اللجنة الإقليمية لشـرق المتوسط الخامسة والستون الدورة من جدول الأعمال المبدئي 2البند
EM/RC65/2 Rev.1 1تنقيح 65/2 ش م/ل إ
2018تشرين الأول/أكتوبر
نسخة اللجنة الإقليمية ليزيةكالنسخة الأصلية: باللغة الإن
: وثيقة تشاورية للجنة الإقليمية2021-2020الميزانية البرمجية
قدَّ إلررررررة ام يررررررة ال رررررر ة الرررررررم 2023-2019أقررررررس التلررررررر الجنايررررررعا بسنررررررار ال مرررررر ال ررررررا ال الرررررر ررررررس ب بسنرررار ال مررر ال رررا ال الررر رررس 2018ال اليرررة اد ا يرررة ياللرررا ية للمهافقرررة ليررر ررر أيا ررررايه
قرررد . يي الجهايرر اتررررجياليم ل مرر النامرررة رر اللرررنها، ادخمررر القا ررررةت ييقررد يرررة يا رر ة لجققيررر رررد
اليتية ال لاث الجالية:"الليا ا، ال لاثة" رن خلال الأيلهيا، اترجي
ارجاا ة رليا شخص آخس رن الجغطية ال ية ال ارلة حماية رليا شخص آخس رن الطها ئ ال ية لة نقه أفض لمجع رليا شخص آخس بمزيد رن ال ة يال افية
: يثيقة ت اي ية للجنة الإقليمية2021-2020اليزانية البيرتية
ب ناعة ن ملية يضع اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى قد
؛2021-2020ل
ط سا الإقليم؛ت سض النجائ الأيلية لجقديد الأيلهيا، لة اللجهى الق
ت سض اليزانية السفي ة اللجهى حلب الكجب السئيس ي يحلب اللجهى؛ ب ادخطها، يالإاساءا، الجالية ب أة يضع اليزانية البيرتية
قد .2021-2020ل
ررررة إلرررة اللجنرررة الإقليميرررة لل رررهل لرررة لهان رررا، ررررن الرررديل الأ ضررراء ب رررأة أيلهيرررا، قدَّ ي رررعل الهثيقرررة ر ياليزانيررررررررة السفي ررررررررة 2021-2020الإقلرررررررريم يلهاتالرررررررر اترررررررررجياليتية رررررررررن أارررررررر يضررررررررع اليزانيررررررررة البيرتيررررررررة
هضررع النسرخة الكارلررة للميزانيررة البيرتيرة القجيحررة ررع رسا رراة ال رره ة ا رة رررن اللجنررة الررم للرجهى. يرج قدَّ ت يررررج جمد النسرررخة ال ائيرررة ررر 2019الإقليميرررة يررررج س ض لرررة التلرررر الجنايرررعا ررر رررانهة ال ان ينرررايس
.2019ام ية ال ة ال الية أيا رايه
1تنقيح 2 65 ش ل إ
المحتويات
: ً 1 رقدررةأيت
2 ثانيًا: لقديد الأيلهيا، يإحداث الأثس لة ال ة ال ارة بلد رن الالداة
ا: لقديد الأيلهيا، إقليم شسق الجهرط ً 4 ثال
4 رياق ال ة ال ارة إقليم شسق الجهرط ألف:
6 نجائ لقديد الأيلهيا، الالداة باء:
7 : ارجاا ة رليا شخص آخس رن الجغطية ال ية ال ارلة1الأيلهية اترجياليتية (1
8 : حماية رليا شخص آخس رن الطها ئ ال ية لة نقه أفض 2الأيلهية اترجياليتية (2
9 : لمجع رليا شخص آخس بمزيد رن ال ة يال افية3الأيلهية اترجياليتية (3
اتبجكا رتال الايانا،ت يالقيا ة ياد هكمةت يالهظائف الجمكينية: زيا ة ف الية يكااءة (4 9 النامة لد م الالداة لة نقه أفض
10 الغايا، ايم:
11 نقه لققي أ دا "الليا ا، ال لاثة" ال:
11 الآثا الن كلة لة الديل الأ ضاء (1
12 الآثا الن كلة لة أرانة النامة (2
13 ناعة ن اليزانية ابً ا:
خارلًا: 22 ادخطها، الجالية
را رًا: 23 الإاساء الطلهب رن اللجنة الإقليمية
24 : بسنار ال م ال ا ال ال س: إطا الجخطيط ياليزنة1الل
25 لقديد أيلهيا، ح ائ بسنار ال م ال ا ال ال س حلب الالد. 2الل
اة حلب )أ(. غايا، بسنار ال م ال ا ال ال س3الل سلَّ التي اخجا ت ا الديل الأ ضاءت ر 26 اد يلة
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-1-
: ً مقدمـة أولا
ب د أة ا جمد، ام ية ال ة ال الية اد ا ية ياللا هة بسنار ال م ال ا ال ال س .1 أصاح ال م الآة يسكز لة لسامة الس ية ادجسيئة لتعا البينار إلة 1ت2018 ا 2019-2023
خطة يإاساءا، ينجائ .
د اليزانية البيرتية الأ اة السئيلية لجيامة بسنار ال م ال ا ال ال س إلة خطط .2 يت
رقد ة للجنايع. يرجكهة اليزانية البيرتية الأيلة التي لنص بهضهح لة طسيقة لنايع بسنار .2021-2020ال م ال ا ال ال ست ه اليزانية البيرتية لل نائية
2019 ا يقد ا جمد، ام ية ال ة بسنار ال م ال ا ال ال س قا ره دل ب ا .3 لإلاحة الهقت لاجية انجقالية يارجخدارتا لهاي النامة صهب الهاءرة الجارة رع بسنار
.2021-2020ال م ال ا ال ال س ال نائية
رن ال لاثة" ا،"الليا ييقد بسنار ال م ال ا ال ال س ية يا ة لجققي أ دا .4 ة:خلال الأيلهيا، اترجياليتية ال لاث الجالي
ارجاا ة رليا شخص آخس رن الجغطية ال ية ال ارلة؛ حماية رليا شخص آخس رن الطها ئ ال ية لة نقه أفض ؛ .لمجع رليا شخص آخس بمزيد رن ال ة يال افية
يلهفس عل الأ دا غاية قابلة للقياست يلقد .5 ً للمنامة لضماة لها لهاتا
ً ييحيدا
ً يا ا
أت يه ت زيز ال ة ياد ااظ لة رلارة ال الم يخدرة ملتا صهب لققي رتمت ات الض ااء.
ييلعة بسنار ال م ال ا ال ال س إلة بياة الطسيقة التي رجتا تا النامة قيا ة بسنار .6 للجغييي يد م الالداة ر ن ا إلة لققي اميع أ دا الجنمية اللجدارة الج لقة بال ة.
بالاا ئ الجالية 2021-2020اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى لل نائية يره يلجيشد إ دا .7 التي ينص لن ا بسنار ال م ال ا ال ال س:
رجيكز النامة لة أ دا الجنمية اللجدارة؛ رجقير النامة الأثس لة لقلية ص ة الناس؛ النامة الأيلهية ل ملتا لة إحداث الأثس لة ال ة ال ارة بلد رن الالداة. رج ط
ر نى رما يل 2021-2020اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة لل نائية يرجقد .8 بالنلاة إلة النامة:
ز القيا ة لة اميع اللجهيا،؛ أة ت ز بلد رن الالداة؛أة لقدث الأثس لة ال ة ال ارة ز ملتا ادخاص بهضع القها د؛ أة ت ز ج ائة الها ؛لأة لطه النهج العا لتا ح للأره يحجم ال م اللاز ياه ل .الرم أة ت م رع رسا اة الطابع
ل
(.2018) 1-71اناس القسا ج ص ع 1
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-2-
ي ظ الاجية اتنجقالية الجاحة لإ دا اليزانية البيرتية لأيل رسة ب د ا جما بسنار ال م .9 ت بالجزارن ر ت لقاى النامة باسصة أفض لجيامة يت ا يارجياليتيت ا تال ا ال ال س
إلة خططت يلقهي عل ادخطط إلة إاساءا،ت يصهغ النجائ رن الإاساءا،.
النجائ . ي عل اللع إلة لققي يريلجمس إ دا اليزانية البيرتية باترتنا إلة اتحجيااا، ي .10 السةت رين
ط سية يالجها إلة لققي النجائ ب الجيكيز ب دة لة الهاءرة رع اتحجيااا، الق
ط سا. لة ال يد الق
يت م عل الهثيقة را يل : .11
لقة ارة ن ملية الجقضيي للميزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة لل نائية (أ) ب أة الجهاتا، اترجياليتية ت بما ذلك ال اي ا، رع الديل الأ ضاء 2020-2021
يالأيلهيا، ادخاصة بك إقليم؛ لقلي الأيلهيا، يالغايا، ذا، ال لةت التي ريلتم ب ا بلد رن الالداة نتيتة ل ملية (ب)
ط سا؛الت اي لة ال يد الق
ريزانية إ شا ية ارة لك ركجب ئيس ي يلك رلجهىت لجماش ى رع الجخ يص (ج) ؛((2016( )16)69نية )القس الإاسائ ج ص عاترجياليم د يز اليزا
ادخطهط ال سيضة للخطها، الجاليةت بما ذلك رهاصلة ال اي ا، يالاسص الجاحة ( ) لإاساء الدايت، حهل بسنار ال م ياليزانيا،.
لة .12 الزيد رن ال لهرا، الا ً للياق الإقليمي. يتلت د اترجمسا ن ايلقد الهثيقة أيضا
ت زيز الناق ا، ادجما ية للديل الأ ضاء لة ال يد الإقليمي ب أة أيلهيات ا. يريهفس ذلك بالغة ر لهرا،
ط سا ييضع نسخة رله ة اليزانية البيرتية الأ مية لهضع خطط الد م الق
ت التي رجقد إلة التلر الجنايعا ادخاصة بالتلر الجنايعا 2021-2020القجيحة لل نائية .2019 يناس فن ا ي ل الساب ة يالأ ب ية ب د الائة انهة ال ان ينايس
تحديد الأولويات وإحداث الأثر على الصحة العامة في كل بلد من البلدان ثانيًا:
ه أيلة اليزانيجية 2021-2020 عل اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة لل نائية .13 ال نائيجية الكارلجية اللجية ي ملتما بسنار ال م ال ا ال ال س. يارتند إ دا ات لة
ط سا. يلكن عل غسا ال نائيا، اللابقةت إلة ملية لجقديد الأيلهيا، لنطل رن اللجهى الق
ب ل ضب السة ح ب ةلائم لضماة أع لتا التللل النت ملية لقديد الأيلهيا، يي
ها الأيلهيا، ل
ط نلَّ ةيأ تسية ال م لة اميع رلجهيا، النامةالق
قد ا، النامة يخبيات ا يرها ا رن ل
ط سا. ييجماش ى ذلك رع الجقهت، أا إحداث الأثس لة ال ة ال ارة لة ال يد الق
يجمقه الجيكيز حهل لقديد اترجياليتية ادخاصة ببينار ال م ال ا ال ال ست حي النجائ ذا، الأيلهية بهارطة غايا، قابلة للقياس بلد رن الالداة.
ضب .14 للإ دا اترجياليم يالت غيل للميزانية البيرتيةت ي ً ع إطا لخطيط لبينار ال م يليلييا
طلب (. ييهفس عا 1 ت الديل الأ ضاء لي )اناس الل ال ا ال ال س يأ
ً الإطا يكلا
لجقديد أيلهيا، النجائ . ي انت ً ر جي ا
ً يأرارا
ً ه ة ال لاثة يرتما، لأ دا الليا لنايميا
أ مية رقه ية الجخطيط. 2اد ائ
بي عل اد ائ بهضهح ن النجائ د رن أ دا الليا ا، ال لاثة.اد ائ ه رتمه ة رن النجائ التي يلتند إلن ا 2 يت
ً ال جيكة التي يناغ أة ت م الديل الأ ضاء يال س اء يالأرانة رن أا لققيقتا. يلهفس عل التمه ة رن اد ائ ية أكثي لكارلا
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-3-
15. َّ يلجم
ط سا ادخطهة الأيلة التمة إاساء ر اي ة رنامة ب أة الأيلهيا، لة ال يد الق
أ دا ما ري ببينار ال م ال ا ال ال ست يت لقه لة أراس إطا النجائ ادخاص ال لاثة ي ا،الليا
ط سية النايية يال س اء الهطنيية اد ائ . يقد أشسكت الأرانة ادجتا، الق
رناق ة الأيلهيا، الاجية ال مهلة ببينار ال م ال ا ال ال س. ي الالداة التي ب ا ط
ياه ق
َّ سا للمنامةت لهل
ط سية للمنامة قيا ة عل ال ملية. يشا كت ة راء الكالب الق
للمنامة الالداة التي لير ط
سا باض الجنلي العا اضطل ت ب الكالب ب ا ياه ق
الإقليمية.
