Amérique du Sud . Asia — Asie ...............................................
44 378
852
113
49
64
21
3 660
3 932
3 983
2 345
3 064
3 726
4 639 4 718
3 903 4 647
2 290 5 362
3 351 1471
2 588 4 343
1 527 758
* Approximate first nine months for most countries — Environ les neuf premiers mois de l’année pour la plupart des pays.
C o l o m b ia . — From 1 January to 9 March 1970, 126 cases of paralytic poliomyelitis were clinically diagnosed in the city of Medellin and its surrounding area (Aburrâ Valley) and 16 cases in other parts of the Department of Antioquia. The number of poliomyelitis cases reported annually in Medellin during the years 1959-1969 varied from 50 (6.4 per 100 000 population) in 1964 to 9 (0.9) in 1968, and was 10 (0.9) in 1969. Of the 126 cases reported in 1970, 37 were in January, 68 in February, and 21 in the first nine days of March. The distribution by age is as follows: under 1 year, 36; 1-4 years, 67; 5-9 years, 10; not stated, 13. Ten fatal ities were recorded, including one case with laboratory confirmation of Type I poliovirus. Laboratory studies of specimens obtained from 71 cases are being carried out by the Virus Laboratory of the School of Medi cine, University of Antioquia. So far, 9 cases have been con firmed as due to poliomyelitis Type I. A programme for admi nistration of oral poliomyelitis vaccine to children between three months and seven years of age is being carried out, through 30 vaccination posts in the city and 13 in the rest of Antioquia. To 14 March, 160 494 doses had been administered representing almost 50% of the population of the Aburrâ Valley in that age group. (Inf. epid. Sem. (Wash
C o l o m b ie . — Du 1er janvier au 9 mars 1970, 126 cas cliniques de poliomyélite paralytique ont été diagnostiqués dans la ville de Medellin et ses environs (vallée d’Aburrâ) et 16 cas dans d’autres secteurs du Département d’Antioquia. Pour la période 1959-1969, le nombre annuel de cas à Medellin a passé par un maximum de 50 (6,4 pour 100 000 habitants) en 1964 et un minimum de 9 (0,9) en 1968; il a été de 10 (0,9) en 1969. Sur les 126 cas notifiés en 1970, 37 se sont produits en janvier, 68 en février et 21 dans les neuf premiers jours du mois de mars. Leur répartition par groupe d’âge est la suivante: moins d’un an, 36; 1-4 ans, 67; 5-9 ans, 10; âge non précisé, 13. Il y a eu 10 décès dont un imputable au virus du type I selon confirmation du laboratoire. Des prélèvements provenant de 71 cas sont actuellement exami nés au Laboratoire de Virologie de l’Ecole de Médecine de l’Uni versité d’Antioquia. Jusqu’à présent, 9 cas du type I ont été ainsi confirmés. Un programme de vaccination par la voie buccale des enfants de trois mois à sept ans est en cours dans tout le Départe ment d’Antioquia; il est confié à 30 postes de vaccination pour la ville de Medellin et à 13 autres pour le reste du département. Au 14 mars, 160 494 doses de vaccin avaient été administrées, ce qui correspond à près de 50% de la population de la vallée d’Aburrâ dans le groupe d ’âge visé.
Vol. XLII, No. 14.)
YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendment to 1968 publication
CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendement à la publication de 1968
Spain Insert: San Sebastian: \ Jefatura Provincial de Sanidad Insérer:
Espagne
— 195 —
QUA]RANTTNABLE D ISE A SE S
—
M A L A D IE S Q U A R A N T E N A rRES
Areas Removed from the Infected Area List between 17 and 23 April 1970 Territoires supprimés de la liste des territoires infectés entre les 17 et 23 avril 1970 For criteria used in compiling this list. see page 171 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 171.
