Réunion du CILSS à Niamey : 25 - 27 septembre 1978

/ NORKD HEALTH ORGANIZATION IROGBAM\M DE IUTTE CONIR]T I'ONCHOCERCOSE DANS LA, REGIOI'T DU BASSIII DE LA' VOI,T UNITE DE DEVEIOP?1il,m'TT ECOITOLIIQUtr ocp/aco/laJz Réunion du CIT"SS à Niamey 25-27 septembre 1978 par R.C. Sawadogo ORGANISATION MONDIALE DE LA 5ANTÉ ORIGINAI : trBANCAIS Ouagadougou, octobre 1978 COÛTPTE-RBIDU DE MISSION RffiINTON DU CI]§S A NIAIiIEY DIJ 25 ATJ 27 SEPTM,IBN3 1978 -: -: -: -: -: -: -: -: - 1r Démulenent et résultats de Ia réunion 2t I:rte:srenti-on de OC? 5. Autres contacts à Ni-ameY 4. Conclusion 5. Annexes 1. Dérouleinent Organisée conjointeüIent par 3-e CIISS et Ie Club du Sai:e1, cette réunion avait poirr objectif de sor:mettre à lrensemble des pays et organismes donateurs, pour exarren et financenent, quelque 75 projets de lrEquipe des Ressources Hlmai-nes d.u CIISS. La séance inaugurale a été ouverte par Son Ekcellence le lüinlstre du Développement Rural d.e Ia République d.u Niger, L[onsieur Bra]r Ma]raname, l'ordre du jour comportait notamnent : 1 - Ia présentation du prograrrure de Da^kar et des projets, tels que le preuier a été adopté à Ia conférence dtottawa (;ui-n 1977) et fes seconds actualisés par 1a Réunion cle lÏi-aney (nars 1978) et par ure mi ssi-on de réactualisation qui visita chacr.ue des pays membres du CïISS entre l-e 50 avrll et le 5O juillet 1978. Toutes les inter- ventions d.e cette présentation ont nls Iraccent sur a) ltimportance de llensemble des projets cornme 1a condition sine qua non de falre que llholrne soit à 1a foj-s le moteur eonscient et efficace du développenent en même temps que son bénéflciaire uJ-ti-nre et Iégitime; t) fe financement nécessaire t1e ces proje-i;s, ceux-ci étant unà di-mension intimement 1iée et nécessaire à 1a réalisation d.es projets de productlon des Equipes ÿerticales du CIISS (projets céréaIiers,projets dlagriculture, projets d,h3'63rlr1ique, dtirrlgation, etc). . Par pays et par thème, 1a répartition d.es projets était la suivante(ce tableau concer:ne les 75 preniers projets des documents préparatoires deIa rér.mion, et ncn 1es 75 discutés pendant 1a réunion). '., Objectifst'. et \qnèmes \ Projets \ et\ pays \ lloration de Ia capaeité d.e ticipation des populations enforcernent de l t encadrement af{ G' .rl r{@J+c)O .rl 'r?+oF{I{ ctÊt9{ TOTAIo 'r'l{J cÛoq)odu)5cddpfrl {Joa .SFElo§O'rlU '-l.{)>]J(dddEltrEÉ,OCÜO h'ld Ê s-{ É.Fo.r{ o +É d'.-l QOP.P !9r 5 ct.oÈid É poÉli crl 5OCc) EIç{ O >EI .o o+ oê o od o .a) 'rl P+rcdsl$rra o .rl ct r{ rl\oÉo<d 601§ oSro bos 'r{(üO0){J-{F{(â(ü o'(J (ÛË »(ü.oF{oc)oo§o)tr{ fuod a)g ${(âo 5g .rJUtOO P O..