16. ط ما لقديد الأ مية النلبية ري سات يت ييتسا لقديد النجائ ذا، الأيلهية لة ال يد الق
لل ائ الجقنية ال س التي ينص لن ا إطا الجخطيط الجا لي لبينار ال م ال ا ال ال دب 2 س )اناس الل
يره ت ، اة الأيلهية )أا هن ا الية أي رجهرطة أي رنخاضة((. يح لجيشد ب ا لقديد ردى الجيكيز النلبي للمنامة رن حي ا لقد ا، يادجته يالها التي ي
سَّ ع ذلك لضماة أةَّ خس لجققي عل اد ائ بلد رن الالداة. يي رت م النامة ناَّ
لققي يجها إلة ط قدب سيةت يبعا ضماة أةَّ الأيلهيا، الق ث الآثا الأشد أ مية النامة رج
الجنمية اللجدارة ذا، الأيلهية بالنلاة إلي .بلدت بما ذلك الأ دا التي لجهاء رع أ دا
( يإطا النجائ 1ييهفس إطا الجخطيط ادخاص ببينار ال م ال ا ال ال س )اناس الل .17 الأراس ي العا ي مل ت الإطا الجنايمي يال ناصس اللازرة لجقديد الأيلهيا، يالجخطيط. ييه ح
كيف لؤ ا رلا ما، النامة ال اية إلة ط سات بما يجماش ى إحداث الأثس لة ال يد الق
الج لقة ب ا. ال لاثة ا،يأ دا الليا ب اة خاصة رع الأيلهيا، اترجياليتية ال لاث
18. َّ ري آثا يح ائ رقد ة بهضهحت يت يالأيلهيا، التي لجم
ط سات يجا ما لة ال يد الق
ط نا، سا لن ا أص اب ال ل ة لة ال يد الق باترتنا إلة الدخلا، اللجمدة رن الاي
ياترجياليتيا، يادخطط القائمةت ياترت سا القائم لة أراس رخجلف ادخبيا، يالجتا ب َّ أس الال الب سا لة نطاق رخجلف رناهج بسنار ال م ال ا ال ال س )التي لجم
يئةت يرقايرة رضا ا، اليكسيبا،(. طيلة ال مست يالأرساض غيي اللا يةت يالناخ يالا
19. َّ رلجهى الجيكيز لة اد ائ الجا لي يالنتيتة ال ائية ل ملية لقديد الأيلهيا، لجم
ط بسنار ن هج سات رع السا اة الهاااة للمناه ادخاص بك نهج رن باترتنا إلة الهضع الق
انت اة أيلهية اد يلة الية أ رجهرطة ال م ال ا ال ال س. ييلتند لقديس إذا را أ رنخاضةت إلة رتمه ة رن ال ايييت ر إذا را انت عل الأيلهية ت ك أيلهية يطنية؛ أي
؛ أي رلا مة ً رلزرا
ً يليا
ً الأ مية الغايا، الإقليمية يال الية؛ أي رلا مة اد د بالغة الجزارا
رن الإج ا ال ة؛ يإذا را انت النامة لجمجع بميزة نلبية قيا ة الد م القد رتال ر ية.
د رن ات جاا ا، التمة .20 كما أة لققي الإن ا ياللاياة بية ادجنلية ي ر حقهق الإنلاة ت
ساعة ملية لقديد الأيلهيا،ت حي إة عل الأ دا رد اة هج اميع ال التي يناغ أة ل
الزيد رن الجااصي ب أة كياية ت ميم عل قد يالجدخلا، التي تلتم اد ائ . يره ي ادجهانب التمة م النامة رسحلة تحقة رن ملية الجخطيط.
ب نطاق للنجائ بما يتل رع الجقهت، اترجياليتية لبينار ال م ال ا ال ال س. يرن أا الجهص إلة فت
د م ر جيك لل ائ ت ح هج يرتات، ال م التي رن شأن ا أة تلتم لققي اد ائ . ال م لك ر ات رع لقديم طائاة رن ال
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-4-
21. ط د ارجياليتية الج اية الق
سا للمنامةت التي ا ة را لساع أ دا الجنمية اللجدارة يت
لضماة أةَّ يادخ ً رتما
ً ملية لقديد الأيلهيا، طط ال ية الهطنية أي لجهاء ر تات رسا ا
تسج أ م اتحجيااا، يالجهاتا، اترجياليتية للالد ال ني.
22. ب يرت
ك
ط ري سيةت يت نجائ لقديد الأيلهيا، الق
ط سية الجا لن ات الأراس ما الأيلهيا، الق
يالجخطيط يالجنايع رسحلة 2021-2020ينقطة اتنطلاق لهضع اليزانية البيرتية لل نائية تحقة. يريضمن ذلك أةَّ
ط ل اترجياليم العا يقع صميم الجقه –سا الجيكيز لة الأثس الق
حقي –لبينار ال م ال ا ال ال س ً قة ياق ة. يمكن أة ي اح أخييا
ص ي .23 ب لخ
ل
ط ض ج س ري تسا عل الهثيقة الت اي ية نجائ ملية لقديد الأيلهيا، لة ال يد الق
لناس فن ا اللجاة الإقليمية ال نية.
ا: ً تحديد الأولويات في إقليم شرق المتوسط ثالث
ت اي رع الديل ت بدأ إقليم رنامة ال ة ال الية ل سق الجهرط ملية 2018 أيا رايه .24 ط سية رياق بسنار ال م ال ا ادجديد ال ال س. ي قد الأ ضاء لجقديد الأيلهيا، الق
أي ادخبياء الجقنيهة الجاب هة للمكجب الإقليمي قا عل ال ملية اللة إحاطة لقنية إقليمية لهان ً ارجياليتي ا
ً لأفسقة الكالب الق ا
لب ط
ارج ساض اد ائ الجقنية ب رن الالداة سية. يط
ثلاث ت للجأكد رن الااع نهج رتل ت يلسليب أيلهيا، عل اد ائ ال س لجيليب الأيلهيا، للجهى الأيلهية )خمر أيلهيا،
ً ة يت ياثنج"رجهرطة"ت يثلاث " الية"طاقا، يفقا
يزا ا، (. يشا ك ال اي ا، رلؤيلهة لقنيهة يرلؤيلهة في ه اللجهى رن "ةيرنخاضج" الجنمية رتال س اء كعلك ال ملية الت اي شملت ال ة يالهزا ا، الخج ة الأخسى. ي
الأرم الجقدة. ي ات،ال يةت ير م
رن قلي د ت بارجثناء ملية لقديد الأيلهيا،لقد انت ت ر ام الالداة الإقليم رن ي .25 للجقديا، التي يااتت ا الالداة فقطت نجائ أيلية قد الالداة
ً أثناء ملية الت اي ت ت ناسا
عل الالداةت ي بما لجغيي رع ما الالداة التي ت تد حات، طها ئ. يت لزال الناق ا، اا ية ري تحجيااا، رسحلة تحقة رن ي ة الجخطيط الأيلهيا،
ً الديل الأ ضاء. ت يفقا
شسق الجهرط رياق ال ة ال ارة إقليم ألف:
ت ييلكن .26 ً إلة الغسب غسبا
ً يمجد إقليم رنامة ال ة ال الية ل سق الجهرط رن باكلجاة شسقا
لخجلف أيضا تا اتاجما ية ياتقج ا ية يلتااين الجقديا، 22 3رليهة نلمة 645نقه ً بلدا
ال ية التي لتاب تا.
رهاء بالناس إلة حجمتا أي نطاق .27 ً ييهااب الإقليم الهقت السا ن أزرا، لم ي تد لتا ر يلا
ت ا لاع د الالداة الجأثسة بال سا ا،. يي ان ت اليه ت ثل ا بلداة 2011لأثيي ا. فمنع ا ر اناة رااشسة أي غيي رااشسة رن يطأة حات، الطها ئت يرن بي ا
ً بلداة ةثلاثالإقليم لقسياا
ات ا رنامة ال ة ال الية يالأرم الجقدة را ة )رن أص بلداة لة ال يد ال المي( صن :
ً ادجمته ية ال سبية الله ية ضمن حات، الطها ئ "الكبيى" رن اللجهى ال ال ت يه لقديدا
م ال لهرا، ال ية يالؤشسا، الأرارية لسصد الهضع ال ح يأ اء الناا ال ح ل ا 3
ا . 2016إطا إقليم شسق الجهرط لن
.2016ال ة ال الية؛ القا سة: رنامة
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-5-
الإقليم بلداة ديدة ت تد حات، طها ئ رمجدةت بين 4ياليمن.يال هرال ً ما يلهاد أيضا
لجأثس ر ام الالداة الجاقية بالأزرا، الهاه ة بلداة رتاي ة.
يلتلبب حات، الطها ئ إض ا الن .28 م ال ية الت ة د رن الالداةت كما لجأثس ص ة ا
ب ا. يقد اة لتعا الهضع أثسل الاالغ لة الأرن ال ح الإقليم ً رلايا
ً ؛اللكاة الإقليم لأثسا
ب حي ي ك
ً ا لااع ر دت، الإصابة بالأرساض ال دية اللجتدة يالتي ت اي الاته ت ديدا
ً أل ائما
ً س كايي لة ال ة يالجنمية اتقج ا ية ثلأرن ال ح الإقليميت ي ه را ل أيضا
الإقليم.
د حات، الطها ئ الإنلانية ادجا ية .29 م ص ية ة ال ديد رن تيت
ا
التي أراس، ن ن
تالالداة ي اللجتدة لتم ظته د كايي رن الأرساض أحد هار ادخطس السئيلية التي ت
اتنت ا اللسيع لتات ي ناك هار خطس أخسى ر ا زيا ة لنق اللكاة )اللاس يالنزيح(ت ست يند ة اليال(ت يالجقضس اللسيعت يت م الإيكهلهاية الت ة )الناط ادجافةت يالج
ا ي يالن غي
ةت يض ف الناخت يالاتها، ال سفية ن هار ادخطس السلاطة بانجقال ال ديى اللجتدَّ يلااي، ن
جأ بم الجيصد للك ف الاكس ياترجتابةت ي د كااية الا
ط سات يرقدي ية الق
قد ا، التشخيص الخجبيات يزيا ة رخالطة الإنلاة لل يهانا،.
