25*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 6$17( &216(,/ (;(&87,) &HQW WUHL]LqPH VHVVLRQ 3RLQW GH O¶RUGUH GX MRXU SURYLVRLUH (% QRYHPEUH
4XHVWLRQV UHODWLYHV DX[ RUJDQHV GLUHFWHXUV &RQVHLO H[pFXWLI V\VWqPH GHV FRPPLVVLRQV 1RWH GX 6HFUpWDULDW
$ VD FHQW GRX]LqPH VHVVLRQ OH &RQVHLO H[pFXWLI D DGRSWp OD UpVROXWLRQ (%5 SDU ODTXHOOH LO D QRWDPPHQW GpFLGp G¶H[DPLQHU j VD FHQW WUHL]LqPH VHVVLRQ FRQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH GH VRQ 5qJOHPHQW LQWpULHXU OH PDQGDW OH IRQFWLRQQHPHQW OH U{OH HW OD VWUXFWXUH GX &RPLWp GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ GX %XGJHW HW GHV )LQDQFHV GX &RPLWp GH 'pYHORSSHPHQW GX 3URJUDPPH HW GH OD &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV &RPSWHV HQ YXH G¶DFFURvWUH OHXU HIILFDFLWp HW GH PLHX[ IDLUH OH OLHQ HQWUH OHXUV WUDYDX[ HW OHV VHVVLRQV GX &RQVHLO HW G¶pWXGLHU QRWDPPHQW OD SRVVLELOLWp GH IXVLRQQHU DX PRLQV GHX[ GH FHV RUJDQHV SHUPDQHQWV RX G¶DFFURvWUH OD IUpTXHQFH GHV UpXQLRQV FRQMRLQWHV /D SUpVHQWH QRWH UHWUDFH GRQF O¶KLVWRULTXH HW pQRQFH OH PDQGDW GHV FRPLWpV HW GH OD FRPPLVVLRQ DFWXHOV GX &RQVHLO H[pFXWLI j VDYRLU OH &RPLWp GH 'pYHORSSHPHQW GX 3URJUDPPH OH &RPLWp GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ GX %XGJHW HW GHV )LQDQFHV HW OD &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV &RPSWHV ,O FRXYUH pJDOHPHQW SRXU LQIRUPDWLRQ G¶DXWUHV FRPLWpV RX JURXSHV OH &RPLWp GH &RRUGLQDWLRQ 20681,&())18$3 VXU OD 6DQWp &&6 OH &RPLWp SHUPDQHQW GHV 2UJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HW SOXVLHXUV FRPLWpV HW JURXSHV GH VpOHFWLRQ GH IRQGDWLRQV /¶DQQH[H GH OD SUpVHQWH QRWH UpFDSLWXOH O¶LVVXH GHV WUDYDX[ GX &RPLWp GH 'pYHORSSHPHQW GX 3URJUDPPH GX &RPLWp GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ GX %XGJHW HW GHV )LQDQFHV HW GH OD &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV &RPSWHV VXU XQH SpULRGH GH GHX[ DQV HW PRQWUH OD VXLWH GRQQpH j OHXUV FRQFOXVLRQV SDU OH &RQVHLO H[pFXWLI
&20,7( '( '(9(/233(0(17 '8 352*5$00( $ VD FLQTXDQWHKXLWLqPH VHVVLRQ OH &RQVHLO H[pFXWLI D FUpp XQ &RPLWp GX 3URJUDPPH FKDUJp GH FRQVHLOOHU OH 'LUHFWHXU JpQpUDO WRXFKDQW OHV TXHVWLRQV GH SROLWLTXH JpQpUDOH HW GH VWUDWpJLH TX¶LPSOLTXH OD PLVH HQ RHXYUH HIIHFWLYH GHV UpVROXWLRQV UHODWLYHV j OD FRRSpUDWLRQ WHFKQLTXH HW DX[ SULQFLSHV GLUHFWHXUV GX EXGJHW SURJUDPPH HW GH UpYLVHU OHV SURJUDPPHV JpQpUDX[ GH WUDYDLO (QWUH HW GLYHUVHV UpVROXWLRQV RQW DMRXWp XQ FHUWDLQ QRPEUH GH IRQFWLRQV SRUWDQW VXU GHV TXHVWLRQV
5pVROXWLRQ (%5
(%
G¶pODERUDWLRQ HW GH JHVWLRQ GHV SURJUDPPHV \ FRPSULV OD SUpSDUDWLRQ GH GLUHFWLYHV DSSOLFDEOHV DX EXGJHW SURJUDPPH HW j O¶H[DPHQ GH VHV FRPSRVDQWHV PRQGLDOHV HW LQWHUUpJLRQDOHV (Q VXLWH j VRQ H[DPHQ GHV RULHQWDWLRQV IXWXUHV SRXU OHV RUJDQHV GLUHFWHXUV GH O¶206 OH JURXSH GH WUDYDLO GX &RQVHLO H[pFXWLI VXU O¶DGDSWDWLRQ GH O¶206 DX[ FKDQJHPHQWV PRQGLDX[ D H[SULPp OD FUDLQWH TXH FHUWDLQHV GHV DFWLYLWpV GX &RPLWp GX 3URJUDPPH QH IDVVHQW GRXEOH HPSORL DYHF OHV DFWLYLWpV GX &RQVHLO OXLPrPH ,O D SDU DLOOHXUV HVWLPp TXH FRPSWH WHQX GHV QRXYHDX[ PpFDQLVPHV SURSRVpV OH PRPHQW pWDLW YHQX SRXU OH &RQVHLO GH UHFRQVLGpUHU OD QpFHVVLWp GH PDLQWHQLU OH &RPLWp GX 3URJUDPPH GX &RQVHLO H[pFXWLI HW GH UHYRLU VRQ PDQGDW $ VD GL[KXLWLqPH VHVVLRQ MXLOOHW OH &RPLWp GX 3URJUDPPH D GRQF H[DPLQp XQ UDSSRUW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO SRUWDQW VXU OH © 0DQGDW GX &RPLWp GX 3URJUDPPH GX &RQVHLO H[pFXWLI ª! TXL IRXUQLVVDLW GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OD FRPSRVLWLRQ GX &RPLWp GX 3URJUDPPH HW VHV UHVSRQVDELOLWpV /H &RQVHLO D GpFLGp HQ MDQYLHU " GH UHPSODFHU OH &RPLWp GX 3URJUDPPH SDU OH &RPLWp GH 'pYHORSSHPHQW GX 3URJUDPPH GpFLVLRQ FRQILUPpH SDU O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp#