{ h6lkS{o El 6.o Et{$P{o o 5Ptr aa ?roj ets réeionaux 1 2 1 Cap Vert I 1 1 2 2 2 1 10 Gambie 2 7 2 3 1 11 Haute-Vo1ta 2 I 2 1 4 1 11 Mali 1 5 2 1 2 9 L{auritariie 1 2 2 5 Niger 1 1 1 2 B §énégal 2 2 1 5 lchad 1 4 1 5 11 fOTAI 2 11 2 2t 10 2L 6 77 I -2- ij. - ltind.ication par 1es d.onateufs de leur intérêt pour Ie prograrnne ou pouÏ. certaines {e ses composaptes : llensemble des interventions des donateurs a abouti arr:r résul-tats suivants 45 projets sr.u: Ies 75 présentés ont reçu des engagements ferores de 1a part des sources d.e fi-nanceoêot. tre tableau d.e répartition par thème et par pays est le suivant : BEPARî]TIO}I SECIOR]E1.,T,E DES }TIOJETS AYAI^TT SUSC]IE UN T}IT-IR,IT(seIon Ie contenrr. des projets) (tl:-aney, 25-Zl septembre l-97a) MUCATION - FOHTATION friseignement primnire Formation technique ou, professionnelLe variée Pronotion ou fo:mati-on féminine Bourses de foruation PÀRTICI?ATION - çoi\mIUNICATION s en.BlÆrv .BI,/RtrG.B 2/ cy .82 SANTE-EÂU-NUTRIîION Infras true tures sanitaire s et support institutionnel aux senrices Santé rurale d.e base Àssainissement du mj.lieu rural Vaccination cv. Aÿ{ali B1Ærv. AvRIr..,Ll/ sen. A/,[ali A2ÆEc. BI (partiel t clrad .A1,/r chad.. L4/tN . L7 /61 . A5 / trAU.A1^[a1i 91/ c\I .83 / GA.Bl/îchad . A6 /S en.B2/ Ni .3#[AU .A2/Trr . A5 /tW .AZ/ Iüi.42/[chaa.A5/et autres dans Ie cad.re du prograrrme d.e bourses UsAID/CILSS/Institut du Sahel cv .cL/ GA..c2/ ca..c 4/ rdnad .c 2 / lchacl. . C 4/S en. c2 A,IaLi .c2 GA . c L/T ch e;d. . c 7 /N i . C:.fitta.u. Cÿ l,fali.CM]v .CZ/Sen.CI (nutrition) GA.Cjfi\T| CTAIaA1.C4 Mau.C2/ I , ,"or"r" i e nroiets ] e proSets ) i 2 nrojets ) 4 proiets ,r] I I -j 27 ], t, projets proj ets I I I I 1B 1B ) I projets ) 1 projet =!2= 5- iii - un échange d.e rnres sur 1es mesures à prend.re pour facilj.ter llexécution des projets : Ia d.ispositlon suivante a été arrêtée : les pays doivent engager des négociations directes avec 1es sources d.e financement qui ont accepté leurs projets pour d.éflnir 1e calendrier d.e 1a nlse en oeuvre rapide de ceurc-ci. 2. Intervention d.e OCP A cette réunion entre Ie CILSST/CIub du Sahel et les pays et organlsmesbailleurs de fonds pour Ie financernent des projets de lrEquipe des Ressources Humaines, 1e Programne d.e lutte contre ltOnchocercose d.ans I-a Région du Sassin r1e la Volta a été rangé parui Ies clonatellrs, tout cor,rme maj-s séparément, lrOrganisation l[ondiale de Ia Santé (représentée par son Coordorrnateur deprojets en Haute-Volta, le Dr F. Martin-Samos). tre CIISS ou le Club statten- daj-ent-i1s, en le rengeant ainsi, à ce que OC? avance une enveloppe fJr:,ancière ? Peut-être, car jtai eu à savoir d.ans 1es coulissesr eue des participants à Ia réwrion cormaissaient jusqutau chiffre de notre budget de formation I 11 restait vrai, par ailleurs, que Ies objectifs humains, sociaux et économiquespoursuivis par 1es efforts de lrEquipe d.es Ressources llrmaines du CIISS ne pouvaient que rencontrer une sJÉrpathie forte d.u ?rogramne, à travers les préoccupations d.e son Unité de Développement Economique et de Santé Publique. lrinterwention