ة رسض ر د نقف لة .30 مَّ أ جاب ارتئ ال ت أت ي ه شل الأطاالت فقد صد دجميع بلداة يث
الإقليم إشتا بخله ا رن شل الأطاالت بارجثناء أفغانلجاة يباكلجاة. يلهاد شكهك ؛لهقيت يقف انجقال فيييس شل الأطاال البيا يرا يجلهل رن إشتا بلبب هار خا اية
قدَّ إلة الديل الأ ضاء الرم ارجمسا الد م النزا ا، يإركانية الهصهل. ييتب ضماة ر إ دا يلنايع ارجياليتيا، السحلة اتنجقالية يالسحلة اللاحقة للإشتا رن أا ارجدارة ارت ما ا، شل الأطاال يضماة ارجمسا خله ال الم رن عا السض. ييناغ لهثي الد يس
نق مليا، عل الاا ة اللجاا ة رن الاا ة ال الية ترتئ ال شل ا لأطاالت ييناغ أة ل
بسار ص ية يطنية ي يلية أخسى.لد م يأصهلتا
أ اء ا للجقديا، ب ك ص يح. يرع ذلكت فإة لج د ي ناك حااة لنام ص ية قهية يف الة ل .31 الن
خ يا،رلجه م ال ية بلداة الإقليم ت كر الجنهع الإقليمي العا يجهاف ا ة رع ا
الديل خاص رج ل بالن ة لقد مَّ الأ ضاء. يث
م ال يةت ي ه الج قيدا، التي لكجنف اد ااظ ا
لة م الن ا
ً م ال ية حات، الطها ئ. يلا اة أكثي رن ن ف بلداة الإقليم ت تد شكلا
د رن أشكال الطها ئت فلا يزال يهاد لق َّ الجكيف بما لة ةالنام ال يقد ة خطيي يجم
ب مك رن اترجتابة للاحجيااا، ال ية يالإنلانية الجزايدة. اي
بية .32 ً كاييا
ً يبسغم لأييد ر ام بلداة الإقليم لس ية الجغطية ال ية ال ارلةت فإة ناك لااينا
ب الالداة لقديم ادخدرا،. يت يزال اد هل لة خدرا، الس اية ال ية ي ك
ً لقديا
ً باللاياة اتاجما ية بلداة ديدة ئيليا
ً يثيقا
ً . ييسلاط الإن ا ال ة ا لااطا
لهزا ا، ال ة ك يي رن ً اديدا
ً ياتقج ا ية يالجكافؤ الايئي. يت يزال طب الأرسة راتهرا
لا، الضسي ية عا التال. الالداةت يت يجهفس ل الد م اللياس ي العا يكا لج زيز الجدخ ن أ حتى الآة بلداة ك يية ن
يلم ل
م ص ية رجكارلة لة رلجهى الناط ت م ب ك ايد. ا
تت يي جمد ادجزء الطها ئ رن الجاج الجضس ة رن حات، يي ان لقديم ادخدرا، الالداة
4 http://www.who.int/emergencies/crises/en.
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-6-
الالداةت الأكبي رن لة الاسق الجنقلة اللجقلة يال ارلية ال يية التجم يية. ي ال ديد رن يالقائمة ياحد رلت اى النق سة اخ ت با نماذج الس اية اللائدةلجااقم ر كلة الجاج
اان زاليً انهجً لتاع حي رسض ياحد لة ً رلجقلا
ب هار رلارة السض ى يادجه ة . يت
ك
يا جما ادخدرا، ال ية لقديا، خطيية اميع الالداة. يا لا ت ر دت، انت ا الأحداث ب ض الالداة. %18الضا ة بية السض ى الداخليية إلة
جبي ي .33 نقه بع اميع الهفيا، ي بء رلؤيلة ن الخاطس الايئية ال سيفة القابلة للجغييي ت
ي الناخ يالايئة أحد الناهج الأرساض الإقليم. يا جبي بسنار ال م ال ا ال ال س تغي ةادخمل
َّ أس الال الب سا طيلة ال مست يالأرساض غيي اللا يةت يالأرساض )التي لجم
ة ال لاث اللا يةت يالناخ يالايئةت يرقايرة رضا ا، اليكسيبا،( لجققي الأيلهيا، اترجياليتي ل ااظ لة الجقد القسز ت يل2023للمنامة ي د "الليا ا، ال لاثة" الطمهح بقلهل ا
الليارا، ياترجياليتيا، يضع أ دا الجنمية اللجدارة الج لقة بال ة. كما أة ب أة نا، ب ا، اتاجما ية يالايئية لل ة للج دايخطط ال م الهطنية اللندة بالاي
قد للم طة بالا نهج النامة ادخاص بدر ال ة اميع الليارا،ت ي ر العا ي د إلة بلَّ لا مة لنايع نهج رتجمع ر جيك بية القطا ا، يقائم لة اللكاة يذا طابع أشم ال
رتال ال ة ال ارة. ً يأيرع نطاقا
اسا لقييم رسيع لقد ا، .34 رن 19يأ
ً لإبلاغ ن الؤشسا، ل الإقليم الديل الأ ضاء يلة
الأرارية لسصد الهضع ال ح يأ اء الن م ال يةت يك ف ن أن بسغم ب ض الجقلن ا
ب 2014الإبلاغ ن للك الؤشسا، رنع ا جما ا ا ال ن ت فلا ي
ً غ أا بلد الإقليم حاليا
الهقت النارب. يحتى الالداة التي لمجلك بنية 68اميع الؤشسا، الاالغ د ا ً رؤشسا
لقجية رلائمةت فإة ن
رقكم نهج لاجقس الالداة نالتا إلة ت ي م ال لهرا، ب ا ت ان رن الجاج ا
لجتميع الايانا، يالجقق رن ص ت ا. ينتيتة لعلكت يبالنلاة لك يي رن لقديا، ال ة لل هل لة بيانا، رهثهقة ي الهقت الناربت ال ارةت فإة ر ام الالداة ت لم
ً لك فسصا
لة السغم رن زيا ة اترت ما ن
م ال لهرا، ال ية.ا
نجائ لقديد الأيلهيا، الالداة باء:
اية ال ك .35 رن ال ال إلة النخاض اد ائ ال س بجيليب لنازل لسليب أيلهيا، 1ي ً يفقا
الجقديد الجا يل للأيلهيا، بقلب الالد. 2. ييس الل يلهيا، بلدلأ
لقلية اد هل لة ادخدرا، ال ية التي حد ت ا الالداة : يلهيا، الق هى لم لت الأ .36 22رن أص 17الأرارية ادجيدة )
ط (ت يت زيز الجأ ب الق
ً 15) سا د ات، الطها ئ ال يةبلدا
(ت يرس ة اكت ا حات، الطها ئ ال ية ياترجتابة لتا ) 22رن أص ً 22رن أص 12بلدا
(. يلكا لكهة اميع الالداة التي لهاا حات، الطها ئ يالنزاع قد رنقت الأيلهية ل ً ك رن بلدا
سا د ات، ط لقلية اد هل لة ادخدرا، ال ية الأرارية ادجيدة يت زيز الجأ ب الق
الن أة ت حي ت جبي الالداة لإقليم االسا ن الهضعي بي ذلك ن . ي الطها ئ ال ية م ا
زيا ة كما أن ا لهاا ت يالت سيدحات، الطها ئ يالنزا ا، الض ف بلبب أصاب اقد ال ية الطلب لة ادخدرا، ال ية الأرارية ادجيدةت ير ادجة الأرساض ياضطسابا، ال ة
يالأطاال.الناليةت يالس اية ال ية للأرتا،
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-7-
37. ً رن أص 12يرنح أيضا
ً لج زيز القد ا، الق 22بلدا
ً أيلهية
ً بلدا
سية رتال الايانا، ط
الالداة قس ياتبجكا . يل
باد ااة إلة ت زيز ن
م ال لهرا، يالايانا، ال ية يت زيز القد ة ا
ز القد ة الب سية الايانا،ت بما ذلك لة اللجهى ية الهطنيت يت زي ر ادجةالب سية لة ند يضع الليارا،.التي يجم ام تا لة اترجيشا بال لهرا،
بلدان إقليم شرق المتوسطحسب تحديد أولويات حصائل برنامج العمل العام الثالث عشر .1الشكل
: استفادة مليار شخص آخر من التغطية الصحية الشاملة1الأولوية الاستراتيجية (1
17ا جبي، .38 ً 22رن أص بلدا
ً لقلية اد هل لة ادخدرا، ال ية : 1-1اد يلة بلدا
ت حية أة ً الية
ً ا جبي، اد يلجية 22بلداة رن أص 10الأرارية ادجيدة أيلهية
ً : 2-1بلدا
لقلية لهافس الأ يية :3-1انخااض د الأشخاص العين ي انهة رن ضائقة رالية ي ياللقاحا، ييرائ التشخيص يالأاتزة الأرارية رن أا الس اية ال
ً ية الأيلية أيلهية
. ً الية
يكز ر ام الديل الأ ضاء لة .39 ال م الجالية: رتات،يلجققي الجغطية ال ية ال ارلةت رج
،ضماة لقديم خدرا، ص ية الية ادجه ة لسكز لة الناس يارجخدا الجكنهلهايا ال ية رن أا لققي الجغطية ال ية ال ارلة؛
،ال ح ؛ الناا زيا ة الإن ا لهزيع رها يخدرا لقلية اد هكمة ال جيكة بية القطا ا، رن أا الجغطية ال ية ال ارلة؛ ت زيز حهكمة الن
ا
م ال يةت يالليارا، ياترجياليتيا، ال ية الهطنيةت يالأ
س ط
الجنايمية؛ لتا ت زيز الها الب سية ال ية ؛أي لقه
د الالداة
لقلية اد هل لة ادخدرا، ال ية الأرارية ادجيدة 1.1
طسية رتال الايانا، يات 1.4 بجكا ت زيز القد ا، الق
ارس ة الك ف ن الطها ئ ال ية ياترجتابة لت 3.2
لقلية لهافس الأ يية ياللقاحا، ييرائ التشخيص يالأاتزة 3.1 الأرارية رن أا الس اية ال ية الأيلية
انخااض د الأشخاص العين ي انهة رن ضائقة رالية 2.1
2.2 ً شديدا
ً ب ت ديدا
الهقاية رن ظته الأخطا الرم دية التي لم
هج رج د ة القطا ا،لقلي هار ادخطس رن خلال 2.3 ن
لققي ال ة يال افية رن خلال ر ال ة اميع 3.3 الليارا، يلدخلا، الأيضاع ال ية
ب ا، 1.3 قد
ا ل ية لخلف أحد ن السكب ال ةالج د
رجهرطة الية
طسا ت زيز الجأ ب 1.2 ال ية الطها ئ د ات، الق
رنخاضة
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-8-
ت زيز الهقاية رن الأرساض يركافقت ا يالقضاء لن ا يارتئ التا رن خلال ن
م ص ية ا
رلجدارة؛ لقلية الإن ا يالا الية رن خلال اد هكمة رن أا إقارة شسا ا، فيما بية
القطا ا، يبية القطا ية ال ا يادخاص؛ زيا ة الجمهي ال ا الكا ياللجدا لل ة؛ هلهايا، ال ية يف اليت ا يرلارت ا؛ضماة اه ة الأ يية يالجكن ضماة لهافس الأ يية يغيي ا رن الجكنهلهايا، ال ية بجكلاة ريله ة )أا ضماة كااءة
رلللة الجه يد يال ساءت يالتل ييت إدخ(؛ لقلية حهكمة ادخدرا، ال يدتنية يغيي ا رن الجكنهلهايا، ال ية يالإشسا لن ا؛ دا الأ يية يغيي ا رن الجكنهلهايا، ال ية لة التشجيع لة صس ييصف يارجخ
نقه شيد؛ ت زيز الليارا، يالن
ا لقايرة رضا ا، اليكسيبا،.م رن أا الج د ا
: حماية مليار شخص آخر من الطوارئ الصحية على نحو أفضل2الأولوية الاستراتيجية (2
15رنقت .40 ً لل يلة 22رن أص بلدا
ً الية
ً أيلهية
ً : 1-2بلدا
ط سا د ات، ت زيز الجأ ب الق
رن أص 13الطها ئ ال يةت يرنح ً لل يلة 22بلدا
ً الية
ً أيلهية
ً رس ة الك ف : 3-2بلدا
22بلداة رن أص 9 ن الطها ئ ال ية ياترجتابة لتات حية رنقت ً الية
ً أيلهية
ً بلدا
ب الرم الهقاية رن ظته الأخطا : 2-2لل يلة . دية التي لم
ً شديدا
ً ت ديدا
لة الج نيف الق يبناءً .41 سا لبينار رنامة ال ة ال الية ال ني بالطها ئ ال يةت فإة ط
أفغانلجاة يال ساق يال هرال يره يا ياليمن رن بلداة الأيلهية الأيلة. يي جبي الأ ة يليبيا لاناة رن بلداة الأيلهية ال ال ة. ي يباكلجاة يفللطية يالله اة رن بلداة الأيلهية ال انيةت
يرن بية الالداة الإحدى س ذا، الأيلهية حلب بسنار النامة ال ني بالطها ئ ال يةت لة أن ا 1-2ات ثمانية بلداة اد يلة لة أن ا اليةت يصنَّ 3-2صنات سة بلداة اد يلة
لة أن ا الية. 2-2ات رجة بلداة اد يلة اليةت يصنَّ
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-9-
2تحديد أولويات الحصائل في إطار الأولوية الاستراتيجية .1الجدول للتصنيف الق
ً وفقا
ري ط
لبرنامج المنظمة المعني بالطوارئ الصحية
تصنيف البرنامج للبلدان
1.2 ط
ري تعزيز التأهب الق
لحالات الطوارئ الصحية
الوقاية من ظهور 2.2 الـم الأخطار
ل عدية التي تمث
ً شديدا
ً تهديدا
سرعة الكشف عن 3.2 الطوارئ الصحية والاستجابة
لها
منخفضة متوسطة عالية منخفضة متوسطة عالية منخفضة متوسطة عالية
_ _ 5 _ 1 4 _ 1 4 1الأيلهية
_ 1 4 1 2 2 _ 2 3 2 الأيلهية
_ _ 1 _ 1 _ _ _ 1 3 الأيلهية
_ 1 10 1 4 6 - 3 8 المجموع
لة لقييم ي صد ال هار الداف ة للأيبئة يادجهائح؛ يلخايف ظته أي ه ة الالداةيرجيكز .42 لباا، الأرساض ال دية ذا، ادخطه ة ال ديدة أي اد د ر ا؛ ات لقاء بملجهى ظته ر
الهقاية رن الأرساض ذا، الأيلهية التي يمكن أة لجقهل إلة أيبئة؛ يت زيز القد ة ارجياليتيا، لة الك ف اللسيع ن حات، الطها ئ ال ية القجملة يلقييم رخاطس ا لضماة حماية
الناس لة نقه أفض رن حات، الطها ئ ال ية.