&20,7( '( /¶$'0,1,675$7,21 '8 %8'*(7 (7 '(6 ),1$1&(6 'DQV VD UHFRPPDQGDWLRQ VXU OD PpWKRGH GH WUDYDLO GX &RQVHLO H[pFXWLI OH JURXSH GH WUDYDLO VXU O¶DGDSWDWLRQ GH O¶206 DX[ FKDQJHPHQWV PRQGLDX[ D VXJJpUp TXH OH &RQVHLO FUpH OHV VRXVJURXSHV VSpFLILTXHV TX¶LO MXJHUD QpFHVVDLUHV SRXU OXL GRQQHU GHV DYLV VXU GHV TXHVWLRQV © LQWHUSURJUDPPHV ª WHOOHV TXH O¶DGPLQLVWUDWLRQ HW OHV ILQDQFHV 3DU DLOOHXUV OD UpVROXWLRQ :+$ SULDLW OH 'LUHFWHXU JpQpUDO © GH VRXPHWWUH HQ MDQYLHU j OD TXDWUHYLQJWWUHL]LqPH VHVVLRQ GX &RQVHLO H[pFXWLI SRXU TX¶LO O¶H[DPLQH GDQV OH FDGUH GH O¶pWXGH GX UDSSRUW GX JURXSH GH WUDYDLO VXU O¶DGDSWDWLRQ GH O¶206 DX[ FKDQJHPHQWV PRQGLDX[ XQH SURSRVLWLRQ FRQIRUPH j OD UHFRPPDQGDWLRQ IRUPXOpH SDU OH &RUSV FRPPXQ G¶LQVSHFWLRQ GDQV VRQ UDSSRUW -,85(3 HQ YXH GH OD FUpDWLRQ G¶XQ FRPLWp GX EXGJHW HW GHV ILQDQFHV FKDUJp G¶DLGHU OH &RQVHLO HW SDU VRQ LQWHUPpGLDLUH O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp GDQV OHXUV GpOLEpUDWLRQV VXU OHV TXHVWLRQV EXGJpWDLUHV ª $ OD OXPLqUH GHV VXJJHVWLRQV GX 'LUHFWHXU JpQpUDO HW GHV DYLV pPLV SDU OH &RPLWp GX 3URJUDPPH$ OH &RQVHLO H[pFXWLI D GpFLGp GH FUpHU XQ QRXYHDX &RPLWp GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ GX %XGJHW HW GHV )LQDQFHV% &HW RUJDQH GHYDLW UHSUHQGUH OHV IRQFWLRQV GH O¶DQFLHQ &RPLWp GX 3URJUDPPH HQ PDWLqUH G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH EXGJHW HW GH ILQDQFHV HW FHOOHV GH O¶DQFLHQ &RPLWp GX &RQVHLO H[pFXWLI FKDUJp G¶H[DPLQHU FHUWDLQHV TXHVWLRQV ILQDQFLqUHV DYDQW O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp
9RLU GRFXPHQW (% 5(& DQQH[H 'RFXPHQW (%3&:3 5pVROXWLRQ (% 5 5pVROXWLRQ :+$ 9RLU GRFXPHQW (% 5(& DQQH[H SDUWLH VHFWLRQ 9, 5pVROXWLRQ (% 5 FRQILUPpH SDU OD UpVROXWLRQ :+$
(%
&200,66,21 '( 9(5,),&$7,21 '(6 &2037(6 /D &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV &RPSWHV D pWp FUppH SDU OH &RQVHLO H[pFXWLI j VD FHQW WURLVLqPH VHVVLRQ DILQ GH UHQIRUFHU OH U{OH GH VXUYHLOODQFH GX &RQVHLO HQ PDWLqUH ILQDQFLqUH
0$1'$76 $&78(/6 '8 &20,7( '( '(9(/233(0(17 '8 352*5$00( '8 &20,7( '( /¶$'0,1,675$7,21 '8 %8'*(7 (7 '(6 ),1$1&(6 (7 '( /$ &200,66,21 '( 9(5,),&$7,21 '(6 &2037(6 $ VD FHQW VL[LqPH VHVVLRQ OH &RQVHLO H[pFXWLI D H[DPLQp OHV PDQGDWV UpYLVpV GX &RPLWp GH 'pYHORSSHPHQW GX 3URJUDPPH GX &RPLWp GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ GX %XGJHW HW GHV )LQDQFHV HW GH OD &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV &RPSWHV SURSRVpV SDU OHV 3UpVLGHQWV GHV WURLV RUJDQHV HW OH 3UpVLGHQW GX &RQVHLO H[pFXWLI! ,O D DGRSWp SURYLVRLUHPHQW OH QRXYHDX PDQGDW GHV GHX[ &RPLWpV HW GH OD &RPPLVVLRQ"