orale que jtai faite (a ce stade d.e Ia Réunion, 11 nry avait pas dlinterrention écrite de 1a part des donateurs) a fixé les idées suivantes : - le ?rogrârme d.e lutte contre ltOnchocercose nra pas dtenveloppefinancière à offrir : une preralère raison en est qulil est Iui-même, à ltinstar d.u CIISS, à eertains égard.s, une a6ence dtexécution d.tr:n prograrmc préeis-poLrx Iequel iI reçoit des fond.s d,e la part d.e donateurs et est souuls, pour Ies affectations budgéta-lres, arrx tiécisions de ses lnstances ad.nlnistratives dontle Comité Conjoint de Coordination, que coruraissent très bien maints Etats etplusieurs organismes icj- représentés; r.rne der.xième raison est que, stil est vraj- quril dispose dtrm certain budget de fornation, cette assistance à 1a fo:mati-on se fait dairs 1e cadre de fj-Iières bien préclses et répondant directement aun besoins d.lexécution du ?rograrime. - tre ?rogrâmme Onchocercose est prêt, et i1 lta montré aux rencontres drOttawa en juin 1977 et de Nj-amey en mars 1978, à apporter au CIT,SS son capitaldrexpérience d.ans lrorganisation èt ttexécution'dlun prograrnme aux facettes multlples, avec une certalne connaissance d.es pays et des honrmes et rme certaine sensibilité à leurs problèmes hr.mains et socianrx. - Dans Ie cadre d.rune évaluatlon dlens.emble des activltés du ?rogral'r:oe et du développement écononlque des zones libérées d.u f1éau, des suggestions ont été faites de voir dans que11e mesure on ne pourrait pas concevoir une utilisation parallèle d.e ses j-nfrastructures de transports pour assister 1es services cle santé rlrale, à condition blen sûr, que cela ne por-üe paspré;ud.ice aux activltés propres du Programrne. - Dans 1e cadre cle cette même évaluati-on, tles analyses particulières ont été faites sur la nécessité de définir d.es politiques ôorreôtes drapprochedes problèmes hr.rmains et éconoi:rlques, parrni lesquels ie phénonèae nigratoire est un des plus complexes. 4- - &Éin, darrs 1es structures dlexécution du ?rogramme existe wre Unité tie Développement Econonique et de Santé Publique d.ont Ies préoccupations rejoignent 1es objectifs de 1-!-Equipe des Ressources Humaines. le Conseiller en Santé Pr.rblique d.e cette Unité a rendu d.es visites aux pays particlpants pour définir avec eux, leurs besoins en Ia natière et 1a nartière 1a pLus appropriée dry faire face, Dans sa réponse à cette inte:rrention, Ie Dr AIi Cissé, Secrétaire kécutif du CIISS et Président de 1a Réunion, a souligné 1a rrriche expéri-eneerr du Progrannme Onchocercose, sa rrconstante disponibllitért dans Ia coopération avec Ie CIISS et llespolr quril nourit de voir 1e ?rograme ald.er les pays particlpants à alléger eertains d.e leurs problènes de santé nrrale et à assurer Ia fo::uation de certa-ir:.s de leurs agents techniques. 