Всемирная организация здравоохранения ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ (Проект) A68/68 22 мая 2015 г.
Второй доклад Комитета B (Проект) Комитет B провел свои второе и третье заседания 21 мая 2015 г. под председательством г-на Michael Malabag (Папуа-Новая Гвинея) и д-ра Raymond Busuttil (Мальта). Было принято решение рекомендовать Шестьдесят восьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения принять прилагаемые 5 резолюций, касающиеся следующих пунктов повестки дня: 21. Финансовые вопросы 21.1 Финансовый отчет и ревизованные финансовые отчеты за год, закончившийся 31 декабря 2014 г. Одна резолюция 21.2 Состояние поступления обязательных взносов, включая вопрос о государствах-членах, имеющих такую задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение Статьи 7 Устава Одна резолюция 21.4 Шкала обязательных взносов на 2016–2017 гг. Одна резолюция 22. Вопросы ревизии и контроля 22.1 Отчет Внешнего ревизора Одна резолюция 22.3 Назначение Внешнего ревизора Одна резолюция
(Draft) A68/68
Пункт 21.1 повестки дня Финансовый отчет и ревизованные финансовые отчеты за год, закончившийся 31 декабря 2014 г. Шестьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев финансовый отчет и ревизованные финансовые отчеты за год, закончившийся 31 декабря 2014 г. 1; приняв к сведению доклад Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам Шестьдесят восьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения 2, ПРИНИМАЕТ подготовленный Генеральным директором финансовый отчет и ревизованные финансовые отчеты за год, закончившийся 31 декабря 2014 года.
1 2
Документы А68/38 и А68/INF./1. Документ А68/57.
2
(Draft) A68/68
Пункт 21.2 повестки дня Состояние поступления обязательных взносов, включая вопрос о государствахчленах, имеющих такую задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение Статьи 7 Устава Шестьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев доклады о состоянии поступления обязательных взносов, включая вопрос о государствах-членах, имеющих такую задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение Статьи 7 Устава, и специальные соглашения по погашению задолженности 1; отмечая, что на момент открытия Шестьдесят восьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения права голоса были временно лишены Центральноафриканская Республика, Коморские Острова, Гвинея-Бисау, Сомали и Украина и что такое временное лишение прав будет оставаться в силе до тех пор, пока задолженность этих государств-членов не сократится на текущей или будущих сессиях Ассамблеи здравоохранения ниже суммы, оправдывающей применение Статьи 7 Устава; отмечая, что на момент открытия Шестьдесят восьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Кабо-Верде, Камерун, Гвинея, Гаити, Кыргызстан, ТиморЛешти и Йемен имели такую задолженность, что Ассамблее здравоохранения пришлось рассмотреть в соответствии со Статьей 7 Устава вопрос о том, не следует ли временно лишить эти страны права голоса – Кыргызстан с момента открытия Шестьдесят восьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, а остальные 6 государств-членов с момента открытия Шестьдесят девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, ПОСТАНОВЛЯЕТ: (1) что в соответствии с принципами, изложенными в резолюции WHA41.7, если к моменту открытия Шестьдесят девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Кабо-Верде, Камерун, Гвинея, Гаити, Тимор-Лешти и Йемен все еще будут иметь такую задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение Статьи 7 Устава, они будут временно лишены права голоса с момента открытия указанной сессии; и, в соответствии с резолюцией WHA61.8, если к моменту открытия Шестьдесят восьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения Кыргызстан все еще будет иметь задолженность в выплате причитающихся с него взносов, он будет автоматически временно лишен права голоса;
1
Документы А68/39 и А68/58.