والعافية: تمتع مليار شخص آخر بمزيد من الصحة 3الأولوية الاستراتيجية (3
اد يلة 22ا جبي، تل ة بلداة رن أص .43 ً هج لقلي هار ادخطس رن خلال ن : 2-3بلدا
ت يا جبي، ثمانية بلداة رن أص ً الية
ً اد يلة 22رج د ة القطا ا، أيلهية
ً لققي : 3-3بلدا
ً ال ة يال افية رن خلال ر ال ة اميع الليارا، يلدخلا، الأيضاع ال ية أيلهية
ت يا جبي، را ة بلداة رن أص ً اد يلة 22 الية
ً ب ا، ال ة ية الج د : 1-3بلدا
قد ا ل
. ً الية
ً لخلف أحد ن السكب أيلهية
لة ت زيز اد هكمة ال جيكة بية القطا ا، ترت ما ا، ال ة ال ارةت رع الالداةيرجيكز .44 رن هار ادخطس؛ يإشساك اتا، فا لة غيي الديل يضع ريارا، يت سي ا، يلهائح لل د
يقطا ا، رن خا ج رتال ال ة خاض هار ادخطس؛ ييضع حلهل ريارالية الية لليارا، يالبيار لة اللجهيا، الهطنية ي ية ر ال ة اميع انهج جنايعلالس ي
ص بجمجع رليا شخص آخس بمزيد رن اققي التد ادخالهطنية يالقلية لجكهة قا ة لة ل .ال ة يال افية
الابتكار في مجال البيانات، والقيادة والحوكمة، والوظائف التمكينية: زيادة فعالية وكفاءة (4 فضلالمنظمة لدعم البلدان على نحو أ
إة الأيلهية اترجياليتية الساب ة لزيا ة ف الية رنامة ال ة ال الية يكاائت ا م الالداةت .45 ت زيز :1-4ح ائ : اد يلة ثلاثالتي لسلكز لن ا الأيلهيا، اترجياليتية ال لاث الأيلةت لتا
القد ا، الق ت زيز القيا ة ياد هكمة يالد هة :2-4سية رتال الايانا، ياتبجكا ؛ ياد يلة ط
لقلية إ ا ة الها الالية يالب سية يالإ ا ية رن أا :3-4رن أا ال ة؛ ياد يلة د ج رهى اد يلة 1-4ال اافيةت ياترجخدا الا ال للمها ت يلققي النجائ با الية. يلم ي
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-10-
ج .لجناس فن ا الديل الأ ضاء رن أا لقديد الأيلهيا، رن الهظائف 3-4ي 2-4ة ااد يلجبي يت
للأرانة.الأرارية ةجمكينيال
اثنجا سة يلة ضه اد ااة إلة ت زيز القد ا، الق ا جبي، .46 ةسية رتال الايانا، ياتبجكا أيلهيط
الية. يأشا ، الالداة إلة اد ااة إلة لطهيس ن
سبط لت اديدة م ال لهرا، ال ية يرن ا،ا
؛ يلقلية يإ ا ت ا الايانا،امع هج الجيصد؛ يزيا ة قد ا، الها الب سية فيما يخص الايانا، ب لقلية ت يالإبلاغ؛ ي يالجنايعخطط السحت لقلية تسجي الهفيا، يالإشتا لة ربب الهفاة؛ ي
نا،الخاذ قسا ا، ملية ال ة الإلكجيينية. ا،يقد رلندة بالاي
الغايا، :ايم
لب .47 رن ال بط
ً أة لخجا رن الغايا، ادخمر يالأ ب ية الها ة إطا الجخطيط لبينار الداةأيضا
في رن غايا، خلال فجية بسنار ال م ال ا لتم تبأة ،ال م ال ا ال ال س را ت تد اد،ت بيانا، رسا يةقدرت الالداة ال ال س. ي . كما اقجيح د رن ت يحد ، غايات ارتى ي
ذا، صلة بخططتا الهطنية. يلس القائمة الكارلة للغايا، أ، أن ا الالداة غايا، إضافية .3يالجزارا، الالداة الل
لن ا لجناس فن ا خلال الداة ياسى لقدي الغايا، الها ة إطا الجخطيط ب د إطلاع ال .48 ضيات غايجالقد ملية لقديد الأيلهيا،. ي
غاية( 47ة اديدلاة )فالغ رتمهع الغايا، الآة أ
( زيا ة اد هل لة ادخدرا، ال ية الأرارية )بما ذلك الجييي ت 1: )1-1إطا اد يلة يالهقايةت يالس اية ال لااية يالجأ يلية ياللطاة( رع الجيكيز لة الس اية ال ية الأيليةت التي
قاس بارجخدا أحد رؤشسا، ( زيا ة النلاة الئهية للناقا، 2)ي ؛الجغطية ال ية ال ارلةل
لة رن القطاع ال ا بمقدا الرم ال ية . يبالإضافة إلة ذلكت خض ت الغاية الج لقة %10مهَّ بالهصهل إلة ال ارلية ال يية للج دي لج اح "زيا ة ك افة القهى ال ارلة ال ية رع
د ج ذلك ياعة رسحللقلية لهزي تا". يلم ي الجخطيط ة ملية لقديد الأيلهيا،ت يلكن ري يضع خطط الد م الق التي لجضمنالجاليةت
سا. ط
خلال بجققيقتايأ سبت ن الجزارتا الالداة حد ت ا أ م اثنتي سة غاية 2يلس ادجديل .49 .فجية بسنار ال م ال ا ال ال س
ب بء صح يلنمها رسلاعت يت لزال ه اللبب السئيس ي يت .50 ً لزال الأرساض غيي اللا ية رسلاطة
رليهة حالة يفاة رسلاطة بجلك الأرساض 2.2للهفاة يالإصابا، الزرنة الإقليمت ظ ياه ت ي ه قم رن الجهقع ل أة يجتايز
ً ، . يرن ثمَّ فإة الغايا2030رليهة بقلهل ا 3.8رنهيا
ذا، ال لة بالأرساض غيي اللا ية لقج صدا ة الغايا، التي أشا ، الديل الأ ضاء إلة أن ا رتلا م لققيقتا.
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-11-
تحقيقها خلال فترة برنامج العمل ببلدان إقليم شرق المتوسط تلتزمأهم الغايات التي .2الجدول العام الثالث عشر
عدد البلدان غايات برنامج العمل العام الثالث عشر
22 %25انخااض ال دل اد ال لج اط الجاغ بنلاة
21 %20بنلاة ا لااع ضغط الد انخااض ر دل
20 %30انخااض ر دل يفيا، الأرتا، بنلاة
20 %30انخااض ر دل يفيا، حديثي الهت ة يالأطاال بنلاة
20 %20انخااض ر دل الهفيا، الاكسة الناامة ن أرساض غيي را ية بنلاة
20 %80زيا ة نلاة لهافس الأ يية الأرارية للس اية ال ية الأيلية إلة
20 زيا ة قد ة اللهائح ال ية الديلية يالجأ ب د ات، الطها ئ ال ية
19 %73النا ة الب سية بنلاة انخااض حات، ال ديى ادجديدة بايييس نقص
19 %80زيا ة نلاة الجغطية ال لااية للل القاي للسياارايلية إلة
xx% 19بنلاة للاية احجيااا، لنايم الأرسة للنلاء
19 ارتئ ال شل الأطاال
19 %20بنلاة انخااض اد ها ث السي ية لة الطسق
إقليم حي يقج ت%25ت اط الجاغ بنلاة ر دل قليم بجقلي الإالداة اليقد ت تد، اميع .51 حي ا لااع بية اميع أقاليم رنامة ال ة ال الية رن السلاة ال انية رن شسق الجهرط
للجهق ا، اد اليةت ره يسلاع ر دل ت اط الجاغ ً ر دل انت ا الجدخية بية الساال. ييفقا
جهقع 2025ي 2010بية ار ل اتنت ا اميع الأقاليم الأخسى ت بينما ي انخااض ر د . 2025للمنامة بقلهل ا
12ضمن أ م رن الهفيا، الناارية ييفيا، حديثي الهت ة يالأطاال اد د ا جبي، الالداةكما .52 ً ت ييجهاف ذلك رع تسجي الإقليم لأ لة ر دل لهفيا، الهاليد رن بية اميع أقاليم غاية
أ لة ر دت، لهفيا، الأرتا، يالأطاال ب د الإقليم الأفسيق للمنامة.النامةت يثان
رن بية .53 ً زيا ة قد ة اللهائح ال ية الديلية يالجأ ب د ات، 22يقد اخجا سية بلدا
ً بلدا
الأزرا، المجدة يحات، الطها ئ الإنلانية التي ي تد ا الإقليم ظ الطها ئ ال ية ً . حاليا
ال لاثة" ا،لققي أ دا "الليا نقه : ال
الآثا الن كلة لة الديل الأ ضاء (1
لتلسيع لققي الأ دا اترجياليتية الجهخاة بسنار ال م ال ا ال ال ست حد ، .54 اترت ما فن ا اخ لجطلب لقجاج إلة ات جما ب ا ي لة أن االديل الأ ضاء التات، الجالية
الإقليم.
ارجقداث (أ) ا
م ص ية قهية يقا ة لة ال مه ت بالااع نهج شار للنام رع لقديم ن
خدرا، رجكارلة يت زيز الس اية الأيلية. يضماة ادجه ة بت ادخدرا، ال ية آرنة
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-12-
ادخدرا، يالن ب زيز اللهائح ال نيةيتيف الة. م ال يةت رن حي القهى ال ارلة ا
ساف ال ية يالانية الجقجية.ال يةت يالأ يية يالجكنهلهايا،ت يال لجنايع الجدخلا، ال ية بكااءة ي لة النقه ال يح الها القدي ة ارجخدا ضماة (ب)
لققي ذلك رن خلال لقديد رتمه ة ادخدرا، الأرارية بيئة رسي ة الجغيي. ييمكن لة اميع اللجهيا،ت يت ائة الها )القلية( رن أا ال ة ال ارةت يضماة تغطية
رن اد هااز الالية يغيي الالية التي لقهل ية اد هل الائة اللكانية القسيرة لل د لة ادخدرا، ال ية.
