Wkfy epidem. Ree, ( 1972, 47, 109-116 Relevé épidëm. hebd. f W O R LD H E A L T H O R G A N IZA TIO N GENEVA
No. 10 O R G A N ISA T IO N M O N D IA L E D E L A SA N T É GENÈVE
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE BjiMaminlnoirnl on «Mnpinmiralilo üfaw ias of international importance and Information concerning tbe application o f tbe International Health Regulations (1969) E pidem iological Surveillance o f Com m unicable D iseases T elegraphic A ddress; EHDNÂTIONS GENÈVE T elex 22335
Notes épidémiologiques sur des n»al«<li»« transmissibles d’importance internationale et informations concernant l'application du Règlement sanitaire international (1969) Sendee de la Surveillance épidém iologique des M aladies transm issibles A dresse télégraphique:
EHDNATIONS GENÈVE
T élex 22335
10 MARCH 1972
47* YEAR -
47* ANNÉE
10 MARS 1972
SM A LLPO X SURVEILLANCE
SURVEILLANCE D E LA VARIOLE
Fig.l Zaire: Smallpox Cases by Month, 1968-1971 Zaïre: Cas de variole par mois, 1968-1971 Cases—Cas
Epidemiological notes contained in this number:
Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:
Influenza, Smallpox Surveillance. List of Infected Areas, p. 114.
Grippe, surveillance de la variole. Liste des Zones infectées, p. 114.
SM A LLPO X SURVEILLAN CE — 1971-72 — SURVEILLAN CE D E LA V A RIOLE Table J . Provisional N um ber o f Coses by W eek (including suspected and im ported c u e s) — R eports received by 7 March 1972 Tableau 1, P o p a 1 9 7 2 Ja n u a ry J a n v ie r (M U H o n s) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 à F e b ru a ry F é v rie r M a rc h M a n 1971 T O T A L c a m e p e rio d m ê m e p é rio d e A F R IC A — B o ts w a n a B th lo p i. — A F R IQ U E ....................................................................................................... E t h i o p i e ......................................................................... 1 4 8 4 4 6 5 8 2 4 6 543 2 7 4 5 7 2 7 9 5 9 5 2 2 5 6 4 421 4 1 7 — 4 1 7 0 1 7 .5 1 1 .5 3 6 2 13 4 4 1 9 3 2 1 8 15 18 18 6 8 2 8 2 1 293 2 T O T A L fo r y e a r p o u r
C O U N T R Y
—
P A Y S
1972
T O T A L to d a te c e lo u r
.7 2 5 .9 1 6 .6
2 3 5 0
I 8 0 8 3
2 3 5 9 j 5
1 3 6 3 1
1 0 7 I S M 144 3 7 1 5 317 273 6 8 0 7
S u d a n — S o u d a n ...................................................................a . O t h e r c o u n t r i e s — A u t r e s p a y s ...................................... S O U T H A M E R IC A — A M É R IQ U E D U S U D
■2 7 2 4 * 2 3 2 5 9 7 0 1 1*1 10* 1 9 2 4 1 2 3
A S IA — A S IE A f g h a n i s t a n ................................................................................................ N e p a l — N é p a l ........................................................................................ P a k is ta n
B a lu c h is ta n ................................................................................................ N . I K F - P . .......................................................................................................
