Informe financiero y estados financieros comprobados sobre el ejercicio 1 de Enero 2004 - 31 de Diciembre 2005

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD 59ª ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD Punto 15.4 del orden del día provisional A59/28 Add.1* 12 de Abril de 2006

Informe financiero y estados financieros comprobados sobre el ejercicio

1 DE ENERO 2004 - 31 DE DICIEMBRE 2005 ANEXO Recursos extrapresupuestarios para actividades del programa

* El presente anexo, que acompaña al informe financiero sobre el ejercicio 2004-2005 (documento A59/28) y forma parte del mismo, contiene información sobre los ingresos y los gastos correspondientes a 2004-2005, agrupados según las fuentes extrapresupuestarias de los fondos.

A59/28 Add.1 Anexo Página 2

ÍNDICE Fondos extrapresupuestarios de todas las procedencias – resumen de los ingresos y gastos en 2004-2005.............. Contribuciones extrapresupuestarias para actividades que reciben ayuda de la OMS - por donantes ...................... - por cuentas ........................ Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud (FDFS) Resumen de los ingresos y gastos en 2004-2005 de la Sede y las oficinas regionales .............................................................................................................................. Fondo de Depósito para el Programa Mundial sobre el SIDA Situación de los fondos a 31 de diciembre de 2005 ....................................................................................... Programa de Lucha contra la Oncocercosis Situación de los fondos .................................................................................................................................. Programa Africano de Lucha contra la Oncocercosis Situación de los fondos .................................................................................................................................. Resumen de los gastos en 2004-2005 ............................................................................................................ Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud Situación de los fondos .................................................................................................................................. Resumen de los gastos en 2004-2005 ............................................................................................................ Fondo de Depósito para el Programa Especial UNICEF/PNUD/Banco Mundial/OMS de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Situación de los fondos .................................................................................................................................. Resumen de los gastos en 2004-2005 ............................................................................................................ Fondo de Depósito para el Programa Especial PNUD/FNUAP/OMS/Banco Mundial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana Situación de los fondos .................................................................................................................................. Resumen de los gastos en 2004-2005 ............................................................................................................ 30 32 25 28 22 23 20 21 18 17 16 3 4 15

A59/28 Add.1 Anexo Página 3

Fondos extrapresupuestarios de todas las procedencias Resumen de los ingresos y gastos en 2004-2005 a 31 de diciembre de 2005 (en dólares de los Estados Unidos) Saldo a 1 enero 2004 Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud (Estado 1) Fondos de depósito (Estado 1.2 y Estado 1.3) Fondos de cooperación técnica Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Fondo de Población de las Naciones Unidas Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas Programa de las Naciones Unidas para el Iraq (UN SCR 986) Cuenta de Emergencia del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Afganistán Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia Programa Mundial sobre el SIDA Programa de Lucha contra la Oncocercosis Programa Africano de Lucha contra la Oncocercosis Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud Fondo de Depósito para el Programa Especial UNICEF/PNUD/ Banco Mundial/OMS de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicalesc/ Fondo de Depósito para el Programa Especial PNUD/FNUAP/ OMS/Banco Mundial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humanad/ Oficiales profesionales asociados Otros fondos - Programa para el Iraq (UN SCR 1472 y 1476) - Los demás Fondos de los servicios de suministro Naciones Unidas - Programa para el Iraq (UN SCR 1472 y 1476) Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Fondo de Población de las Naciones Unidas Programa de Lucha contra la Oncocercosis Banco Mundial Países y organizaciones no gubernamentales Fondo de Rotación para el Envío de Material de Enseñanza y de Laboratorio a los Centros de Formación de Personal Médico Total: Fondos de depósito (Estado 1.2 y Estado 1.3) Total: Fondos extrapresupuestarios 171 776 59 022 404 514 907 655 631 724 300 083 462 2 023 515 659 21 069 366 18 758 942 606 379 300 610 397 1 923 770 026 197 121 79 564 835 633 412 230 3 728 802 686 629 30 511 (835) 101 374 2 706 950 (617 366) 1 107 277 (30 511) 835 7 777 417 89 109 686 6 032 841 83 921 218 1 845 950 7 895 418 3 113 416 1 920 823 (1 980) (126 917) 8 122 313 3 295 047 9 069 159 14 778 581 21 009 725 6 513 224 (5 412 064) 66 957 396 1 612 103 26 112 925 6 584 013 3 733 154 51 561 578 4 631 216 3 224 258 (76 059) 30 174 399 17 308 895 63 312 023 3 873 861 65 699 185 18 795 594 63 421 2 276 802 285 448 1 851 442 2 277 656 10 131 515 (63 421) 2 192 969 5 780 105 722 23 012 193 5 708 393 (1 366 756) (291 228) 311 183 4 691 568 481 880 26 158 700 9 310 740 2 268 347 3 822 717 7 011 048 2 270 066 832 949 (170 187) (13 305 460) 206 650 8 604 119 20 201 6 145 244 36 861 1 443 903 19 803 (2 703 852) (1 703 379) 19 796 640 330 8 540 479 770 882 5 524 739 66 571 1 441 326 9 892 755 770 514 2 019 891 (2 989 084) 20 164 455 885 251 Ingresos a/ 2004-2005 1 723 432 197 Reajustes b/ Gastos 2004-2005 Saldo a 31 dic. 2005 553 847 395

(2 310 424) 1 623 159 629

a/ b/ c/ d/

Incluidos donativos, reembolsos, intereses y otros ingresos. Incluidas las transferencias entre fondos y los ahorros en concepto de obligaciones pendientes de ejercicios anteriores. Trust Fund for the UNICEF/UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases. Trust Fund for the UNDP/UNFPA/WHO/World Bank Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction.

A59/28 Add.1 Anexo Página 4

Contribuciones extrapresupuestarias para actividades que reciben ayuda de la OMS – por donantes Situación a 31 de diciembre de 2005 (en dólares de los Estados Unidos) ____________________________________________________________________________________________________________________________________ TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS DONANTE DONATIVOS RECIBIDOS DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL EN 2004-2005 EN 2004-2005 31 DIC 2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ MIEMBROS: AUSTRALIA AUSTRIA BÉLGICA CAMBOYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 445 675 969 396 10 354 234 90 827 168 012 141 49 990 4 240 000 220 000 3 990 60 976 17 425 874 5 000 10 086 495 37 056 903 15 188 155 84 746 474 589 60 240 935 000 10 000 11 102 823 17 990 48 344 388 30 241 959 500 000 110 493 14 915 650 999 978 3 012 296 50 000 23 280 238 389 58 263 065 1 340 656 90 501 644 100 000 273 500 100 000 1 239 987 330 000 6 617 448 105 680 10 500 000 857 142 97 000 123 812 40 121 120 000 30 000 10 878 525 12 066 704 121 360 889 583 425 015 489 720 4 340 939 938 143 3 322 463 4 485 927 2 870 681 26 445 675 969 396 13 224 915 90 827 172 498 068 49 990 4 460 000 3 990 60 976 20 748 337 5 000 10 086 495 41 397 842 16 126 298 84 746 474 589 60 240 935 000 10 000 11 592 543 17 990 48 465 748 31 131 542 925 015 110 493 17 927 946 1 049 978 23 280 238 389 70 329 769 1 340 656 101 380 169 100 000 273 500 130 000 1 239 987 330 000 6 617 448 105 680 10 500 000 857 142 97 000 123 812 160 121 FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ______________________ OTROS FONDOS ______________________

CANADÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REPÚBLICA CHECA DINAMARCA ESTONIA FINLANDIA FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRECIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISLANDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INDONESIA

IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL) IRLANDA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ISRAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JAPÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KUWAIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO . . . . . . . . . . . . . . . .

LUXEMBURGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MALASIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MÉXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MÓNACO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAÍSES BAJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUEVA ZELANDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NORUEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OMÁN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAPUA NUEVA GUINEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POLONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORTUGAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QATAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REPÚBLICA DE COREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FEDERACIÓN DE RUSIA

ARABIA SAUDITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SINGAPUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESLOVAQUIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESLOVENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

A59/28 Add.1 Anexo Página 5 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS DONANTE DONATIVOS RECIBIDOS DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL EN 2004-2005 EN 2004-2005 31 DIC 2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ MIEMBROS (CONTINUACIÓN): ESPAÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SRI LANKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 886 387 125 000 86 289 988 10 751 958 9 941 314 2 788 831 77 615 408 933 1 014 090 499 981 252 792 197 221 727 218 2 503 690 4 736 250 5 000 213 509 7 099 896 125 000 96 231 302 13 540 789 77 615 408 933 1 019 090 499 981 255 295 887 226 463 468 FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ______________________ OTROS FONDOS ______________________

SUECIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TAILANDIA TÚNEZ TURQUÍA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EMIRATOS ARABES UNIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA YEMEN . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250 000 250 000 ______________________________________________________________ 1 148 130 123 65 482 217 1 213 812 553 ______________________________________________________________

TOTAL: MIEMBROS

OTROS DONANTES: ABDEL RAHMAN HALLAB AND SONS, LÍBANO . . . . . . . . . . . . . . . GRUPO DEL BANCO AFRICANO DE DESARROLLO, CÔTE D'IVOIRE . . . . . . . 100 000 2 500 1 000 115 000 345 000 225 000 31 620 15 000 24 975 10 000 49 945 12 293 2 500 20 000 2 485 84 784 971 000 18 000 2 500 2 990 959 475 9 990 50 000 3 000 9 344 4 000 1 500 000 1 465 535 1 190 000 4 000 2 965 535 1 190 000 100 000 2 500 1 000 115 000 345 000 225 000 31 620 15 000 24 975 10 000 49 945 12 293 2 500 20 000 2 485 84 784 971 000 18 000 2 500 2 990 959 475 9 990 50 000 3 000 9 344

PROGRAMA AFRICANO DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS, BURKINA FASO

AJMAN UNIVERSITY OF SCIENCE & TECHNOLOGY, EMIRATOS ARABES UNIDOS . AKM BASEL, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AL-AHLI INTERNATIONAL BANK, LÍBANO . . . . . . . . . . . . . . . . ALBERT B. SABIN VACCINE INSTITUTE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . ALFRED SLOAN FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . RINITIS ALÉRGICA Y SUS REPERCUSIONES EN EL ASMA (ARIA), FRANCIA ALLGEMEINE ORTSKRANKENKASSE FÜR NIEDERSACHSEN (AOK), ALEMANIA AMERICAN ACADEMY OF ALLERGY, ASTHMA AND IMMUNOLOGY, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . .

. . . . . . . . . . . . .

AMERICAN CHEMISTRY COUNCIL, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AMERICAN COLLEGE OF ALLERGY, ASTHMA AND IMMUNOLOGY, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . .

AMERICAN LEPROSY MISSIONS, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . AMERICAN PSYCHIATRIC INSTITUTE FOR RESEARCH AND EDUCATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . .

AMERICAN THORACIC SOCIETY, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . AOV INTERNATIONAL, INDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FONDO ÁRABE PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL, KUWAIT . . . .

PROGRAMA DEL GOLFO ÁRABE PARA LAS ORGANIZACIONES DE DESARROLLO DE LAS NACIONES UNIDAS (AGFUND), ARABIA SAUDITA . . . . . . . . . . ARGOS VETERINARY SCIENCE LTD, SUDÁFRICA . . . . . . . . . . . . .

ASIA PACIFIC ASSOCIATION OF ALLERGOLOGY AND CLINICAL IMMUNOLOGY (APAACI), JAPÓN . . . . . . . . . . . . . . ASIAN ALLERGY AND ASTHMA FOUNDATION (AAAF), JAPÓN. . . . . . . . . BANCO ASIÁTICO DE DESARROLLO, FILIPINAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASIAN PACIFIC SOCIETY OF RESPIROLOGY, JAPÓN ASSOCIATION DENTAIRE FRANÇAISE, FRANCIA

. . . . . . . . . . . . . . . .

ASSOCIAZIONE SCIENTIFICA INTERDISCIPLINARE PER LO STUDIO DELLE MALATTIE RESPIRATORIE (AIMER), ITALIA

AUDIOLOGICAL MEDICINE EDUCATIONAL RESOURCE FOR DEVELOPING COUNTRIES, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . .

A59/28 Add.1 Anexo Página 6 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS DONANTE DONATIVOS RECIBIDOS DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL EN 2004-2005 EN 2004-2005 31 DIC 2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH, ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 567 357 7 351 112 000 105 167 8 366 55 863 511 6 000 77 350 49 720 120 000 2 087 009 11 980 500 000 25 000 59 686 92 433 2 097 75 000 2 046 619 200 000 5 980 2 963 3 000 13 915 10 000 6 000 11 500 11 953 3 000 20 000 6 000 11 970 15 089 33 182 10 000 11 467 15 000 2 990 2 955 5 000 8 980 9 967 5 990 8 990 342 266 5 941 386 1 875 000 6 442 357 7 351 112 000 105 167 8 366 61 804 897 6 000 77 350 49 720 120 000 2 087 009 11 980 500 000 25 000 59 686 92 433 2 097 75 000 2 046 619 200 000 5 980 2 963 3 000 13 915 10 000 6 000 11 500 11 953 3 000 20 000 6 000 11 970 15 089 33 182 10 000 11 467 15 000 2 990 2 955 5 000 8 980 9 967 5 990 8 990 342 266 FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ______________________ OTROS FONDOS ______________________

AWWA RESEARCH FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA BASF CORP., ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

. . . . . . . . . . . . . .

BAYER AG, ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BERLINGER & CO. AG, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA BOEHRINGER INGELHEIM (BEIRUT), LÍBANO

. . . . . . . . . . . . . .

BORROW DENTAL MILK FOUNDATION, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN BUFFET, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . .

CALIFORNIA WELLNESS FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

CANADIAN ROTARY COMMITTEE FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT (CRCID), CANADÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANTÓN DEL TESINO, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARTER CENTER, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . CEFIC-EUROPEAN CHEMICAL INDUSTRY COUNCIL, BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CEREBOS PACIFIC LIMITED, SINGAPUR . . . . . . . . . . . . . . . .

CHARTERED INSTITUTE OF ENVIRONMENTAL HEALTH, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . CENTRO CHINO DE PREVENCIÓN Y LUCHA CONTRA LAS ENFERMEDADES, CHINA CHIRON BEHRING GMBH & CO, ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . CHRISTOFFEL BLINDENMISSION, ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . CISCO SYSTEMS, INC, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CIUDAD DE ANKARA, TURQUÍA CIUDAD DE AVANOS, TURQUÍA . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CIUDAD DE AYDIN, TURQUÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE BELFAST, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE CIUDAD DE BRIGHTON, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE BRNO, REPÚBLICA CHECA CIUDAD DE BRUSELAS, BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CIUDAD DE BURSA, TURQUÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE CELJE, ESLOVENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE COPENHAGUE, DINAMARCA CIUDAD DE DRESDEN, ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CIUDAD DE ESKISEHIR, TURQUÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE FERNANDO, ESPAÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE FORLI, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CIUDAD DE GINEBRA, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE GYÖR, HUNGRÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CIUDAD DE HELSINGBORG, SUECIA

CIUDAD DE JURMALA, LETONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE KADIKOY, TURQUÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE KUOPIO, FINLANDIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE KURESSAARE, ESTONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CIUDAD DE LIVERPOOL, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE LIUBLIANA, ESLOVENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE LODZ, POLONIA CIUDAD DE LYÓN, FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Anexo Página 7 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS DONANTE DONATIVOS RECIBIDOS DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL EN 2004-2005 EN 2004-2005 31 DIC 2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): CIUDAD DE MANCHESTER, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE NEWCASTLE, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE PARNU, ESTONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE PÉCS, HUNGRÍA CIUDAD DE POZNAN, POLONIA CIUDAD DE RENNES, FRANCIA CIUDAD DE RIGA, LETONIA CIUDAD DE RIJEKA, CROACIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 984 15 000 5 990 3 000 3 400 7 522 9 000 9 000 15 000 14 335 10 000 15 187 10 000 45 340 10 073 15 088 16 777 4 920 8 921 8 990 15 000 115 982 518 25 000 35 026 12 000 9 960 16 784 28 179 14 990 24 475 13 072 2 929 600 000 6 000 40 960 325 000 11 990 5 000 2 488 36 339 78 979 40 000 100 000 678 000 25 601 400 000 9 984 15 000 5 990 3 000 3 400 7 522 9 000 9 000 15 000 14 335 10 000 15 187 10 000 45 340 10 073 15 088 16 777 4 920 8 921 8 990 15 000 115 982 518 25 000 35 026 12 000 9 960 16 784 28 179 14 990 24 475 13 072 2 929 600 000 6 000 40 960 725 000 11 990 5 000 2 488 36 339 78 979 40 000 100 000 678 000 25 601 FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ______________________ OTROS FONDOS ______________________

CIUDAD DE SANDNES, NORUEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE SEIXAL, PORTUGAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE SHEFFIELD, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE STIRLING, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE SUNDERLAND, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE TURÍN, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CIUDAD DE TURKU, FINLANDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE VIANA CASTELO, PORTUGAL . . . . . . . . . . . . . . . .

CIUDAD DE VIENA, AUSTRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIUDAD DE VITORIA-GASTEIZ-TESORERIA, ESPAÑA CIUDAD DE YALOVA, TURQUÍA CIUDAD DE ZAGREB, CROACIA . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COLGATE-PALMOLIVE CO., ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COMMONWEALTH FUND, THE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

COMMONWEALTH SECRETARIAT, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE FLANDES, BÉLGICA MUNICIPIO DE AREZZO, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNICIPIO DE BOLONIA, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE MILÁN, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE PADUA, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE UDINE, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE VENECIA, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONCORD-CARLISLE HIGH SCHOOL, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA FUNDACIÓN CONRAD N. HILTON, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . .

CONSEJO DEL CONDADO DE OESTERGOTLAND, SUECIA . . . . . . . . . . . CROMPTON EUROPE B.V., PAÍSES BAJOS . . . . . . . . . . . . . . . . DAVID AND LUCILE PACKARD FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . DIRECCIÓN DE SALUD, MADEIRA, PORTUGAL DOKKYO UNIVERSITY, JAPÓN . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DOMETIC S.A.R.L., LUXEMBURGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DONALD H. TONKIN TRUST, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. . . . . . . . . DOW AGROSCIENCES S.A., FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . THE ECONOMICS EDUCATION AND RESEARCH CONSORTIUM (EERC), FEDERACIÓN DE RUSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN ELI LILLY AND COMPANY, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . ELI LILLY EXPORT SA, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENGENDERHEALTH, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Anexo Página 8 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS DONANTE DONATIVOS RECIBIDOS DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL EN 2004-2005 EN 2004-2005 31 DIC 2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): ENVIRONMENTAL ASSESSMENT INSTITUTE, DINAMARCA ERICSSON S.A., SUECIA . . . . . . . . . . 3 965 250 717 173 24 094 15 859 6 500 12 985 13 072 2 979 532 534 92 547 18 000 119 928 10 000 702 890 438 450 38 500 71 075 1 336 562 3 000 782 564 11 000 9 910 2 019 245 359 398 851 600 420 629 14 000 318 292 1 623 829 250 552 12 054 1 513 38 461 32 400 15 000 4 039 604 95 259 3 305 700 7 850 203 10 000 39 648 250 000 56 604 150 000 339 909 500 000 3 965 250 717 173 24 094 15 859 6 500 12 985 13 072 2 979 532 534 92 547 18 000 119 928 510 000 702 890 438 450 38 500 71 075 1 336 562 3 000 1 122 473 11 000 9 910 2 019 245 359 398 1 001 600 420 629 14 000 318 292 1 623 829 250 552 12 054 1 513 38 461 32 400 15 000 4 096 208 95 259 3 555 700 7 850 203 10 000 39 648 FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ______________________ OTROS FONDOS ______________________

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LEGADO DE JOYCE MARGARET RUTHERFORD, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUROCITIES, BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EUROPEAN ACADEMY OF ALLERGOLOGY AND CLINICAL IMMUNOLOGY (EAACI), SUECIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUROPEAN CENTRE FOR ALLERGY RESEARCH FOUNDATION, ALEMANIA . . . .

COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN, BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . EUROPEAN COORDINATION COMMITTEE OF THE RADIOLOGICAL AND ELECTROMEDICAL INDUSTRY, COCIR, ALEMANIA EUROPEAN FEDERATION OF ALLERGY AND AIRWAY DISEASES PATIENT ASSOCIATION (EFA), BÉLGICA . . .

. . . . . . . . . .

BANCO EUROPEO DE INVERSIONES, LUXEMBURGO . . . . . . . . . . . . . EUROPEAN LEAGUE AGAINST RHEUMATISM (EULAR), SUIZA EUROPEAN RESPIRATORY SOCIETY, SUIZA . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

EXACT MOBILE (PTY) LTD, SUDÁFRICA. . . . . . . . . . . . . . . . . EXXONMOBIL FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . FAMILY HEALTH INTERNATIONAL, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . FAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA), SUIZA

FERRING S.A.S, FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIA FOUNDATION FOR THE AUTOMOBILE AND SOCIETY, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . FINNISH LUNG HEALTH ASSOCIATION (FILHA), FINLANDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MINISTERIO DE LA COMUNIDAD FLAMENCA, BÉLGICA . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN FOLLEREAU, FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN FOLLEREAU, LUXEMBURGO . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNDACIÓN MÉRIEUX, FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI VERONA, ITALIA FUNDACIÓN FORD, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA FUNDACIÓN ANESVAD, ESPAÑA . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUSON AND GUILIN PHARMACEUTICAL GROUP, CHINA . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN BENÉFICA GATSBY, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GENERALITAT DE CATALUNYA, SANITAT, ESPAÑA . . . . . . . . . . . .

GENERALITAT VALENCIANA, ESPAÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . RED INTERNACIONAL DE GINEBRA SOBRE EL ENVEJECIMIENTO (GINA), SUIZA GENEVA SCHOOL OF DIPLOMACY AND INTERNATIONAL RELATIONS, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEORGE INSTITUTE FOR INTERNATIONAL HEALTH, AUSTRALIA . . . . . . . GERMAN PHARMA HEALTH FUND EV, ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE GLASGOW, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GLAXO SMITHKLINE, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE GLOBAL ALLIANCE FOR IMPROVED NUTRITION (GAIN), SUIZA . . . . . . . FORO MUNDIAL SOBRE INVESTIGACIONES SANITARIAS, SUIZA . . . . . . . FONDO MUNDIAL DE LUCHA CONTRA EL SIDA, LA TUBERCULOSIS Y LA MALARIA, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GROUNDS FOR HEALTH, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . .

ESTADO DE GUJARAT, INDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Anexo Página 9 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS DONANTE DONATIVOS RECIBIDOS DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL EN 2004-2005 EN 2004-2005 31 DIC 2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): FUNDACIÓN GULBENKIAN, PORTUGAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEALTH PROTECTION AGENCY (FUNDS FROM CEC), REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . 140 205 3 571 433 000 50 000 8 970 60 000 42 345 20 000 22 000 433 000 31 000 44 319 1 750 49 680 194 944 799 787 450 100 18 382 1 110 468 000 99 950 29 956 10 000 7 500 25 000 49 990 70 000 162 651 540 000 35 000 40 000 15 750 8 680 250 000 70 000 2 000 25 000 10 000 6 209 1 500 269 942 99 970 99 970 140 205 3 571 433 000 50 000 8 970 60 000 42 345 20 000 22 000 433 000 31 000 44 319 1 750 49 680 194 944 799 787 450 100 18 382 1 110 468 000 99 950 29 956 10 000 7 500 25 000 49 990 70 000 432 593 540 000 35 000 40 000 15 750 8 680 250 000 70 000 2 000 25 000 10 000 6 209 1 500 FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ______________________ OTROS FONDOS ______________________

HEARING CONSERVATION COUNCIL, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . HELEN KELLER INTERNATIONAL INC., ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . FUNDACIÓN HENRY M. JACKSON, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA HERANBA INDUSTRIES LIMITED, INDIA . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

HEWLETT PACKARD, INDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SECRETARÍA DEL GOBIERNO DE HONG KONG, HONG KONG (REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE CHINA) . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE HORSENS, DINAMARCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HOSPICES CANTONAUX, SUIZA . . . . . . . . . . .