3, Autres contacts à Niagey âr f,e dimanche 23 septembre, Ies pays participants, le Club et le CITTSS ont tenu ltune des rencontres préparatoires pour adopter Ie projet dtordre du jorlr et définir la méthod.ologie et 1a stratégie de 1a rérmion. les clélégués des d.onateurs en étaient exclus, celui du Programme y était présent. b. Ip 25 septembrer irai rendu une visite d.e courtoisie au Coordon- nateur d.u projet de m:[se en valeur de Ia zone onchocerquienne au Niger (rtPro;et Saytt), l,{. Gado Boureima. - Celui-cl nrest pas dans les bâtfurents du Ministère du Déve1op- pement nrral dont, officiellement il est pourtant lrun des Chefs d.e Servlce. 11 est plutôt abrité dans les locar.x tlu Département de lliamey dont re1ève administrativement llarrondissement de Say. Son statut sera clarifié quand Ia forme du projet sera définiti- vement amêtée. - Un docr-ment de ce projet, en 1J-eu et place d.e celui préparé ar:.térlerrrement par M. Rochette, est en eours cie confection. I,es stencils tirés, i1 sera sor:m:Ls à J-lexamen dlune co@ission interrninistérieIle qui lui- donnera sa forue définitiye. cr De courtesvisites de cor.irtoisie ont également été rendues au Coordonnateur d.es projets d.e 1rO1{S à Niamey, le Dr Wrlght(absent pour Kigafi) èt à It. Gbigpi, responsabte ou muilocr/cfa d.e }Tismey. d. Jlai également fait un passage au sous-secteur VCU de l[iamey, tenu par I/i. Traoré. 4. Conclusion Err le départ pour Ia réunion d.rAbid,jan mra fait quj-tter celle d.e Niamey 'avant son te:me. Néanmoins, 1a participation d.u ?rogrernme peut être jugée positj-ve : .5- - OCP accroît et renforce son aud.ience d.fune agenee au capi-taI multifome dont on apprécie les apports pour ltapproche des problèmes d.es pays prj-s séparement et de Ia sous-région prise d.ans son ensemble. - OCP participer par lrentreni-se de 1a coopération avec lesj-nstitutions de Ia sous-région, à Ia réalisation drobjectifsqui font partie d.e ses préoccupatj-ons et dont j-l ne dlspose pas - du moins actuell-ement - de toutes les possibilj.tés d.refficience i.nrméd.iate et directe : ainsi en est-iI du doualne humain et social. b. Au regard. de ses objectifs, 1a réunion de Niamey peut égalementêtre consittérée comme largement positive : - 45 projets, soit environ 6O% ae ltensemble souoige ont reçu des er:gagements fermes de Ia part des sources de financement. Ces 45 projets représentent wre envclcppe fi:rancière de 194 millions d.e d.olIars US. - Parui ces 45e 4 reIèvent de 1a participation et de Ia conrmurii- catlon, 18 sont d.es projets de santé rurale et 23 concernent 1léducation et la formati-on. - ïre Niger et Ia Haute-Vo1ta, pays du Programme, sont, au regard de la valeur globale approrimative de Ia répartition des projets aceeptés, 1es der»r grand.s bénéficiaires de Ia Réunion : iIs ont respectivement US $ 49 nillions et 65 mi1Iions. 