P u r tfa b .............................................................................................................. S i n d ..................................................................................................................... East B en g a l — Bengale oriental . . . . . In d o n e s ia — In d o n é s ie
IJ6 9.7 32.8 12.1 77 j6 26.8 100.4 1S.4 i.i 1.0 .5 ,5
10 67 56 4 ___
7 3 2 2 9 5 5 8 0 8
10 114 15 26
1 32 98 46
I 11 23 27
25 33 73 24
5 32 41 92
5
3 5 84
144 41 125
60 453 428 34
245 458 105 — 5*0
291 2 654 2 036 827 2 — 100
W est Java — Ja va o c c i d e n t a l ...................................... O ther provinces — A utres provinces . . . In d ia — In d e E st E a s t —
2
8
21
3
_ ___
___
34 — 2 4 * 3 ___ _ ___ ,___
37 553 641
195 1 905 15 2 6 8
A s s a m ....................................................................................................... M anipur a ........................................................................................ M e g h a la y a ........................................................................................ N a g a la n d ........................................................................................ , N .Ë .F .A ........................................................................ a a a a T r ip u r a ...................................................................................................... W est — O u e st
___ — ___
_ _ — t
___ _
35
35
. — — _
t — _ —
1.6 .3 27.4 10.3 3.5 4.8 13.8 26.4 57.6 43 42.6 223 90.0 45.6 443 3 21.8 51.7 29.9 42.0
— — —
— _ ___
— ___ ___
— ___ ___
—
—
C h a n d ig a r h ........................................................................................ G ujarat ............................................................................................... H a r y a n a ........................................................... ...... H im achal P r a d e s h .................................................................. J a m m u a n d K a s h m i r ..................................... P u n j a b ....................................................................................................... Jtqjasthan ................................................................. C e n tra l
._ 2 3 29 14 28 382 4 —
50
99
81 _
49 _ 7 ___
55 ___ ... _ _ _
334
_ .
26 139
226 13
92 17 1 2 263
14 IS 2 24
55 29 —
2 171 6 93 29 82
254 6 93 67 4 —
4 452 1 306 i on 4 347 265 206 99
B i h a r .................................................................. ....... D e l h i ........................................................................................ M a d h ya P r a d e sh ............................................ O r i s s a ................................................................................................ U ttar Pradesh ......................................................................... W est Bengal ................................................................................. S o u th — S u d
_ 219 —
3 11 46 —
4 14 120 2 —
_ —
2 11
_ 179 995 784 1
_
553
A nd h ra P r a d e s h ............................................ ....... G o a ......................................................................... ....... K e r a l a ....................................................................................................... M a h a r a s h t r a ................................................................................. M y s o r e ............................................ ....... T a m il N a d u ........................................................................................ N O N -E N D E P A Y S D E N C e y lo n — F r. T e rr, o M IC C O U O N E N D É C e y la n . f th e A fa rs N T R I E S • Im p o rta tio n s M I C I T É • I m p o rta tio n s ................................................... a n d th e Is s a s — . . . . .
1
__ . — — — —
. _. _ —
_ _ —
. _ 1 2 0
_ .. .. _ — _ 13
_ — — —
. 2 2
■ — 8 4 — 2 — 1 71 2 —
_ 1 6
5 i n » — 2 6 2 9
13.2 .1 3 0 .4 9 .5 2 1 .1
— 8 2
T e rr. fr. d e s A fa rs e t d e s Issa s
I r a n ............................................................................................................................. I r a q — I r a k ....................................................................................................... S o u th
— —
20
A fric a
—
A friq u e
d u
S u d .....................................
_ — «
8
_ _ _ L
_
_ i
5 3
5 1 4 7 19
U g a n d a ■ —
O u g a n d a
.........................................................................
9.0
T O *
T A
L .....................................................................................................................
