WORLD HEALTH ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE
REGIONAL OFFICE FOR THE WESTERN PACIFIC BUREAU REGIONAL DU PACIFIQUE OCCIDENTAL
COMITE REGIONAL Quarante-septieme session Seoul 9-13 septembre 1996 Point 17.2 de I' ordre du jour proviso ire
WPR/RC47/17 29 juillet 1996 ORIGINAL: ANGLAIS
-
CORRELATION DES TRA VAUX DE L'ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE, DU CONSEIL EXECUTIF ET DU COMITE REGIONAL (Examen des ordres du jour de l'Assembh!e mondiale de la Sante, du Conseil executif et du Comite regional)
Le Comite regional est prie d'examiner et de commenter I'ordre du jour provisoire de la quatre-vingt-dix-neuvieme session du Conseil executif, par rapport aux travaux de l'Assemblee mondiale de la Sante et du Comite regional.
WPR/RC47117 page 2
L'ordre du jour provisoire de la quatre-vingt-dix-neuvieme session du Conseil executif qui se tiendra en janvier 1997 sert de base de comparaison entre les travaux du Comite regional du Pacifique occidental et ceux du Conseil executif et de l'Assemblee mondiale de la Sante (voir Annexe I). L'Annexe 2 reproduit I'ordre du jour pmvisoire de la quatre-vingt-dix-neuvieme session du Conseil executif et l'Annexe 3 contient I'ordre du jour provisoire de la Cinquantieme Assemblee mondiale de la Sante. Les principaux points II examiner par les organes directeurs sont: les rapports des directeurs regionaux et Ie rapport du Directeur general; Ie projet de budget programme pour I'exercice 19981999; Ie VIH/SIDA et les maladies sexuellement transmissibles ; les reformes la participation et des femmes
a I'OMS.
a I'OMS ; I'emploi et On espere que les questions suivantes, inscrites a I'ordre du
jour provisoire du Comite regional pour Ie Pacifique occidental contribueront egalement au debat au niveau Illondial: Ie rappon J'activite sur la mise en oeuvre des approches definies dans Ie document La Sanle : Nouvelles perspectives; Ie rapport d'activite sur I'eradication de la poliomyelite dans la
Region; Ie rapport sur les visites dans les pays effectuees par Ie Sous-Comite du Comite regional pour les Programmes et la Cooperation technique qui passe en revue la collaboration de I'OMS dans Ie domaine de la reforme des systemes de sante; et Ie rapport sur la sante des personnes agees dans la Region.
)
)
"
CORRELATION DES TRAVAUX DU COMITE REGIONAL, DU CONSEIL EXECUTIF ET DE L'ASSEMBLEE MONDIALE DE 1,11. SANTE
(A I'exclusion des points r<'gleme"taires)
Intitule du point de I'ordre du jour provisoire de la quarante-septieme session du Comite regional, septembre 1996
Intitule du point de I'ordre du jour provisoire de la quatre-vingt-dix-neuvieme session du Conseil executif. janvier 1997
Ordre du jour proviso ire de la quarante-septieme session du Comite n'!gional. septembre 1996 POINTS DES
Ordre du jour proviso ire de la quatre-vingt-dixneuvieme session du Conseil executif. janvier 1997 ORDRES DU
Ordre du jour provisoire de la Cinquantieme Assemblee mondiale de la Sante. mai 1997 PROVISOIRES
JOUR
Rapport du Directeur regional
Rapports des Oirecteurs ft!gionaux 1 Rcformes
7
4 II
\0 26
a "OMS
Rapport su.r fa sante dans Ie mnnde et
troisieme evaluation des progr~s accomplis dans la mise en oeuvre des strategies de la sante pour tous d'ici I'an 2000 Projet de budget programme, 1998-1999 Projet de budget programme pour I'exercice 1998-1~99
8,2
8 13
17 19
Rapport annuel sur Ie SIDA et les maladies sexuellement transmissibles
Mise en oeuvre de resolutions et de decisions (rapports de situation du Directcur general) VIH/SIOA et maladies sexucllement transmissibles (resolution WHA48.27)
10.1
Pour une nouvelle strategic de la sante pour lous: Rapport du Sous-Camite, Deuxiemc Partie
Reformes
a I'OMS
12.2
II
26
Actualisation de la strategic de la sante pour tous
I Le point de I'ordre dujour provisoire du Comite regional est constttue par Ie Rapport du Oirecteur regional sur l'Activite de "OMS dans la Region du Pacifique occidental du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996 ; Ie point de I'ordre du jour provisoire de la Cinquanticme Assembkc mondiale de la Sante conceme Le rapport sur la sante dans Ie monde, 1997 (integrant Ie rapport du Directeur general sur "ActiviCe de ['OMS).