PLAGUE — PESTE Asia — Asie BURMA — BIRM ANIE Rangoon (PA)
Gujarat, State Panch Mahals, District Kerala, State Alleppey, District Palghat, District Quilon, District M adhya Pradesh, State Indore, District Bhandara, District Buldhana, District Dhulia, District Sholapur, District M ysore , State Bangalore, District Bellary, District Bijapur, District Chikmagalur, District Kolar, District Mysore, District Shimoga, District Rajasthan , State Bikaner, District
Tamil Nadu (e x Madras) , State Ramanathapuram, District Uttar Pradesh, State Aligarh, District Basti, District Pratapgarh, District West Bengal, State Howrah, District Nadia, District 24-Parganas, District
Asia — Asie IND IA — INDE Uttar Pradesh, State Etawah, District
CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie INDIA — IND E Andhra Pradesh, State Krishna, District Nalgonda, District Srikakulara, District West Godavari, District Assam, State Cachar, District
*
LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER TYPHUS À POUX Africa — Afrique SOUTH AFRICA AFRIQUE D U SUD Cape o f Good Hope, Province Herschel, District Mquanduli, District
SMALLPOX — VARIOLE America — Amérique BRAZIL — BRÉSIL Sergipe, State
Infected Areas as on 23 April 1970 — Territoires infectés au 23 avril 1970 For criteria used in compiling this list, see page 171 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 171. X Newly reported areas — Nouveaux territoires signalés.
PLAGUE — PESTE Africa — Afrique CONGO, DEM. REP./RÉP. DÉM. Kivu, Province
PERU — PÉROU Piura, Dep. Ayabaca, Province Huancabamba, Province
Phuoc-Tuy, Province Phu-Yen, Province Quang-Nam, Province Quang-Ngai, Province Quang-Tri, Province Tay-Ninh, Province Thua-Thien, Province
Tenasserim, Division Moulmein, District Thatôn, District
INDIA — INDE Asia — Asie BURM A — BIRMANIE Calcutta (P) (excl. A) Hyderabad (A) X Lucknow (A) Madras (P) (excl. A) Nagpur (A) Pondicherry (P) Visakhapatnam (P) Andhra Pradesh, State Hyderabad, District Visakhapatnam, District Bihar, State Champaran, District Darbhanga, District Gaya, District Hazaribagh, District Monghyr, District Muzaffarpur, District Saharsa, District Santal Parganas, District Shahabad, District Singhbhum, District Maharashtra, State Aurangabad, District Nagpur, District Nanded, District Mysore, State Chitradurga, District Orissa, State Cuttack, District
America — Amérique Mandalay , Division BOLIVIA — BOLIVIE La Paz, Dep. Caupolican, Province Apolo, Canton Myingyan, District Pegu, Division Insein, D .: Insein Asia — Asie BRAZIL — BRÉSIL Bahia, State Cordelros, Mun. Itaberaba, Mun. Ceara, State Guaraciaba do Norte, Mun. Ipu, Mun. Minas Gerais, State Almenara, Mun. Princeza Isabel, Mun. Pernambuco, State Exu, Mun. VIET-NAM, REP. Danang (P) Nhatrang (PA) Saigon (excl. PA) Binh-Dinh, Province Binh-Duong, Province Binh-Thuan, Province Darlac, Province Dinh-Tuong, Province Gia-Dinh, Province Hau-Nghia, Province Khanh-Hoa, Province Kon-Tum, Province Lam-Dong, Province Long-An, Province Ninh-Thuan, Province Phu-Bon, Province BURM A — BIRMANIE Moulmein (P) Rangoon (P) (excl. A) Irrawaddy, Division Bassein, District Myaungmya, District Pyapon, District Kawthoolai, State Pa-an, District Pegu, Division Hanthawaddy, District CHOLERA — CHOLÉRA
— 196 — Pondicherry, Territory Pondicherry, District Tamil Nadu (ex Madras) , State Chingleput, District Coimbatore, District Dharmapuri, District Madurai, District North Arcot, District Salem, District South Arcot, District Thanjavur, District Tiruchirapalli, District Tirunelveli, District Uttar Pradesh, Slate Lucknow, District West Bengal, State Midnapur, District YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE M eta, Intendencia INDONESIA — INDONÉSIE Sulawesi-SelatanjTenggara, Province Makasar (P), Regency Takalar, Regency Santander, Dep. ANGOLA Landazuri, Mun. Lebrija, Mun. San Vicente de Chucuri, Mun. Africa — Afrique Villavicencio, Mun. Transvaal, Province Ermelo, District Pietersburg, District Potgietersrust, District Pretoria, District Waterberg, District Boyaca, Dep. x P a z de Ariporo, Mun. SOUTH AFRICA AFRIQUE D U SUD Bolivar, Dep. Simiti, Mun. Binh-Dinh, Province Darlac, Province Gia-Dinh, Province Hau-Nghia, Province Khanh-Hoa, Province Long-An, Province Phong-Dinh, Province Tay-Ninh, Province Thua-Thien, Province Vinh-Long, Province VIET-NAM, REP. Nhatrang (PA) Saigon (P) (excl. A) Para, State Itaituba, Mun. Roraima, Terr. Boa Vista, Mun. North-Western State Niger, Province Western State Oyo, Province