&20,7( '( &225',1$7,21 20681,&())18$3 685 /$ 6$17( &&6 $ VD TXDWUHYLQJWGL[QHXYLqPH VHVVLRQ MDQYLHU OH &RQVHLO H[pFXWLI D DSSURXYp OD SURSRVLWLRQ YLVDQW j LQYLWHU OH &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX 318')18$3 j GHYHQLU PHPEUH GX &RPLWp PL[WH 81,&()206 GHV 'LUHFWLYHV VDQLWDLUHV FUpp HQ DSSOLFDWLRQ GH OD UpVROXWLRQ :+$ GH OD 3UHPLqUH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp HQ MXLOOHW # $ VD SUHPLqUH UpXQLRQ HQ MXLOOHW OH &RPLWp pODUJL D QRWDPPHQW H[DPLQp XQ SURMHW GH PDQGDW /H PDQGDW UpYLVp D pWp DGRSWp DSUqV H[DPHQ SDU OHV WURLV &RQVHLOV &RQVHLO H[pFXWLI GH O¶206 HW &RQVHLOV G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH O¶81,&() HW GX )18$3 $ /D TXDWULqPH UpXQLRQ GX &RPLWp GH &RRUGLQDWLRQ 20681,&())18$3 VXU OD 6DQWp DXUDLW G DYRLU OLHX HQ QRYHPEUH /¶XQ GHV SRLQWV LQVFULWV j VRQ RUGUH GX MRXU pWDLW O¶pYDOXDWLRQ GHV WUDYDX[ HW GH O¶LPSDFW GX &RPLWp /H UDSSRUW GHV XQLWpV G¶pYDOXDWLRQ GH O¶206 GH O¶81,&() HW GX )18$3 D pWp UpGLJp VRXV IRUPH GpILQLWLYH HW FRPPXQLTXp DX[ PHPEUHV GHV &RQVHLOV H[pFXWLIG¶DGPLQLVWUDWLRQ HQ RFWREUH % $ILQ GH UDWLRQDOLVHU OHXUV WUDYDX[ OHV &RQVHLOV G¶DGPLQLVWUDWLRQ GH O¶81,&() HW GX )18$3 TXL VH UpXQLVVDLHQW HQ RFWREUH VRXKDLWDLHQW H[DPLQHU OH UDSSRUW G¶pYDOXDWLRQ DYDQW GH GpFLGHU GH OD GDWH GH OD TXDWULqPH UpXQLRQ GX &&6 HW G¶HQ GpVLJQHU OHV PHPEUHV /D UpXQLRQ VHUD GRQF YUDLVHPEODEOHPHQW UHSRUWpH j GpEXW VDXI VL OHV &RQVHLOV Q¶HQ GpFLGHQW DXWUHPHQW /HV PHPEUHV
5pVROXWLRQ (%5 $ VD SUHPLqUH UpXQLRQ OD &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV &RPSWHV MDQYLHU DYDLW H[DPLQp VRQ PDQGDW 9RLU UpVROXWLRQ (%5 DQQH[H 5pVROXWLRQ (% 5 9RLU UpVROXWLRQ (%5 DQQH[H
([DPHQ GX &RPLWp GH &RRUGLQDWLRQ 20681,&())18$3 VXU OD 6DQWp &&6 5DSSRUW GHV XQLWpV G¶pYDOXDWLRQ GH O¶206 GH O¶81,&() HW GX )18$3 VHSWHPEUH
(%
GX &&6 DSSDUWHQDQW j O¶206 RQW GRQF pWp LQIRUPpV HQ FRQVpTXHQFH /H UDSSRUW VHUD H[DPLQp SDU OH &RPLWp GH 'pYHORSSHPHQW GX 3URJUDPPH j VD GL[LqPH UpXQLRQ!
&20,7( 3(50$1(17 '(6 25*$1,6$7,216 121 *289(51(0(17$/(6 (Q DSSOLFDWLRQ GH OD UpVROXWLRQ :+$ OH &RQVHLO H[pFXWLI D FUpp OH &RPLWp SHUPDQHQW GHV 2UJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HQ MXLOOHW " ,O D SRXU SULQFLSDOH IRQFWLRQ GH SDVVHU HQ UHYXH OHV DFWLYLWpV FRQMRLQWHV GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HQ UHODWLRQV RIILFLHOOHV DYHF O¶206 HW OHV SODQV GH FROODERUDWLRQ IXWXUH DLQVL TXH OHV QRXYHOOHV SURSRVLWLRQV HQ YXH GH O¶DGPLVVLRQ G¶RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV DX[ UHODWLRQV RIILFLHOOHV# /¶H[DPHQ SDU OH &RQVHLO H[pFXWLI HW SDU O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp GH OD SROLWLTXH GH O¶206 DSSOLFDEOH DX[ RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV GpWHUPLQHUD GDQV XQH ODUJH PHVXUH OHV FKDQJHPHQWV pYHQWXHOV j DSSRUWHU DX[ IRQFWLRQV GX &RPLWp SHUPDQHQW GHV 2UJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV
&20,7(6 (7 *5283(6 '( 6(/(&7,21 '( )21'$7,216 /H &RQVHLO H[pFXWLI H[DPLQH OHV FDQGLGDWXUHV SURSRVpHV j XQ FHUWDLQ QRPEUH GH GLVWLQFWLRQV HW GH SUL[ 3RXU O¶DLGHU GDQV VRQ WUDYDLO OH &RQVHLO D FUpp XQ FHUWDLQ QRPEUH GH SHWLWV FRPLWpV FKDUJpV G¶pYDOXHU OHV FDQGLGDWXUHV UHoXHV HW GH IDLUH GHV UHFRPPDQGDWLRQV ,O Q¶H[LVWH SDV GH GRFXPHQW XQLTXH pQRQoDQW OH PDQGDW SDUWLFXOLHU GHV PHPEUHV GH FHV FRPLWpV HW JURXSHV GH VpOHFWLRQ PDLV OHXU FRPSRVLWLRQ OHXUV IRQFWLRQV HW OHXUV WkFKHV VRQW GpFULWHV GDQV OHV VWDWXWV RX UqJOHPHQWV GH FKDTXH IRQGDWLRQ TXL