IMPACT-EMR, ARABIA SAUDITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INDONESIAN INTERNATIONAL EDUCATION FOUNDATION, INDONESIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INFECTIOUS DISEASE RESEARCH INSTITUTE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . INFECTIOUS DISEASES SOCIETY OF AMERICA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET LA RECHERCHE MEDICALE (FUNDS FROM CEC), FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . INSTITUT NATIONAL DU CANCER, FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . INSTITUT PASTEUR, FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTITUTE FOR ONE WORLD HEALTH, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

INSTITUTE OF NEUROSCIENCES, MENTAL HEALTH AND ADDICTION, CANADÁ

INSTITUTE OF PUBLIC HEALTH NORD-RHEIN WESTPHALEN (FUNDS FROMCEC), ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . ORGANISMO INTERNACIONAL PARA LA PREVENCIÓN DE LA CEGUERA (GRUPO ESPECIAL), INDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INICIATIVA INTERNACIONAL PARA UNA VACUNA CONTRA EL SIDA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN INTERNACIONAL PARA EL ESTUDIO DEL DOLOR, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERNATIONAL ASSOCIATION OF ALLERGY AND CLINICAL IMMUNOLOGY/WORLD ALLERGY ORGANIZATION (IAACI/WAO), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . INTERNATIONAL ASSOCIATION OF ASTHMOLOGY, ESPAÑA . . . . . . . . .

ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA . . . . . . . . . . . . INTERNATIONAL CONSORTIUM FOR BLOOD SAFETY (ICBS), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERNATIONAL COUNCIL OF OPHTHALMOLOGY,(ICO), SUIZA. . . . . . . . CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL DESARROLLO, CANADÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LA DIABETES, BÉLGICA . . . . . . . . . FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA DEL MEDICAMENTO, SUIZA .

FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT) . . . . . . . . . . . INSTITUTO INTERNACIONAL DE CIENCIAS DE LA VIDA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN INTERNACIONAL DE LA OSTEOPOROSIS, SUIZA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE PEDIATRÍA . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE PLANIFICACIÓN DE LA FAMILIA, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . INTERNATIONAL SOCIETY OF ANDROLOGY, ALEMANIA . . . . . . . . . . . SOCIEDAD INTERNACIONAL DE AUDIOLOGÍA (AUDI), PAÍSES BAJOS SOCIEDAD INTERNACIONAL DE CIRUGÍA . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Anexo Página 10 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS DONANTE DONATIVOS RECIBIDOS DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL EN 2004-2005 EN 2004-2005 31 DIC 2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): INTERNATIONAL STROKE SOCIETY, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . 198 559 375 000 418 598 1 000 291 000 27 400 422 959 3 500 201 840 10 000 32 770 82 711 421 678 1 168 553 400 000 1 640 4 000 20 000 4 711 900 11 025 000 99 990 3 000 10 000 20 000 500 000 9 615 12 000 11 980 2 983 93 400 3 460 189 128 548 4 967 188 500 312 805 1 000 000 10 000 86 506 59 935 750 000 60 000 100 000 198 559 375 000 418 598 1 000 291 000 127 400 422 959 3 500 201 840 10 000 32 770 82 711 421 678 1 168 553 400 000 1 640 4 000 20 000 4 711 900 11 025 000 99 990 3 000 10 000 20 000 500 000 9 615 12 000 11 980 2 983 93 400 3 460 189 188 548 4 967 188 500 1 062 805 1 000 000 10 000 86 506 59 935 FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ______________________ OTROS FONDOS ______________________

INTERNATIONAL TRACHOMA INITIATIVE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . UNIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA TUBERCULOSIS Y LAS ENFERMEDADES RESPIRATORIAS (IUATLD), FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . INSTITUTO INTERNACIONAL DE VACUNAS, REPÚBLICA DE COREA . . . . . . INTERNATIONAL WATER ASSOCIATION, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IPAS, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . .

BANCO ISLÁMICO DE DESARROLLO, ARABIA SAUDITA . . . . . . . . . . . ISTITUTO DI RICOVERO E CURA A CARATTERE SCIENTIFICO (IRCCS), ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISTITUTO NAZIONALE NEUROLOGICO "CARLO BESTA"(FUNDS FROM CEC), ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN ANTITUBERCULOSA DEL JAPÓN, JAPÓN . . . . . . . . . . .

JHPIEGO CORPORATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . JOHAN CRUIJFF WELFARE FOUNDATION, PAÍSES BAJOS . . . . . . . . . . UNIVERSIDAD JOHN HOPKINS (FONDOS DE LA FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . JOHN HOPKINS UNIVERSITY, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . JOHNSON & JOHNSON EUROPEAN CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY COMMITTEE, BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JTB CORP., JAPÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KHALIL FATTAL & FILS, LÍBANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KIDS FOR WORLD HEALTH, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . ROYAL NETHERLANDS TUBERCULOSIS ASSOCIATION (KNCV), PAÍSES BAJOS .

GRUPO KOBE (PREFECTURA DE HYOGO, CÁMARA DEL COMERCIO Y DE LA INDUSTRIA DE KOBE Y KOBE STEEL LTD), JAPÓN . . . . . . . . . . . KOCHON FOUNDATION, REPÚBLICA DE COREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOREA ASTHMA ALLERGY FOUNDATION (KAF), REPÚBLICA DE COREA

KOREA ELECTROMAGNETIC ENGINEERING SOCIETY, REPÚBLICA DE COREA

KUWAIT FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF SCIENCES, KUWAIT. . . . . SOCIEDAD DE LA MEDIA LUNA ROJA DE KUWAIT, KUWAIT . . . . . . . . . LABORATORIOS VIRBAC, FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIEDERSACHSEN, ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LAND NORDRHEIN-WESTFALEN, ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . LATIN AMERICAN THORATIC ASSOCIATION (ALAT), ARGENTINA. . . . . . . LIGA DE ESTADOS ÁRABES, EGIPTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN INTERNACIONAL DE LOS CLUBES DE LEONES, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESCUELA DE MEDICINA TROPICAL DE LIVERPOOL, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO LONDINENSE DE CAMDEN, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LONDON SCHOOL OF ECONOMICS AND POLITICAL SCIENCE, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . ESCUELA DE HIGIENE Y MEDICINA TROPICAL DE LONDRES, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . GOBIERNO DE MACAO (REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE CHINA), MACAO (REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE CHINA) . . . . . . . . . . . MALARIA CONSORTIUM, UGANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MANAGEMENT SCIENCES FOR HEALTH, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . .

MARCH OF DIMES BIRTH DEFECTS FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

A59/28 Add.1 Anexo Página 11 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS DONANTE DONATIVOS RECIBIDOS DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL EN 2004-2005 EN 2004-2005 31 DIC 2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): MARGRET BJÖRGOLFSDOTTIR MEMORIAL FUND, ISLANDIA. . . . . . . . . . MEDICAL RESEARCH COUNCIL, PRETORIA, SUDÁFRICA OPERACIÓN MEDICAMENTOS ANTIPALÚDICOS, SUIZA . . . . . . . . . . 75 000 7 529 7 007 210 397 698 9 000 318 992 71 250 127 226 12 500 139 555 24 540 31 700 41 000 15 090 12 195 58 824 25 000 6 000 14 136 8 735 13 874 8 000 573 300 14 599 54 240 5 938 248 400 000 594 970 2 700 000 93 424 224 960 5 000 29 380 136 879 10 000 465 000 1 220 1 000 205 445 3 232 780 199 970 170 000 5 303 900 75 000 7 529 7 007 210 397 698 9 000 318 992 71 250 127 226 12 500 139 555 24 540 31 700 41 000 15 090 12 195 58 824 25 000 6 000 14 136 8 735 13 874 8 000 5 877 200 14 599 54 240 6 108 248 400 000 594 970 2 899 970 93 424 224 960 5 000 29 380 136 879 10 000 465 000 1 220 1 000 205 445 3 232 780 FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ______________________ OTROS FONDOS ______________________

. . . . . . . . . . .

MERCK & CO INC., ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . MERCK KGAA, ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MERCK, SHARP AND DOHME-CHIBRET, FRANCIA . . . . . . . . . . . . .

MERLIN, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE. . . . . . MICHELIN, FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MICRONAIR, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . INICIATIVA SOBRE MICRONUTRIENTES, CANADÁ . . . . . . . . . . . . . MINISTRY OF HEALTH SOCIAL AFFAIRS, WOMEN AND FAMILY (FUNDS FROM CEC), ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . MONASH UNIVERSITY, AUSTRALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MULTIPLE SCLEROSIS INTERNATIONAL FEDERATION, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . .

MUNICIPAL DE MONTIJO, PORTUGAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . NAGASAKI UNIVERSITY SCHOOL, JAPÓN . . . . . . . . . . . . . . . .

ORGANISMO NACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL SIDA (ANRS), FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NATIONAL ALLIANCE FOR AUTISM RESEARCH (NAAR), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NATURE BIO. TECH, IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL) . . . . . . . . .

THE NETHERLANDS ORGANISATION FOR HEALTH RESEARCH AND DEVELOPMENT (ZONMW), PAÍSES BAJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NETWORK ASSISTENZA ADOZIONE E AFFIDO (NAAA)-ONLUS, VIET NAM. . . . NEW JERSEY MEDICAL SCHOOL, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . NEW YORK UNIVERSITY, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . FUNDACIÓN NIPPON (ANTES FUNDACIÓN DE LA INDUSTRIA JAPONESA DE CONSTRUCCIÓN NAVAL), JAPÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN NORUEGA DEL CORAZÓN Y DEL PULMÓN, NORUEGA . . . . . . . SAVE THE CHILDREN (NORUEGA) (REDD BARNA), NORUEGA NOVARTIS, SUIZA . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NUCLEAR THREAT INITIATIVE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . OPEN SOCIETY INSTITUTE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . .

ORGANIZACIÓN DE PAÍSES EXPORTADORES DE PETRÓLEO (FONDO PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL), AUSTRIA . . . . . . . . . . . . . . . OSTERREICHISCHES BUNDESINSTITUT FUR GESUNDHEITSWESEN (FUNDS FROM CEC), AUSTRIA . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN OSWALDO CRUZ, BRASIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.T. BOI FARMA (PERSERO), INDONESIA . . . . . . . . . . . . . . .

PACIFIC LEPROSY FOUNDATION, NUEVA ZELANDIA . . . . . . . . . . . . PAN AMERICAN HEALTH AND EDUCATION FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANACEA BIOTEC LTD, INDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PFIZER INC., ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . PORTUGUESE SOCIETY OF ALLERGOLOGY AND CLINICAL IMMUNOLOGY (SPAIC), PORTUGAL . . . . . . . . . . . . .

PRINCETON UNIVERSITY TRUSTEES, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . PROCTER & GAMBLE AG, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMA DE TECNOLOGÍA APROPIADA EN SALUD (PROGRAMA DEL PATH PARA LA VACUNA INFANTIL), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Anexo Página 12 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS DONANTE DONATIVOS RECIBIDOS DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL EN 2004-2005 EN 2004-2005 31 DIC 2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): PROGRAM FOR APPROPRIATE TECHNOLOGY IN HEALTH (ROTAVIRUS VACCINE PROGRAM LLC (RVP)), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMA DE TECNOLOGÍA APROPIADA EN MATERIA DE SALUD, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROVINCIA DE LIEJA, BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ______________________ OTROS FONDOS ______________________

1 680 310 1 206 417 32 929 5 990 500 11 998 12 004 2 485 12 000 1 990 12 000 500 12 039 2 467 12 044 2 000 2 500 2 121 203 114 682 1 207 275 691 414 85 000 306 620 1 605 059 35 638 745 2 067 343 4 000 46 030 88 496 1 340 444 895 500 000 31 722 10 000 182 927 154 414 419 500 25 000 186 881 60 000 3 005 3 000 44 543 142 288 30 000

1 680 310 1 206 417 32 929 5 990 500 11 998 12 004 2 485 12 000 1 990 12 000 500 12 039 2 467 12 044 2 000 2 500 2 121 203 114 682 1 207 275 691 414 85 000 306 620 1 635 059 35 638 745 2 067 343 4 000 46 030 88 496 1 340 444 895 500 000 31 722 10 000 182 927 154 414 419 500 25 000 186 881 60 000 3 005 3 000 44 543 142 288

REGIÓN DE AZORES, PORTUGAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REGIÓN DE BACS-KISKUN, HUNGRÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . REGIÓN DE CARINTIA, AUSTRIA, AUSTRIA . . . . . . . . . . . . . . . REGIÓN DE EMILIA ROMAGNA, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . REGIÓN DE KAUNAS, LITUANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REGIÓN DE IRLANDA DEL NORTE, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REGIÓN DE PANEVEZYS, LITUANIA REGIÓN DE SICILIA, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REGIÓN DE SILESIA MORAVIA, REPÚBLICA CHECA . . . . . . . . . . . . REGIÓN DE TIROL DEL SUR, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REGIÓN DE SZABOLCS-SZATMAR, HUNGRÍA REGIÓN DE TOSCANA, ITALIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REGIÓN DE UPPER SILESIA, POLONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . REGIÓN DE USTI, REPÚBLICA CHECA REGIÓN DEL VÉNETO, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REGIÓN AUTÓNOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA, ITALIA REGIÓN DE LOMBARDÍA, ITALIA REGIÓN DE TOSCANA, ITALIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RESEARCH TRIANGLE INSTITUTE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . RESULTS EDUCATIONAL FUND, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. . . . . . . . ROCKEFELLER FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . .

ASOCIACIÓN ROTARIA INTERNACIONAL, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

ROYAL ADELAIDE HOSPITAL, AUSTRALIA . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN SAFADI, LÍBANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SANOFI PASTEUR, FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAP ELECTRONIC AG, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SARL DERMA PROPRE, FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN SASAKAWA PARA LA SALUD, JAPÓN . . . . . . . . . . . . .

THE SAUDI ARABIAN RED CRESCENT SOCIETY, ARABIA SAUDITA . . . . . . FEDERACIÓN SAVE THE CHILDREN, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . .

SBL VACCIN AB, SUECIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCANIA, SUECIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCHERING SA (FRANCIA), FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . SECRETARÍA DE LA COMUNIDAD DEL PACÍFICO, NUEVA CALEDONIA . . . . . SERUM INSTITUTE OF INDIA LTD., INDIA . . . . . . . . . . . . . . . SHINNYO-EN, JAPÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOCIAL AND SCIENTIFIC SYSTEMS, INC., ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . SOCIETE DE PNEUMOLOGIE DE LANGUE FRANCAISE (SPLF), FRANCIA . . . . SOCIETE FRANCAISE D'ALLERGOLOGIE ET D'IMMUNOLOGIE CLINIGUE (SFAIC), FRANCIA . . . . . . . . . . . . SOTHEBY'S, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOUTH PACIFIC APPLIED GEOSCIENCE COMMISSION (SOPAC), FIJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Anexo Página 13 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS DONANTE DONATIVOS RECIBIDOS DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL EN 2004-2005 EN 2004-2005 31 DIC 2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): STATE OF WESTERN AUSTRALIA, AUSTRALIA . . . . . . . . . . . . . . 179 982 177 410 3 510 20 000 76 794 15 000 51 918 100 000 37 310 79 639 93 979 26 932 615 040 10 000 53 520 3 475 14 990 1 887 24 992 856 1 131 480 2 056 835 66 500 82 446 318 458 250 287 600 70 000 13 501 371 802 057 25 000 7 879 8 000 000 91 000 71 923 926 232 438 54 000 60 000 1 368 467 13 000 19 000 6 206 8 967 287 687 29 980 3 180 000 105 097 263 975 179 982 177 410 3 510 20 000 76 794 15 000 51 918 100 000 37 310 79 639 93 979 26 932 615 040 10 000 53 520 3 475 14 990 1 887 25 097 953 1 395 455 2 056 835 66 500 82 446 318 458 250 3 467 600 70 000 13 531 351 802 057 25 000 7 879 8 000 000 91 000 71 923 926 232 438 54 000 60 000 1 368 467 13 000 19 000 6 206 8 967 287 687 FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ______________________ OTROS FONDOS ______________________

STEERING COMMITTEE FOR EXHIBITION OF AGING SOCIETY AND CARDIOVASCULAR DISEASES, JAPÓN . . . . . . . . . . . STICHTING HEALTH ACTION INTERNATIONAL FOUNDATION, PAÍSES BAJOS . . CONSEJO DEL CONDADO DE ESTOCOLMO, SUECIA . . . . . . . . . . . . . STOCKHOLM ENVIRONMENT INSTITUTE, SUECIA . . . . . . . . . . . . .

CONSEJO MUNICIPAL DE STOKE-ON-TRENT, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUMITOMO CHEMICAL CO. LTD., JAPÓN . . . . . . . . . . . . . . . .

SUMMIT CHARITABLE FOUNDATION, INC, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . SUNSTAR FOUNDATION FOR ORAL HEALTH PROMOTION, JAPÓN SYDDANSK UNIVERSITY (FUNDS FROM CEC), DINAMARCA . . . . . . .

. . . . . . . . .

SYNGENTA CROP PROTECTION AG, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . TAGROS CHEMICALS INDIA LTD, INDIA . . . . . . . . . . . . . . . .

EQUIPO OPERATIVO PARA LA SUPERVIVENCIA Y EL DESARROLLO DEL NIÑO, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMPTIME CORPORATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . .

TOSHIBA CORPORATION, JAPÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOSINVEST SANITA, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TURKISH THORACIC SOCIETY, TURQUÍA . . . . . . . . . . . . . . . .

UK VACCINE INDUSTRY GROUP, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . ONUSIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNUD (FONDOS DEL PROGRAMA MUNDIAL DE LUCHA CONTRA EL SIDA, LA TUBERCULOSIS Y LA MALARIA). . . . . . . . . . . . . . . . . . PNUD (FONDOS DEL ONUSIDA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNUD (FONDO FIDUCIARIO PARA IRAQ DEL GRUPO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNUMA FNUAP ACNUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNICEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNICEF (FONDOS DEL PROGRAMA MUNDIAL DE LUCHA CONTRA EL SIDA, LA TUBERCULOSIS Y LA MALARIA). . . . . . . . . . . . . . . . . . NACIONES UNIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA, CANADÁ . . . . . . . . . . . FONDO RENOVABLE CENTRAL PARA CASOS DE EMERGENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMISIÓN ECONÓMICA PARA EUROPA (NACIONES UNIDAS), SUIZA . . . . . .

FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA COLABORACIÓN INTERNACIONAL MISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN KOSOVO

. . . . . . . . . . . . .

OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS DE SERVICIOS PARA PROYECTOS (UNOPS) OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO (ONUDD) FONDO FIDUCIARIO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA SEGURIDAD DE LOS SERES HUMANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNIVERSIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS, JAPÓN . . . . . . . . . . . .

NAVAL MEDICAL RESEARCH (NAMRU), EGIPTO . . . . . . . . . . . . . . HOSPITAL UNIVERSITARIO DE GANTE, BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . CENTRO MÉDICO DE LA UNIVERSIDAD DE UTRECHT (FONDOS DE LA CE), PAÍSES BAJOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNIVERSIDAD DE AMBERES, BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . .

A59/28 Add.1 Anexo Página 14 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS DONANTE DONATIVOS RECIBIDOS DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL EN 2004-2005 EN 2004-2005 31 DIC 2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): UNIVERSIDAD DE ATENAS, GRECIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNIVERSIDAD DE CRETA – FACULTAD DE MEDICINA, GRECIA. . . . . . . . UNIVERSIDAD DE EDIMBURGO (FONDOS DE LA CE), REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . 5 945 180 417 77 643 114 504 893 217 9 701 91 667 7 000 30 510 2 000 2 853 142 11 950 165 943 50 000 23 272 18 000 2 366 000 200 000 200 000 271 305 15 000 13 562 827 4 958 597 197 750 3 000 20 000 6 586 123 15 750 36 300 25 000 18 000 289 910 1 456 150 000 995 15 000 12 804 700 850 000 48 786 68 789 16 562 5 945 180 417 77 643 131 066 893 217 9 701 160 456 7 000 30 510 2 000 2 853 142 11 950 165 943 50 000 72 058 18 000 2 366 000 200 000 1 050 000 271 305 15 000 26 367 527 4 958 597 197 750 3 000 20 000 6 586 123 15 750 36 300 25 000 18 000 289 910 1 456 150 000 995 15 000 FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ______________________ OTROS FONDOS ______________________

UNIVERSIDAD DE EDIMBURGO, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FACULTAD DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD DE HARVARD (FONDOS DE LA FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . UNIVERSIDAD DE MARYLAND, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . UNIVERSIDAD DE MICHIGAN, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . UNIVERSIDAD DE MONTREAL, CANADÁ . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNIVERSIDAD DE NAVARRA (FONDOS DE LA CE), ESPAÑA . . . . . . . . . UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL NORTE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . OFICINA DE COORDINACIÓN DE ASUNTOS HUMANITARIOS (NACIONES UNIDAS) REGIÓN DE VAESTRA GOETALAND, SUECIA . . . . . . . . . . . . . . .

ORQUESTA FILARMÓNICA DE VIENA, AUSTRIA . . . . . . . . . . . . . . WASSERMAN FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. . . . . . . . . . WELLCOME TRUST, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE .

WELSH OFFICE HEALTH DEPARTMENT (PAÍS DE GALES), REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OMS (HACER RETROCEDER EL PALUDISMO)

FUNDACIÓN WILLIAM Y FLORA HEWLETT, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . FUNDACIÓN WINDS OF HOPE, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . WORLD ALLERGY ORGANIZATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA BANCO MUNDIAL . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BANCO MUNDIAL (FONDOS DE LA FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN MUNDIAL DE LA DIABETES, DINAMARCA . . . . . . . . . . .

FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE HIDROTERAPIA Y CLIMATOTERAPIA (FEMTEC), ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WORLD FEDERATION OF NEUROLOGY, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WORLD HEADACHE ALLIANCE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . WORLD HEART FOUNDATION, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WORLD OPTOMETRY FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. . . . . . . INDUSTRIA MUNDIAL DE LA AUTOMEDICACIÓN RESPONSABLE (WSMI), REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . WORLD VISION INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PREFECTURA DE YAMAGUCHI, JAPÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZENTARIS GMBH, ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3M DEUTSCHLAND GMBH, ALEMANIA

3M UNITED STATES, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

VARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL: OTROS DONANTES TOTAL: DONATIVOS

346 507 31 544 378 051 ______________________________________________________________ 550 916 264 47 116 680 598 032 944 ______________________________________________________________

2004-2005 1 699 246 600 112 598 897 a/ 1 811 845 497 ______________________________________________________________ __________________ a/ SE INCLUYEN AQUÍ LOS FONDOS RECIBIDOS PARA EL PROGRAMA AFRICANO DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS, EL FONDO DE DEPÓSITO SASAKAWA PARA LA SALUD, EL FONDO DE DEPÓSITO PARA EL PROGRAMA ESPECIAL UNICEF/PNUD/BANCO MUNDIAL/OMS DE INVESTIGACIONES Y ENSEÑANZAS SOBRE ENFERMEDADES TROPICALES Y EL FONDO DE DEPÓSITO DEL PROGRAMA ESPECIAL PNUD/FNUAP/OMS/BANCO MUNDIAL DE INVESTIGACIONES, DESARROLLO Y FORMACIÓN DE INVESTIGADORES SOBRE RERPODUCCIÓN HUMANA. FIGURAN TAMBIÉN LOS DONATIVOS RECIBIDOS POR EL BANCO MUNDIAL PARA EL PROGRAMA DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS Y PARA EL UNICEF/PNUD/BANCO MUNDIAL/OMS DE INVESTIGACIONES Y ENSEÑANZAS SORE ENFERMEDADES TROPICALES, Y LAS ASIGNACIONES Y ENSEÑANZAS SOBRE ENFERMEDADES TROPICALES, Y LAS ASIGNACIONES PARA ESOS PROGRAMAS CON CARGO AL PRESUPUESTO ORDINARIO DE LA OMS. NO FIGURAN LAS CONTRIBUCIONES DE FUENTES DE LAS NACIONES UNIDAS PARA PROYECTOS CUYO ORGANISMO EJECUTOR ES LA OMS, LOS DEPÓSITOS DE PAÍSES Y OTROS CONTRIBUYENTES AISLADOS PARA ACTIVIDADES REALIZADAS CONFORME A ACUERDOS SOBRE FONDOS DE DEPÓSITO NI LOS FONDOS DE ESTA ÍNDOLE PARA SUMINISTROS Y EQUIPO.

