SURVEILLANCE OF /J-LACTAMASE PRODUCING N EISSERIA GONORRHOEAE (PPNG) Resistance to Spectinomycin A m e r i c a . - Transmission of spectinomycmresistant penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae (PPNG) has been documented for the first time. Between August 1982 and January 1983, 27 cases of spectmomycm-resistant PPNG infection were reported by U.S. Air Force Facilities in the Pacific. Twenty-five of these cases occurred among U.S. Air Force personnel stationed at Osan or Kunsan, Republic o f Korea. At least 8 spectmomycin-resistant PPNG isolates were identified* in pretreatment cultures ob tained from individuals with recently acquired gonococcal urethri tis. U n it e d
SURVEILLANCE DES NEISSERIA GONORRHOEAE PRODUCTRICES DE /«LACTAMASE (NGPP) Résistance à la spectinomycine La transmission de Neisseria gonorr hoeae productrices de pénicillinase et résistant à la spectinomycine (NGPP) vient d’être décrite pour la première fois. Entre août 1982 et janvier 1983,27 cas d'infection par des NGPP résistantes à la spec tinomycine ont été notifiés par les services médicaux de l’armée de l’air des Etats-Unis dans le Pacifique. Vingt-cinq de ces cas se sont produits dans le personnel en garnison à Osan ou Kunsan, République de Corée. Au moins 8 souches de NGPP résistantes à la spectinomy cine* ont été identifiées dans des cultures obtenues à partir de prélè vements pratiqués avant traitement sur des individus ayant contracté récemment une urétnte gonococcique. Etats-U n is
States
of
D’A m é r i q u e . -
• Latioralory procedures for susceptibility tesuog arc outlined in WER No 41,1982, pp 318-319
* Les techniques de laboratoire pour les épreuves de sensibilité sont «n<hquée$ dans le REH No 41,1982, pp 318-319,
Wkiy Epideui Rec No. 18 - 6 May 1983
-
137
-
Relevé épidem. hebcL N° 18 - 6 mai 1983
In 1982, the U.S. Air Force (Pacific) began testing all gonococcal isolates for penicillinase production. All PPNG isolates and all iso lates from patients who failed spectinomydn therapy were tested for spectinomycin-resisiance. Because o f the implementation o f this sur veillance system, the occurrence and distribution o f this outbreak can be readily described. Strains collected fiom 6 o f the patients have already been confirmed by the Centers for Disease Control (CDC) as spectinomycin-resisiant and penicillinase-producing. Additional analyses show that all these strains contain plasmids of 2.6, 4.4, and 24.S megadalions.
En 1982, le service de santé de l’armée del’air des Etats-Unis dans le Pacifique a commencé à rechercher l’existence d’une production de pénicillinase sur tous les isolements de gonocoques. Tous les isole ments de NGPP et tous les isolements provenant de malades dont l’infection n’a pas cédé à la spectinomycine ont été soumis à des épreuves de résistance à la spectinomycine. Grâce à ce système de surveillance, il est relativement facile de préciser les circonstances et la distribution de cette flambée. Pour les souches recueillies sur 6 des patients, la résistance à la spectinomycine et la production de pénicillinase ont déjà été confir mées aux Centers for Disease Control (CDC). D’autres analyses ont montré que toutes ces souches contiennent des plasmides de 2,6,4,4, et 24,5 mégadaltons.
Sensitivity to Antibiotics Other than Penicillin
Gabon. — O f 300 isolates of Neisseria gonorrhoeae obtained m Franceville (Haut-Ogooué) since late 1980, 51 (17%) were found to produce ^-lactamase. Until June 1982, PPNG accounted for 3.2% of all isolates. An alarming increase in this rate has occurred over the last 9 months. During this period PPNG represented 44% ofthe isolates. In addition, 28% of these PPNG strains were found to be resistant to sulfamethox azole-trimethoprim. Surveillance of the sensitivity of the 300 isolates to other antibiotics reveals that none were resistant to cefalotin, spectinomycin, tetracy cline, gentamicin or chloramphenicol. Excluding the PPNG strains, 39% of the remainder were resistant to sulfamethoxazole-trimethopnm.
Sensibilité à d’autres antibiotiques que la pénicilline — Sur 300 souches de Neisseria gonorrhoeae isolées depuis fin 1980 à Franceville (Haut-Ogooué), 51 souches (soit 17%) se sont révélées productrices de /Mactamase. J usqu’en j uin 1982, le pourcentage de NGPP était de 3,2%. Un essor alarmant de ce taux s’est fait ressentir au cours des 9 derniers mois, atteignant 44%. La résistance au sulfaméthoxazole-tnméthoprime a été observée dans 28% de ces isolats NGPP. G abon.
La surveillance de la sensibilité aux antibiotiques des 300 souches isolées ne montre aucune résistance à la céfhlotine, la spectinomycine, la tétracycline, la gentamidne ou le chloramphénicol. Mises à part les souches de NGPP, 39% des souches sont résistantes au sulfaméthoxazole-triméthopnme.
(Based on/D’après : A report from the International Medical Research Centre of Franceville, March 1983/ Un rapport du Centre international de recherches médicales de Franceville, mars 1983.)