Intitule du point de I'ordre du jour provisoire de la quarante.septieme session du Comite regional, septembre 1996
Intitule du point de I'ordre du jour provisoire de la quatre-vingt.dix.neuvieme session du Conseil executif. janvier 1997
Ordre du jour provisoire de la quarante-septieme session du Comite regional, septembre 1996 POINTS DES
Ordre du jour provisoire de la quatre·vingt·dix· neuvieme session du Conseil executif. janvier 1997 ORDRES DU 11
Ordre du jour provisoire de la Cinquantieme Assemblee mondiale de la Sante, mai 1997 PROVISOIRES
JOUR
Adaptation de rOMS aux changements mondiaux: Rapport du Sous·Comite, Troisieme Partie
Reformes
a I'OMS
12.3
26
Examen de la Constitution de l'Organisation mondiale de la Sante: rapport du groupe special Role des bureaux de I'OMS dans Ics pays Politique et pratiques en matiere de personnel Methode de travail de l'Assemblee de la Sante 21
Pleine participation des femmes a tous les aspects des activites de I'OMS dans la Region du Pacifique occidental
Reformes
a I'OMS
13
11
Politique et pratiques en matiere de personnel Recrutement du personnel international I'OMS Representation geographique Emploi ct participation des femmes a I'OMS
a
18.2
29.1
Examen des resolutions adoptees par la Quarante·Neuvieme Assemblee mondiale de la Sante et par Ie Conseil executif ases quatrevingt·dix·septieme et quatre-vingt-dixhuitieme sessions
Rtformes ill'OMS Examen de resolutions de I'Assemblee de la
17.1
11
9
26 13 19
Sante (resolution WHA47.14) Mise en oeuvre de resolutions et de decisions (rapports de situation du Directeur general)
)
)
WPRlRC47/17 page 5
ANNEXE2
CONSEIL EXECUTIF Quatre-vingt-dix-neuvieme session 13-24 janvier 1997
EB991\
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE I. 2. 3. 4. 5. 6. Ouverture de la session Adoption de I'ordre du jour Declaration du Directeur general Rapports des Directeurs regionaux Nomination du Directeur regional pour la Mediterranee orientale Rapports du Comite de Developpement du Programme et du Comite de l'Administration, du Budget et des Finances 7. 8. Budget supplementaire pour I'exercice 1996-1997 [s'il y a lieu] Projet de budget programme pour I'exercice 1998-1999 8.1 8.2 9. Examen general Examen financier
Questions financieres 9.1 Etat du recouvrement des contributions et notamment celles des Membres redevables d'arrieres de contributions dans une mesure qui justifierait I'application de I'article 7 de la Constitution 9.2 9.3 Situation financiere de I'Organisation Amendements au Reglement financier [s'il y a lieu]
10.
Fonds immobilier
WPRlRC47/17
page 6
Annexe 2
II.
Reformes -
a I'OMS
Actualisation de la strategie de la sante pour tous Examen de la Constitution de l'Organisation mondiale de la Sante: rapport du groupe special Role des bureaux de I'OMS dans les pays
-
Politique et pratiques en matiere de personnel Comites du Conseil executif(resolution EB93.R13) Examen de resolutions de I'Assemblee de la Sante (resolution WHA47.14)
-
Rapport sur la sante dans Ie mande et troisieme evaluation des progres accomplis dans la mise en oeuvre des strategies de la sante pour tous d'ici I'an 2000
12. 13.
Preparation du dixieme programme general de travail Mise en oeuvre de resolutions et de decisions (rapports de situation du Directeur general) Operations de secours d'urgence et d'aide humanitaire (resolution WHA48.2) Prevention de la violence (resolution WHA49.25) Reorientation de I'enseignement de la medecine et de la pratique medicale (resolution WHA48.8) Sante reproductive (document A49/A/SRl6) Tabac ou sante (resolution WHA43.16) Programme international sur la securite chimique (resolution WHA45.32) VIHlSlDA et maladies sexuellement transmissibles (resolution WHA48.27)
WPR/RC47/17 page 7
Annexe 2
14.