3
(Draft) A68/68
(2) что любое временное лишение права, которое вступит в силу, как это указано выше в пункте (1), будет продолжаться на Шестьдесят девятой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения и последующих сессиях Ассамблеи здравоохранения до тех пор, пока задолженность Кабо-Верде, Камеруна, Гвинеи, Гаити, Кыргызстана, Тимор-Лешти и Йемена не сократится ниже суммы, оправдывающей применение Статьи 7 Устава; (3) что это решение нисколько не ущемляет права любого государства-члена обратиться с просьбой о восстановлении права голоса в соответствии со Статьей 7 Устава.
4
(Draft) A68/68
Пункт 21.4 повестки дня Шкала обязательных взносов на 2016–2017 гг. Шестьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев доклад о шкале обязательных взносов на 2016-2017 гг. 1, ПРИНИМАЕТ шкалу обязательных взносов членов и ассоциированных членов на двухгодичный период 2016-2017 гг., приведенную ниже. Государства-члены и ассоциированные члены Афганистан Албания Алжир Андорра Ангола Антигуа и Барбуда Аргентина Армения Австралия Австрия Азербайджан Багамские Острова Бахрейн Бангладеш Барбадос Беларусь Бельгия Белиз Бенин Бутан Боливия (Многонациональное государство) Босния и Герцеговина Ботсвана Бразилия Бруней-Даруссалам Болгария Буркина-Фасо Бурунди Камбоджа Шкала ВОЗ на 2016-2017 гг. % 0,0050 0,0100 0,1370 0,0080 0,0100 0,0020 0,4320 0,0070 2,0741 0,7981 0,0400 0,0170 0,0390 0,0100 0,0080 0,0560 0,9981 0,0010 0,0030 0,0010 0,0090 0,0170 0,0170 2,9342 0,0260 0,0470 0,0030 0,0010 0,0040
1
Документ A68/40.
5
(Draft) A68/68
Государства-члены и ассоциированные члены Камерун Канада Кабо-Верде Центральноафриканская Республика Чад Чили Китай Колумбия Коморские Острова Конго Острова Кука Коста-Рика Кот-д’Ивуар Хорватия Куба Кипр Чешская Республика Корейская Народно-Демократическая Республика Демократическая Республика Конго Дания Джибути Доминика Доминиканская Республика Эквадор Египет Сальвадор Экваториальная Гвинея Эритрея Эстония Эфиопия Фиджи Финляндия Франция Габон Гамбия Грузия Германия Гана Греция Гренада Гватемала Гвинея Гвинея-Бисау
Шкала ВОЗ на 2016-2017 гг. % 0,0120 2,9842 0,0010 0,0010 0,0020 0,3340 5,1484 0,2590 0,0010 0,0050 0,0010 0,0380 0,0110 0,1260 0,0690 0,0470 0,3860 0,0060 0,0030 0,6750 0,0010 0,0010 0,0450 0,0440 0,1340 0,0160 0,0100 0,0010 0,0400 0,0100 0,0030 0,5190 5,5935 0,0200 0,0010 0,0070 7,1416 0,0140 0,6380 0,0010 0,0270 0,0010 0,0010
6
(Draft) A68/68
Государства-члены и ассоциированные члены Гайана Гаити Гондурас Венгрия Исландия Индия Индонезия Иран (Исламская Республика) Ирак Ирландия Израиль Италия Ямайка Япония Иордания Казахстан Кения Кирибати Кувейт Кыргызстан Лаосская Народно-Демократическая Республика Латвия Ливан Лесото Либерия Ливия Литва Люксембург Мадагаскар Малави Малайзия Мальдивские Острова Мали Мальта Маршалловы Острова Мавритания Маврикий Мексика Микронезия (Федеративные Штаты) Монако Монголия Черногория Марокко