COLOMBIA — COLOMBIE Antioquia, Dep. Puerto Berrio, Mun. Remedios, Mun. RW ANDA Byumba, Secteur Kigali, Secteur
MALAYSIA — MALAISIE Sarawak, State Limbang (5 th ), Division Lawas, District Limbang, District
CONGO, DEM . REP./RÉP. DÉM. Territory North o f 10° S. Territoire situé au nord du 10° S. PERU — PÉROU Junin, Dep. Satipo, Province Tarma, Province GHANA Pasco, Dep. SU D A N — SOUDAN Bahr E l Ghazal, Province Yirrol, Rur. C. Blue-Nile, Province Southern Division Sennar, Rur. C. NIGERIA — NIGÉRIA Equatoria, Province SURINAM SIERRA LEONE Suriname, District Khartoum , Province Oindurman, Mun. C. Juba, Rur. C.
NEPAL — NÉPAL Katmandu (A) Bagamati, Zone Bhaktapur, District
Oxapampa, Province
PAKISTAN Chaîna (P) Chittagong (PA) Dacca (excl. A) East Pakistan Chittagong, Division Commilla (Tippera), D. Sylhet, District Dacca, Division Dacca, District Faridpur, District Mymensingh, District Khulna, Division Bakerganj, District Jessore, District Kushtia, District Rajshahi, Division Bogra, District Pabna, District Rajshahi, District UPPER VOLTA — HAUTE VOLTA Kombissiri, Cercle Manga, Cercle Sapone, Cercle Ziniaré, Cercle TOGO Région centrale Bassiri, Cire. & Subdiv. san. Région des Plateaux Palimé (Klouto), Cire. & Subdiv. san. CONGO, DEM. REP./RÉP. DÊM. Kinshasa (PA) Bandundu, Province Equateur, Province Kasai oriental, Province Katanga, Province Kivu, Province Kongo central, Province Orientale, Province SU D A N — SOUDAN Territory South o f 12° N. Territoire situé au sud du 12° N. SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique BU RUNDI Kitega, Province Kitega, Arr. Tanganyika Mtwara, Region TANZANIA, UNITED REP. OF TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Upper Nile, Province Bor, Rur. C. Nueir, Rur. C.
America — Amérique
BRAZIL — BRÉSIL PHILIPPINES Butuan CP) Luzon, Group Quezon Cavite, Province Rizal, Prov, (excl. Manila airport) BRAZIL — BRÉSIL Amazonas, State Itacoatiara, Mun. NIGERIA — NIGÉRIA Kwara, State Kabba, Province Bahia, State Minas Gerais, State X Parana, State Rio Grande do Sul, State X Santa Catarina, State Sao Paulo, State ETHIOPIA — ÉTHIOPIE America — Amérique Porto Alegre (PA) Sao Paulo (A)
— 197 — Asia — Asie AFGHANISTAN Kunar, Province Logar, Province Nangarahar, Province Paktia, Province INDIA — IND E Ahmedabad (A) XAllahabad (A) Bombay (?) (excl. A) Calcutta (P) (excl. A) Delhi (excl. A) Jodhpur (A) XKanpur (A) Madras (P) (excl. A) Andhra Pradesh, State East Godavari, District Guntur, District Mahbubnagar, District Nalgonda, District Nellore, District Srikakulam, District Assam, State Cachar, District Goalpara, District Nowgong, District Bihar, State Bhagalpur, District Cbamparan, District Darbhanga, District Dhanbad, District Gaya, District Hazaribagh, District Monghyr, District Muzaffarpur, District Paiamau, District Patna, District Pumea, District Ranchi, District Saharsa, District Santal Parganas, District Saran, District Shahabad, District Singhbhum, District Delhi, Territory Gujarat, State Ahmedabad, District Amreli, District Banas Kantha, District Bhavnagar, District Bulsar, District Jamnagar, District Junagadh, District Kaira, District Kutch, District Panch Mahals, District Rajkot, District Sabarkantha, District Surendranagar, District Haryana, State Ambala, District Gargaon, District Hissar, District Karnal, District Mohindergarh, District