A59/28 Add.1 Anexo Página 15

Contribuciones extrapresupuestarias para actividades que reciben ayuda de la OMS - por cuentas Situación a 31 de diciembre de 2005 (en dólares de los Estados Unidos) ____________________________________________________________________________________________________________________________________ TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS DONANTE DONATIVOS RECIBIDOS DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL EN 2004-2005 EN 2004-2005 31 DIC 2005 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ DESGLOSE POR CUENTAS:FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD CUENTA ESPECIAL PARA DONATIVOS ---------------------------------------------------------------------ENFERMEDADES TRANSMISIBLES SALUD FAMILIAR Y COMUNITARIA DESARROLLO SOSTENIBLE Y AMBIENTES SALUDABLES TECNOLOGÍA DE LA SALUD Y PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PRUEBAS CIENTÍFICAS E INFORMACIÓN PARA LAS POLÍTICAS RELACIONES EXTERNAS Y ÓRGANOS DELIBERANTES ADMINISTRACIÓN GENERAL OFICINA DEL DIRECTOR GENERAL ENFERMEDADES NO TRANSMISIBLES Y SALUD MENTAL VIH/SIDA, TUBERCULOSIS Y PALUDISMO CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS EN APOYO DEL PRESUPUESTO DEL CONJUNTO DE LA ORGANIZACIÓN PROGRAMA DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS - ACTIVIDADES REMANENTES OFICINA REGIONAL PARA ÁFRICA OFICINA REGIONAL PARA LAS AMÉRICAS OFICINA REGIONAL PARA ASIA SUDORIENTAL OFICINA REGIONAL PARA EUROPA OFICINA REGIONAL PARA EL MEDITERRÁNEO ORIENTAL OFICINA REGIONAL PARA EL PACÍFICO OCCIDENTAL PROGRAMA AFRICANO DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS FONDO DE DEPÓSITO SASAKAWA PARA LA SALUD FONDO DE DEPÓSITO PARA EL PROGRAMA ESPECIAL UNICEF/PNUD/BANCO MUNDIAL/ OMS DE INVESTIGACIONES Y ENSEÑANZAS SOBRE ENFERMEDADES TROPICALES FONDO DE DEPÓSITO PARA EL PROGRAMA ESPECIAL PNUD/FNUAP/OMS/ BANCO MUNDIAL DE INVESTIGACIONES, DESARROLLO Y FORMACIÓN DE INVESTIGADORES SOBRE REPRODUCCIÓN HUMANA TOTAL: DONATIVOS 2004-2005 68 600 259 547 356 227 298 562 133 30 232 118 43 566 474 3 623 230 4 356 665 25 771 703 61 797 041 219 018 966 23 275 735 5 279 282 143 514 894 2 117 561 66 138 843 65 807 914 46 268 353 43 959 202 23 590 468 5 303 900 63 008 571 68 600 259 547 356 227 298 562 133 30 232 118 43 566 474 3 623 230 4 356 665 25 771 703 61 797 041 219 018 966 23 275 735 5 279 282 143 514 894 2 117 561 66 138 843 65 807 914 46 268 353 43 959 202 23 590 468 5 303 900 63 008 571 FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ______________________ OTROS FONDOS ______________________

20 695 958 20 695 958 _____________________________________________________________ 1 699 246 600 112 598 897 1 811 845 497 _____________________________________________________________

A59/28 Add.1 Anexo Página 16

Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud (FDFS) Resumen de los ingresos y gastos en 2004-2005 de la Sede y las oficinas regionales Situación a 31 de diciembre de 2005 (en dólares de los Estados Unidos) Las operaciones de este Fondo se ajustan a lo dispuesto por la Asamblea Mundial de la Salud en su resolución WHA29.31. Intereses, reajustes y desembolsos 2004-2005

Sede/Oficina Regional Saldo 1 enero 2004 Donativos 2004-2005

Desembolsos 2004-2005

Saldo 31 dic. 2005

Enfermedades Transmisibles Salud Familiar y Comunitaria Desarrollo Sostenible y Entornos Saludables Tecnología de la Salud y Productos Farmacéuticos Pruebas Científicas e Información para las Políticas Relaciones Externas y Órganos Deliberantes Administración General Oficina del Director General Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental VIH/SIDA, Tuberculosis y Paludismo Contribuciones voluntarias en apoyo del presupuesto del conjunto de la Organización Programa de Lucha contra la Oncocercosis Oficina Regional para África Oficina Regional para las Américas Oficina Regional para Asia Sudoriental Oficina Regional para Europa Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental Oficina Regional para el Pacífico Occidental Total: Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud

34 998 682 92 419 999 64 359 904 15 540 204 26 873 622 4 921 285 2 233 596 27 303 236 48 079 868 53 401 146

68 600 259 547 356 227 298 562 133 30 232 118 43 566 474 3 623 230 4 356 665 25 771 703 61 797 041 219 018 966 23 275 735

2 412 574 11 255 655 (120 829) 8 125 716 10 278 409 (7 259 055) 3 057 738 (35 697 321) 5 931 764 (2 991 674) 401 473 62 416 19 311 194 549 300 (597 027) 3 919 361 1 739 568 1 495 911 21 875 173

70 743 617 579 005 600 274 246 018 34 963 183 43 694 433 1 285 460 5 138 692 14 959 568 62 770 404 178 471 176

35 267 898 72 026 281 88 555 190 18 934 855 37 024 072 4 509 307 2 418 050 53 038 269 90 957 262 23 677 208

357 725 25 695 522 1 156 166 23 929 001 13 917 125 5 873 903 14 824 267 455 885 251

5 279 282 143 514 894 2 117 561 66 138 843 65 807 914 46 268 353 43 959 202 1 699 246 600

5 373 938 144 954 084 3 168 393 61 026 938 58 644 186 40 772 766 43 941 173 1 623 159 629

325 485 43 567 526 654 634 28 443 879 25 000 214 13 109 058 16 338 207 553 847 395

A59/28 Add.1 Anexo Página 17

Fondo de Depósito para el Programa Mundial sobre el SIDA Situación de los fondos a 31 de diciembre de 2005 (en dólares de los Estados Unidos)

ESTE FONDO DE DEPÓSITO FUE ESTABLECIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 9.1 DEL REGLAMENTO FINANCIERO. SE ABONARON EN ÉL LOS FONDOS PROPORCIONADOS A LA ORGANIZACIÓN HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 PARA FINANCIAR LAS OPERACIONES DEL PROGRAMA MUNDIAL SOBRE EL SIDA (PMS), ASÍ COMO LOS INTERESES DEVENGADOS POR LOS SALDOS DEL FONDO. DESDE SU CREACIÓN EN 1986 HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1997, SE ABONARON EN EL FONDO DONATIVOS POR UN TOTAL DE $ 653 357 382 Y REEMBOLSOS DE GASTOS DE APOYO AL PMS EN CONCEPTO DE SERVICIOS DE APOYO ADMINISTRATIVO POR UNA CUANTÍA DE $ 17 910 334; HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1999 CON OTROS INGRESOS Y REEMBOLSOS POR UN TOTAL DE ($ 515 763); Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2005 CON INTERESES POR VALOR DE $ 26 124 770. EL SALDO DE $ 285 448 A 1 DE ENERO DE 2004 Y LOS INTERESES, QUE ASCENDÍAN A $ 5 780, FUERON TRANSFERIDOS POSTERIORMENTE DEL FONDO DE DEPÓSITO PARA EL PROGRAMA MUNDIAL SOBRE EL SIDA AL FONDO DE DEPÓSITO PARA EL PROGRAMA CONJUNTO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL VIH/SIDA (ONUSIDA). EN EL ESTADO QUE FIGURA A CONTINUACIÓN SE DETALLAN LOS FONDOS DISPONIBLES Y LOS GASTOS EFECTUADOS EN 2004-2005. EL FONDO HA SIDO CERRADO. _________________________________________________________________________________________________________________________ INTERESES, TOTAL REAJUSTES Y DISPONIBLE GASTO SALDO REEMBOLSOS 2004-2005 2004-2005 31 DIC. 2005 2004-2005 _________________________________________________________________________________________________________________________ ORIGEN Y ASIGNACIÓN DE LOS FONDOS SALDO 1 ENE. 2004 DONATIVOS 2004-2005

DONATIVOS PARA ACTIVIDADES MUNDIALES NO ESPECIFICADAS SALDO: ACTIVIDADES NO ESPECIFICADAS (EN EFECTIVO) . . . . . . . . . . INTERESES DEVENGADOS . . . . . . . . FONDOS TRANSFERIDOS AL ONUSIDA . . .

285 448 5 780 (291 228) ________________________________________________________________________________

TOTAL GENERAL: FONDO DE DEPÓSITO PARA EL PROGRAMA MUNDIAL SOBRE EL SIDA. . .

285 448 (285 448) ________________________________________________________________________________

A59/28 Add.1 Anexo Página 18

Programa de Lucha contra la Oncocercosis Situación de los fondos a 31 de diciembre de 2005 (en dólares de los Estados Unidos) EN 1973 EL BANCO MUNDIAL ABRIÓ UNA CUENTA ESPECIAL PARA EL PROGRAMA DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS EN LA QUE SE ABONAN TODOS LOS DONATIVOS QUE NO SEAN LOS GASTOS LOCALES PAGADOS POR LOS PAÍSES PARTICIPANTES. EN VIRTUD DE UN ACUERDO CONCERTADO ENTRE EL BANCO MUNDIAL Y LA OMS, EL BANCO TRANSFIERE FONDOS A LA OMS CUANDO ES NECESARIO. EN APLICACIÓN DE UNA DECISIÓN ADOPTADA POR EL COMITÉ CONJUNTO DEL PROGRAMA EN DICIEMBRE DE 1994, LAS OPERACIONES DEL PROGRAMA CESARON AL FINAL DE DICIEMBRE DE 2002. TODAS LAS CUESTIONES FINANCIERAS Y ADMINISTRATIVAS PENDIENTES ESTÁN LIQUIDÁNDOSE EN ESTE MOMENTO.

2004-2005 _________________________________________ DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DE DIC. DE 2005 ____________________________________________________________ BANCO MUNDIAL a/ OMS TOTAL INGRESOS DONATIVOS BÉLGICA.......................................................... BENIN............................................................ BURKINA FASO..................................................... CANADÁ........................................................... CÔTE D'IVOIRE.................................................... DINAMARCA........................................................ FINLANDIA........................................................ FRANCIA.......................................................... ALEMANIA......................................................... GHANA............................................................ IRAQ............................................................. ITALIA........................................................... JAPÓN............................................................ KUWAIT........................................................... LUXEMBURGO....................................................... MALÍ............................................................. PAÍSES BAJOS..................................................... NÍGER............................................................ NORUEGA.......................................................... PORTUGAL......................................................... REPÚBLICA DE COREA............................................... ARABIA SAUDITA................................................... SUIZA............................................................ TOGO............................................................. REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE.................. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA........................................ GRUPO DEL BANCO AFRICANO DE DESARROLLO........................... COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (CEC)....................... FUNDACIÓN GULBENKIAN, PORTUGAL................................... ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE FOMENTO.............................. NDL ORGANIZACIÓN, INC., ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA................ ORGANIZACIÓN DE PAÍSES EXPORTADORES DE PETRÓLEO (FONDO PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL.................................... FUNDACIÓN SABAH AL SALEM AL MURBARAK AL SABAH.................... SANDOZ AG, SUIZA................................................. PNUD ............................................................ OMS.............................................................. BANCO MUNDIAL.................................................... VARIOS........................................................... TOTAL – DONANTES 14 040 615 187 710 562 361 18 905 755 3 196 748 3 981 961 1 558 778 27 008 137 23 452 380 358 035 50 000 10 036 897 37 330 200 15 750 000 2 859 741 132 965 54 621 486 89 074 6 888 219 424 104 380 000 40 666 665 38 812 682 317 773 29 151 740 67 462 000 7 039 358 20 291 923 529 000 9 125 000 5 000 2 699 983 200 000 399 750 20 213 127 7 249 985 47 785 000 93 _______________________________________________________________ 513 764 245 _______________________________________________________________

A59/28 Add.1 Anexo Página 19 2004-2005 _________________________________________ DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DE BANCO MUNDIAL a/ OMS TOTAL DIC. 2005 ____________________________________________________________ INGRESOS VARIOS INTERESES DEVENGADOS............................................. ECONOMÍAS EN OBLIGACIONES PENDIENTES............................. OTROS, INCLUIDOS LA VENTA DE EQUIPO, REEMBOLSOS Y DESCUENTOS..... TOTAL: INGRESOS VARIOS INGRESOS 244 098 82 835 311 183 326 933 311 183 41 962 884 13 970 412

22 887 22 887 3 377 374 _______________________________________________________________ 244 098 416 905 661 003 59 310 670 _______________________________________________________________ 244 098 416 905 661 003 573 074 915 _______________________________________________________________

SUBTOTAL: FONDOS TRANSFERIDOS AL FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD PARA ACTIVIDADES EN ZONAS DE INTERVENCIÓN ESPECIAL

(5 237 486) (5 237 486) (7 814 588) _______________________________________________________________ SUBTOTAL (4 933 388) 416 905 (4 576 483) 565 260 327

_______________________________________________________________ GASTOS SALDO (41 050) b/ (41 050) 558 891 085 _______________________________________________________________ (5 034 438) 416 905 (4 617 533) 6 369 242 c/ ================================================================

___________________ a/ CIFRAS COMUNICADAS POR EL BANCO MUNDIAL. b/ HONORARIOS DE AUDITORÍA. c/ ESTE SALDO SE DESGLOSA EN $ 4 100 895 EN PODER DEL BANCO MUNDIAL Y $ 2 268 347 EN PODER DE LA OMS.