3
8 2 2
I 130
5 0 0 2
9 0 9 8
4 0 3 5
|
51
5 0 2
tosraant
Data cpnowntng the Indian held p u t of Jammu and Kashmir, tfu final status of w faieb luu not yet been determined _ _ Danntu t'eiitarf»* Se l'Indu dont le statut dU In U l f n * « p u encore ëtd dét«T O iné ■ id lir « P m lr
'.reb elled - dondea
- I ll — Through 7 March, 9 098 cases of smallpox have been reported to the Organization, compared to 4 035 cases reported during the comparable period in 1971 (Table 1). Substantially improved surveillance programmes and more complete reporting in the five principal endemic countries (Ethiopia, India, Nepal, Pakistan and Sudan) largely account for this increase. Although the number of endemic countries continues to decrease there is still a substantial risk o f smallpox being introduced into non-endemic areas. During the first two months o f 1972, smallpox was im ported into Ceylon, East Bengal and Uganda. Ceylon recorded its first case in five years in a German tourist recently arrived from Pakistan. The patient had been vaccinated in child hood and again shortly before leaving on her trip, but whether the vaccination was successful or not is unknown. She is believed to have been infected either in Lahore or Peshawar but, because of extensive travel, the specific source could not be identified. Vigorous containment measures were taken and no subsequent cases have been reported. East Bengal, which succeeded in inter rupting smallpox transmission in August 1970, bas experienced a number o f outbreaks with the return of refugees from India. The magnitude of the problem has not yet been fully defined although suspect cases have now been reported in at least five districts. Emergency control measures have been initiated. For the second year in succession, Uganda reported cases of smallpox (four) among persons recently arrived from Sudan. Containment measures are in progress. A u 7 mars, 9 098 cas de variole avaient été signalés à l’Organisa tion, alors que 4033 cas avaient été enregistrés pendant la période correspondante de 1971 (Tableau 1). Cette augmentation s'explique pour une bonne part par une amélioration notable des programmes de surveillance et une déclaration plus complète des cas dans les cinq principaux pays d ’endémie (Ethiopie, Inde, Népal, Pakistan, Soudan). Bien que le nombre des pays d ’endémie continue de diminuer, le risque d’introduction de la variole dans des zones non endémiques reste considérable. Ainsi, au cours des deux premiers mois de 1972, la maladie a été importée à Ceylan, au Bengale oriental et en Ouganda. Ceylan a enregistré le premier cas qu’il ait connu depuis cinq ans: il s’agissait d'une touriste allemande récemment arrivée du Pakistan. La malade, qui avait été vaccinée pendant l’enfance, avait reçu une injection de rappel peu avant d ’entreprendre son voyage, mais on ne sait pas si la vaccination avait pris ou non. On pense qu’elle a été contaminée à Lahore ou Peshawar, mais comme elle avait beaucoup voyagé, il a été impossible d ’identifier la source précise de l’infection. De vigoureuses mesures d ’endiguement ont été prises et aucun cas n ’a été signalé depuis lors. Au Bengale oriental, où l’on était parvenu à interrompre la trans mission en août 1970, un certain nombre de poussées épidémiques se sont produites à la suite du retour de réfugiés de l’Inde. L ’am pleur du problème n ’a pas encore pu être exactement déterminée, mais des cas suspects ont été signalés dans cinq districts au moins. Des mesures de lutte d ’urgence ont été prises. Pour la seconde année consécutive, l’Ouganda a signalé des cas de variole (quatre) chez des personnes récemment arrivées du Soudan. L’application de mesures d’endiguement est en cours. Bien que la variole continue de poser un problème sérieux dans certaines régions, il est encourageant de noter que 11 mois se sont écoulés depuis les derniers cas signalés en Amérique du Sud. Il n ’a été décelé aucun cas au Zaïre depuis plus de neuf mois, ni en Indonésie depuis plus de quatre semaines. Il n ’en faut pas moins continuer de rechercher activement les cas dans ces différents pays et dans les pays non endémiques pour s’assurer qu’il ne subsiste aucun foyer. Le programme de surveillance actuellement appliqué au Zaïre montre d ’une manière particulièrement intéressante com ment ce grave problème peut être attaqué efficacement.
While smallpox continues to be a substantial problem in some areas, it is encouraging to note that 11 months have now elapsed since the last cases of smallpox were reported from South America; none have been found in Zaire for over nine months; and no cases have been detected in Indonesia for more than four weeks. A continuing active search for cases in all of these and other non endemic countries must be continued, however, to assure that there are no remaining unsuspected foci. The surveillance programme now being conducted in Zaire is a particularly notable example of an effective approach to this very serious problem.
Zaire
Zaire
Surveillance-maintenance vaccination programme As previously summarized in the Weekly Epidemiological Record, No. 33, 1971, the systematic vaccination programme in Zaire began in M arch 1968 and concluded in July 1971. During this time mobile teams administered 24.3 million smallpox vaccinations and 11.4 million tuberculosis vaccinations in a population of 24.9 million. Smallpox incidence declined sharply during 1970 and only 63 cases were reported in all of 1971 with none detected since August ( Fig. 1).
