CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendement à là publication de 1969
VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendment to 1969 publication
Choléra Cholera
Fièvre jaune Yellow fever
Variole Smallpox
Arabie Saoudite Saudi Arabia Insérer — insert: A partir du 19 mars: Choléra. — Et des pays dont une partie est infectée. Le certificat doit mentionner que 2 injections de vaccin ont été pratiquées à un intervalle de 7 jours au moins et 30 jours au plus. Une seule injection faite au cours des 6 mois qui suivent une vaccination ou une revacci nation enregistrée rend le certificat valable pour une nouvelle période de 6 mois. Les voyageurs venant de ces pays doivent, en outre, pré senter un certificat — délivré 7 jours au plus avant leur départ— attes tant les résultats négatifs d ’une culture de selles; ce certificat doit être délivré par un laboratoire autorisé à cet effet, et il doit être certifié conforme par l ’autorité sanitaire. * As from 19 March: Cholera. — And from countries any parts of which are infected. The certificate must show 2 injections at not less than 7 days’ and not more than 30 days’ interval. For revaccination carried out within 6 months of a recorded vaccination or revaccination, a single injection renders the certificate valid for a further 6 months. In addition, arrivals from these countries are required to submit a certificate, dated not more than 7 days before their departure, recording the negative results of stodl culture. This certificate must be delivered by a licensed laboratory and attested to by the health authority. * ® ®
z®
0
Z®
o
* La conformité de cette mesure avec le Règlement peut prêter à discussion et l ’Organisation est en communication avec l'adm i nistration sanitaire intéressée. * Conformity o f this measure with the Regulations may be open to question and the Organization is in communication with the health administration concerned.