دارة مخاطر أسعار صرف العملات الأجنبية

‫ج ص ع‪١٦-٦٦‬‬ ‫‪ ٢٧‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٣‬‬ ‫‪WHA66.16‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٤-٢١‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬

‫ة ﻣﺧﺎطر أﺳﻌﺎر ﺻرف اﻟﻌﻣﻼت اﻷﺟﻧﺑﻳﺔ‬ ‫إدار‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون‪،‬‬ ‫ة ﻣﺧﺎطر أﺳﻌﺎر ﺻرف اﻟﻌﻣﻼت اﻷﺟﻧﺑﻳﺔ؛‪١‬‬ ‫ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺈدار‬

‫ة ﺿﻣﺎن اﻟﻣواءﻣﺔ ﻓﻲ اﻷﻣد اﻟطوﻳﻝ ﺑﻳن ﻋﻣﻠﺔ اﻟدﺧﻝ وﻋﻣﻠﺔ اﻹﻧﻔﺎق‪،‬‬ ‫وﺗﺳﻠﻳﻣﺎً ﺑﺿرور‬ ‫ﺗﻘرر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻻر اﻷﻣرﻳﻛﻲ وﻧﺻﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔرﻧـك‬ ‫ر ﻣن ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٤‬ﺑﺎﻟدو‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫أن ﻳﺣدد ﻧﺻف اﻻﺷﺗر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ة‪ ،‬اﻋﺗﺑﺎ اً‬ ‫ـوﻝ ﻣـن‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ وﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻳﺣﺳب ذﻟك ﻓﻲ وﻗـت اﻋﺗﻣـﺎد اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺳوﻳﺳر‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ اﻟـذي ﻳﻣ ﱠ‬ ‫ي‪ ،‬وأن ُ‬ ‫ة؛‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻻﺷﺗر‬ ‫ة ‪٠٠٠‬‬ ‫اﻛﺎﺗﻬﺎ اﻟﺳــﻧوﻳﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫أن ﻳﺗﻌﻠــق ﻫــذا اﻟﺗــدﺑﻳر ﺑﻛــﻝ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء اﻟﺗــﻲ ﻳﺑﻠــﻎ إﺟﻣــﺎﻟﻲ اﺷــﺗر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻛﺎﺗﻬﺎ اﻟﺳ ــﻧوﻳﺔ‬ ‫اﻛﺎت اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء اﻟﺗ ــﻲ ﺗﻘ ــﻝ اﺷ ــﺗر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ أو أﻛﺛ ــر‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ أن ﺗﻘـ ـدر اﺷ ــﺗر‬ ‫‪ ٢٠٠‬دو‬ ‫ﻻر اﻷﻣرﻳﻛﻲ ﻓﻘط؛‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﺑﻌﻣﻠﺔ اﻟدو‬ ‫ة ﻋن ‪ ٢٠٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﺗﻘرر ﺗﻌدﻳﻝ اﻟﻣﺎدة ‪ ٦-٦‬ﻣن اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ أو‬ ‫ة ﻋﻠــﻰ أﻳــﺔ دوﻟــﺔ ﻋﺿــو ‪ ٢٠٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺳــﻧوﻳﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫‪ ٦-٦‬إذا ﺑﻠــﻎ إﺟﻣــﺎﻟﻲ اﻻﺷــﺗر‬ ‫أﻛﺛر ﻳﻘ ﱠ‬ ‫واذا‬ ‫ﻻر اﻷﻣرﻳﻛﻲ واﻟﻧﺻف اﻵﺧر ﺑﺎﻟﻔرﻧك اﻟﺳوﻳﺳر‬ ‫اﻛﺎت ﻫذﻩ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺿو ﺑﺎﻟدو‬ ‫در ﻧﺻف اﺷﺗر‬ ‫ي‪ٕ .‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ ﺗﻘـ ـ ﱠ‬ ‫اﻛﺎت اﻟﺳ ــﻧوﻳﺔ اﻟﻣﻘ ــدر‬ ‫ﻗ ــﻝ إﺟﻣ ــﺎﻟﻲ اﻻﺷ ــﺗر‬ ‫در‬ ‫ة ﻋﻠ ــﻰ أﻳ ــﺔ دوﻟ ــﺔ ﻋﺿ ــو ﻋ ــن ‪ ٢٠٠ ٠٠٠‬دو‬ ‫ﻻر اﻷﻣرﻳﻛــﻲ أو اﻟﻳــورو أو‬ ‫اﻛﺎت ﺑﺎﻟــدو‬ ‫ﻻر اﻷﻣرﻳﻛــﻲ ﻓﻘــط‪ .‬وﺗُــدﻓﻊ اﻻﺷــﺗر‬ ‫اﻛﺎت ﻫــذﻩ اﻟدوﻟــﺔ اﻟﻌﺿــو ﺑﺎﻟــدو‬ ‫اﺷــﺗر‬ ‫ى أو أﻛﺛر‪ ،‬ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳﺣددﻩ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ي أو ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻣﻠﺔ أﺧر‬ ‫اﻟﻔرﻧك اﻟﺳوﻳﺳر‬ ‫ﺗﻘرر ﻛذﻟك أن ﻳﺑـدأ ﺳـرﻳﺎن اﻟﺗﻌـدﻳﻼت اﻟﻣـذﻛور‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ر ﻣـن‬ ‫ة أﻋـﻼﻩ ﻟﻼﺋﺣـﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ ﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻋﺗﺑـﺎ اً‬ ‫وﻗت اﺧﺗﺗﺎم ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ‪ ٢٧ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٣‬‬ ‫ج‪ /٦٦‬اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﺣرﻓﻳﺔ‪٩/‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٣٢/٦٦‬‬

‫‪-١‬‬

‫‪-٢‬‬

‫‪١‬‬