5. Arurexes L, Ordre du jor:r et progralrce B. liste prov-isoire des participants. Note : les autres docr:nents du séminaire, d.ont notamment Ia ilnote iltroductivetj, l-errsommaire des projetsr?et les rtfiches techniques des projetsrtsont d.lsponibles à La d.ocumentation de ltUnité. R,C. Sawadogo 17 oetobre 1978 AIINE]B À ORDRE ]I] JOUR 1. Ounerture de 1a rér.urion 2. Adoptior de llord.re rlu jour 5. Présdltatloe ctu progralme et ses coryosantes (l'o:cnatior et Santé) a) situatroe du prograrme de Dakar (préparatlon, financenent des projets) 3) Programes et projets priorltatres. 4. lad:ication par J-es Donateurs de ler:r intérêt pour Ie prograJme ou pour certafnes coloposantes du prograrme. 5. Eôhange de 'nres sur Ies'mesures à prendre pour facj.rlterllexécution des projets. trryir ?5 9H45-lOE 16 f: 8715 r H50- 9H A}TNEM À -2- PROGITTüüME - ouverture officieJ]_e par son Excellence Ie Ltlrtistre du xéveIop_penent Rural cle Ia République du Niger L,Ir Brah L[a]:emane. Dlscours du Représæ,tant du CAS U. Éourgoignie Discours du Représentant du CItrSS M. Nair a Iete Suspension de 1a séance et pause caféProposition,.au Bureau ae ta-Rérinion?résid.mt ilt Nstlâ rüÀrX / AJ.y cÏ,sséCo-'Présid,ents : tVIi' Bourgolgnle --CASù1.'.i.Jl.che1 lô5.ta, - ,llrri.nateur I.R.II. Rapporteurs I Dr O.' §i-f]+ Rapporteur E.I1.'H.Sarl A. Chef Mission r6aôtuali.sation ZLégF.e Co-Rappôrteur OjR.H.' Dr Smadngo - Oo-A:rinateur' E;R.Hj Dr. lÏtrite Co-Rapporteur E.R.ïI. I5r, et+ée l.ibre pour Ia lecture deg docurents. Reprlse. Pr€ser'i;ation, du progrannre et de ses composantes. NOTE IIfÎRODUCTIVE nr O. ffiLa Lel ttrène : ?arti-ci.pation paÿsane Z1ég1e Ss1'l SiILa Sawadogo Pause ceuPé. Repr:Lse des d6bats Ehr de Ia j ournée Sutte dcs dlscussions du thème-No]- - Ziég1e - Sott : SILLA _ Sawadogo t7 s'30 18 Ir lO 18Hl0 17 t7 I{ARDI 26 - BH,O -3- 10 H '0 - IO H 45 Pause café 10 H 45 - 12 H 70 Rdacti.ore des donateurs 16 H 0O - L7 H OO présentatlor d.es projets du 2ème tâ.he : t,Ercadrenent du monde rurâ'trr. - Ziéele - Sa]1 - ê.-- - uaaaa Sawadogo 17 H OO - L7 H 15 par:.sc café 17 H 15 - 19 H O0 Reprlse de Ia pr€sentatlon 19 tt &in de 1a journée. I,MRCRF,DI 27 --* B H ,0 - 10 H ,0 ReprÉ-se d.e Ia présentation 2èm+ t&èue 10 H l0 - 10 H 45 pause eafé 10 H 45 -- 12 H 70 Réaction rtes d.onateurs 16 H O0 - 17 H OO Sulte de ].a réaction cles donateurs 17 H OO - 17 H 15 Pause café 17 Ii 15 Séance de cIôture pnési_dée par S.'8. Ie Mlrdstre duDéveloppeurent &rra1 ttu lÏiger 18 H 0o Ebx 1.9 H 30 Cockta-l1 offert par S. E. 1ô l\E:ulstre du }éveloppeuent lùrr.al ttu Niger à 1a Vf1't s - Verbe. AIVND]E 3 ÏJISîE D]S P/'RîICT?ÂNTS À. ?AYS }@/tsRES DT] CTISS CÂP-VIRI : _- G/.ÙtsfE : JÂCK SUTAYIÂAN ^IIEVSenior Àssistant secretazXrr Office of the presidert Jolarsoa SIGISIIUND, Hyclrogeolog:tst Mj.:ristr1f . of Âgrlcr;J.irrre and 1[atural Ressources PIRffiA K.IÇ' Upaltr'Meôlca1 Officer ot ffealtt-Mintstry of Hea1th. HÂIITE-VOLTA I ItrBORA Âda Sor.