GLIIqUHQW OpJqUHPHQW OHV XQV GHV DXWUHV '¶XQH PDQLqUH JpQpUDOH OHV PHPEUHV GH FHV FRPLWpV HW JURXSHV GH VpOHFWLRQ VH UpXQLVVHQW XQH IRLV SDU DQ RX PRLQV IUpTXHPPHQW JpQpUDOHPHQW DX FRXUV GH OD VHVVLRQ GH MDQYLHU GX &RQVHLO SRXU SURSRVHU OH QRP GH OD RX GHV SHUVRQQHV j TXL OH SUL[ RX OD ERXUVH G¶pWXGHV GHYUDLW rWUH GpFHUQp HW GDQV FHUWDLQV FDV OH PRQWDQW GX SUL[ j DWWULEXHU 3OXVLHXUV RSWLRQV SHXYHQW rWUH HQYLVDJpHV SRXU DPpOLRUHU O¶HIILFDFLWp GX &RPLWp GH 'pYHORSSHPHQW GX 3URJUDPPH GX &RPLWp GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ GX %XGJHW HW GHV )LQDQFHV HW GH OD &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV &RPSWHV D &HV WURLV RUJDQHV SRXUUDLHQW rWUH UHJURXSpV HQ XQ VHXO FRPLWp SHUPDQHQW FKDUJp GHV TXHVWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV HW SURJUDPPDWLTXHV FRPPH j O¶2,7 &HWWH RSWLRQ VHUDLW FRQIRUPH j OD UHFRPPDQGDWLRQ D LL FRQWHQXH GDQV OH UDSSRUW GX &RUSV FRPPXQ G¶LQVSHFWLRQ VXU OH UHQIRUFHPHQW GHV IRQFWLRQV GH FRQWU{OH j VDYRLU © 'DQV OHV RUJDQLVDWLRQV GRWpHV GH SOXVLHXUV FRPLWpV « UHJURXSHU OHV FRPLWpV H[LVWDQWV SRXU FUpHU XQ FRPLWp SHUPDQHQW XQLTXH UHOHYDQW GH
'U ' 3HxD 3HQWyQ &XED 'U < .DVVDPD *DPELH 3URIHVVHXU < .XO]KDQRY .D]DNKVWDQ 'U 0 $O-DUDOODK .RZHwW 3URIHVVHXU .\DZ 0\LQW 0\DQPDU 3URIHVVHXU 'DQJ 'XF 7UDFK 9LHW 1DP
'RFXPHQW (%3'& 5pVROXWLRQ (%5
9RLU 3ULQFLSHV UpJLVVDQW OHV UHODWLRQV HQWUH O¶2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp HW OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV SDUDJUDSKHV HW 206 'RFXPHQWV IRQGDPHQWDX[ H pG *HQqYH
(%
O¶RUJDQH GpOLEpUDQW © H[pFXWLI ª RSWLRQ ª Ã /D FRPSRVLWLRQ GX &RPLWp SRXUUDLW rWUH IL[pH j PHPEUHV GHX[ SRXU FKDTXH 5pJLRQ /H &RPLWp SRXUUDLW VH UpXQLU SHQGDQW GHX[ MRXUV DYDQW OD VHVVLRQ GH MDQYLHU GX &RQVHLO HW SHQGDQW XQH MRXUQpH DYDQW OD WHQXH GH O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp E 8QH DXWUH VROXWLRQ FRQVLVWHUDLW j pWD\HU OD UpXQLRQ FRQMRLQWH GX &RPLWp GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ GX %XGJHW HW GHV )LQDQFHV HW GX &RPLWp GH 'pYHORSSHPHQW GX 3URJUDPPH HQ OHXU DVVLJQDQW XQ RUGUH GX MRXU DOODQW DXGHOj GX SURMHW GH EXGJHW SURJUDPPH SRXU LQFOXUH GHV SRLQWV WHOV TXH OH UDSSRUW GX &RPPLVVDLUH DX[ &RPSWHV TXL D GHV UpSHUFXVVLRQV DXVVL ELHQ SURJUDPPDWLTXHV TX¶DGPLQLVWUDWLYHV F (WDQW GRQQp TXH OHV SRLQWV H[DPLQpV SDU OD &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV &RPSWHV VRQW SDU OD VXLWH UHSULV DX &RPLWp GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ GX %XGJHW HW GHV )LQDQFHV SDU H[HPSOH OH UDSSRUW LQWpULPDLUH GX &RPPLVVDLUH DX[ &RPSWHV GHV DUJXPHQWV VROLGHV PLOLWHQW HQ IDYHXU GH OD UHSULVH GHV IRQFWLRQV GH OD &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV &RPSWHV SDU OH &RPLWp GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ GX %XGJHW HW GHV )LQDQFHV /D &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV &RPSWHV SRXUUDLW DORUV rWUH VXSSULPpH FH TXL VHUDLW FRQIRUPH j OD UHFRPPDQGDWLRQ D L GX UDSSRUW GX &&, VXVPHQWLRQQp j VDYRLU © 'DQV OHV RUJDQLVDWLRQV GRWpHV GH SOXVLHXUV FRPLWpV « IXVLRQQHU RX WUDQVIRUPHU OHV FRPLWpV H[LVWDQWV GH IDoRQ j IRUPHU GHX[ FRPLWpV O¶XQ FKDUJp GHV SURJUDPPHV HW O¶DXWUH GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GX EXGJHW HW GHV ILQDQFHV RSWLRQ ª!