Шкала ВОЗ на 2016-2017 гг. % 0,0010 0,0030 0,0080 0,2660 0,0270 0,6660 0,3460 0,3560 0,0680 0,4180 0,3960 4,4483 0,0110 10,8338 0,0220 0,1210 0,0130 0,0010 0,2730 0,0020 0,0020 0,0470 0,0420 0,0010 0,0010 0,1420 0,0730 0,0810 0,0030 0,0020 0,2810 0,0010 0,0040 0,0160 0,0010 0,0020 0,0130 1,8421 0,0010 0,0120 0,0030 0,0050 0,0620
7
(Draft) A68/68
Государства-члены и ассоциированные члены Мозамбик Мьянма Намибия Науру Непал Нидерланды Новая Зеландия Никарагуа Нигер Нигерия Ниуэ Норвегия Оман Пакистан Палау Панама Папуа-Новая Гвинея Парагвай Перу Филиппины Польша Португалия Пуэрто-Рико Катар Республика Корея Республика Молдова Румыния Российская Федерация Руанда Сент-Китс и Невис Сент-Люсия Сент-Винсент и Гренадины Самоа Сан-Марино Сан-Томе и Принсипи Саудовская Аравия Сенегал Сербия Сейшельские Острова Сьерра-Леоне Сингапур Словакия Словения
Шкала ВОЗ на 2016-2017 гг. % 0,0030 0,0100 0,0100 0,0010 0,0060 1,6541 0,2530 0,0030 0,0020 0,0900 0,0010 0,8511 0,1020 0,0850 0,0010 0,0260 0,0040 0,0100 0,1170 0,1540 0,9211 0,4740 0,0010 0,2090 1,9941 0,0030 0,2260 2,4382 0,0020 0,0010 0,0010 0,0010 0,0010 0,0030 0,0010 0,8641 0,0060 0,0400 0,0010 0,0010 0,3840 0,1710 0,1000
8
(Draft) A68/68
Государства-члены и ассоциированные члены Соломоновы Острова Сомали Южная Африка Южный Судан Испания Шри-Ланка Судан Суринам Свазиленд Швеция Швейцария Сирийская Арабская Республика Таджикистан Таиланд Бывшая югославская Республика Македония Тимор-Лешти Того Токелау Тонга Тринидад и Тобаго Тунис Турция Туркменистан Тувалу Уганда Украина Объединенные Арабские Эмираты Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Объединенная Республика Танзания Соединенные Штаты Америки Уругвай Узбекистан Вануату Венесуэла (Боливарианская Республика) Вьетнам Йемен Замбия Зимбабве Итого
Шкала ВОЗ на 2016-2017 гг. % 0,0010 0,0010 0,3720 0,0040 2,9732 0,0250 0,0100 0,0040 0,0030 0,9601 1,0471 0,0360 0,0030 0,2390 0,0080 0,0020 0,0010 0,0010 0,0010 0,0440 0,0360 1,3281 0,0190 0,0010 0,0060 0,0990 0,5950 5,1794 0,0090 22,0000 0,0520 0,0150 0,0010 0,6270 0,0420 0,0100 0,0060 0,0020 100,0000
9
(Draft) A68/68
Пункт 22.1 повестки дня Отчет Внешнего ревизора Шестьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения, рассмотрев отчет Внешнего ревизора Ассамблее здравоохранения 1; приняв к сведению доклад Комитета Исполкома по программным, бюджетным и административным вопросам Шестьдесят восьмой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения 2, ПРИНИМАЕТ доклад Внешнего ревизора Ассамблее здравоохранения.
1 2
Документ A68/41. Документ A68/59.
10
(Draft) A68/68
Пункт 22.3 повестки дня Назначение Внешнего ревизора Шестьдесят восьмая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения ПОСТАНОВЛЯЕТ назначить Председателя Ревизионной комиссии Республики Филиппины в качестве Внешнего ревизора по счетам Всемирной организации здравоохранения на четырехлетний период с 2016 по 2019 год и поручить ему проводить ревизии в соответствии с принципами, изложенными в Положении XIV Положений о финансах, и в Приложении к Положениям о финансах, с учетом того, что в случае необходимости он может назначить своего представителя для исполнения обязанностей в его отсутствие.
=
=
=
11