Lutte contre les maladies tropicales Paludisme (resolution WHA49.11) Eradication de la dracunculose (resolution WHA44.5) Trypanosomiase africaine
15.
Collaboration
a
I'interieur du systeme des Nations Unies et avec d'autres organisations
intergouvernementales I 5.1 15.2 15.3 15.4 16. Questions generales Comite mixte UNICEF/OMS des Directives sanitaires: rapport de la session speciale Decennie internationale des populations autochtones Rapports du Corps commun d'inspection
Rapports des organes consultatifs scientifiques et questions connexes 16.1 Rapport sur la reunion du Comite consultatif mondial de la Recherche en Sante (CCRS) 16.2 Reglement applicable aux tableaux et aux comites d'experts executif 16.3 Rapport sur les reunions de comites d'experts et de groupes d'etude (y compris Ie rapport sur les inscriptions aux tableaux d'experts et Ies nominations aux comites d'expertsj 16.4 Rapport du groupe de travail special sur Ie developpement des systemes de sante pour I'avenir
rapport au Conseil
16.5
Rapport du groupe de travail special sur 1a qual it': des produits biologiques entrant dans Ie commerce international
16.6 17.
Calendrier des recherches futures
Informatique sanitaire et telemedecine
WPRlRC47/17 page 8
Annexe 2
18,
Questions relatives au personnel 18, I Declaration du representant des Associations du Personnel de I'OMS sur des questions concernant la politique en matiere de personnel et les conditions d'emploi 18.2 Recrutement du personnel international 18.3 18A
a I'OMS
Representation geographique Emploi et participation des femmes a I'OMS
Rapport de la Commission de la Fonction publique internationale Confirmation d'amendements au Reglement du Personnel [s'il y a lieu]
19,
Collaboration avec les organisations non gouvernementales 19, I Demandes d'admission d'organisations non gouvernementales a des relations officielles avec I'OMS 19,2 Revision de la liste des organisations non gouvernementales en relations officielles avec I'OMS 19.3 Examen de la politique generale concernant la collaboration avec les organisations non gouvernementales
20,
Distinctions 20, I Prix de la Fondation Leon Bernard (rapport du Comite de la Fondation Leon Bernard) 20,2 Prix de la Fondation Dr A, T, Shousha (rapport du Comite de la Fondation Dr A, T, Shousha) 20.3 Prix et bourse de la Fondation Ihsan Dogramaci pour la Sante de la Famille (rapport du Comite de la Fondation Ihsan Dogramaci pour la Sante de la Famille)
20A
Prix Sasakawa pour la Sante (rapport du Comite du Prix Sasakawa pour la Sante)
WPRlRC47/17
page 9
Annexe 2
20.5 20.6
Bourse Francesco Pocchiari (rappon du Comite consultatif de la Recherche en Sante) Prix de la Fondation des Emirats arabes unis pour la Sante (rappon du Comite de la Fondation des Em irats arabes unis pour la Sante)
21. 22. 23. 24.
Methode de travail de l'Assemblee de la Sante Ordre du jour provisoire et duree de la Cinquantieme Assemblee mondiale de la Sante Date etlieu de la centieme session du Conseil executif Cloture de la session
WPRlRC47/17 page 10
WPR/RC47/17 page 11
ANNEXE3 CINQUANTIEME ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE A501I
Geneve, Suisse 5 rna; 1997
ORDRE DU JOUR PROVISOIRE SEANCES PLENIERES
I. 2.
Ouverture de la session Constitution de la Commission de Verification des Pouvoirs (article 23 du Reglement interieur)
3. 4.
Election de la Commission des Designations (article 24 du Reglement interieur) Election du president et des cinq vice-presidents de l'Assemblee (article 26 du Reglement interieur)
5. 6.
Election du president de la Commission A (article 34 du Reglement interieur) Election du president de la Commission B (article 34 du Reglement interieur) Constitution du Bureau de l'Assemblee (article 31 du Reglement interieur) Adoption de I'ordre du jour et repartition des points entre les commissions principales (articles 33 et 34 du Reglement interieur)
7. 8.
9.
Examen et approbation des rapports du Conseil executif sur ses quatre-vingt-dix-huitieme et quatre-vingt-dix-neuvieme sessions
10.
Examen du Rapport sur la sante dans Ie monde. 1997 (integrant Ie rapport du Directeur general sur I'activite de I'OMS, article 5 a) du Reglement interieur et decision EB93(6»
II.