الأرارية يالنجتا، يالجكنهلهايا، ال يةت يلكافؤ فسص اد هل ضماة لهافس الأ يية (ج) يلهفس ا ة النجتا، لن ات يلسشيد ارجخدارتات رع يضع ريارا، يلهائح لضماة رأرهني
بجكلاة ريله ة. لقلية نام ال لهرا، ال ية لجققي الا الية لتاع الجقد القسز صهب لققي ( )
لخ يص مليا، يضع الليارا، يالخاذ القسا ا،ت ي أ دا الجنمية اللجدارةت يلهاي الجأ ب د ات، الطها ئت يلقلية لسصد الأرساض لة اميع اللجهيا،. ا،اللا د
تلسيع يليية ادجته السارية إلة الهقاية رن الأرساض اللا ية يركافقت ا يالقضاء لن ا (ه) ب خدرا، ص ية رجكارلة لسكز لة الن
قد اس.ناا ف ال ي .بناء قد ا، يشاكا، يطنية لجيصد اميع الأخطا يالطها ئ ال ية يإ ا ة الخاطس (ي) ر الهقاية رن الأرساض غيي اللا ية يغيي ا رن اد ات، الأرساض يركافقت ا البيار (ز)
ال ية الهطنية يخطط الجنمية الهطنية. لجأثيي غيي ال سيع ل نا تي ت زيز لهائح صنا تي الجاغ يالها الغعائية رياق ركافقة ا (ح)
لة الليارا، الهطنية يرلهك اللت لك.الجاغ يالها الغعائية
كما يتب أة يكهة ت لجققي عل الأ دا ت اية فيما بية القطا ا،يتب أة يكهة ناك ي .55 رع شس اء ال ة السئيليية الالداة. ناك ت اية يثي
الآثا الن كلة لة أرانة النامة (2
بينار ال م ال ا ال ال ست رجقد حتى يتلنى لققي د الليا ا، ال لاثة ادخاص ب .56 بمن فن م اللاائهة يالائا، تالنامة الد م للديل الأ ضاء لضماة اللاياة ح هل ادجميع
لة اية ص ية بادجه ة الإقليم اللكانية النازحةت يغيي ا رن الائا، ال سضة للخطس الطلهبة ية أا لمييزت يبكسارة ي ية الج سض لأا ضائقة رالية. يرجد م النامة الالداة
ارجك ا إصلاحا، يأراليب الن الرم م ال ية يلنايع ا بغية ا
نقه لققي د ض ي ق
ً را
ما يجهاء رع إطا ت يب2030 الجنمية اللجدارة ل ا الجغطية ال ية ال ارلة إطا خطة شسق الجهرط يإ لاة ال م الإقليمي ب أة ات لقاء بالجغطية ال ية ال ارلة إقليم
م ت يذلكصلالة ب أة الجغطية ال ية ال ارلة ا باعل اترت ما ا، رتال ت زيز الن
ال ية.
م ص ية قا ة لة .57 ا
ال مه رن أا يرج م النامة لة إ دا إطا ارجياليم لإقارة ن
ب للأزرا، يالج د ا لتا اترت ما قد ا، الؤرلا،ت يالقهى ال ارلة ال ية يالأفسا للجأ م ال ية
ا باا ليةت ياد ااظ لة الهظائف الأرارية أثناء الأزرا،ت يضماة ارج ا ة الن
لقد ات ا بمتس انت اء حالة الطها ئ.
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-13-
لدة .58 ً ارجياليتيا
ً رنها، رن أا الهقاية رن الأرساض ال دية 5يرجضع النامة إطا ا
قد ا، الجيصد ت زيز اللجتدة ياحجهائ ا يركافقت ا دخدرة الديل الأ ضاء رتات، مسضا، ذا، ادخطه ة ال ديدة يالج دا لتا. يره لج اية الرم ياترجتابة للك ف ن
ن لتم ر ل ة ر جيكة رع شس اءيت م النامة يليية آخسين يي ات، يلية أخسى رمَّ الأرن ال ح .
ب ا، الرم لة العا يسكز ر ال ة اميع الليارا،ت نهج يرجد ه النامة إلة .59 قد
ج ب ك أفض رن خلال اد
جدخلا، الليارا، ي الاتاجما ية يالايئية لل ةت التي ا ة را ت
خا ج نطاق قطاع ال ة. يرجقه النامةت رن خلال ب ا أطسا فا لة التي لقه اساءا، الإ ي إ دا يلنايع ريارا، يارجياليتيا، الجقني رن أا د م جقديم الت بال ارلية ب اقد ا، بناء
لندة بالاي ب ا، اتاجما ية يالايئية لل ةت الرم نا، ل ادجة يخطط أ مال يطنية ر لاني ي قد
أ دا الجنمية لجققي د الليا ا، ال لاثةت ي ال ة اميع الليارا، ر نهج رن الإج افا، ال ية الإقليم. ياد د السلاطة بال ة اللجدارة
ب .60 ز ناسية الجغييي ل الجنايميت أراليب ال م الجقه إطا النامةت ل رج د ب
ز " لة نطاق التي ت
الجنايع يلقديم م رنل إلة ن ياه يلضمن ت"بأكملتا النامة ً يلكارلا
ً هج أكثي شمهت
الكالب الق ذلك رن خلال ارجقداث مليا، لخطيط ر جيكة بية البيار جقق سية. يريط .يالجنليقية رزيد رن الأ مال يالتا الج اينيةجيليي يشارلة لتا ل
لزيا ة لقلية إ ا ة الخاطس الاعيلة جته اد ت زيز لجققي د الليا ا، ال لاثة دَّ يت ب .61 يلنايع مليا، ف الة؛ الأ اء يادجه ةت لجقلية جقييم اليال اافية ياللاءلةت يزيا ة السصد ي
لنايع أفض ي ثقافة الجميزت لسريخ ي أفض بيئة م ص ية لت يئة يت زيز الإاساءا، الهالية .ال اقا،
لجقديد الأيلهيا، الهطنية لة نقه ر ا كة أقهى رن اانب الديل الأ ضاء إلة ناك حااة ي .62 بسنار ال م ال ا ال ال س لضماة لهاي الها القدي ة إلة الهاطن رجهائم رع أ دا
التي ت جد اد ااة إلن ا رن خلال لهريع نطاق النجديا، اترت ا ية يإاساء ر اي ا، رع ً الديل الأ ضاءت فضلا
ً يافجياضيا
ً ف ليا
ً زيز لج ن زيا ة حضه النامة الالداة حضه ا
قد ة ط للاية احجيااا، الديل الأ ضاء لة نقه أفض . لة سية الكالب الق
نبذة عن الميزانية رابعًا:
4687.8 رالغ ت2021-2020يالغ إامال اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة لل نائية .63 ب (. يي 3رليهة يت أرسيك )ادجديل
رليهة يت أرسيك ر ا البيار الأراريةت 3987.8 رالغ م
رليهة يت أرسيك لبينار ارتئ ال شل الأطاال. يلاتس الآة اليزانية 700خ ص رالغ يي بنه اليزانية. يلم ي سض ذلك الخ ة دخطط اترجتابة الإنلانية ينداءات ا بند رن
ً للأحداث. ييلتند لال نائية اللابقة ناسا
ً هبة لقديم لقديسا، لانه اليزانية التي لجقد يفقا
إلة أنماط الإنااق ال نائيا، اللابقة يإلة لقييم 2021-2020 عا الجقديس ادخاص بال نائية القد ة لة اترجتابة عا التال.النامة لدي ا رؤقت للاحجيااا،ت لضماة أةَّ
2021-2020يلقد اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة لل نائية .64 ً ارا
ً التا ا
للارت ما ا، اللازرة لجنايع بسنار الجغييي ادخاص ببينار ال م ال ا ال ال س. ييجطلب اليزانية البيرتية را يل :ت، اترجياليتية يالجنايمية رن لنايع الجقه
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-14-
أة ت يد لسكيز ارت ما ات ا رن أا لنايع الأيلهيا، اترجياليتية التي لجماش ى رع أ دا (أ) الجنمية اللجدارة؛
أة لزيد الها الجاحة الالداة لإحداث الأثس لة ال ة ال ارة بلد رن الالداة؛ (ب) اترت ما الزيد رن الدبلهرارية يالقد ة ثمَّ أة لسكز أكثي لة ات لقاء بالقيا ةت يرن (ج)
رن أا لققي الزيد رن اتلجزا اللياس ي ب أة اللائ ال ية؛ أة تلت مس ال م ادخاص بهضع القها د لإحداث الجغييي يلققي أثس أ ام ( )
الالداة؛ (ه)
اميع الها بضسي ة لققي اترجاا ة الق هى رن ال سا ا، رن أا ارجغلال قس أة ل
الجاحة لد م الالداة؛ إلة رادأ (ي)
ً أة ل ض بالكااءة بالخاذ القسا ا، ادخاصة باترت ما يالجخ يص ارتنا ا
لققي القيمة رقاب الال.
65. ب يت
يجها إلة 2021-2020 اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة لل نائية ك
ً تغيييا
الاا ئ الع ه ة أ لال. يلنطها اليزانية الإامالية القجيحة لة زيا ةت يلكن رن الأ مية بمكاة إ ا ة الجخ يص يالجقه
ً ل اللجهيا، را بية اليزانية الأرارية يالبيار رلاحاة أيضا
الأثس )أا النافع ال ارة ادخاصةت يالجغيييا، التي ت زز ب ض يظائف النامة ربي لققي ال اليةت يالايانا، ياتبجكا ت ياللا دة الجقنية( الالداة.
يس شسح را لتعل الجغيييا،. ترا يل ي .66
القدرة إلة 2021-2020لنطها اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة لل نائية (أ) الجااصي ن لهزيع حافاا، اليزانية اللجاة الإقليمية لناس فن ات لة الزيد رن
البيرتية حلب الكجب السئيس ي ياللجهى.
والميزانية البرمجية الرفيعة المستوى 2019-2018مقارنة الميزانية البرمجية للثنائية .3الجدول )بملايين الدولارات الأمريكية( 2021-2020المقترحة للثنائية
القطاع
الميزانية البرمجية 2018-2019
الميزانية البرمجية الرفيعة المستوى المقترحة للثنائية
2020-2021
مقدار الزيادة )أو النقصان(
469.1 987.8 3 518.7 3 الأراس ي
(202.8) 700.0 902.8 شل الأطاال
266.3 687.8 4 421.5 4 المجموع
– 000.0 1 – اترجتابة الإنلانية يالنداءا،خطط
(ب) ً د ، عل اد افاا، إطا النطاق اد ال لبينار ال م ال ا ال ال س. يفضلا ح ن ذلكت فإة عل اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة ت د إلة ت زيز ال مليا،
ري بد اة كايية يت ط لكهة عل الزيا ة اليزانية ياق يةت سا. يحتىما لة ال يد الق
ن طسي ت زيز ادجته ً لتال لأرية قد كايي رن اتلجزارا، رلاقا
ً رجدفع النامة أيضا
السارية إلة ت ائة الها ت رن أا لهليد اليقية ب أة ارجمسا ية البيار .
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-15-
اترت ما ا، يقد حد بسنار ال م ال ا ال ال س خملة رتات، ئيلية لزيا ة .67 خلت لة اليزانية البيرتية السفي ة ال ن س الأراس ي
رن اليزانية البيرتية. يالجغيييا، التي أ
ت ره ة 2019-2018رقا نة باليزانية البيرتية لل نائية 2021-2020 اللجهى القجيحة لل نائية أ نال.
رليهة 132ت زيز قد ة النامة لة لققي النجائ الالداة. يلالغ الجكلاة القد ة لعلك (أ) ط سية بج زيز قد ت ا لكهة افية لجنايع بسنار يت أرسيك . يريلمح ذلك للمكالب الق
ط لهضع ال م ال ا ال ال س. يريكهة خ عل الها لة ال يد الق
ً سا تزرا
نمهذج يلجتيب لة نقه أفض تحجيااا، ؛ غيل اديد الالداة يلنايعلنمهذج ت الالداة رن الد م.