Programme de surveillance et de vaccination d'entretien Comme l’indiquait succinctement le Relevé épidémiologique heb domadaire N° 33 de 1971, un programme de vaccinations systéma tiques a été exécuté au Zaïre de mars 1968 à juillet 1971. Durant cette période, des équipes mobiles ont pratiqué 24,3 millions de vaccinations antivarioliques et 11,4 millions de vaccinations anti tuberculeuses dans une population comptant 24,9 millions d ’habi tants. L’incidence de la variole a fortement régressé en 1970; en 1971, il n ’a été signalé que 63 cas, dont aucun depuis le mois d ’août
(F ig .l). During the course of the programme, a network of reporting posts was developed and the completeness of reporting improved considerably. However, as nil incidence approached, it was re cognized that a special programme would be required to detect possible unrecognized foci and to encourage more active partici pation o f existing health units, both in case detection and in main tenance vaccination. Because of problems in case detection and in communications in a country whose geographical area is equi valent to almost two and a half times that of western Europe, or more th a n two-thirds of India, 11 mobile surveillance teams were created. A team is operative in each of the nine provinces with two teams in the largest provinces, Haut-Zaire and Shaba. All teams are equipped with two-way radios so as to maintain com munication with programme headquarters in Kinshasa. Each team, consisting of three persons, spends three weeks each month in the field, systematically visiting all health units, both public and private, to stimulate reporting and to encourage vaccination, particularly of newborn and pre-school children. Where levels of vaccination immunity are found to be low, a special programme is immediately organized. Any suspect cases or rumours of cases are immediately investigated and specimens obtained as appropriate. Surveys in a sample o f villages are conducted each month by these teams, pri marily to monitor the level of immunity and secondarily to detect smallpox foci through observation of facial scars in young children. Au cours des opérations, on a mis en place un réseau de postes de notification et notablement amélioré la complétude des renseigne ments communiqués; mais il a fallu reconnaître à mesure que l’inci dence approchait de zéro qu’un programme spécial était nécessaire pour dépister les foyers qui seraient passés inaperçus et pour encou rager les unités sanitaires existantes à participer plus activement au dépistage des cas et aux vaccinations d ’entretien. En raison des difficultés du dépistage et des communications dans un pays dont la superficie est égale à près de deux fois et demi celle de l’Europe occidentale et à plus des deux tiers de celle de l’Inde, on a constitué 11 équipes mobiles de surveillance, soit une par province et deux pour les provinces les plus étendues, celles du Haut-Zaïre et de Shaba. Toutes les équipes sont dotées de postes de radio émetteursrécepteurs qui leur permettent de rester en liaison avec le quartiergénéral du programme à Kinshasa. Chacune d ’elles, composée de trois personnes, passe trois semaines par mois sur le terrain à visiter systématiquement toutes les unités sanitaires, tant publiques que privées, pour encourager la notification et la vaccination, notamment des nouveau-nés et des enfants d ’âge pré-scolaire. Les équipes instituent immédiatement des programmes spéciaux dans les régions où les taux d ’immunité vaccinale sont faibles. Lorsqu’elles ont connaissance ou entendent parler de cas suspects, elles procèdent aussitôt à une enquête et recueillent les spécimens nécessaires. Par ailleurs, elles prospectent chaque mois un échantillon de villages,
-
112 Fig, 2
Zaire: Areas Covered by Smallpox Surveillance Teams and Number of Visits to Health Centres, November 1971-January 1972 Zaire: couvertes par les équipes de surveillance de la variole et nombre de formations sanitaires visitées, novembre 1971-janvier 1972
All activities of the programme are conducted with a staff of only 95 persons.