A59/28 Add.1 Anexo Página 20

Programa Africano de Lucha contra la Oncocercosis Situación de los fondos a 31 de diciembre de 2005 (en dólares de los Estados Unidos) EN 1995 EL BANCO MUNDIAL ABRIÓ UNA CUENTA ESPECIAL PARA EL PROGRAMA AFRICANO DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS EN LA QUE SE ABONAN TODOS LOS DONATIVOS QUE NO SEAN LOS GASTOS LOCALES PAGADOS POR LOS PAÍSES PARTICIPANTES. EN VIRTUD DE UN ACUERDO CONCERTADO ENTRE EL BANCO MUNDIAL Y LA OMS, EL BANCO TRANSFIERE FONDOS A LA OMS CUANDO ES NECESARIO. 2004-2005 _________________________________________ DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DE DIC. DE 2005 ____________________________________________________________ BANCO MUNDIAL a/ OMS TOTAL INGRESOS DONATIVOS AUSTRALIA....................................................... BÉLGICA......................................................... CANADÁ.......................................................... FINLANDIA....................................................... FRANCIA......................................................... ALEMANIA........................................................ IRLANDA......................................................... JAPÓN........................................................... KUWAIT.......................................................... LUXEMBURGO...................................................... PAÍSES BAJOS.................................................... NIGERIA......................................................... NORUEGA......................................................... POLONIA......................................................... PORTUGAL........................................................ ARABIA SAUDITA.................................................. ESLOVENIA....................................................... SUIZA........................................................... REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE................. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA....................................... GRUPO DEL BANCO AFRICANO DE DESARROLLO, CÔTE D'IVOIRE........... CARITASVERBAND, ALEMANIA........................................ FUNDACIÓN GULBENKIAN, PORTUGAL.................................. ORGANIZACIÓN DE PAÍSES EXPORTADORES DE PETRÓLEO (FONDO PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL).................................. PNUD............................................................ OMS............................................................. BANCO MUNDIAL................................................... WORLDWISE MARKETING LTD, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE..................................................... TOTAL: INGRESOS INGRESOS VARIOS INTERESES DEVENGADOS............................................ ECONOMÍAS EN OBLIGACIONES PENDIENTES............................ OTROS, INCLUIDOS LA VENTA DE EQUIPO, REEMBOLSOS Y DESCUENTOS.... TOTAL: INGRESOS VARIOS SUBTOTAL GASTO SALDO ___________________ a/ CIFRAS COMUNICADAS POR EL BANCO MUNDIAL. b/ HONORARIOS DE AUDITORÍA. c/ ESTE SALDO SE DESGLOSA EN $ 19 131 122 EN PODER DEL BANCO MUNDIAL Y $ 3 822 717 EN PODER DE LA OMS. 915 863 398 352 4 691 568 1 314 215 4 691 568 6 665 950 12 545 475 50 000 4 200 000 50 000 4 200 000 99 970 199 970 99 970 199 970 1 465 535 1 465 535 2 410 590 2 410 590 857 142 120 000 857 142 120 000 30 000 30 000 9 583 425 015 1 008 875 5 523 934 9 583 425 015 1 008 875 5 523 934 4 340 939 403 268 4 340 939 403 268 873 066 1 572 581 873 066 1 572 581 250 000 2 499 240 4 215 475 806 091 5 793 758 2 925 003 98 870 2 759 583 1 425 000 2 517 045 13 325 385 50 000 2 012 554 140 000 239 960 857 142 140 000 5 040 774 7 399 320 10 500 000 4 724 885 44 805 358 941 699 970 1 500 000 450 000 22 400 000

1 129 ____________________________________________________________ 23 590 468 23 590 468 93 174 930 ____________________________________________________________

144 129 144 129 534 065 ____________________________________________________________ 915 863 5 234 049 6 149 912 19 745 490 ____________________________________________________________ 24 506 331 5 234 049 29 740 380 112 920 420 ____________________________________________________________ 51 035 b/ 26 158 700 26 209 735 89 966 581 ____________________________________________________________ 24 455 296 (20 924 651) 3 530 645 22 953 839 c/ =============================================================

A59/28 Add.1 Anexo Página 21

Programa Africano de Lucha contra la Oncocercosis Resumen de los gastos presupuestados para 2004-2005 por sectores del programa a 31 de diciembre de 2005 (en dólares de los Estados Unidos)

ACTIVIDADES DEL PROGRAMA 1 COSTOS ANUALES 1.1 GESTIÓN TRATAMIENTO CON IVERMECTINA DIRIGIDO POR LA COMUNIDAD

PRESUPUESTO APROBADO a/

GASTOS DE LA OMS

SALDO DISPONIBLE

1.1.1 1.1.2 1.2 1.3

24 373 854 176 000 340 000 1 400 000 26 289 854

23 739 123 188 493 655 395 1 288 682 25 871 693

634 731 (12 493) (315 395) 111 318 418 161

APOYO ADMINISTRATIVO GINEBRA (ENLACE CON LA OMS)

REUNIONES REGLAMENTARIAS PROYECTO MACROFIL COSTOS ANUALES

_______________________________________ TOTAL: _______________________________________

2

ACTIVO FIJO 2.1 2.2 2.3 MOBILIARIO DE OFICINA EQUIPO DE TRATAMIENTO DE DATOS EQUIPO TÉCNICO ACTIVO FIJO 84 000 30 000 54 000 168 000 27 910 140 615 118 482 287 007 56 090 (110 615) (64 482) (119 007)

_______________________________________ TOTAL: _______________________________________ TOTAL: PROGRAMA AFRICANO DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS 26 457 854 26 158 700 299 154

_______________________________________

_______________ a/ El presupuesto de $ 12 913 854 para 2004 fue aprobado en la novena reunión del Comité Conjunto del Programa (CCP), y el presupuesto de $ 13 544 000 para 2005 fue aprobado en la décima reunión del CCP.

A59/28 Add.1 Anexo Página 22

Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud Situación de los fondos a 31 de diciembre de 2005 (en dólares de los Estados Unidos) ESTE FONDO SE ESTABLECIÓ EN 1979 CON OBJETO DE IDENTIFICAR CLARAMENTE LOS FONDOS RECIBIDOS DE LA FUNDACIÓN NIPONA (ANTERIORMENTE FUNDACIÓN DE LA INDUSTRIA JAPONESA DE CONSTRUCCIÓN NAVAL). SALDO A 1 DE ENERO DE 2004............................ INGRESOS FUNDACIÓN NIPONA (ANTERIORMENTE FUNDACIÓN DE LA INDUSTRIA JAPONESA DE CONSTRUCCIÓN NAVAL), JAPÓN................................... INTERESES DEVENGADOS.............................. ECONOMÍAS POR OBLIGACIONES PENDIENTES, REEMBOLSOS Y DESCUENTOS......................... 10 131 515

5 303 900 404 493 481 880 ____________ 6 190 273 ____________ 16 321 788

GASTOS................................................ SALDO A 31 DE DICIEMBRE DE 2005.......................

9 310 740 ____________ 7 011 048 ============

A59/28 Add.1 Anexo Página 23

Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud Resumen de los gastos presupuestados en la OMS, por proyecto Situación a 31 de diciembre de 2005 (en dólares de los Estados Unidos) P R O Y E C T O

ÁFRICA BENIN ACTIVIDADES CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI. . . . . . . . . . . . . . . . CONGO ACTIVIDADES CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI. . . . . . . . . . . . . . . . CÔTE D'IVOIRE ACTIVIDADES CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI. . . . . . . . . . . . . . . . GHANA ACTIVIDADES CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI. . . . . . . . . . . . . . . . GUINEA ACTIVIDADES CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI. . . . . . . . . . . . . . . . MOZAMBIQUE MOVILIZACIÓN SOCIAL Y CAPACITACIÓN CONTRA LA LEPRA. . . . . . . . . . ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES ACTIVIDADES CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI. . . . . . . . . . . . . . . . ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COORDINACIÓN DEL PROGRAMA Y APOYO TÉCNICO A NIVEL DE PAÍS . . . . . . TOTAL: ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES TOTAL: ÁFRICA 16 800 7 172 112 23 721 8 521 36 106 80 831 919 475 233 656 ____________ 1 233 962 ____________ 1 326 394 ____________

LAS AMÉRICAS BRASIL ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA EN LAS AMÉRICAS. . . . . . . . LEPRA – MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE MEDIDAS DE ELIMINACIÓN. . . . . TOTAL: BRASIL 587 003 62 718 ____________ 649 721 ____________ 102 485 5 604 ____________ 108 089 ____________ 757 810 ____________

ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA. . . . . . . . . . . . . . . . LEPRA – MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE MEDIDAS DE ELIMINACIÓN . . . . TOTAL: ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES TOTAL: LAS AMÉRICAS

ASIA SUDORIENTAL BANGLADESH ERRADICACIÓN O ELIMINACIÓN MUNDIALES. . . . . . . . . . . . . . . . . REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA. . . . . . . . . . . . . . . . INDIA APOYO AL PROGRAMA NACIONAL DE ERRADICACIÓN DE LA LEPRA EN Y EN OTROS ESTADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAMPAÑA DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA. . . . . . . . . . . . INTEGRACIÓN EFECTIVA DE LAS ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE ADOPCIÓN DE DECISIONES Y PLANIFICACIÓN. . . . . . . . . CREACIÓN DE CAPACIDAD Y GESTIÓN, SEGUIMIENTO Y VIGILANCIA BIHAR . . . . . . . . . . LA LEPRA: . . . . . . . . . . 14 437 136 031

. . . .

650 165 40 506 901 813 14 111 ____________ 1 606 595 ____________

TOTAL:

INDIA

A59/28 Add.1 Anexo Página 24 P R O Y E C T O ASIA SUDORIENTAL (CONTINUACIÓN) MYANMAR INTENSIFICACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . NEPAL INTENSIFICACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES ACTIVIDADES DEL PROGRAMA DE ELIMINACIÓN MUNDIAL DE LA LEPRA . APOYO A LA ELIMINACIÓN DE LA LEPRA. . . . . . . . . . . . . . LEPRA – MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE MEDIDAS DE ELIMINACIÓN. LEPRA - PERSONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . . . 297 218 546 698 25 861 685 709 220 940 130 734 ____________ 1 063 244 ____________ 3 664 223 ____________

ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES TOTAL: ASIA SUDORIENTAL

MEDITERRÁNEO ORIENTAL SOMALIA ACTIVIDADES CONTRA LA LEPRA REALIZADAS EN EL MARCO DE LA INICIATIVA ESPECIAL DE LAS NACIONES UNIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUDÁN INICIATIVA ESPECIAL DE LAS NACIONES UNIDAS. . . . . . . . . . . . . . ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES INTENSIFICACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . LEPRA – MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE MEDIDAS DE ELIMINACIÓN. . . . . TOTAL: ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES TOTAL: MEDITERRÁNEO ORIENTAL

18 939 33 906 45 319 45 712 ____________ 91 031 ____________ 143 876 ____________

PACÍFICO OCCIDENTAL ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES APOYO A LA ELIMINACIÓN DE LA LEPRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . ATENCIÓN SANITARIA PARA LAS PERSONAS DE EDAD. . . . . . . . . . . . . TOTAL: ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES TOTAL: PACÍFICO OCCIDENTAL 708 718 1 811 ____________ 710 529 ____________ 710 529 ____________