ü-etraane ïnstltutlons Rurales Mi:ristère du Mveloppement hlxal El- Hadil Ra.mane sÂTÿitDoco, I{éttecj.:r chef de Ia santé urbaineI'41nistàre -de Ia santé ruuj:quâ-"t -a"-ï. r"nrrr.Ë*; r;ffi;"Ldu Group e-'Eau-S anté{ÿut:sl ti on, IUIüI : KOIIE Adqma Responsable de Ia Division clinique et bio].o4"l l,Enlstère cle Ia Santé publique et des Affalres Sociales. LIAURITIIIIIE : Docteur SIDÂIT Ltoustapha Directeur de l_a Santé, Mi:rlstère de Ia Santé AÏI'MDOU OIITID CIüIKTI EI }IA-XAfi{Tpônôtionnalre au Mlnistère du Développenent &]ra-IB.P. 336 NÏGEH : -2- IGIîÀ l,flchel socioloeue/utsit BJ. 71eÀdmateur Equip e Ressourc es Ilunalnes 1\[ATAII Âclamou Àssane Responsable Bureau Fo:mation BJ. 355Ltinistère du Développement Rtlra-l ADAMOU SOUITYÀsslstar:.t tte Santé, Minisf,§rs de Ia Santé publique et desÂffatres Sociales SEIQUE Rsré cor:s eirl er T schrrtque, Ivtl,ris tère du D6velopp enent R*ra1 Soubalcar Issa eAli,,tAïtA Dlrecteur de ltE.E.S.l{.r Minlstère de 1a Santé publiqueet des Àffalres Sociales SD[XeAt : ST Cheitde î1diâne Dirêcteur d.e ].tHrj'EA3.?. 5Og4 Mj.:eistère de ]lÈrseigneuent Supdrieur DAnï 0heikou Corsei].ler en Fo:mation I,Ilrr:istère du Déve_lopp enent Rr:ra-l TCIIÀD 3 I(1,T$E EZCHIETT 3ürôau de ?rograrnmallsn3J.', 440 Hinistère de Ie Santé publique BANA Talll rou Gôoiaonnateur des actirnltés cte 1rO]r4S au lchad3.P.' L52 -3- 3; qRe^lrIS/rTIONS : AITüCAftE : SHIIL.INGFORD DORL/üI C.' Püu1lc uealth pllysicianBP. zSlT - lfiamey BA-D : KAlolIBE lranbanTanba ilôoÉ.ontste- B.P: IlerI - Abld.ian BIT/)],T : DfII,IAS Gm^RD pierre MarieCorôeiUer Spécj.a1 Sahe1B,!. 414 22 Rue Thlers - Dakar DIARITA Oumar Baba Oonsei].].er aux Affalres Africai:ees OIf centre de T*r:ln ÿia ÿentrm'igLla; 201 - 1012 Tririn ooHPS DE IA PArX: OlCnrm, PÏÀyIlts3J. 10537 - Nlaney cCcE : PROIIST Phj.Llppe $Ilcterir"Agance calsse c entrale cre coopératlon Econs,rrlqueB.P, ego - Niæey FAO : KoIIDoGBo Etlenrre Rôpiésertânt f'AOB,}.' z5G - Niamey DES.âIINXITES Jean René $1g9teur Pr.oj et CartograptrlqueI.tro/INRAIV B.?. 256 - Nianer tr'ED : LIARTII{ J ean pauL !e](are de ia comrssion des corrmr,rautés EuropéennesB.?; 1O3BB - Nianey SÂNZ Claude CmÉeiltei à ta DéJ.égation3.p, gZT - N1amey -4, - HIUAP ! cAf,fenR. IIASSD B. Côoic onnat eur Régl ona,13,P. 154 2 Àvorue Roume, Dalcqf OCDE : MCIVDffi BEmI-.-m Jacqueline ,- 1,dni-nistrateur Centre de Mve.loppement de ltOCDil 491 Rue Chardon tragache 7DOt6 paris BORGHESÎE EIæ.a .frdltirri strat eur OCDE 2r Rue l,nda€ pascal T50J:6 - pa.rls -OIV§ : Docteur IIA.RTï§-§&IOS trbancisco Côoiaonnatéur de Prograrr-e3J. 7ûf9 - ouased.ousou CIICHO : PNIID : SÂVI IOGO Ram 0h:ststophe !