Robtak, District Kerala, State Emakulam, District Kozhikode, District Madhya Pradesh, State Bhind, District Bilaspur, District Dewas, District Dhar, District East-Nimar, District Guna, District Gwalior, District Jhabua, District Mandsaur, District Morena, District Shajapur, District Shivpuri, District Rewa, District Ujjain, District W est Nimar, District Maharashtra, State Bhir, District Dhulia, District Jalgaon, District Ratnagiri, District Thana, District Yeotmal, District Mysore, State Bijapur, District Orissa, State Balasore, District Puri, District Punjab, State Amritsar, District Bhatinda, District Gurdaspur, District Hoshiarpur, District Patiala, District Ropar, District Rqjasthan, State Alwar, District Banswara, District Bharatpur, District Bikaner, District Chittorgarh, District Dungarpur, District Ganganagar, District •Jaipur, District Jhalawar, District Jhundjhunu, District Jodhpur, District Nagaur, District Pali, District Sikar, District Sirohi, District Udaipur, District Uttar Pradesh, State Agra, District Aligarh, District Allahabad, District Azamgarh, District Bareilly, District Bijnor, District Budaun, District Bulandshahr, District Garhwal, District Jhansi, District Lucknow, District Mirzapur, District Rae Bareli, District Saharanpur, District Sitapur, District Sultanpur, District West Bengal, State 24-Parganas, District West Dinajpur, District Noakhali, District Sylhet, District Dacca, Division Faridpur, District Mymensingh, District Khulna, Division Jessore, District X Khulna, D . (excl. Chaîna (P)) Kushtia, District Rqjshahi, Division Bogra, District Rangpur, District West Pakistan Bahawalpur, Division Bahawalnagar, District Bahawalpur, District Rahim Yar Khan, District Hyderabad, Division Hyderabad, District Hyderabad, D .: Hyderabad Sanghar, District Tharparkar, District Kalat, Division Kachhi, District Khairpur, Division Jacobabad, District X Khairpur, District Larkana, District Nawabshah, District Sukkur, District Sukkur, D . : Sukkur Lahore, Division Lahore, District X Sheikhupura, District Sialkot, D . (excl. Sialkot) Multan , Division Dera Ghazi Khan, District Multan, District Sahiwal, District Peshawar, Division X Khyber, Agency X Kurram, Agency Mardan, District Peshawar, District Quetta, Division Zhob, District Rawalpindi, Division Campbellpur, District Gujrat, District Sargodha, Division Mianwali, District Cape o f Good Hope, Province Engcobo, District Glen Grey, District Queenstown, District Saint-Marks, District Wodehouse, District Bururl, Province Kitega, Province Muhinga, Province Muramvya , Province Muramvya, A it . M waro, A it . Ngozi, Province Kayanza, A it . Ruyigi, Province Rutana, Arr. Ruyigi, Sect. méd.
ETHIOPIA — ÉTHIOPIE (excl. Addis Ababa, Asmara, Assab & Massawa)
SOUTH AFRICA AFRIQUE D U SUD
Europe YUGOSLAVIA — YOUGOSLAVIE Bosnie & Herzégovine Sarajevo, District
INDONESIA — INDONÉSIE Djakarta-Raya (PA) X Atjeh, Province Djambi, Province Djawa-Barat, Province Djawa-Tengah, Province Lampung, Province Riau, Province Sulawesi-Selatan/Tenggara, Province Sumatera-Barat, Province Sumatera-Selatan, Province Sumatera-Utara, Province
LOUSE-BORNE RELAPSING FEVERff FIÈVRE RÉCURRENTE A POUX tt Africa — Afrique ETHIOPIA — ÉTHIOPIE (excl. Addis Ababa, Asmara, Assab & Massawa) Addis Ababa (A)
NEPAL — NÉPAL (excl. Biratnagar (A) & Katmandu (A))
LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER t TYPHUS A POUX t Africa — Afrique
SUDAN — SOUDAN XMalakal (A) el Obeid (A) Blue Nile , Province Southern Division el Roseires, Rur. C. X Sennar, Rur. C. Khartoum, Province
PAKISTAN Karachi (P) (excl. A) Lahore (excl. A) X Multan (A) Peshawar (excl. A) Quetta (A) East Pakistan Chittagong, Division Chittagong, District (excl. Chittagong (PA)) BURUNDI Bubanza, Province Bujumbura, Province (excl. Bujumbura (PA)) t Two or more cases during a fourweek period. — Deux cas ou plus au cours d’une période de quatre semaines.