رليهة يت أرسيك (. ييلز عا الالغ لد م الجمنيع 227.4 خ قد كايي رن اترت ما ) (ب) ا م ال ية التي رتجضس رن لقليص الأن طة ادخاصة ب ل الأطاال. السيليني يالن
لجخد ع 108أخسى ) خ ارت ما ا، (ج) اترت ما ا، لهريع لرلايية يت أرسيك (. يرت
نطاق م النامة م الايانا، ياتبجكا . يت د اترت ما ا، الإضافية القجيحة إلة بجيكيز النافع ال ارة ال الية س ل اترجياليم لبينار ال م ال ا ال ال لنايع الجقه
لة الأثست بما ذلك الإ شا ا، ادخاصة بالقها د يال ايييت يالايانا،ت يالاقهثت للديل الأ ضاء
ً ضسي يا
ً د الايانا، الدقيقة ياللائمة الجهقيت ره ا
ياتبجكا . يت
بالجغطية ال ية لقق الغايا، ادخاصة بأ دا الجنمية اللجدارةت يالأ دا ادخاصة د
ال ارلةت يالطها ئ ال يةت يلمجع التمه ا، اللكانية بمزيد رن ال ة. يت
ات ت لة صد أ دا الجنمية اللجدارة الج لقة بال ةت يحا ر ةالقائمادجتة النامة يلقجاج إلة الايانا، لقياس الأ اء يلقلية القسا ا، ادخاصة بالبيار يت زيز اللاءلة.
يري ا
م الايانا، جطلب ذلك زيا ة الأرانة لأن طت ا الدا مة لاناء القد ا، رن أا ت زيز ن
قسز صهب لققي الجغطية ال ية ال ارلة الرم يالقد ة الجقليلية اللازرة لجتاع الجقد يأ دا الجنمية اللجدارة الج لقة بال ة ي صدلت بما ذلك ضماة الإن ا
اليغ لة ال يدين الهطني ي ية الهطنيت ييضع إ شا ا، رلائمة يل نيف الايانا،ت يالج قدث الأثس التات، ذا، الأيلهية
الجهقيت ي الية ادجه ة ب أة القها د يال ايييت ل
لبينار ال م ال ا ال ال س لة رلجهيا، النامة ال لاثة.
ناا النلقية القيمية الضسياة الاسيضة إطا إصلاح الأرم الجقدة لد م ت زيز ( ) رليهة يت 42.4ت الاالغة (2018)) 279 72)بمهاب قسا ادجم ية ال ارة للأرم الجقدة
أرسيك . ي عا الالغ ه لقديس يلتند إلة ذلك القسا يي م الزيا ة القس ة لد م ت زيز ناا النلقية القيمية يالزيا ة القس ة لسلياا، لقارم الجكاليف لتمه ة الأرم
الجقدة الإنمائية.
د ، عل ال دت، بنلاة (ه) لل ااظ %1.5ر دت، الجضخم. ق
ً لة القد ة ال سائية رنهيا
رليهة يت أرسيك . يي د إ اج عا الالغ 58.3للمنامة طهال ال نائيةت ييالغ إامالن ا لضخمية كايية.
ً حي إة الأرانة ت م ال ديد رن الأراكن التي ت تد ضغهطا
ً ياق يا
ية الجالية.يره ي د الزيد رن الجااصي ال ناة حلب الهقع رن أا اليزانية البيرت
رليهة يت أرسيك . يري هض ذلك 99اقجياح د للكااءة إ ا ة الجخ يص بمالغ (ي) رن الزيا ة القجيحة ريزانية ال نائية
ً . 2021-2020ازءا
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-16-
Total base budget increase
Current base budget
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
Total (2020–2021)
Total (2020–2021)
Increase in country capacity
Transition of polio functions to base segment
Normative work (especially data and innovation)
Inflation (1.5% per annum)
United Nations reform levy (resident coordinator system)
Efficiency/reallocation
469.1
132.0
227.4
108.0
58.3
42.4
(99.0)
3987.8
469.1
3518.7
عل الجااصي . 2يي سض ال ك .68
2021-2020توضيح الزيادات في الميزانية البرمجية الرفيعة المستوى المقترحة للثنائية .2الشكل )بملايين الدولارات الأمريكية(
لااصي ن الزيا ا، حلب الكجب السئيس ي يحلب القطاع الأراس يت كما 4ييجضمن ادجديل .69 . ييللط عا ادجديل الضهء لة اترت ما الكايي الها إلة انجقال الهظائف 67ي الاقسة
ما الإقليم الأفسيق ري ادخاصة ب ل الأطاال إلة القطاع الأراس ي رن اليزانية البيرتيةت يت يإقليم انهب
ط نة بهضهح شسق آريا. يالزيا ا، اليزانية السارية إلة ت زيز القد ا، الق اي سية ر
ما ري اميع الأقاليم. يالزيا ة اليزانية الج لقة ب م النامة ادخاص بهضع القها د )يت لتلايا بية (ت يالالغ الجاق رهزع با%40الايانا، ياتبجكا ( لقع ر امتا القس السئيس ي )
الأقاليم. ييلز إاساء الزيد رن ال م للهقه لة لااصي اتحجيااا، القد ة لك إقليم. تسى خلال ي ا، اللجاة الإقليمية يريتسا لنايع ذلك باترتنا إلة الناق ا، التي رج
.2018 ا
قجيح ارتي اب التد ادخاص بالكااءة إ ا ة الجخ يص ال ا إلي أ .70 رليهة يت 99 لال )يي أرسيك ( ر ام القس السئيس ي. ينتيتة لعلكت فإة القطاع الأراس ي الإامال للميزانية
القس السئيس ي ريا لة اللجهى 2021-2020البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة لل نائية رليهة يت أرسيك (.1332 ) 2019-2018نال العا اة لي اليزانية البيرتية لل نائية
ن اه س 2021-2020يلنم عل اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة لل نائية .71 سا. ييه ح
ط قجيح زيا ة كايية اليزانية لة اللجهى الق
اترجياليتية ادجديدةت حي ل
سية رن زيا ة اليزانية )البيار الأرارية( لة رلجهى الكالب 5ادجديل ط إلة %38.0الق
قجيح خاض ريزانيا، الكالب 348.4 ي أ %4.7)زيا ة بنلاة 42.7% رليهة يت أرسيك (. يي بالجيليبت رقا نة بالقطاع الأراس ي ال نائية %4.1ي %0.6الإقليمية يالقس السئيس ي بنلاة
2018-2019.
زيا ة قد ة الالداة
انجقال الهظائف ادخاصة ب ل الأطاال إلة القطاع الأراس ي
ريما الايانا، ياتبجكا ا،( ال م ادخاص بهضع القها د )يت
( ٪1‚5الجضخم ) ً رنهيا
ضسياة راسيضة إطا إصلاح الأرم الجقدة )ناا النلقية القيمية(
الكااءة إ ا ة الجخ يص
راريةإامال الزيا ة اليزانية الأ
اليزانية الأرارية اد الية
التمهع 2020-2021
التمهع
2020-2021
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-17-
ي، القطاع الأساس 2021-2020الميزانية البرمجية الرفيعة المستوى المقترحة للثنائية .4الجدول فقط، حسب المكتب الرئيس ي )بملايين الدولارات الأمريكية(
الأمريكتان أفريقيا القطاع الأساس ي شرق
المتوسط أوروبا
جنوب شرق آسيا
غرب المحيط الهادئ
المجموع الرئيس ي المقر
اليزانية الأرارية
اد الية 834.1 190.1 336.0 256.4 288.8 281.3 1 332.0 3 518.7
زيا ة قد ة الالداة
57.1 14.0 18.7 8.2 19.0 15.0 – 132.0
ال م ادخاص بهضع القها د
ما ري )يت الايانا، ياتبجكا (
10.8 10.8 10.8 10.8 10.8 10.8 43.2 108.0
انجقال الهظائف ادخاصة ب ل
الأطاال إلة القطاع الأراس ي
90.4 0.9 25.7 2.5 69.9 2.1 35.9 227.4
الجضخمت %1.5بنلاة ً رنهيا
14.7 3.2 6.8 4.1 5.0 4.6 19.9 58.3
الكااءة إ ا ة الجخ يص
– – – – – – (99.0) (99.0)
ضسياة ال اسيضة ال
إطا إصلاح الأرم الجقدة
النلقية )ناا القيمية(
– – – – – – – 42.4
القطاع الأساس ي للميزانية
البرمجية الرفيعة المستوى المقترحة
-2020للثنائية 2021
1 007.1 219.0 398.0 282.0 393.5 313.8 1 332.0 3 987.8
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-18-
، القطاع الأساس ي 2021-2020الميزانية البرمجية الرفيعة المستوى المقترحة للثنائية .5الجدول أفقط، حسب مستويات المنظمة )بملايين الدولارات الأمريكية(
المكتب
الرئيس ي
المكاتب الق
المجموع المقر الرئيس ي المكاتب الإقليمية ريةط
الميزانية البرمجية
2018-2019
الميزانية البرمجية الرفيعة المستوى المقترحة للثنائية
2020-2021
الميزانية البرمجية
2018-2019
الميزانية البرمجية الرفيعة المستوى المقترحة للثنائية
2020-2021
الميزانية البرمجية
2018-2019
الميزانية البرمجية الرفيعة المستوى المقترحة للثنائية
2020-2021
الميزانية البرمجية
2018-2019
الميزانية البرمجية الرفيعة المستوى المقترحة للثنائية
2020-2021
007.1 1 834.1 – – 309.0 282.4 698.1 551.7 أفسيقيا
219.0 190.1 – – 85.9 72.1 133.1 118.0 الأرسيكجاة
انهب شسق آريا
186.5 281.3 102.3 112.2 – – 288.8 393.5
282.0 256.4 – – 162.9 162.4 119.1 94.0 أي يبا
398.0 336.0 – – 126.3 112.2 271.7 223.8 شسق الجهرط
غسب القيط التا ئ
163.7 182.8 117.6 131.0 – – 281.3 313.8
332.0 1 332.0 1 332.0 1 )ب(332.0 1 – – – – القس السئيس ي
945.4 3 518.7 3 332.0 1 332.0 1 927.3 849.0 686.1 1 337.7 1 التمهع
ضسياة ال اسيضة ال
إطا إصلاح الأرم الجقدة
)ناا النلقية القيمية(
– – – – – – – 42.4
987.8 3 – – – – – – – التمهع الكل
الجخ يص حلب اللجهى
)%( 38.0 42.7 24.1 23.5 37.9 33.8 100.0 100.0
عكس خلا ذلك. )أ( را لم ي ريزانيتي البينار ادخاص للاق يالجد يب 2019-2018)ب( ي م القطاع الأراس ي ادخاص بالقس السئيس ي اليزانية البيرتية لل نائية
رتال أرساض الناط الدا ية ال جيك بية اليهنيلف يبسنار الأرم الجقدة الإنمائ يالانك الديل يرنامة ال ة ال اليةت يالبينار الإنمائ يصنديق الأرم الجقدة لللكاة ادخاص للاق يالجطهيس يالجد يب لة بقهث الإنتاب الب سا ال جيك بية بسنار الأرم الجقدة
ياليهنيلف يرنامة ال ة ال الية يالانك الديل . يريزانية عين البينارتية ردرتة اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة .2021-2020لل نائية
72. ط قليم انهب شسق سية الإقليم الأفسيق يإيلقع الزيا ا، السئيلية لة رلجهى الكالب الق
رليهة يت أرسيك بالجيليب. يت ه 94.8رليهة يت أرسيك ي 146.4آريات لة النقه الجال : الزيا ة الكايية رخ ا، إقليم انهب شسق آريا ر امتا إلة انجقال الهظائف ادخاصة
ما التند يبنغلا يش.ري ب ل الأطاالت يت
ل اترجياليم الجقه 2021-2020لسفي ة اللجهى القجيحة لل نائية يلتلد اليزانية البيرتية ا .73 ط سا ياتلتال اللجمس إلة لبينار ال م ال ا ال ال س صهب لققي الأثس لة ال يد الق
ط سا. زيا ة الها لة ال يد الق
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-19-
6ييه ح ادجديل .74 ط سية الزيا ة بالديت ا، الأرسيكية اترت ما القد ة الجقنية للمكالب الق
ت ي ه ال م الد ج القطاع الأراس ي (6 137ت كما ي س الهثيقة ،1)أا القطاع لة رلجهى الكالب 6رن اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحةت بارجثناء الائة
ط الق
ط سيةت بجقهي قد كايي سية(. يلبي ن عل الزيا ة لة صدق ال ز لة زيا ة القد ا، الق
ط رليهة 906.9سية. يريزيد عا ال ن س رن اليزانية رن رن اليزانية إلة رلجهى الكالب الق
. 2021-2020رليهة يت أرسيك ال نائية 1431.8إلة 2015-2014 يت أرسيك ال نائية رقا نة بال نائية 2021-2020يأكبي زيا ة بية ثنائية يأخسى ه الزيا ة القجيحة ال نائية
رليهة يت أرسيك . يإذا لقق عا اتلتالت فإة 317.3ت حي لالغ عل الزيا ة 2018-2019 ط لة ردى ال نائيا، ال لاث. %60سا رجكهة قد زا ، بأكثي رن ريزانية اللجهى الق
الية يالكااءة يال مهل ي .75 تلت د الزيا ا، لقديم الد م اللاز إلة الالداة لة نقه رن الا سية بالقد ا، اللائمة لد م
ط الغسض ر ا ضماة لمجع الكالب الق
َّ يحلن الجهقيت. ييجم
لققي أ دا الجنمية اللجدارة الج لقة بال ة.