0(685(6 $ 35(1'5( 3$5 /( &216(,/ (;(&87,) /H &RQVHLO H[pFXWLI HVW LQYLWp j H[DPLQHU OHV RSWLRQV SUpVHQWpHV FLGHVVXV RX G¶DXWUHV RSWLRQV DILQ G¶DPpOLRUHU O¶HIILFDFLWp GX &RPLWp GH 'pYHORSSHPHQW GX 3URJUDPPH GX &RPLWp GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ GX %XGJHW HW GHV )LQDQFHV HW GH OD &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV &RPSWHV /H &RQVHLO VRXKDLWHUD SHXWrWUH pJDOHPHQW H[DPLQHU OHV UHFRPPDQGDWLRQV GX &RPLWp GH 'pYHORSSHPHQW GX 3URJUDPPH VXLWH j O¶H[DPHQ GHV WUDYDX[ HW GH O¶LPSDFW GX &&6
5HQIRUFHPHQW GHV IRQFWLRQV GH FRQWU{OH GHV RUJDQHV GpOLEpUDQWV FKDUJpV GH OD JRXYHUQDQFH /H WUDLWHPHQW GHV UDSSRUWV UHODWLIV DX FRQWU{OH VWUXFWXUH PpWKRGHV GH WUDYDLO HW SUDWLTXHV 'RFXPHQW -,85(3 SDJH
2S FLW
(%
$11(;( ,668( '(6 75$9$8; '(6 5(81,216 '8 &20,7( '( '(9(/233(0(17 '8 352*5$00( '8 &20,7( '( /¶$'0,1,675$7,21 '8 %8'*(7 (7 '(6 ),1$1&(6 (7 '( /$ &200,66,21 '( 9(5,),&$7,21 '(6 &2037(6 685 81( 3(5,2'( '( '(8; $16
&20,7( '( '(9(/233(0(17 '8 352*5$00( 1HXYLqPH UpXQLRQ MDQYLHU FRQFOXVLRQV HW GpFLVLRQV 3URJUDPPHV GH O¶206 HQ /H &RPLWp D QRWDPPHQW HVWLPp TX¶XQH DSSURFKH TXDQWLWDWLYH pWDLW XQ PHLOOHXU PR\HQ GH PHVXUHU OD SHUIRUPDQFH GH O¶206 HW O¶HIILFDFLWp GH VD JHVWLRQ 5DSSRUWV j O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp HW DX &RQVHLO H[pFXWLI VXU OD PLVH HQ RHXYUH GHV UpVROXWLRQV /H &RPLWp D DFFHSWp OD SURSRVLWLRQ FRQVLVWDQW j VRXPHWWUH GHV UDSSRUWV GH V\QWKqVH GH SUpIpUHQFH GHV DQQpHV R LO Q¶\ D SDV GH EXGJHW j H[DPLQHU HW O¶LQVFULSWLRQ GDQV OH WH[WH GHV UpVROXWLRQV GH GDWHV SUpFLVHV FRQFHUQDQW O¶pWDEOLVVHPHQW GHV UDSSRUWV 5pVROXWLRQV SURSRVpHV UDWLRQDOLVDWLRQ GHV SURFpGXUHV 8Q UDSSRUW VXU OHV SUDWLTXHV GHV RUJDQHV GLUHFWHXUV GDQV G¶DXWUHV RUJDQLVDWLRQV GX V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV GHYUDLW rWUH UpGLJp SRXU OD GL[LqPH UpXQLRQ GX &RPLWp GH 'pYHORSSHPHQW GX 3URJUDPPH
,VVXH DX &RQVHLO H[pFXWLI 'HX[ PHPEUHV GX &RQVHLO RQW IRUPXOp GHV VXJJHVWLRQV FRQVWUXFWLYHV FRQFHUQDQW O¶pWDEOLVVHPHQW GHV UDSSRUWV VXU OHV SURJUDPPHV GH O¶206 HQ /H &RQVHLO Q¶D IDLW DXFXQH REVHUYDWLRQ VXU OHV FRQFOXVLRQV GX &RPLWp GH 'pYHORSSHPHQW GX 3URJUDPPH FRQFHUQDQW O¶pWDEOLVVHPHQW GH UDSSRUWV VXU OD PLVH HQ RHXYUH GHV UpVROXWLRQV DX[ RUJDQHV GLUHFWHXUV /H &RQVHLO D SULp OH &RPLWp GH 'pYHORSSHPHQW GX 3URJUDPPH GH FRQWLQXHU G¶H[DPLQHU OD TXHVWLRQ GH OD UDWLRQDOLVDWLRQ GHV SURFpGXUHV V¶DJLVVDQW GHV UpVROXWLRQV SURSRVpHV
+XLWLqPH UpXQLRQ MDQYLHU FRQFOXVLRQV HW GpFLVLRQV (YDOXDWLRQ WKpPDWLTXH HQ /H &RPLWp D HQWpULQp OHV pYDOXDWLRQV GH O¶pUDGLFDWLRQ GH OD SROLRP\pOLWH HW GX SURFHVVXV GH SODQLILFDWLRQ HW EXGJpWLVDWLRQ VWUDWpJLTXH GH O¶206
9RLU GRFXPHQW (%3'&
9RLU GRFXPHQW (%5(& SURFqVYHUEDX[ GH OD KXLWLqPH VpDQFH VHFWLRQ QHXYLqPH VpDQFH VHFWLRQ HW GL[LqPH VpDQFH VHFWLRQ
9RLU GRFXPHQW (%3'&
$QQH[H
(%
7RXWHIRLV FH GHUQLHU SRLQW PpULWH G¶rWUH HQFRUH DSSURIRQGL DILQ G¶DPpOLRUHU O¶LQWpJUDWLRQ GX EXGJHW RUGLQDLUH HW GHV UHVVRXUFHV H[WUDEXGJpWDLUHV OD IRUPDWLRQ GX SHUVRQQHO DX[ SULQFLSHV GH OD EXGJpWLVDWLRQ D[pH VXU OHV UpVXOWDWV HW OH UHQIRUFHPHQW GH OD SKDVH G¶pYDOXDWLRQ GX F\FOH EXGJpWDLUH ,O IDXGUDLW UHFKHUFKHU OHV PR\HQV G¶DFFURvWUH OD SDUWLFLSDWLRQ GHV SD\V (WDEOLVVHPHQW GH UDSSRUWV /H &RPLWp D SULp OH 6HFUpWDULDW GH SUpSDUHU GHV SURSRVLWLRQV FRQFHUQDQW O¶pWDEOLVVHPHQW GH UDSSRUWV TX¶LO H[DPLQHUDLW j VD QHXYLqPH UpXQLRQ