f t Two or more cases during a threeweek period. — Deux cas ou plus au cours d’une période de trois semaines.
— 198 —
Notifications Received from 17 to 23 April 1970 — Notifications reçues du 17 au 23 avril 1970
B
Area notified as infected on the date indicated — Circonscription notifiée comme infectée à la date donnée, ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles C Cases — Cas D Deaths — Décès City X (À) Ville X (À) City Y (P) Ville Y (P) City X and the airport o f that city. Ville X et l'aéroport de cette ville.
i Imported cases — Cas importés p Preliminary figures — Chiffres préliminaires r Revised figures — Chiffres révisés s Suspected cases — Cas suspects means the city o f Rangoon with its port and its airport, signifie la ville de Rangoon avec son port et son aéroport. means the city o f Karachi with its port (but without its airport), signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).
Rangoon (PA)
Ex.: City Y and the port o f that city. Ville Y et le port de cette ville. Karachi (P) {exci. A)
PLAGUE — PESTE Asia — Asie c VIET-NAM, REP. D I2-18.IV
SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique C CONGO, DEM. REP./RÉP. DEM. D 5- 11.IV INDONESIA — INDONÉSIE
c Djakarta-Raya (PA) Atjeh, Province Regencies Atjeh-Tengah . . . < 22-28.III 8-14.III P id ie ....................... 29.III-4.IV Djambi, Province Regencies 45 6 6
D
29.III-4.1V
2
0
Provinces B in h - D in h ................ Hau-Nghia : Cuchi, D ................... Trangbang, D. . . . Khanh-Hoa : Vinhxuong, D. . . Q uang-N am ................ Quang-Tri ................ T ay -N in h ................... T h u a-T h ien ...............
2 4 2 1 17 1 11 3
0 0 0 0 2 0 5 0
Provinces E q u a te u r .................... K a t a n g a .................... K i v u ........................... Kongo central . . . O rie n ta le ....................
2
5 2 2
4
0 0 0 0 0
9 3 0
America - - Amérique C B R A Z IL — B R É S IL
D 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0
Batanghari . . . . Sarolanganbagko Tandjung-Djabung .
CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie C
D
8 - 1 4 .I I I Brasilia (A) . . . . Sao Paulo (A) . . . 1 - 7 . I I I f 8 - 1 4 .I I I Bahia, State . . . <j( 1 5 - 2 1 . I I I 1 5 - 2 1 .I I I Minas Gerais, State Parana, State . . . 1 - 7 . I I I f 8 - 1 4 .I I I Rio Grande do Sul, 1 2 2 - 2 8 .I I I S t a t e ................... ] ( 2 9 . I I I - 4 . I V Santa Catarina, State 8 - 1 4 . I I I Sao Paulo, State . . 1 - 7 . I I I
l 1 1 13
15-21.III 1-7.III 15-21.III 8-I4.III 22-28.11 25-31.1
3 5 5 31 7 63
1 0
29 20
1 8
INDIA
— INDE Calcutta (P) (excl. A) . Madras (P) (cxcl. A.) Nagpur ( A ) ................ Lucknow (A) B îo.iv C
27 3 I 0 37 72 1 5
Djawa-Barat, Province Regencies Bandung ................ 29.III-4.IV 22-28.III 15-21.III 8-14.III 22-28.III B o g o r ...................... 15-21.III 8-14.I1I 1-7.III 22-28.III K ra w a n g ................• 15-21.Ill 1-7.III K u n in g an ................■ 15-21.Ill 8-14.III 22-28.Ill Lebak ................... 15-21 .III 1-7.HI 15-21.Ill Madjalengka . . . 1-7.III 22-28.11 (15-21.11 Pandeglang . . . . 15-21.Ill 22-28.Ill Purwakarta . . . . ■ 15-21.Ill 29.III-4.IV 15-21.Ill Sukabum i................ 8-14.III 1-7.Ill 22-28.11 15-21.11 5 7 28 22 80 35 97 62 18 27 3 1 1 3 1 9 2 4 3 5 9 6 1