. 1اد ة النلبية للجخ يص اترجياليم د يز اليزانيةت للقطاع 7ييه ح ادجديل .76 ً لقديدا
سا لك إقليم حدي النلاة الئهية لل ة ط يلقع اد ة النلبية ليزانية اللجهى الق
ت بمهاب القس الإاسائ ج ص 2023-2022الجا لن ا التي يناغ أة لجقق بقلهل ال نائية (. 16)69ع
.6الجدول ط
أ(1رية )القطاع تطور ميزانيات المنظمة المخصصة للقدرات التقنية في المكاتب الق
)بملايين الدولارات الأمريكية(
الإقليم 2014-2015
)النموذج بجيم(
ج2016-2017 2016-2017
حة َّ نق دم
2018-2019
الميزانية البرمجية الرفيعة المستوى المقترحة للثنائية
2020-2021
الزيادة من 2018-2019
إلى 2020-2021
133.5 603.1 469.6 482.5 446.6 368.9 اأفسيقي
13.6 119.0 105.4 98.3 98.1 78.3 الأرسيكجاة
44.2 219.2 175.0 164.6 148.2 133.3 شسق الجهرط
17.5 85.7 68.2 62.4 57.4 42.0 أي يبا
93.7 252.2 158.5 154.3 157.6 146.4 انهب شسق آريا
14.8 152.6 137.8 135.0 135.6 138.0 غسب القيط التا ئ
317.3 1431.8 1114.5 1097.1 1043.5 906.9 المجموع .6 137، لة النقه اله ح الهثيقة أ
النمهذج القائم لة أراس د اد ااة إلة رؤشسا، فهق الجهرط العا حد ل رنامة الج اية يالجنمية اليداة اتقج ا ات ب .6 137 لة النقه اله ح الهثيقة ،
رن ية بسنار النامة للطها ئ ال ية. ج
ققت ا ل ية.رع رسا اة بسنار النامة للطها ئ ا 2016ن
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-20-
.7الجدول ط
ري، تطور التخصيص الاستراتيجي لحيز الميزانية )%( للتعاون التقني على المستوى الق
أ1القطاع
الإقليم 2014-2015
ب)النموذج جيم( 2016- ج2017
2016-2017 حة
َّ نق دم
2018- 2019
2020- 2021
2022-2023 ب)النموذج جيم(
43.4 42.1 42.1 44.0 42.8 42.3 اأفسيقي
11.3 8.3 9.5 9.0 9.4 8.4 الأرسيكجاة
14.2 15.3 15.7 15.0 14.2 14.3 شسق الجهرط
6.4 6.0 6.1 5.7 5.5 4.5 أي يبا
14.1 17.6 14.2 14.1 15.1 15.7 انهب شسق آريا
غسب القيط التا ئ
14.8 13.0 12.3 12.4 10.7 10.6
100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 المجموع .6 137 لة النقه اله ح الهثيقة ، أ
القائم لة أراس د اد ااة إلة رؤشسا، فهق الجهرط العا حد ل رنامة الج اية يالجنمية اليداة اتقج ا ات النمهذج ب .6 137 لة النقه اله ح الهثيقة ،
رن ية بسنار النامة للطها ئ ال ية. ج
ققت ا رع رسا اة بسنار النامة للطها ئ ال ية. 2016ن
إة ادحجم النلبي د يز اليزانية إقليم انهب شسق آريا يتنارى بقد كايي رقا نة يرع ذلكت ف .77 إلة انجقال اليزانيا، ادخاصة با ض الهظائف الج لقة ب ل الأطاال إلة
ً بالأقاليم الأخسى ناسا
رن حي 1القطاع الأراس ي. ي حال إقليم الأرسيكجيةت لساا ت اليزانية ادخاصة بالقطاع النلاة الئهية؛ يلك ا زا ، رن حي الالغ الإامال بالديت الأرسيك .
القدرات الخاصة بشلل الأطفال وانتقال الوظائف الخاصة بشلل الأطفال إلى القطاع الأساس ي من الميزانية البرمجية
لسحلة اللاحقة لجهاء رله ة خطة ال م اترجياليتية ب أة اتنجقال رتال شل الأطاال يا .78 التي يمجد نطاق ملتا دخمر رنها،ت رع بسنار ال م ال ا ال ال 5للإشتا لة ارتئ ال
س. ييمكن لقليم اترت ما ا، الهاتة إلة رهاصلة ال م ب أة شل الأطاال يالآثا الجيلاة لة اتنجقال رتال شل الأطاال إلة ثلاثة فسيع ئيليةت يه :
مليا، ادخاصة بمهاصلة ارتئ ال شل الأطاال؛إاساء ال (أ) انجقال الهظائف ادخاصة ب ل الأطاال إلة القطاع الأراس ي رن اليزانية البيرتية؛ (ب) حملا، الجمنيع قا الجهقف يحاظ الخزية اتحجياط للقاحا، شل الأطاال. شن (ج)
ب .79 لطه عل اليزانيا،ت ييه ح النهج القلم إلة رساح لة النقه الجال : 3د ال ك ييتل
لقليص ال مليا، ادخاصة ب ل الأطاال لة ردى بسنار ال م ال ا ال ال س )ال ك ام الجمنيعت بما ذلك لسص 3
د الأرساض التي يمكن ألف(؛ يزيا ة قد ة النامة لة ت زيز ن
ا، يت زيز الجأ ب للطها ئ يالقد ة لة اكت ا السض ياترجتابة ل الهقاية ر ا باللقاح
.9 71الهثيقة ج 5
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-21-
باء(؛ يارجدارة خله ال الم رن شل الأطاال ب د ارتئ ال فيييس شل الأطاال 3)ال ك ايم(.3)ال ك
تطور ميزانيات المنظمة المتعلقة بشلل الأطفال .3الشكل
الميزانية والتمويل الواقعيان
د الأ قا ادخاصة بميزانيا، النامة الج لقة ب ل الأطاال لل نائيجية .80 -2022ي 2021-2020ت
رؤقجة إلة أة يقه رتلر رساقاة شل الأطاال يقت تح رن عا ال ا با جما 2023 . يقد لؤثس 2019أ رن ا ريزانية اديدة رج د ة اللنها، لبينار ركافقة شل الأطاالت لاد
اليزانية ال جمدة ل ل الأطاال لهقيت انجقال الجكاليف إلة البيار الأرارية للمنامة لجخد عل الاالغ ارجمسا الهظائف الأرارية ر ملية لسص
د السض يحجم . يره ت
التي اة بسنار ركافقة شل الأطاال يد متا.
81. ً إلة الأ دا الطمهحة التي حد ا بسنار ال م ال ا ال ال ست فإة الزيا ة القجيحة يناسا
لقع ضمن 2021-2020 اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة لل نائية %12بنلاة . 2021-2020اد دي الدنيا للجكلاة القد ة لجنايع بسنار ال م ال ا ال ال س ال نائية
يع د رن ات جاا ا،ت بما ذلك الجمهي الهاقع لادء اليزانية السفي ة اللجهى يقد لجنايع بسنار ال م ال ا ال ال س. يرجلز زيا ا، أخسى اترت ما ا، ال نائيا،
ع ادجته ال اعيلة القا رة رن أا الجنايع الكار لبينار ال م ال ا ال ال س يالجهر ربي لققي أ دا الجنمية اللجدارة الج لقة بال ة.
) 2019-2018ييالغ رلجهى لمهي اليزانية البيرتية لل نائية .82 ً ( 2018 حزيساة يهنيه 30حاليا
ب رليهة يت أرسيك . يي 3120.7للقطاع الأراس ي رن اليزانية البيرتيةت أا 92% ذلك م
بمقدا ً رليهة يت أرسيك رقا نة بملجهى الجمهي عا الهقت رن ا 270.7لقلنا . يرع ذلكت يلز بعل الزيد رن ادجته لجهريع قا دة ادجتا، الانقة يلزيا ة رسينة 2016
الجمهي حتى يمكن ارجخدا الأرهال بمزيد رن الكااءة يضماة الزيد رن الجهازة لخ يص ال م ال ا ال ال س. الها دجميع أيلهيا، بسنار
ل لاا لات ا رع ادجتا، الانقةت بما ذلك الطالاة يلعا فإة النامة ت م لة إحداث لقه .83 بمهاءرة الأرهال غيي الخ ة يالأرهال الخ ة ب سيط ريلسة رهاءرة أفض رع الأيلهيا،
ال لاثة. ا،لأ دا الليا اترجياليتية السفي ة اللجهى
84. ب فالأ دا الطمهحة لجطلب ارت ما ا، اسيئة. يل
اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى م
2021-2020القجيحة لل نائية ط لتال زيا ة الها لة اللجهى الق
ً قهيا
ً لقس ا
ً سات رقسينا
الالداةت بارت ما ارجياليم النافع ال ارة ال الية ذا، الأثس الجآز ا لة لققي النجائ
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
2016–2017 2018–2019 2020–2021
A. Polio operations (US$ millions)
0
100
200
300
400
500
2018–2019 2020–2021 2022–2023
B. Transition of polio functions to the base programme budget
(US$ millions)
0
100
200
300
400
500
2018–2019 2020–2021 2022–2023
C. Pre-cessation immunization campaigns and polio vaccine
stockpiles (US$ millions)
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-22-
يالتي لهاد حااة رارة إلن ا. يريلز أة ي احب عل الأ دا الطمهحة ياترجياليتية ادخطة إطا هج اديدة لج ائة الها يالجمهي . ييتسا لنايع ذلك ادجسيئة الجزا قها ين
ل النامة. يالجمهي الجهخة للميزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة لل نائية ادخاصة بجقه ة ادجديل 2020-2021 . يرن الجهقع اد هل لة اميع الزيا ا، التي لنطها لن ا 8راي
طالب الرم اليزانية باض الغايا، الطمهحة قد ة للملا ما، الطه ية. ينتيتة لعلكت لن ي ة رن أا عل اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة. الرم شجيا ا، بزيا ة ات
قد
)بملايين 2021-2020تمويل الميزانية البرمجية الرفيعة المستوى المقترحة للثنائية .8الجدول الدولارات الأمريكية(
التمويل للثنائية المقترحةالميزانية البرمجية الرفيعة المستوى
2020-2021
956.9 اتشجيا ا، القد ة
300.0 اللا ما، الطه ية الأرارية
730.9 2 اللا ما، الطه ية القد ة
987.8 3 المجموع
الخطوات التالية خامسًا:
اع الت اي حهل اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة لل نائية ريلمح .85 تغييي النهج الج 2020-2021
ساع النامة نجائ خطهلية رتمجية عل ال ملية. يطسيقة سضتات بأة ل
ساع الأيلهيا، يرجضمن الاة ادخطهلاة أة اليزانية البيرتية السفي ة اللجهى القجيحة ل
ال ط سية يال م البيرم اللاز لة رلجهى رن اللجهيا، لد م للك الأيلهيا، يإحداث ق
ط سات رسا اة ارلةت لة النقه الجهخة بسنار ال م ال ا ال ال الأثس لة ال يد الق
جخعاة الاجية بية آب أغلطر 87ي 86 س. ي لجا ادخطهلية )اله جية الاقسلية ( رت
2018يت سين الأيل أكجهبس جهقع أة لتسا ر اي ة الديل الأ ضاء خلالتا. يره ل س هفب ت التي ي
الأ مية لإ دا نسخة التلر الجنايعا رن رله ة بالغة نجائ الية ادخطهلية ردخلا، قدَّ 2021-2020اليزانية البيرتية القجيحة لل نائية
إلة التلر الجنايعا ي ل الساب ة ل
يالأ ب ية ب د الائة.