A summary of the results o f activities over a three-month period, November 1971 through January 1972, more clearly illustrates the programme. Figure 2 shows the geographical areas covered by these teams. During this period 1031 visits were made to health units. In the course of their visits, 39 suspect cases of smallpox were reported or discovered and specimens were obtained from 17. All were submitted for study a t the WHO International Reference Centre for Smallpox (Moscow); none were found to contain variola virus. Surveys were conducted in 376 villages or communes and 70 318 persons were examined for facial scars of smallpox and for vaccination scars (Table 2). In almost all areas (Table 3) more
d ’abord pour contrôler le niveau immunitaire, ensuite pour dépister les foyers de variole en observant les cicatrices faciales chez les jeunes enfants. Toutes ces activités sont assurées avec un effectif de 95 personnes seulement. Un résumé des résultats des activités menées du début de novembre 1971 à la fin de janvier 1972 aidera à se fixer les idées. La Figure 2 indique les régions géographiques desservies par les équipes. Pendant la période considérée, celles-ci ont opéré 1031 visites de formations sanitaires. Au cours de ce travail, 39 cas suspects ont été signalés ou dépistés et des spécimens ont été prélevés sur 17 de ces sujets. Les spécimens ont été soumis pour étude au Centre international OMS de référence pour la variole (Moscou) qui les a tous trouvés négatifs. Des enquêtes ont été faites dans 376 villages ou communes, et l’on a examiné 70 318 personnes pour rechercher les stigmates de variole sur la face ou les cicatrices de vaccination (Tableau 2).
-
113 -
Table 2. Activities of Surveillance Teams in Zaire, November 1971-Januaiy 1972 Tableau 2. Activités des équipes de surveillance au Zaïre, novembre 1971-janvier 1972 Scar surveys Recherche des cicatrices No. of specimens Nbre de spéci mens prélevés No. posmvc Nbre de spéci mens positifs No. of villages or communes Nbre de villages ou de communes No. of persons seen Nombre de personnes examinées
Population (00Q)
No. of suspected cases investigated Nombre de cas suspects soumis à l’enquête
Kinshasa. .................................... Bandundu . ............................... Equateur. . . . . . . . . . . Kasai o c c id e n ta l....................... Kasai o r i e n t a l ........................... S h a b a ........................................... K i v u ........................................... Bas-Zaïre . . . . . . . . . . Haut-Zaïre ................................
1850 2 673 2 640 1950 1 715 3 920 4 740 1 777 3 588
h
i i 0 î
10 2 0 0 1
0 0 0
17 2
ï 5
2 ï 1
0
0 0 0 0 0 0
3 9 39 24 31 87 29 79 75
729 1979 6 874 2007 8501 16216 3 833 13 961 16218
24 853
39
17
0
376
70 318
Table 3, Results of Scar Surveys in Zaire, November 1971-January 1972 Tableau 3. Résultats des recherches de cicatrices au Zaire, novembre 1971-janvier 1972 % with vaccination or facial scars % présentant des cicatrices de vaccination ou de variole Age-groups — Groupes d'âge Total < 1 1-14 15-r
No. of villages or communes surveyed Nbre de villages ou communes enquêtés
Kinshasa . . . ................................... Bandundu . . . . . . . . . . . . . Equateur ............................................... Kasai occidental .................................... Kasai oriental ........................................ Shaba . . . ........................................... Kivu ............................ ... .................... Bas-Zaïre .................... ... ....................... Haut-Zaïre . . . . . . . . . . . .
3 9 39 24 31 87 29 79 75
93 91 85 90 77 86 87 96 94
54 6 13 14 11 48 10 25 36
96 95 87 93 81 89 %
98 96
99 98 92 99 81 85 99 98 98
than 90% of those over the age of one year showed evidence of immunity. Exceptions were in Equateur, Kasai-Oriental and Shaba Provinces where levels of 80 to 90% were found. In all provinces, however, the proportion of vaccination scars among those less than one year of age was unsatisfactory. Health services throughout Zaire are being encouraged to take a more active role in infant vaccination, but with a limited network of health services, only partial success can be expected. Nevertheless, evidence for the increased role which the existing health services are assuming is apparent from the number of vaccinations reported. In the three-month period November 1971 through March 1972,1030 709 smallpox vaccinations and 214 832 BCG vaccinations were per formed, for an average each month, respectively, twofold and ten fold greater than the average monthly number o f vaccinations given during the period 1968-1970. While programme staff in Zaire are justifiably unwilling to claim that transmission has been interrupted, the results to date are most encouraging. Activities such as these, involving mobile surveillance teams and a thorough search for cases, are essential for all developing countries, including those which are still endemic, those bordering endemic areas, and those which have only recently reached an apparently nil incidence.