Admission de nouveaux Membres et Membres associes (article 6 de la Constitution et article 115 du Reglement interieur) [s'il ya lieu]
WPRlRC47/17 page 12
Annexe 3
12.
Election de Membres habilites
a designer
une personne devant faire partie du Conseil
executif (articles 18 b), 24 et 25 de la Constitution, et articles 100 Reglement interieur) 13. Distinctions 13. I 13.2 13.J 13.4 1J.5 13.6 13.7 13.8 14. 15. Prix de la Fon dation Leon Bernard Prix de la Fondation Dr A. T. Shousha Bourse de la Fondation Jacques Pari sot
a 103
inclusivement du
Prix et bourse de la Fondation Ihsan Dogramaci pour la Sante de la Famille Prix Sa sakawa pour la Sante Bourse Francesco Pocchiari Remise du Prix Dr Com Ian A. A. Quenum pour la Sante publique en Afrique Prix de la Fondation des Emirats arabes unis pour la Sante
Approbation des rapports des commissions principales Cloture de la Cinquantieme Assemblee mondiale de la Sante
COMMISSION A
16. 17.
Election des vice-presidents et du rapporteur (article 36 du Reglement interieur) Projet de budget programme pour I'exercice 1998-1999 (articles 18 f), 55 et 56 de la Constitution) 17.1 17.2 Examen general Examen financier
18.
Preparation du dixieme programme general de travail
WPR/RC47/17 page 13
Annexe 3
19.
Mise en oeuvre de resolutions et de decisions (rapports de situation du Directeur general) Reorientation de I'enseignement de la medecine et de la pratique medica Ie (resolution WHA4S.S) Sante reproductive (document A49INSRl6) Tabac ou sante (resolution WHA43.16) Programme international sur la securite chimique (resolution WHA45.32) VIH/SIDA et maladies sexuellement transmissibles (resolution WHA4S.27)
20.
Lutte contre les maladies tropicales Paludisme (resolution WHA49.11) Eradication de la dracunculose (resolution WHA44.5) Trypanosomiase africaine
COMMISSION B
21. 22.
Election des vice-presidents et du rapporteur (article 36 du Reglement interieur) Questions financieres 22.1 Rapport financier interimaire sur les comptes de I'OMS pour 1996 et observations y relatives du Comite de l'Administration, du Budget et des Finances (article IS f) de la Constitution; articles I I.3 et 12.9 du Reglement financier) 22.2 Etat du recouvrement des contributions, et notamment celles des Membres redevables d'arrieres de contributions dans une mesure qui justifierait I'application de I'article 7 de la Constitution (resolution WHA41. 7) 22.3 22.4 Situation financiere de I'Organisation Amendements au Reglement financier [s'i1 y a lieu]
WPRlRC47/17 page 14
Annexe 3
23, 24,
Budget supplementaire pour 1996-1997 [s'il y a lieu] Bareme des contributions 24.1 24,2 Contributions des nouveaux Membres et Membres associes [s'i1 y a lieu] Bareme des contributions pour I'exercice 1998-1999
25, 26,
Fonds immobilier Reformes
a I'OMS
Actualisation de la strategie de la sante pour tous Examen de la Constitution de l'Organisation mondiale de la Sante: rapport du groupe special Examen de resolutions de l'Assemblee de la Sante (resolution WHA47.14)
Rapport sur 10 sante dans Ie monde et troisieme evaluation des progres realises dans la mise en oeuvre des strategies de la sante pour tous d'ici I'an 2000 27, Collaboration
a I'interieur
du systeme des Nations Unies et avec d'autres organisations
intergouvemementales 27, I 27,2 28, Questions generales Assistance sanitaire a des pays determines
Situation sanitaire de la population arabe dans les territoires arabes occupes, y compris la Palestine
29,
Questions relatives au personnel 29, I Recrutement du personnel international Representation geographique Emploi et participation des femmes
a I'OMS
a I'OMS
WPR/RC47117 page 15
Annexe 3
29.2 29.3 30.
Rapport de la Commission de la Fonction publique intemationale Confirmation d'amendements au Reglement du Personnel [s'il y a lieu]
Caisse commune des Pensions du Personnel des Nations Unies 30.1 Rapport annuel du Comite mixte de la Caisse commune des Pensions du Personnel des Nations Unies 30.2 Nomination de representants au Comite des Pensions du Personnel de I'OMS