86. ط سية إقليمت رجقد الديل الأ ضاء فأثناء ر اي ا، اللجاة الإقليمية حهل الأيلهيا، الق
ال ه ة القد ة ب أة رهاصلة لنقيح الأيلهيا، يال م البيرم ياليزانية.
ب يري .87 ك
ط ملية الجخطيط. يت د خطة إ دا خطط الد م الق
ً اديدا
ً ئيليا
ً سا ن سا
ط سجَّ سا إلة ضماة أةَّ الد م الق
احجيااا، الالد اللازرة لجققي النجائ ذا، الأيلهية ت
خطط لتا لة ص يد رلجهيا، النامة ال لاثةت يأةَّ ار قد ا، يخبيا، اللجهيا، ال لاثة يي س لد م الأيلهياسخَّ امي تا ت
ط سية. ي عل ادخطهة رن ال ملية ت لقد الد م العا يناغ ، الق
الطسيقة ال لة لجقديم ت يأين يناغ لقديم ت يكيف يناغ ً لقديم فقلبت ب لقد أيضا
. كما أن ا لقد الجكلاة اللازرة لقق النامة أ ام الأثس. ً للجهيا، النامة أة ت م ر ا
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-23-
88. ن الأيلهيا، القد ة لجقديم النافع س نجائ ادخطهليهفب يره ل
ً ة اله جية أ لالت فضلا
الأ مية إ دا اليزانية الكارلة ل سضتا لة التلر الجنايعا بالغة ال ارة ال اليةت ردخلا، .2019 انهة ال ان ينايس
جهخة .89 يي ط سا خلال إاساء الزيد رن ال اي ا، يادجللا، الإ لارية للا ا، لة اللجهى الق
ت رن أا إ دا النسخة 2021-2020فجية إ دا رله ة اليزانية البيرتية القجيحة لل نائية ً جهقع إ خال الزيد رن الج ديلا، لة لقديسا، اليزانية رسا اة ادخاصة بالتلر الجنايعا. يي
ل دي ا الديل الأ ضاء أثناء ال اي ا، يحلاب الجكلاة بمزيد رن الدقة أثناء ل لم ه ة التي ت
ط سا.يضع خطط الد م الق
الإجراء المطلوب من اللجنة الإقليمية سادسًا:
ب عل الهثيقة الت اي ية. .90 ً اللجنة الإقليمية رد هة إلة الإحاطة لما
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-24-
إطار التخطيط والميزنة: برنامج العمل العام الثالث عشر: 1الملحق
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-25-
البلدتحديد أولويات حصائل برنامج العمل العام الثالث عشر حسب . 2الملحق
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-26-
بة حسب )أ(. غايات برنامج العمل العام الثالث عشر3الملحق َّ رت الحصيلةالتي اختارتها الدول الأعضاء، م
عشر أهداف وغايات برنامج العمل العام الثالث
ان ست
غان أف
ن ري
ح لب
ا
تي بو
جي
صر م
ن را
إي ق
را لع
ا
دن لأر
ا ت
وي لك
ا
ن نا
لب
يا يب
ل ب
غر الم
ان م
ع ن
تا س
اك ب
ين ط
س فل
طر ق
ية ود
سع ال
ال وم
ص ال
ن دا
سو ال
ريا سو
س ون
ت ت
ا ار لإم
ا
ن يم
ال
عدد البلدان
الأساسية الصحية بالخدمات التغطية نطاق اتساع آخر شخص مليار لتشمل
الأساسية الصحية الخدمات
l l l l l l l %30 بمقدار الأمهات وفيات معدل انخفاض
20 بنسبة والأطفال الولادة حديثي وفيات انخفاض
30% l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
20
غير أمراض عن الناجمة المبكرة الوفيات انخفاض l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l %20 بنسبة سارية
20
بتنظيم الخاصة النساء احتياجات تلبية نسبة ارتفاع xx% L l l l l l l l l l l l l l l l l l l إلى الأسرة
19
المقاوم للسل العلاجية التغطية نسبة زيادة l l l l l l l l l l l l l l l l l l l %80 إلى للريفامبيسين
19
نقص بفيروس الجديدة العدوى حالات انخفاض l l l l l l l l l l l l l l l l l l l %73 بنسبة البشرية المناعة
19
%xx بنلاة ال يية لل ارلية الن اة الإلاحة زيا ة L l l l l l l l l l l l l l l l l ب
17
l l l l l l l l l l l l l l l l l %50 بنلاة الل ن مةالناا الهفيا، انخااض
17 إلة الهخيمة النالية الأرساض لاج نلاة ا لااع
50% l l l l l l l l l l l l l l l l
16
L l l l l l l l l l l l l l l l %90 إلة اد اة لة القجها اللقاح نلاة ا لااع
16 أرساض رن الأق لة ياحد رسض رن الجخلص l l l l l l l l l l l l l التملة الدا ية الناط
13
الكاد الت اب فيييس ن الناامة الهفيا، انخااض B الكاد الت اب فيييس أي C 40 بنلاة% l l l l l l l l l l l l l
13
65 لة ر م زيدي العين اللن كاا د انخااض ً l l l l l l l l l l l l رليهنا 15 بمقدا الس اية لة يي جمدية ارا
12
l l l l l l l l l l l l %50 بنلاة اللا يا ن الناامة الهفيا، انخااض
12 رة الأرارية ال ية ادخدرا، نلاة ا لااع قدَّ
ال
l l l l l l l l l l %70 إلة الأفقس ادخمر يالاجيا، النلاء صاه
10
المالية المشقة
رن ي انهة العين الأشخاص نلاة ا لااع يقف
l l l l l l l l l l l l l l l l l ال ية ادخدرا، لة اد هل رالية ر قة
17
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-27-
عشر أهداف وغايات برنامج العمل العام الثالث
ان ست
غان أف
ن ري
ح لب
ا
تي بو
جي
صر م
ن را
إي ق
را لع
ا
دن لأر
ا ت
وي لك
ا
ن نا
لب
يا يب
ل ب
غر الم
ان م
ع ن
تا س
اك ب
ين ط
س فل
طر ق
ية ود
سع ال
ال وم
ص ال
ن دا
سو ال
ريا سو
س ون
ت ت
ا ار لإم
ا
ن يم
ال
عدد البلدان
التكنولوجيات من وغيرها واللقاحات الأدوية لصحيةا
الصحية للرعاية الأساسية الأدوية توافر نسبة زيادة l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l %80 إلى الأولية
20
حية ائنا، ن الناامة الد رتسى ديى انخااض l l l l l l l l l l l l l l l l %10 بنلاة اليكسيبا، لضا ا، رقايرة
16
اله لايييس الضا باللقاح الجغطية نلاة ا لااع l l l l l l l %50 إلة السا قية صاه الب سا اد ليمي
7
الس اية أا رن الامها اله فية لنايل نلاة ا لااع اة ب
لط
l l l l l l %50 إلة %25 رن ال
6
على الصحية الطوارئ من آخر شخص مليار حماية
أفضل نحو
للطوارئ التأهب
والتأهب الدولية الصحية اللوائح قدرة زيادة
L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l الصحية الطوارئ لحالات
20
عدية الأخطار من الوقاية الـم
L l l l l l l l l l l l l l l l l l l الأطفال شلل استئصال
19
رن %95 احجهاء أي يباء إلة فاشية أا لقهل د كت اة الااشيا، قدَّ ) الرم ي
ً l l l l l l l l l l l l l l l l l l (تحقا
18
L l l l l l l l l l l l l l ال اساء اد مى ييباء الكهلييا يباء رن الجخلص
14
لها والاستجابة الطوارئ حالات اكتشاف
الاقه ين يالأشخاص الهفيا، د انخااض
الجضس ين يالأشخاص ً لضس ا
ً الكها ث بلبب رااشسا
نلمة ألف 100 لك L l l l l l l l l l
10
الأرارية ال ية بادخدرا، جغطيةال نلاة ا لااع اللسي ة يالأراكن النزا ا، يأراكن الت ة الأراكن
%xx إلة الجأثس L l l l l l l l l
9
والعافية الصحة من بمزيد آخر شخص مليار تمتع
دات حد
جة الم
َ عال
الم
L l l l l l l l l l l l l l l l l l %30 بمقدا بالجقز ال ابية الأطاال نلاة انخااض
18
L l l l l l l l l l l l l l l l l آخس شخص لليا الأرهنة ال سب ريال إلاحة
17
L l l l l l l l l l l l l l l l l %5> إلة بالتزال ال ابية الأطاال نلاة انخااض
17
1تنقيح 2 65 ش ل إ
-28-
عشر أهداف وغايات برنامج العمل العام الثالث
ان ست
غان أف
ن ري
ح لب
ا
تي بو
جي
صر م
ن را
إي ق
را لع
ا
دن لأر
ا ت
وي لك
ا
ن نا
لب
يا يب
ل ب
غر الم
ان م
ع ن
تا س
اك ب
ين ط
س فل
طر ق
ية ود
سع ال
ال وم
ص ال
ن دا
سو ال
ريا سو
س ون
ت ت
ا ار لإم
ا
ن يم
ال
عدد البلدان
إلة اللليم ال ح النمه ذيا الأطاال نلاة ا لااع 80% L l l l l l l l l l l l l l l l
16
رلتنيية قسا ا، يجخعة اللات النلاء نلاة ا لااع L l l l l l l l l l l l l l l %60 إلة يغيي ا الإنتابية ال ة ب أة
15
L l l l l l l l l l l l l l آخس شخص رليهة ل مانمائة الأرهة الإص اح إلاحة
14
l l l l l l l l l l l l l %20 بنلاة لل نف ال سضية الأطاال د انخااض
13 بنلاة التهاء للهث ن الناامة الهفيا، انخااض
5% l l l l l l l l l l l
11
L l l l l l l l l l l %15 بنلاة ال يي نف انخااض
11
حلارة أرساض ن الناامة الهفيا، انخااض l l l l l l l l l l %10 بنلاة للمناخ
10
الخطر عوامل تقليل
L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l %25 بنسبة التبغ لتعاطي الحالي المعدل انخفاض
22
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l %20 بنسبة المرتفع الدم ضغط انخفاض
21
L l l l l l l l l l l l l l l l l l %25 بنلاة ال ه يه اللح ردخهل انخااض
18
الأطاال لدى اللمنة يفسط الهزة زيا ة يقف l l l l l l l l l l l l l l l اتنقلا يشسي تما
15
L l l l l l l l l l l l l l l %7 بمقدا الادن الن اط نقص ر دل انخااض
15
l l l l l l l l %7 بنلاة ضا نقه لة الكقهل ت اط انخااض
8
النجتة الجقهلة الد هة رن الجخلص ً l l l l l l l صنا يا
7
والأوضاع السياسات، جميع في الصحة دمج الصحية
L l l l l l l l l l l l l l l l l l l %20 بنسبة الطرق على المرورية الحوادث انخفاض
19
L l l l l l l l l l l l l l l l %15 بنلاة اتنجقا ن الناامة الهفيا، انخااض
16
ضيات غايجاة اديدلاة )فالغ رتمهع الغايا، الآة اسى لقدي الغايا، الها ة إطا الجخطيط ب د إطلاع الديل الأ ضاء لن ا لجناس فن ا خلال ملية لقديد الأيلهيا،. يحتى لا يخ كجا)أ( بة عل الهثيقةت أ
ادخدرا، ال ية الأرارية )بما ذلك الجييي ت يالهقايةت يالس اية ال لااية يالجأ يلية ياللطاة( رع الجيكيز لة الس اية ال ية ( زيا ة اد هل لة 1 لة النقه الجال : ) 1-1غاية( إطا اد يلة 47 قاس بارجخدا أحد رؤشسا، الجغطية ال ية ال ارلة
لة رن القطاع ال ا الرم ( يزيا ة النلاة الئهية للناقا، ال ية 2) ؛الأيليةت التي ل . %10بمقدا مهَّ
خضع النص للج دي لي اح "زيا ة ك افة القهى ال ارلة ال ية رع لقلية لهزي تا".)ب(