,VVXH DX &RQVHLO H[pFXWLI /H &RQVHLO D SULV QRWH GX UDSSRUW GX &RPLWp
&20,7( '( /¶$'0,1,675$7,21 '8 %8'*(7 (7 '(6 ),1$1&(6 'L[QHXYLqPH UpXQLRQ PDL FRQFOXVLRQV HW GpFLVLRQV 5DSSRUW ILQDQFLHU LQWpULPDLUH /H &RPLWp D UHFRPPDQGp TXH OD &LQTXDQWH6L[LqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp DFFHSWH OH UDSSRUW ILQDQFLHU LQWpULPDLUH QRQ YpULILp GX 'LUHFWHXU JpQpUDO VXU OHV FRPSWHV GH O¶206 SRXU 5DSSRUW LQWpULPDLUH GX &RPPLVVDLUH DX[ &RPSWHV /H UDSSRUW D VRXOLJQp OD QpFHVVLWp G¶XQ H[DPHQ FRQWLQX SDU H[HPSOH GH OD SODQLILFDWLRQ LQWpJUpH GH O¶DOORFDWLRQ GHV UHVVRXUFHV SRXU WRXWHV OHV VRXUFHV GH IRQGV HW O¶LPSRUWDQFH GH O¶pWDEOLVVHPHQW GH UDSSRUWV QRUPDOLVpV VXU OH QLYHDX GH UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV IL[pV 5qJOHPHQW GHV DUULpUpV /H &RPLWp D UHFRPPDQGp j OD &LQTXDQWH6L[LqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp G¶H[DPLQHU XQ SURMHW GH UpVROXWLRQ VXU OH UqJOHPHQW GHV DUULpUpV )RQGV LPPRELOLHU /H &RPLWp D UHFRPPDQGp TXH OH 'LUHFWHXU JpQpUDO DXWRULVH OD FRQVWUXFWLRQ GH QRXYHDX[ EXUHDX[ HW VDOOHV GH FRQIpUHQFHV DX %XUHDX UpJLRQDO GH O¶$IULTXH
,VVXH j O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp /¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp D DGRSWp OD UpVROXWLRQ :+$ VXU OH UDSSRUW ILQDQFLHU LQWpULPDLUH QRQ YpULILp VXU OHV FRPSWHV GH O¶206 SRXU (OOH D SULV QRWH GX UDSSRUW GX &RPLWp VXU OH UDSSRUW LQWpULPDLUH GX &RPPLVVDLUH DX[ &RPSWHV (OOH D DGRSWp OD UpVROXWLRQ :+$ VXU OHV 0HPEUHV UHGHYDEOHV G¶DUULpUpV GH FRQWULEXWLRQV
9RLU GRFXPHQW (% 5(& SURFqVYHUEDX[ GH OD GL[LqPH VpDQFH VHFWLRQ 9RLU GRFXPHQWV $ $ $ $ 'RFXPHQW :+$5(& SURFqVYHUEDO GH OD WURLVLqPH VpDQFH GH OD &RPPLVVLRQ %
(%
$QQH[H
(OOH D DGRSWp OD UpVROXWLRQ :+$ VXU OHV WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ DX %XUHDX UpJLRQDO GH O¶$IULTXH
'L[KXLWLqPH UpXQLRQ MDQYLHU FRQFOXVLRQV HW GpFLVLRQV &RQWULEXWLRQV SRXU &HUWDLQV PHPEUHV D\DQW H[SULPp GHV UpVHUYHV TXDQW j O¶XWLOLVDWLRQ GHV UHFHWWHV GLYHUVHV SRXU FRPSHQVHU XQ GpILFLW GHV FRQWULEXWLRQV G DX[ DMXVWHPHQWV DG KRF OH &RPLWp D UHFRPPDQGp DX &RQVHLO H[pFXWLI GH Q¶DGRSWHU TXH OH SDUDJUDSKH GX SURMHW GH UpVROXWLRQ UHODWLI DX[ FRQWULEXWLRQV SRXU HW SRXU OH 7LPRU/HVWH /HV SDUDJUDSKHV HW RQW pWp ODLVVpV j OD GpFLVLRQ GX &RQVHLO H[pFXWLI 5HFHWWHV GLYHUVHV /H &RPLWp D GHPDQGp TX¶XQ UDSSRUW GH VLWXDWLRQ VRLW GRUpQDYDQW pWDEOL j O¶LQWHQWLRQ GX &RQVHLO H[pFXWLI FRQFHUQDQW O¶H[pFXWLRQ ILQDQFLqUH GX EXGJHW RUGLQDLUH j OD ILQ GH OD SUHPLqUH DQQpH GH O¶H[HUFLFH ELHQQDO 5HVVRXUFHV KXPDLQHV $X WLWUH GX SRLQW LQWLWXOp $PHQGHPHQWV DX 5qJOHPHQW GX 3HUVRQQHO OH &RPLWp D UHFRPPDQGp DX &RQVHLO H[pFXWLI O¶DGRSWLRQ GH WURLV SURMHWV GH UpVROXWLRQ DYHF XQ DPHQGHPHQW VXSSOpPHQWDLUH PLQHXU j O¶DUWLFOH GX 5qJOHPHQW GX 3HUVRQQHO
,VVXH DX &RQVHLO H[pFXWLI /H &RQVHLO D GpFLGp GH UHQYR\HU OD TXHVWLRQ GHV FRQWULEXWLRQV SRXU j OD &LQTXDQWH6L[LqPH $VVHPEOpH PRQGLDOH GH OD 6DQWp SRXU H[DPHQ ,O D SULV QRWH GH OD GHPDQGH G¶pWDEOLVVHPHQW G¶XQ UDSSRUW GH VLWXDWLRQ VXU O¶H[pFXWLRQ ILQDQFLqUH GX EXGJHW RUGLQDLUH IRUPXOpH SDU OH &RPLWp ,O D DGRSWp OD UpVROXWLRQ (%5 FRQILUPDQW OHV DPHQGHPHQWV DX 5qJOHPHQW GX 3HUVRQQHO