ACTIVIDADES MUNDIALES E INTERREGIONALES PREVENCIÓN, ERRADICACIÓN Y CONTROL DE LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES MOVILIZACIÓN SOCIAL – ALIANZA Y APOYO TÉCNICO. . . . . . . . . . . . INICIATIVA MUNDIAL CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI . . . . . . . . . . . . ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA. . . . . . . . . . . . . . . . COORDINACIÓN DEL PROGRAMA CONTRA LA LEPRA Y APOYO TÉCNICO A NIVEL DE PAÍS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACTIVIDADES MUNDIALES CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI - PERSONAL . . . . . PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASISTENCIA TEMPORAL PARA LA ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . . . . . . TOTAL: PREVENCIÓN, ERRADICACIÓN Y CONTROL DE LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES 8 503 814 490 308 342 138 475 229 272 1 075 604 133 222 ____________ 2 707 908 ____________ 2 707 908 ____________ 9 310 740 ============

TOTAL: TOTAL:

ACTIVIDADES MUNDIALES E INTERREGIONALES FONDO DE DEPÓSITO SASAKAWA PARA LA SALUD

A59/28 Add.1 Anexo Página 25

Fondo de Depósito para el Programa Especial UNICEF/PNUD/Banco Mundial/OMS de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Situación de los fondos a 31 de diciembre de 2005 (en dólares de los Estados Unidos) DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DIC. 2005 a/ ___________________

2004-2005 ___________ INGRESOS AUSTRALIA............................................................................ AUSTRIA.............................................................................. BAHAMAS.............................................................................. BÉLGICA.............................................................................. BRASIL............................................................................... CAMERÚN ............................................................................. CANADÁ............................................................................... CHINA................................................................................ CUBA................................................................................. CHIPRE............................................................................... REPÚBLICA CHECA...................................................................... DINAMARCA ........................................................................... FINLANDIA............................................................................ FRANCIA.............................................................................. ALEMANIA ............................................................................ GRECIA............................................................................... INDIA................................................................................ IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL)........................................................ IRAQ................................................................................. IRLANDA.............................................................................. ISRAEL............................................................................... ITALIA............................................................................... JAPÓN................................................................................ LUXEMBURGO........................................................................... MALASIA ............................................................................. MÉXICO............................................................................... PAÍSES BAJOS......................................................................... NUEVA ZELANDIA....................................................................... NÍGER................................................................................ NIGERIA.............................................................................. NORUEGA.............................................................................. PORTUGAL............................................................................. RUMANIA.............................................................................. ESLOVAQUIA........................................................................... ESPAÑA............................................................................... SUECIA............................................................................... SUIZA................................................................................ TAILANDIA............................................................................ TURQUÍA.............................................................................. REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE...................................... ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA............................................................ GRUPO DEL BANCO AFRICANO DE DESARROLLO, CÔTE D'IVOIRE................................ PROGRAMA AFRICANO DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS, BURKINA FASO...................... AMERICAN LEPROSY MISSIONS, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA................................. AMICI DI R. FOLLEREAU, ITALIA........................................................ 1 190 000 137 458 6 685 097 2 366 281 38 420 5 000 1 471 040 4 736 250 7 554 531 637 360 880 000 2 003 421 50 000 19 980 3 634 872 489 720 25 100 10 000 534 875 3 322 305 2 533 641 110 000 3 990 1 997 615

12 335 039 593 008 500 19 946 581 100 000 79 182 31 547 958 1 260 000 39 048 239 34 965 74 009 147 2 810 104 6 325 856 27 829 864 304 173 671 633 69 963 5 000 2 082 742 6 500 7 760 412 6 200 000 7 496 871 320 000 251 933 44 840 879 480 317 2 252 515 373 86 260 740 45 000 1 995 1 985 337 648 71 660 153 27 690 217 341 933 104 436 35 962 380 73 487 662 2 255 461 7 273 000 81 295 216 972

A59/28 Add.1 Anexo Página 26 2004-2005 ___________ DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DIC. 2005 a/ ___________________

FONDO ÁRABE PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL, KUWAIT............................ ASTA MEDICA AG, ALEMANIA............................................................. AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH, ALEMANIA............................................ BAYER AG, ALEMANIA................................................................... FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA............................ FONDO BURROUGHS WELLCOME, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ................................. FUNDACIÓN DAMIEN, BÉLGICA ........................................................... ORGANIZACIÓN DANESA DE AYUDA A LA INFANCIA, DINAMARCA................................ DEUTSCHES AUSSAETZIGEN HILFSWERK EV, ALEMANIA........................................ FUNDACIÓN EDNA MCCONNELL CLARK, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA............................ EMMAUS SUISSE, SUIZA................................................................. EURO HEALTH GROUP A/S, DINAMARCA..................................................... FUNDACIÓN EXXONMOBIL, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA...................................... FUNDACIÓN FOLLEREAU, FRANCIA......................................................... FUNDACIÓN FOLLEREAU, ITALIA.......................................................... FUNDACIÓN FOLLEREAU, LUXEMBURGO...................................................... FUNDACIÓN FORD, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA............................................ GLAXO SMITHKLINE, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE.......................................................................... FORO MUNDIAL PARA LAS INVESTIGACIONES SANITARIAS, SUIZA.............................. FUNDACIÓN GULBENKIAN, PORTUGAL....................................................... INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN DE ENFERMEDADES INFECCIOSAS, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.... INSTITUTE FOR ONE WORLD HEALTH, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA............................ FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE ATLETISMO AFICIONADO, MÓNACO............................. ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE FOMENTO.................................................. CENTRO DE INVESTIGACIONES SOBRE EL DESARROLLO INTERNACIONAL, CANADÁ.................. FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA DEL MEDICAMENTO, SUIZA...................... PROGRAMA DE POLÍTICA SANITARIA INTERNACIONAL, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.............. FUNDACIÓN JOHN D. Y CATHERINE T. MACARTHUR, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA............................................................................ LEPRA, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE............................... LEPROSY MISSION, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE.............................................................................. LEPROSY TRUST BOARD, NUEVA ZELANDIA.................................................. ESCUELA DE MEDICINA TROPICAL DE LIVERPOOL, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE.................................................................. ESCUELA DE HIGIENE Y MEDICINA TROPICAL DE LONDRES, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE................................................................ MÉDECINS SANS FRONTIÈRES, FRANCIA.................................................... OPERACIÓN MEDICAMENTOS ANTIPALÚDICOS (OMA), SUIZA.................................... ASOCIACIÓN HOLANDESA DE SOCORRO CONTRA LA LEPRA, PAÍSES BAJOS........................ FUNDACIÓN NIPONA (ANTES FUNDACIÓN DE LA INDUSTRIA JAPONESA DE CONSTRUCCIÓN NAVAL), JAPÓN...................................................... NOVARTIS, SUIZA...................................................................... PROGRAMA DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS, BURKINA FASO............................... OPEN SOCIETY INSTITUTE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.................................... ORDEN DE MALTA, ITALIA............................................................... ORGANIZACIÓN DE PAÍSES EXPORTADORES DE PETRÓLEO (FONDO PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL), AUSTRIA.............................................. FUNDACIÓN OSWALDO CRUZ, BRASIL....................................................... FUNDACIÓN PANAMERICANA PARA LA SALUD Y LA EDUCACIÓN, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.................................................................. FUNDACIÓN ROCKEFELLER, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA..................................... SANOFI SA, FRANCIA................................................................... SECOURS AUX LEPREUX, CANADÁ.......................................................... FONDO SUECO DE AYUDA A LA INFANCIA (RADDA BARNEN), SUECIA............................ THRASHER RESEARCH FUND, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.................................... 224 960 170 000 7 007 210 60 000 750 000 269 942 44 319 450 100 56 604 250 000 500 000 5 582 699 1 875 000

330 205 42 979 3 760 000 10 000 11 607 699 12 000 807 477 21 400 162 413 1 125 000 42 000 39 723 500 000 65 341 20 027 78 122 20 000 96 604 1 500 000 25 000 712 097 984 486 1 000 2 480 000 4 225 400 100 000 20 000 6 480 000 142 187 50 175 109 445 60 000 1 523 438 100 000 11 680 893 540 981 6 440 767 493 358 960 976 50 000 15 000 1 090 000 949 496 1 954 605 2 730 000 39 216 133 158 5 000 50 000

A59/28 Add.1 Anexo Página 27 2004-2005 ___________ PNUD................................................................................. UNICEF............................................................................... WELLCOME TRUST, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE.......................................................................... OMS.................................................................................. OMS (FONDOS EXTRAPRESUPUESTARIOS).................................................... BANCO MUNDIAL........................................................................ ZENTARIS GMBH, ALEMANIA.............................................................. DONATIVOS VARIOS..................................................................... TOTAL: DONATIVOS 25 000 2 009 000 222 400 4 604 700 150 000 263 975 DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DIC. 2005 a/ ___________________ 47 733 563 100 000 179 000 34 355 324 4 035 396 77 698 700 150 000

28 684 112 961 _____________________________ 64 981 549 782 393 028 _____________________________

INGRESOS VARIOS INTERESES............................................................................ ECNONOMÍAS EN OBLIGACIONES PENDIENTES................................................ OTROS INGRESOS, INCLUIDOS LA VENTA DE EQUIPO, REEMBOLSOS Y DESCUENTOS................ TOTAL: INGRESOS VARIOS TOTAL: INGRESOS GASTOS 982 024 1 593 883 29 226 870 15 892 405

(371 572) b/ (1 147 156) _____________________________ 2 204 335 43 972 119 _____________________________ 67 185 884 826 365 147 _____________________________ 65 699 185 807 569 553 _____________________________ 1 486 699 18 795 594 =============================

SALDO

___________________ a/ b/ CON INCLUSIÓN DE CIERTOS INGRESOS Y GASTOS RELATIVOS AL PROGRAMA ESPECIAL DE INVESTIGACIONES Y ENSEÑANZAS SOBRE ENFERMEDADES TROPICALES (TDR), RESEÑADOS DE 1974 A 1979 EN EL PRESUPUESTO ORDINARIO DE LA OMS, EN EL FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD Y EN EL PNUD. CON INCLUSIÓN DE $ 647 466 REINTEGRADOS A LA OPERACIÓN MEDICAMENTOS ANTIPALÚDICOS.

A59/28 Add.1 Anexo Página 28

Fondo de Depósito para el Programa Especial UNICEF/PNUD/Banco Mundial/OMS de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Resumen de los gastos presupuestados para 2004-2005, por sectores del programa Situación a 31 de diciembre de 2005 (en dólares de los Estados Unidos)

SECTOR DEL PROGRAMA A CONOCIMIENTOS NUEVOS 01 02 03 OPERACIONES APOYO OPERACIONAL PERSONAL CONOCIMIENTOS NUEVOS

PRESUPUESTO a/ GASTOS

SALDO

5 841 540 5 862 757 (21 217) 261 862 199 230 62 632 1 414 932 1 674 669 (259 737) ____________________________________ 7 518 334 7 736 656 (218 322) ____________________________________

TOTAL:

B

INSTRUMENTOS NUEVOS Y MEJORADOS 01 02 03 OPERACIONES APOYO OPERACIONAL PERSONAL INSTRUMENTOS NUEVOS Y MEJORADOS 28 085 627 11 156 253 16 929 374 1 173 425 985 892 187 533 6 434 568 6 223 400 211 168 ____________________________________ 35 693 620 18 365 545 17 328 075 ____________________________________

TOTAL:

C

MÉTODOS NUEVOS Y MEJORADOS 01 02 03 OPERACIONES APOYO OPERACIONAL PERSONAL MÉTODOS NUEVOS Y MEJORADOS 8 483 322 3 997 448 4 485 874 359 333 159 555 199 778 1 980 203 1 459 856 520 347 ____________________________________ 10 822 858 5 616 859 5 205 999 ____________________________________

TOTAL:

D

POLÍTICAS Y ESTRATEGIAS NUEVAS Y MEJORADAS 01 02 03 OPERACIONES APOYO OPERACIONAL PERSONAL 7 640 530 5 005 834 2 634 696 305 621 162 579 143 042 1 634 867 1 184 644 450 223 ____________________________________ 9 581 018 6 353 057 3 227 961 ____________________________________

TOTAL: POLÍTICAS Y ESTRATEGIAS NUEVAS Y MEJORADAS

E

ASOCIACIÓN Y CREACIÓN DE CAPACIDAD 01 02 03 OPERACIONES APOYO OPERACIONAL PERSONAL 15 914 759 10 375 360 5 539 399 616 217 589 698 26 519 3 493 205 3 589 207 (96 002) ____________________________________ 20 024 181 14 554 265 5 469 916 ____________________________________

TOTAL: ASOCIACIÓN Y CREACIÓN DE CAPACIDAD

A59/28 Add.1 Anexo Página 29

SECTOR DEL PROGRAMA F INFORMACIÓN TÉCNICA 01 02 03 OPERACIONES APOYO OPERACIONAL PERSONAL INFORMACIÓN TÉCNICA

PRESUPUESTO a/ GASTOS

SALDO

2 090 000 1 650 345 439 655 278 000 249 843 28 157 2 335 500 2 081 774 253 726 ____________________________________ 4 703 500 3 981 962 721 538 ____________________________________

TOTAL:

G

GESTIÓN 01 02 03 04 APOYO OPERACIONAL GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA OMS ALQUILER DE OFICINAS PERSONAL GESTIÓN 2 510 000 1 589 226 920 774 3 586 988 2 393 243 1 193 745 1 600 000 1 450 157 149 843 3 712 750 3 658 215 54 535 ____________________________________ 11 409 738 9 090 841 2 318 897 ____________________________________

TOTAL:

TOTAL: FONDO DE DEPÓSITO PARA EL PROGRAMA ESPECIAL UNICEF/PNUD/ BANCO MUNDIAL/OMS DE INVESTIGACIONES Y ENSEÑANZAS SOBRE ENFERMEDADES TROPICALES

99 753 249 65 699 185 34 054 064 ==================================== b/

_______________ a/ b/ El presupuesto para 2004-2005 fue aprobado por la Junta Coordinadora Común en su 26ª reunión en junio de 2003 (documento TDR/PB/04-05/Rev.1). No figuran en este informe las obligaciones administradas por el TDR, como la capacitación en inmunología, las enfermedades de transmisión sexual y algún diagnóstico de la tuberculosis, ajenas al Fondo de Depósito para el TDR.

