Wkfy Efliem. Bec.: No. 41 - 8 O ct 1976
— 321 —
Relevé épldém. hebd.: N» 4 1 . g ocL 1976
SM ALLPOX : C O U N T D O W N ^ The global programme of smallpox eradication has reached the point that progress Is now monitored In terms of the number of “infected villages" in each area. A village is considered infected until six weeks have elapsed since onset of rash of the last case and until a special search Is made to confirm that no further cases have occurred. Current data are presented below with a comparison of the situation four weeks previously:
4 Sept —septembre
2 October —octobre
Ethiopia - Ethiopie B a l e ....................................................... Total . . . Somalia — Somalie (Importations — cas importés)......................................... T O T A L ................
4 4
1 1
_ 4
1 2
V A R IO LE : LE COM PTE À REBOURS ^ Le programme mondial d'éradication de la variole a maintenant atteint le stade où les progrès sont exprimés par le nombre de «villages infectés» dans chaque zone. On considère qu'un village est infecté pendant les six semaines qui suivent l'apparition des éruptions et tant qu'une enquête n’a pas établi l'absence de tout nouveau cas. Le Tableau ci-dessus donne les informa tions les plus récentes avec, en regard, les chiffres enregistrés quatre semaines auparavant.
SMALLPOX S om alia . — 1 As of 6 October, five cases of smallpox have been
VARIOLE
Somalie. — 1 Au 6 octobre, cinq cas de variole avaient été signa lés en Somalie parmi des nomades arrivés récemment d ’Ethiopie à Mogadishu. Quatre ont été confirmés par les examens pratiqués dans les laboratoires OMS de référence. Les dates d ’apparition indiquées sont maintenant le 30 août et les 5,12,17 et 23 septembre. Les malades sont tous venus, à des moments différents et par deux itinéraires distincts, de deux zones d ’Ethiopie: l’une près d ’El Kere dans le centre de la région de Baie, l’autre contiguë à la frontière Somalie à Hararghe. Les renseignements relatifs aux déplacements des nomades sont vagues et souvent contradictoires, ce qui rend difficile l ’identification du foyer d ’infection. Près de 200 agents sanitaires éthiopiens ont systématiquement visité tous les secteurs suspects mais n ’ont pas jusqu’ici découvert de cas de variole. Les équipes somalies n ’ont pas non plus réussi à dépister un foyer. Le dernier cas connu en Ethiopie s’est produit le 9 août mais aucun n ’a été détecté depuis la mi-juillet dans les zones qu’ont traversées les personnes récemment atteintes. On suppose donc qu’il y a au moins deux lignées non repérées de cas et peut-être un foyer encore actif en Ethiopie ou en Somalie. Toutefois, en dépit des efforts intensifs actuellement déployés, la localisation d ’un tel foyer dans une vaste région désertique à végétation rabougrie où la population est très clairsemée sera difficile et prendra beaucoup de temps. 1Voir N» 40, p. 315.
reported from Somalia among nomads recently arrived in Moga dishu from Ethiopia. Four o f the five have been confirmed by laboratory examination at WHO reference laboratories. The dates of onsets of the cases are now 30 August, 5,12,17 and 23 Sep tember. All travelled at different times and by two different routes from two areas in Ethiopia—one area being near El Kere in central Bale and the second an area adjacent to the Somalia border in Hararghe. Exact histories of movement o f the patients have been vague and often contradictory, thus making it difficult to identify the focus of infection. Nearly 200 Ethiopian health staff have been systematically searching all suspected areas but so far have had no success in locating cases of smallpox. Somali teams like wise have been unsuccessful in detecting a focus. The last known case in Ethiopia occurred on 9 August but no cases of smallpox have been detected since mid-July in the areas in which the recent patients travelled. It is assumed, therefore, that there are at least two undetected generations of cases and possibly a still active focus of smallpox either in Ethiopia or Soma lia. However, despite the intensive efforts now being made, the location of such a focus in the vast, sparsely populated scrub desert will be difficult and time-consuming. »SeoN o.40,p. 315.