'L[VHSWLqPH UpXQLRQ PDL FRQFOXVLRQV HW GpFLVLRQV 5DSSRUW ILQDQFLHU VXU OHV FRPSWHV GH O¶206 SRXU UDSSRUW GX &RPPLVVDLUH DX[ &RPSWHV /H &RPLWp D UHFRPPDQGp j O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp G¶DFFHSWHU OH UDSSRUW ILQDQFLHU HW OH UDSSRUW GX &RPPLVVDLUH DX[ &RPSWHV (WDW GX UHFRXYUHPHQW GHV FRQWULEXWLRQV /H &RPLWp D SUpVHQWp WURLV SURMHWV GH UpVROXWLRQ j VRXPHWWUH j O¶H[DPHQ GH O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp
'RFXPHQW (%$%)& 9RLU GRFXPHQW (%5(& SURFqVYHUEDX[ GH OD KXLWLqPH VpDQFH VHFWLRQ HW QHXYLqPH VpDQFH VHFWLRQ 9RLU GRFXPHQWV $ HW $
$QQH[H
(%
,VVXH j O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp /¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp D DGRSWp OD UpVROXWLRQ :+$ VXU OH UDSSRUW ILQDQFLHU SRXU HW OH UDSSRUW GX &RPPLVVDLUH DX[ &RPSWHV (OOH D DGRSWp OD UpVROXWLRQ :+$ VXU OHV 0HPEUHV UHGHYDEOHV G¶DUULpUpV GH FRQWULEXWLRQV HW OHV UpVROXWLRQV :+$ HW :+$ VXU OHV DUULpUpV GH FRQWULEXWLRQV GH O¶$]HUEDwGMDQ HW GH OD 5pSXEOLTXH GRPLQLFDLQH
6HL]LqPH UpXQLRQ MDQYLHU FRQFOXVLRQV HW GpFLVLRQV 'LVSRVLWLRQV WUDQVLWRLUHV FRQFHUQDQW OH SODQ G¶LQFLWDWLRQ ILQDQFLqUH /H &RPLWp D UHFRPPDQGp DX &RQVHLO G¶DGRSWHU OH SURMHW GH UpVROXWLRQ (WDW GX UHFRXYUHPHQW GHV FRQWULEXWLRQV ,O D FRQYHQX GH UpGLJHU XQH UpVROXWLRQ FRQFHUQDQW OHV 0HPEUHV UHGHYDEOHV G¶DUULpUpV j VD GL[VHSWLqPH UpXQLRQ )RQGV UHQRXYHODEOHV HW DXWUHV IRQGV j ORQJ WHUPH /H &RPLWp D SURSRVp XQ DPHQGHPHQW DX SURMHW GH UpVROXWLRQ FRQFHUQDQW OH GpSDVVHPHQW SRVVLEOH GX FRW HVWLPDWLI GH FRQVWUXFWLRQ G¶XQ QRXYHDX EkWLPHQW DX 6LqJH ,O D UHFRPPDQGp DX &RQVHLO G¶DGRSWHU OH SURMHW GH UpVROXWLRQ VXU OH IRQGV GH URXOHPHQW GHV YHQWHV ,O D SURSRVp XQ SURMHW GH GpFLVLRQ FRQFHUQDQW OH IRQGV SRXU OD VpFXULWp 6WDWXW GX 3HUVRQQHO /H &RPLWp D UHFRPPDQGp DX &RQVHLO G¶DGRSWHU OHV SURMHWV GH UpVROXWLRQ VXU OH EDUqPH GHV WUDLWHPHQWV DSSOLFDEOH DX[ SRVWHV GH OD FDWpJRULH SURIHVVLRQQHOOH HW OHV WUDLWHPHQWV GX 'LUHFWHXU JpQpUDO HW GX SHUVRQQHO KRUV FODVVHV HW SULp OH 'LUHFWHXU JpQpUDO G¶H[DPLQHU XQ DPHQGHPHQW j O¶DUWLFOH GX 6WDWXW GX 3HUVRQQHO
,VVXH DX &RQVHLO H[pFXWLI /H &RQVHLO D DGRSWp OD UpVROXWLRQ (% 5 FRQFHUQDQW OHV GLVSRVLWLRQV WUDQVLWRLUHV UHODWLYHV DX SODQ G¶LQFLWDWLRQ ILQDQFLqUH ,O D QRWp TXH OH &RPLWp SUpSDUHUDLW XQH UpVROXWLRQ j VD GL[VHSWLqPH UpXQLRQ /H &RQVHLO D DGRSWp OD UpVROXWLRQ (% 5 VXU OH IRQGV LPPRELOLHU DLQVL TX¶DPHQGpH SDU OH &RPLWp OD UpVROXWLRQ (% 5 VXU OH IRQGV GH URXOHPHQW GHV YHQWHV HW OD GpFLVLRQ (% SURSRVpH SDU OH &RPLWp VXU OH IRQGV SRXU OD VpFXULWp ,O D DGRSWp OHV UpVROXWLRQV (% 5 VXU OH EDUqPH GHV WUDLWHPHQWV DSSOLFDEOH DX[ SRVWHV GH OD FDWpJRULH SURIHVVLRQQHOOH OD UpVROXWLRQ (% 5 VXU OHV WUDLWHPHQWV GX SHUVRQQHO KRUV FODVVHV HW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO HW OD UpVROXWLRQ (% 5 VXU O¶DPHQGHPHQW j O¶DUWLFOH GX 6WDWXW GX 3HUVRQQHO 9RLU GRFXPHQW :+$5(& SURFqVYHUEDX[ GH OD GHX[LqPH VpDQFH GH OD &RPPLVVLRQ % VHFWLRQ HW GH OD WURLVLqPH VpDQFH GH OD &RPPLVVLRQ % VHFWLRQ
9RLU GRFXPHQW (%$%)& 9RLU GRFXPHQW (% 5(& SURFqVYHUEDO GH OD GL[LqPH VpDQFH VHFWLRQ
(%
$QQH[H