{{o}9guèr Uni.té a e- DSvetopp enent EconcmlqueB.P, 549 - OuaÂadouAou ZïiriGIE Ïrcul.s Conseiller INUD/CILSS ?ROIECT COIV-CXRII : DAVIDSOÂT Blrroo - Health planner 3Bo2 Houston DSt SÆ{ DIEGO CL 92L38 U}ITCDtr' : UI\ÏDSCO : UIISO : UN-ECD : nL'rDUnNO lhr{.qtleÂ&rtnistràteur /rssocié 6us programmesB.P. 256 - Nlamey I\IOBARAK Habib Spécls1iste du Progra.me (fiUZUA) ?lace de Fontsroy - TDTOO - parls L'U,RCIUItr J eanlrli c olas Responsable Sureau UIISO, B:p. 766 - Ouagadougou DE S,Oü2.4, [Ii]fridgqsselrller fnté:régtonall Départernent de Ia coopérati-onTechnique pour Ie' Développement Nations Urrles 1 U.N. ?laza New-Tork Ny 1OO1Z C. PAYS DON/Ir.EIIRS - C/NAXUI : trBAI{CE : -5- F/IICIIilR Marcel ler Secrétatrc - /rmbassade du Canadalali*ice Et NÂSR B.P. 562 - IIJ_amer BOLDUC Jean Pierre /igæt " d e Plariflcation Brinclpa-l ÀCDI - n'tr'E ?lace du Centre ffiEl QUBEC - Oanada DtIFOtfR CIaucIe Ciuüp e dlEtuOæ en D6veloppemotY.Ti zo].l - ouagadougou IIELIES Henri ?arrL i,fedecj.n c]rargé de iWission sou§,lDirection de ].a Santé 20 Rue Illonsieur 75Oq - parts COUSIN lruclen Ingénteur, chargé d.es fo:mations en secteur rura-l. 20 Rue I\hnsieur 75OUl - parl.s mLL,r Ji-n Dlrector of Sahe.L program (US/rII) i7ashtnEton* Dr SCHCYIB Storüey C. conseillei sante USÂ]D 1211 Corur. hvE. lTashj.:agton D.C. 20016 HIRSCH Âbralran. rL' Chargé d.e la Ïtlai.son avéc 1e CII"SS S/C' lnUassacle d.es Etats-UnisB.P. 55 - Ouaead.ougou NEü}iÀUSIB Idnda secteur santé âe programme de }éveroppement du safrelli'/ashinston D.C. ZO5Z7 RIFIÏN l{oman Consell.ler Ressourc es Humaines US/JD - Itïashlngton ROIIIIT tr'rançois Coonlorurateur pour 1ô figer et J.e BéLtnCoopérati-or Srxlsse BJ. 17g - Niau.ey SUISSE : ETÀlsqwrsÆs/üD ! -6- ,.)D. CILSS Aly CISSE Sôciétaire'Exécutl.f 3.P. 7049 - Ouagadou{ou Dr NAIIA Otm,er IGNE Directeur Généra1 Institut ttu Sahe-I3.P.' L5J0 - Se.nako SIï,I'4, Ousmane Conse[Ller Techrlque, Rapporteur Equlpe Rôssourc es - Iir:nainôs ' 3.?. 15JO - Banm4g BAEII [[e'tick Déslr€ a§cât Coroptable B.P.' 7049 - Ouaead.ougru Ambrois e Désiré OIIEDBTIOGO Râlatioaiste Info:mateur Ctrargé ttu p::otocole3.P. 7049 - Ouagadougou SKA?A Sarbara Cqasu:Ltant/CIt"SS SAtrtr Alior.ure Sociologue, Ohef de l_a Llission de Réactuatisaüion des projets Ressources lir:malnesB.P. 7370 U{D4//Dakar It'rI{Il N tDlawar eêo§raphe, ConsuJ-tant CII'SSg.?. ffrc.Instltut du Serhe1 - Bamâlo [;nRY Jr.r].la Côn§rrltant -CII,SS B.P. 7049 - Ouagadougou a't -7 - tr. §ECRETARTAT IU CT,UB DU SAJIEtr BOII"?.GOI gII E GeorgesÂdminisf,rateur 21 zue nnare Pa.scalparis 16 ïNtimPRETES = ItuDUCIEURS: SÆIOU Srlulfaôe ïnterprête 3.P. JOJBLlirristère ttes Affaires Etrangères OuaEa.douqou ltrIffi Chantal' fraductrice B.?. 1OB - Nianey Radja Mbiya Traductrice B.P. 2159 - Itriamey LELLS tramtei.'Dantu Interprête B.?. lo8 - irlianev SITJCREîÂIRES CHEKOU KOBE Faüiné I,,tln:Lstère du Développement Rural Ni,anelr S/rJ,i l,[oussa Il[iniutè=o du Développenent Rural IIia:ney llrIIIfE lltlchae.L Conseiller feehn:ique en Santé publtque CILSS - Ouagadougou PIÀIfIi Katlesr. l,:ure Consultemt en Sarité publlque 1211 Conn. Ave 710 iÏaslrington N 20056