A59/28 Add.1 Anexo Página 30

Fondo de Depósito para el Programa Especial PNUD/FNUAP/OMS/Banco Mundial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana Situación de los fondos a 31 de diciembre de 2005 (en dólares de los Estados Unidos) ESTE FONDO DE DEPÓSITO FUE ESTABLECIDO POR EL DIRECTOR GENERAL EN 1999 E INICIÓ SUS ACTIVIDADES EL 1 DE ENERO DE 2000. EL PROGRAMA ESPECIAL ESTÁ ESTRUCTURADO BAJO EL PATROCINIO CONJUNTO DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD), EL FONDO DE POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (FNUAP), LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) Y EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO (BANCO MUNDIAL), Y DESARROLLA SUS ACTIVIDADES EN UN AMPLIO MARCO DE COOPERACIÓN Y PARTICIPACIÓN INTERGUBERNAMENTAL E INTERORGANISMOS. SE TRATA DE UN PROGRAMA MUNDIAL DE COOPERACIÓN TÉCNICA INTERNACIONAL PARA FOMENTAR, COORDINAR, APOYAR, DIRIGIR Y EVALUAR LAS INVESTIGACIONES SOBRE REPRODUCCIÓN HUMANA, DEDICANDO ESPECIAL ATENCIÓN A LAS NECESIDADES DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO. DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DE DIC. DE 2005 ________________

2004-2005 ___________ INGRESOS TRANSFERENCIA CON CARGO AL FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD a/ DONATIVOS BÉLGICA.......................................................... CANADÁ........................................................... CHINA............................................................ DINAMARCA........................................................ ALEMANIA......................................................... INDIA............................................................ MÉXICO........................................................... PAÍSES BAJOS..................................................... NORUEGA.......................................................... ESPAÑA........................................................... SUECIA........................................................... SUIZA............................................................ TAILANDIA........................................................ REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE.................. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA........................................ FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA........ FUNDACIÓN BUFFET, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA...................... COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, BÉLGICA.................... FUNDACIÓN DAVID Y LUCILE PACKARD, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA...... GOBIERNO DE FLANDES, BÉLGICA..................................... FUNDACIÓN FORD, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA........................ INDONESIAN INTERNATIONAL EDUCATION FOUNDATION, INDONESIA......... SOCIEDAD INTERNACIONAL DE AUDIOLOGÍA, ALEMANIA................... IPAS, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.................................. FUNDACIÓN JOHN D. Y CATHERINE T. MACARTHUR, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA..................................................... PROGRAMA DE TECNOLOGÍA APROPIADA PARA LA SALUD, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA..................................................... ALIANZA EUROPEA EN PRO DE LA SALUD REPRODUCTIVA, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE .............................. FUNDACIÓN ROCKEFELLER, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA................. SAVE THE CHILDREN FEDERATION, INC., ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.... ONUSIDA.......................................................... FNUAP............................................................ UNICEF........................................................... FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA COLABORACIÓN INTERNACIONAL.. UNIVERSIDAD DE EDIMBURGO, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DE NORTE............................................. UNIVERSIDAD DE MICHIGAN, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA............... WELLCOME TRUST, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE.. FUNDACIÓN WILLIAM Y FLORA HEWLETT, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA..... BANCO MUNDIAL.................................................... DONATIVOS VARIOS................................................. TOTAL: DONATIVOS 16 562 68 789 23 786 850 000 4 000 000 30 000 31 722 505 097 3 180 000 29 980 400 000 339 909 150 000 31 000 10 000 100 000 358 687 49 720 35 140 3 300 2 907 898 3 323 994 76 051 3 308 723 422 550 39 195 516 476 625 955 110 000 158

5 704 692

237 992 1 720 179 330 000 158 482 580 175 680 16 500 10 222 053 8 738 302 118 182 8 353 804 1 095 234 79 143 2 462 153 5 000 000 8 358 687 49 720 570 656 2 420 000 339 909 530 000 31 000 10 000 100 000 300 000 81 219 40 714 336 126 31 722 1 736 097 8 755 000 29 980 194 200 16 562 68 789 48 786 1 150 000 11 000 000

2 860 27 872 ____________________________________ 21 547 552 75 258 999 ____________________________________

A59/28 Add.1 Anexo Página 31

2004-2005 ___________

DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DE DIC. DE 2005 ________________

INGRESOS VARIOS INTERESES DEVENGADOS............................................. ECONOMÍAS EN OBLIGACIONES PENDIENTES............................. REGALÍAS Y REEMBOLSOS Y REBAJAS.................................. TOTAL: INGRESOS VARIOS TOTAL: GASTOS SALDO INGRESOS 278 620 760 509 1 978 160 1 758 045

35 147 1 464 513 ____________________________________ 1 074 276 5 200 718 ____________________________________ 22 621 828 86 164 409 ____________________________________ 26 112 925 81 533 193 ____________________________________ (3 491 097) 4 631 216

====================================

___________________ a/ SALDOS A 31 DE DICIEMBRE DE 1999 TRANSFERIDOS DEL FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD.

A59/28 Add.1 Anexo Página 32

Fondo de Depósito para el Programa Especial PNUD/FNUAP/OMS/Banco Mundial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana Resumen de los gastos presupuestados para 2004-2005 por sectores del programa Situación a 31 de diciembre de 2005 (en dólares de los Estados Unidos) SECTOR DEL PROGRAMA I PROMOCIÓN DE LA PLANIFICACIÓN FAMILIAR 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: PROMOCIÓN DE LA PLANIFICACIÓN FAMILIAR II MEJORA DE LA SALUD MATERNA Y PERINATAL 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: MEJORA DE LA SALUD MATERNA Y PERINATAL III INFECCIONES DEL APARATO REPRODUCTOR E INFECCIONES DE TRANSMISIÓN SEXUAL 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: INFECCIONES DEL APARATO REPRODUCTOR E INFECCIONES DE TRANSMISIÓN SEXUAL IV PREVENCIÓN DE ABORTOS PELIGROSOS 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL PRESUPUESTO EFECTIVO a/ GASTOS SALDO

2 829 000 2 146 388 682 612 1 650 000 580 012 1 069 988 ____________________________________ 4 479 000 2 726 400 1 752 600 ____________________________________ 2 269 000 1 637 682 631 318 756 000 752 413 3 587 ____________________________________ 3 025 000 2 390 095 634 905 ____________________________________

2 010 000 1 209 721 800 279 320 000 353 033 (33 033) ____________________________________

2 330 000 1 562 754 767 246 ____________________________________ 1 431 000 740 677 690 323 1 020 000 1 216 129 (196 129) ____________________________________

TOTAL: PREVENCIÓN DE ABORTOS PELIGROSOS 2 451 000 1 956 806 494 194 ____________________________________ V FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD NACIONAL DE INVESTIGACIÓN 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD NACIONAL DE INVESTIGACIÓN VI POLÍTICAS Y CUESTIONES PROGRAMÁTICAS 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: POLÍTICAS Y CUESTIONES PROGRAMÁTICAS VII APLICACIÓN DE PRÁCTICAS ÓPTIMAS 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: APLICACIÓN DE PRÁCTICAS ÓPTIMAS

4 320 000 2 302 190 2 017 810 2 303 000 2 360 261 (57 261) ____________________________________ 6 623 000 4 662 451 1 960 549 ____________________________________ 730 000 423 236 306 764 1 076 000 1 159 772 (83 772) ____________________________________ 1 806 000 1 583 008 222 992 ____________________________________ 50 000 167 448 (117 448) 510 000 0 510 000 ____________________________________ 560 000 167 448 392 552 ____________________________________

A59/28 Add.1 Anexo Página 33 PRESUPUESTO EFECTIVO a/

SECTOR DEL PROGRAMA VIII VIGILANCIA Y EVALUACIÓN 01 PRODUCTO TOTAL: VIGILANCIA Y EVALUACIÓN IX SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA DE LOS ADOLESCENTES 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA DE LOS ADOLESCENTES X GÉNERO Y DERECHOS REPRODUCTIVOS 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: GÉNERO Y DERECHOS REPRODUCTIVOS XI SALUD SEXUAL 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: SALUD SEXUAL XII COORDINACIÓN DE LAS INVESTIGACIONES 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL 03 PRUEBAS CLÍNICAS Y APOYO INFORMÁTICO TOTAL: COORDINACIÓN DE LAS INVESTIGACIONES XIII ACTIVIDADES TÉCNICAS GENERALES 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: ACTIVIDADES TÉCNICAS GENERALES XIV GESTIÓN DEL PROGRAMA 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: GESTIÓN DEL PROGRAMA TOTAL: FONDO DE DEPÓSITO PARA EL PROGRAMA ESPECIAL PNUD/FNUAP/OMS/BANCO MUNDIAL DE INVESTIGACIONES, DESARROLLO Y FORMACIÓN DE INVESTIGADORES SOBRE REPRODUCCIÓN HUMANA

GASTOS

SALDO

150 000 192 821 (42 821) ____________________________________ 150 000 192 821 (42 821) ____________________________________

301 000 207 893 93 107 320 000 0 320 000 ____________________________________ 621 000 207 893 413 107 ____________________________________ 354 000 433 577 (79 577) 444 000 540 616 (96 616) ____________________________________ 798 000 974 193 (176 193) ____________________________________ 1 276 000 834 375 441 625 0 1 045 (1 045) ____________________________________ 1 276 000 835 420 440 580 ____________________________________ 1 000 000 320 000 549 104 0 450 896 320 000

2 600 000 3 122 137 (522 137) ____________________________________ 3 920 000 3 671 241 248 759 ____________________________________ 400 000 777 506 (377 506) 817 000 779 242 37 758 ____________________________________ 1 217 000 1 556 748 (339 748) ____________________________________ 1 520 000 2 000 961 (480 961) 2 287 000 1 624 686 662 314 ____________________________________ 3 807 000 3 625 647 181 353 ____________________________________

33 063 000 26 112 925 6 950 075 ====================================

_____________ a/ El presupuesto efectivo se basa en el presupuesto por programas de HRP para 2004-2005 que fue aprobado por el Comité de Política y Coordinación en su 16ª sesión, celebrada en Ginebra entre junio y julio de 2003 (documento WHO/RHR/HRP/03.04).

=

=

=



ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD 59ª ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD Punto 15.4 del orden del día provisional A59/28 Add.1 Corr.1 17 de mayo de 2006

Informe financiero y estados financieros comprobados sobre el ejercicio 1 DE ENERO 2004 - 31 DE DICIEMBRE 2005 ANEXO Recursos extrapresupuestarios para actividades del programa CORRIGENDUM

En la página 5, fila «Total: Miembros», la cifra correspondiente al Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud debe ser «1 148 330 336».

=

=

=