5(81,216 &21-2,17(6 '8 &20,7( '( '(9(/233(0(17 '8 352*5$00( (7 '8 &20,7( '( /¶$'0,1,675$7,21 '8 %8'*(7 (7 '(6 ),1$1&(6 5pXQLRQ FRQMRLQWH MDQYLHU FRQFOXVLRQV HW GpFLVLRQV )RQGV LPPRELOLHU /D UpXQLRQ FRQMRLQWH D DSSRUWp GHV DPHQGHPHQWV DX SURMHW GH UpVROXWLRQ SHUWLQHQW UHWLUDQW OD UpIpUHQFH DX IRQGV SRXU OD WHFKQRORJLH GH O¶LQIRUPDWLRQ HW DMRXWDQW XQ WH[WH FRQFHUQDQW OD QpFHVVLWp GH GHPDQGHU O¶DXWRULVDWLRQ GH O¶$VVHPEOpH GH OD 6DQWp VL OD SDUW GH O¶206 GDQV OH FRW GH OD FRQVWUXFWLRQ GX QRXYHDX EkWLPHQW DX 6LqJH GHYDLW GpSDVVHU GX FRW DSSURXYp 3URMHW GH EXGJHW SURJUDPPH /HV &RPLWpV RQW FRQVLGpUp TX¶LO VHUDLW XWLOH GH SRXYRLU GLVSRVHU G¶XQ UDSSRUW j PLSDUFRXUV GH OD SpULRGH ELHQQDOH VXU O¶H[pFXWLRQ ILQDQFLqUH GHV UHVVRXUFHV H[WUDEXGJpWDLUHV"
,VVXH DX &RQVHLO H[pFXWLI /H &RQVHLO D DGRSWp OD UpVROXWLRQ (%5 WHOOH TX¶DPHQGpH SDU OD UpXQLRQ FRQMRLQWH ,O QH V¶HVW SDV SURQRQFp VXU OD SURSRVLWLRQ WHQGDQW j pWDEOLU XQ UDSSRUW j PLSDUFRXUV VXU O¶H[pFXWLRQ ILQDQFLqUH GHV UHVVRXUFHV H[WUDEXGJpWDLUHV
&200,66,21 '( 9(5,),&$7,21 '(6 &2037(6 6HSWLqPH UpXQLRQ MDQYLHU FRQFOXVLRQV HW GpFLVLRQV $GRSWLRQ GH O¶RUGUH GX MRXU /D &RPPLVVLRQ D GHPDQGp TX¶XQH pWXGH VXU OD SURGXFWLRQ HW OD GLVWULEXWLRQ GHV GRFXPHQWV SRXU OHV UpXQLRQV GHV RUJDQHV GLUHFWHXUV VRLW HIIHFWXpH &HWWH TXHVWLRQ VHUD UHSULVH SDU OD &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV &RPSWHV j VD QHXYLqPH UpXQLRQ HQ MDQYLHU 7RXWHIRLV RQ SRXUUDLW DUJXHU TXH FHWWH TXHVWLRQ DXUDLW SX rWUH WUDLWpH SDU OH &RPLWp GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ GX %XGJHW HW GHV )LQDQFHV RX SDU OH &RQVHLO OXLPrPH HW TX¶HOOH QH UHOqYH SDV QpFHVVDLUHPHQW GX PDQGDW GH OD &RPPLVVLRQ GH 9pULILFDWLRQ GHV &RPSWHV
8QH UpXQLRQ FRQMRLQWH GX &RPLWp GH 'pYHORSSHPHQW GX 3URJUDPPH HW GX &RPLWp GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ GX %XGJHW HW GHV )LQDQFHV D OLHX WRXV OHV GHX[ DQV SRXU SDVVHU HQ UHYXH OH SURMHW GH EXGJHW SURJUDPPH &HOD GRQQH DX[ GHX[ &RPLWpV OD SRVVLELOLWp G¶DYRLU XQH GLVFXVVLRQ SUpOLPLQDLUH DYDQW OD UpXQLRQ RIILFLHOOH GX &RQVHLO
9RLU GRFXPHQW (%3'& DQQH[H
&HWWH SURSRVLWLRQ HVW OLpH j OD GHPDQGH IRUPXOpH SDU OH &RPLWp GH O¶$GPLQLVWUDWLRQ GX %XGJHW HW GHV )LQDQFHV j VD GL[KXLWLqPH UpXQLRQ R LO DYDLW VROOLFLWp TX¶XQ UDSSRUW GH VLWXDWLRQ VRLW UHPLV DX &RQVHLO H[pFXWLI FRQFHUQDQW O¶H[pFXWLRQ ILQDQFLqUH GX EXGJHW RUGLQDLUH j OD ILQ GH OD SUHPLqUH DQQpH GH O¶H[HUFLFH ELHQQDO
9RLU GRFXPHQW (%3'& DQQH[H /HV LQIRUPDWLRQV IRXUQLHV QH VH UpIqUHQW TX¶DX[ VXJJHVWLRQV YLVDQW j DPpOLRUHU O¶HIILFLHQFH 9RLU GRFXPHQW (%$&
$QQH[H
(%
&LQTXLqPH UpXQLRQ MDQYLHU FRQFOXVLRQV 5DSSRUWV GX &RUSV FRPPXQ G¶LQVSHFWLRQ pWXGH GH OD JHVWLRQ HW GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ j O¶2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp /D &RPPLVVLRQ D GHPDQGp j O¶2UJDQLVDWLRQ G¶DFFpOpUHU OD PLVH HQ RHXYUH GH OD UHFRPPDQGDWLRQ FRQFHUQDQW OHV XQLWpV G¶DSSXL DGPLQLVWUDWLI OD UDWLRQDOLVDWLRQ GHV IRQFWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV HVW LPSpUDWLYH SRXU DPpOLRUHU O¶HIILFLHQFH
,VVXH DX &RQVHLO H[pFXWLI /H &RQVHLO D SULV QRWH GX UDSSRUW GH OD &RPPLVVLRQ VDQV IRUPXOHU G¶REVHUYDWLRQV SDUWLFXOLqUHV
9RLU GRFXPHQW (%$& 9RLU GRFXPHQW (% 5(& SURFqVYHUEDO GH OD GL[LqPH VpDQFH VHFWLRQ