12-I8.IV 37 2 3
2
0 0
0 3 1 0 20
D
c
D
1 Transferred from/Transféré de: Bahia, State.
INDONESIA INDONÉSIE
15-21.111
22-28.III GUYANA — GUYANE 7.IV 1
8 9 12 2 6
Sulawesi-Selatanj Tenggara, Province Makasar (P), Regency PAKISTAN
11
0
3
0
Berbice, County A lb io n ....................... 1 See/Voir: p. 176.
Or
0
0 0 0 0
22-28.III 0 12 0 0
29.III-4.IV 10 12 0 0
Chaîna ( P ) ................ Dacca (excl. A) . . .
Asia — Asie C A F G H A N IS T A N
D
5 - ll .I V
YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE America — Amérique C COLOMBIA 1 — COLOMBIE ‘ D
Logar, Province . . . IN D IA — IN D E
8
0
0 1 0 ,0 0 0 4 1 1 0 0 2 1
12-18.IV 16 10
14.III
Boyaca, Dep. Paz de Ariporo, Mun.
1
1
1 Jungle Yellow Fever/Fièvre jaune de brousse.
Ahmedabad (A) . . . Allahabad (A) B n . i v Bombay (P) (excl. A) . Delhi (excl. A) . . . . Kanpur ( A ) ................
17 1 2 0
5 0 0 1
6 21 25 24 95 49
8 2
— 199 —
SMALLPOX (contd.) — VARIOLE (suite) Asia (continued) — Asie (suite) c INDONESIA (contd.) — INDONÉSIE (suite) D
C PAKISTAN (could.— suite) E ast
D
P
a k is t a n
(contd. — suite)
c D BURUNDI (contd. — suite) 8-14.III
C
D
15-21.III 0 9 0 0
Djawa-Barat, Province (contd. — suite) Regencies (contd. — suite) Sumedang . . . . 15-21.Ill 1 8-14.III 2 Tanggerang . { 1-7.III 1 15-21.11 3 Tasikmalaja . . . 15-21.111 1 29.III-4.IV 31 15 22-28.III Tjiandjur................ 15-21.Ill 10 19 8-14.III 1-7.III 17 4 29.III-4.IV Tjirebon (P) . . . . 22-28.III 1 6 15-21 .III Djawa-Tengah, Province 29.IU-4.IV Pemalang, Regency . 22-28.IU 15-21.Ill Lampung, Province Lampung-Selatan, Regency . . . . 1 1 8
Khulna, Division Khulna, D. (excl. Chaîna (P))
Bururi, Province . . Muhinga, Province . 22-28.11 1 2 1 0 Muramvya, Province
2 2
0 0
0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 1
Rajshahi, Division Rangpur, D. . . . 22-28.11 W est
M uram vya, A it . . . . 93 M w aro, A rr.................... 0
1 0
P
a k is t a n
Bahawalpur, Division Bahawalpur, D. . . 28.XII-3.I Hyderabad, Division Districts 4-10.1 Hyderabad . . . . j 11-17.1 Sanghar ................ 28.XII-3.I Tharparkar . . . . 28.XII-3.I Khairpur, Division Districts 28.XII-3.I K h a ir p u r ................j 4-10.1 Nawabshah . . . . 4-10.1 Sukkur (excl. Sukkur) 28.XII-3.I 4-10.1 Sukkur: Sukkur . . | 11-17.1 Lahore, Division Districts Lahore (excl. Lahore (A)) Sheikhupura . . .
Kitega, Province . . 1 0 Muhinga, Province . SOUTH AFRICA AFRIQUE D U SUD
0 0 2 0 22-28.Ill 97 0 6 0
15.IV
1 1 1 1
0 1 0 1
2 4 0 2 13 6
0 2 1 0 8 5
Cape o f Good Hope, Province Districts E n g c o b o .................... Glen Grey ................ Q ueenstow n................
