63.ª ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD Punto 18.3 del orden del día provisional
A63/46 22 de abril de 2010
Acuerdos con organizaciones intergubernamentales Colaboración entre la OMS y el
Office international des Epizooties Informe de la Secretaría
1. La OMS y el Office international des Epizooties (OIE) colaboran sobre la base de las comunicaciones cruzadas en las que se establecen las relaciones entre las dos organizaciones aprobadas por la 14.a Asamblea Mundial de la Salud mediante la resolución WHA14.50, en su forma enmendada por el Acuerdo entre el Office international des Epizooties y la Organización Mundial de la Salud, aprobado por la 57.ª Asamblea Mundial de la Salud en virtud de la resolución WHA57.7. 2. En una reunión tripartita de coordinación de la OMS, el OIE y la FAO (Atenas, 5 de febrero de 2008) se reconocieron los beneficios de una colaboración más estrecha, en particular los derivados de la preparación conjunta de normas internacionales relacionadas con los aspectos de la producción pecuaria que tienen repercusiones en la inocuidad de los alimentos. En consecuencia, el OIE propuso modificar el texto del Acuerdo vigente entre las dos organizaciones1 mediante la adición del siguiente texto como párrafo 4.7 nuevo al final del artículo 4: «4.7 La preparación conjunta de normas internacionales relacionadas con aspectos pertinentes de la producción pecuaria que tengan repercusiones en la inocuidad de los alimentos, en colaboración con otros organismos internacionales apropiados.» 3. La Secretaría considera que esta propuesta mejorará la colaboración de las dos organizaciones para promover y mejorar la salud pública veterinaria y la seguridad alimentaria y la inocuidad de los alimentos, con arreglo a los objetivos del Acuerdo. El texto del nuevo párrafo 4.7 que se propone se corresponde con la redacción casi idéntica del párrafo 2.3(b) del Acuerdo entre la FAO y el OIE, aprobado en 2004. Además, según las consultas realizadas con el OIE se entiende que la modificación propuesta no cambiará la situación de esta organización con respecto a la Comisión del Codex Alimentarius, que sigue dependiendo del Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias y en la que el OIE participa como observador. 4. La enmienda propuesta se somete a la consideración de la Asamblea de la Salud para su aprobación en vista de que el propio Acuerdo entre el OIE y la OMS fue aprobado por ella y la enmienda agrega un tema de interés común a los mencionados en el Acuerdo original, con lo cual constituye un cambio importante con respecto a los medios «particulares» de colaboración entre las organizaciones.
1
Documentos básicos, 47.ª edición. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 2009.
A63/46
INTERVENCIÓN DE LA ASAMBLEA DE LA SALUD 5. Se invita a la Asamblea de la Salud a examinar el siguiente proyecto de resolución: La 63.a Asamblea Mundial de la Salud, Habiendo examinado el informe sobre los acuerdos con organizaciones intergubernamentales: colaboración entre la OMS y el Office international des Epizooties1 y la enmienda que se propone introducir al Acuerdo entre el Office international des Epizooties y la Organización Mundial de la Salud;2 Teniendo en cuenta el Artículo 70 de la Constitución de la OMS, APRUEBA la siguiente enmienda al Acuerdo entre el Office international des Epizooties y la Organización Mundial de la Salud: el artículo 4 se enmienda mediante la adición del texto siguiente, que se incorporará como párrafo 4.7: «4.7 La preparación conjunta de normas internacionales relacionadas con aspectos pertinentes de la producción pecuaria que tengan repercusiones en la inocuidad de los alimentos, en colaboración con otros organismos internacionales apropiados.»
=
=
=
1 2
Documento A63/46. Documentos básicos, 47.ª edición. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 2009.
2