12 7 5
0 0 0
Asia — Asie C CYPRUS — CHYPRE 1-31.HI D
5-11.IV
9
1
Sumatera-Barat, Province Pasaman-Padang (P), 1-7.Ill Regency . . . . Sumatera-Selatan, Province Regencies Lahat . . . . . . 8-14.III Musi Banjuasin . . 1-7.III Ogan Komering Ulu 8-14.IU Sumatera-Utara, Province Tapanuli-Selatan, 8-14.UI Regency . . . . 1-7.Ill PA K ISTA N
Larnaca, District . . . 11-17.1 28.XII-3.I 1 1 5 0 0 1 2 4 0 6 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0
1 0
1
0
Europe C FRANCE D 29.III-4.IV
3 3 3 17 6
0 0 0 1 1
Peshawar, Division Khyber, Ag.............. 28.XII-3.I Kurram, Ag. . . . 4-10.1 Mardan, D ............... j 28.XII-3.I 11-17.1 Rawalpindi, Division { 28.XII-3.I Campbellpur, D. . . { 4-10.1 \ 11-17.1 Sargodha, Division Mianwali, D. . . . 11-17.1
Calvados, Dép. C a e n ............................
1
0
LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER FIÈVRE RÉCURRENTE À POUX Africa SUD A N — SOUDAN —
Karachi (P) (excl. A) 22-28.Ill 29.III-4.IV M u lta n (A) . . . . 4-10.1 Peshawar (excl. A) . 22-28.III Quetta ( A ) . . . . 11-17.1 E ast P a k is t a n
22 20 1 1 1
4 14 0 0 0
Afrique c
D
c l 12
D
LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER TYPHUS À POUX Africa — Afrique C D C D
15-21.11
22-28.11
Malakal ( A ) ................ el Obeid ( A ) ................ Blue Nile, Province Southern Division el Roseires, Rur. C. . Sennar, Rur. C. . . . Malakal ( A ) ................
0 1
0 0
0 0
Chittagong, Division Sylhet, D.................. 22-28.11 Dacca, Division Mymensingh, D. . . 15-21.11 22-28.11
2 82 20
0 16 6
BU R U N D I
8-14.HI
15-21.III
Bujumbura, Province (excl. Bujumbura (P A ))....................
5 2 6
1 0 0
4 0 6
0 0 0
18-24.1
25-31.1
0
0
6
1
WIRELESS STATIONS TRANSMITTING WHO RADIOTELEGRAPHIC EPIDEMIOLOGICAL BULLETINS STATIONS TRANSMETTANT LES BULLETINS ÉPIDÉMIOLOGIQUES RADIOTÉLÉGRAPHIQUKS DE L’OMS Amendment to the table o f retransmissions ■ Amendement au tableau des retransmissions
Retransmissions of the Daily Epidemiological Radiotélégraphie Bulletin of WHO (Genève-Prangins) Retransmissions du Bulletin épidémiologique quotidien de l’OMS (Genève-Prangins) Tokyo Kemigawa Tokyo Usui I \ I \ Replace frequency 8 736.5 by 8 467.5 and time of emission 13.30 by 04.10 — Remplacer la fréquence 8 736.5 par 8 467.5 et l’heure d’émission 13.30 par 04.10. Replace time of emission 13.30 by 04.10 — Remplacer l’heure d’émission 13.30 par 04.10.
— 200 —
WIRELESS STATIONS TRANSMITTING WHO RADIOTELEGRAPHIC EPIDEMIOLOGICAL BULLETINS STATIONS TRANSMETTANT LES BULLETINS ÉPIDÉMIOLOGIQUES RADIOTÉLÉGRAPHIQUES DE L’OMS Station Call Sign Indicatif d ’appel Frequency Fréquence Kc/s Time o f Emission Heure d'émission GM T Day Jour Remarks Remarques
Daily Epidemiological Radiotélégraphie Bulletin of WHO Bulletin épidémiologique radiotélégraphique quotidien de l’OMS Bern-Muencheabuchsee Geneve-Prangins HBA HBX HBO HBO 76 41 34 82.05 6945 11402 14462 08.00 08.00 08.20 08.00 08.00 08.20 14.30 15.15 08.00 08.20 14.30 15.15 08.00 08.20 08.00 | Teleprinter transmission.1 | Transmission en téléimprimeur.1 French — Français. ( Teleprinter transmission.1 (Transmission en téléimprimeur.1 French — Français. [Teleprinter transmission.1 (Transmission en téléimprimeur.1 French — Français. Thursday-Jeudi
Daily Quotidien
HBO
88
18 950
HBV HBO
30 79
20190 19 624.5
Retransmissions of the Daily Epidemiological Radiotélégraphie Bulletin of WHO (Genève-Prangins) Retransmissions du Bulletin épidémiologique quotidien de l’OMS (Genève-Prangins) Singapore Naval R adio8 GYS GYS GYS GYS GYS GYS GYS GYS GYS GYS Hong Kong (Hung Horn) 2 3 4 5 6 2 4 5 6 7 4 334 6481 * 8 630 12 781.5 17 266.4 4 334* 8 630 12 781.5 17 266.4 22 521 * 435 6 371 13 020 1 \ 1 \ 1 [ J 01.18 01.18 01.18 01.30, 05.30 09.30, 13.30 17.30, 21.30
VPS 2 V P S 25 V P S 60
I (
Thursday Jeudi
Friday Vendredi
Retransmission o f Genève-Prangins Epidemiological Bulletin of Thursday. Retransmission du Bulletin épidé miologique de Genève-Prangins du jeudi. •T h e use o f these frequencies is subject to seasonal changes. L'utilisation de ces fréquences est sujette à des changements saison niers. ( Immediately after the China Seas I Weather Bulletin. | Immédiatement après le bulletin l météorologique des Mers de Chine. [After the weather report; in case o f interference on 484 kc/s, broad* I cast on 500 kc/s . I Après le bulletin météorologique; en cas d ’interférences sur 484 kc/s, l transmission sur 500 kc/s. After the meteorological Bulletin. Après le bulletin météorologique.
Friday Vendredi
Karachi Radio (Malir)
A SK
484 13 024
08.30, 16.30
Saturday Samedi
Keelung Radio
XSX
8 714 \ 420 J 446 8 674 2 598
( 04.30 { 10.30 ( 22.30 17.30 f 00.30, 03.30 \ 06.30, 09.30, 12.30 00.30, 03.30, 06.30
Daily Quotidien Saturday Samedi Monday to Saturday Lundi au samedi Sunday-Dimanche
Madras Radio 9 Manila Radio D ZS 9
V WM DZS
{
After the meteorological bulletin which begins at 17.18.
Mauritius Naval Radio2 3
GZC GZC GZC GZC GZC GZC GZC
2 3 4 5 6 7
123 4 295 6 519.5 8 726 12 988.5 16 978.4 22 587 920) 6 170 \ 3 286 J 710 103.5 Mc/s 11 991 458 8 467.5 4 316 12 745.5 17 069.6 22 542
11.00, 19.30 19.30 19.30 19.30 11.00, 19.30 11.00 11.00 01.10 07.50 ( 00,45 t 06.45 ( 14.45 Midnight-Minuit 05.00 04.10 04.10
Après le bulletin météorologique commençant à 17.18. Jn telephony. En téléphonie.
Friday Vendredi
Philippine Broadcasting Servicesa
DZRP DUH 2 DUB 4 DZFM D Z F M-F M X V Y 33 9 W H 21 JJC JJC
Saigon Central Radio Station 3 Sandakan Radio (North Borneo)3 (Sabah, Malaysia) Tokyo Kemigawa Tokyo Usui
[
Monday to Saturday Lundi au samedi
After the meteorological bulletin and notices to navigators. Après le bulletin météo et les no tices aux navigateurs.
Daily-Quotidien Sunday-Dimanche
Thursday and Saturday Jeudi et samedi Thursday and Saturday Jeudi et samedi
( 1 ) (
1 Teleprinter 5/units, transmission speed 50 bauds, International Telegraph Alphabet No. 2. — Téléimprimeur 5/unités, vitesse de transmission 50 bauds, Alphabet télégraphique international N° 2. 1 Controlled by the British Admiralty, London S.W .l. — Contrôlé par la British Admiralty, Londres S.W.l. 8 Retransmission from Singapore Naval Radio. — Retransmission de la Station de Singapour Naval Radio. Note: All transmissions in English unless otherwise indicated. — Transmissions en anglais sauf indication contraire.