Dans presque toutes les provinces, on a constaté que plus de 90% des sujets de plus d ’un an (Tableau 3) présentaient des signes d ’immunisation, tandis que la proportion se situait entre 80 et 90% dans les Provinces de l’Equateur, du Kasai oriental et de Shaba. Par contre, la proportion de cicatrices vaccinales chez les enfants de moins d ’un an laissait partout à désirer. Les services de santé de tout le territoire du Zaïre sont donc encouragés à jouer un rôle plus actif dans la vaccination des nourrissons, mais étant donné que le réseau de ces services est limité, on ne peut escompter qu’un succès partiel. Cela dit, le nombre des vaccinations rapportées témoigne du rôle de plus en plus important que jouent les services de santé. De novembre 1971 à mars 1972, 1030 709 vaccinations antivarioliques et 214 832 vaccinations par le BCG ont été pratiquées soit, par mois, deux fois et dix fois plus en moyenne respectivement que pour la période 1968-1970. Bien que le personnel responsable du programme refuse à juste titre d'affirmer que la transmission a été interrompue, les résultats obtenus à ce jour sont extrêmement encourageants. Des activités de ce genre, avec utilisation d ’équipes mobiles de surveillance et recherche approfondie des cas, sont indispensables pour tous les pays en voie de développement, qu’il s’agisse de pays où la variole est encore endémique, de pays jouxtant des zones d ’endémie ou de pays dans lesquels l’incidence paraît être tombée à zéro depuis peu.
INFLUENZA
114 GRIPPE R épublique fédérale d ’A llemagne (information en date du 3 mars 1972). — 1 En Basse-Saxe, où l’on avait observé pendant la seconde quinzaine de janvier une deuxième vague épidémique (cas épars et poussées localisées), l'épidémie d ’affections d ’allure grip pale est terminée depuis mi-février. Tous les groupes d ’âge furent atteints. L’incidence maximale de la deuxième vague fut très infé rieure à celle qui fut observée entre le 15 et le 31 décembre. Depuis le 29 novembre, l’infection à virus A fut mise en évidence dans 332 cas (isolement du virus ou sérologie). C entre m ondial de la G r ippe , L ondres . — 2 Sur 13 souches isolées en France, dans la région parisienne et à Clermont-Ferrand, qui furent testées par inhibition de l’hémagglutination au Centre mondial de la Grippe, 10 sont proches au point de vue antigénique du prototype A/Hong Kong/1/68 (H3N2), cependant que trois (A/Paris/27/71, 31/71 et 33/71) sont plus proches de la variante A/Hong Kong/107/71. Toutes les souches en provenance de Belgique (Bruxelles), qui furent testées par inhibition de l’hémagglutination, sont proches du prototype A/Hong Kong/1/68 (H3N2). *Voir N“ 6, p. 61. »Voir N“ 8, p. 87.
Federal Republic of Germany (information dated 3 March 1972). — 1 In low er Saxony, where a second epidemic wave was observed during die last two weeks of January (scattered cases and localised outbreaks),the epidemic of influenza-like illness has finished since oid-Fehruary. All age-groups were affected. The peak incidence o f the second wave was much lower than the one observed between IS and 31 December. Since 29 November, evidence of infection with virus A was obtained in 332 cases (virus isolation or serology). World Influenza Centre, L o ndon . — 3 Among 13 strains isolated in France, in the Paris area and Clermont-Ferrand, which were tested by haeamagglutination inhibition at the World Influenza Centre, 10 are antigenically closely related to the prototype A/Hong Kong/1/58 (H3N2), but three (A/Paris/27/71, 31/71 and 33/71) are more closely related to the variant A/Hong Kong/107/71. All strains from Belgium (Brussels) which were tested by haemaggludnadon inhibition are closely related to the prototype A/Hong Kong/1/68 (H3N2). 1 Ses No. 6, p. 61. ' See No. 8, p. 87.
YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendments to 1970 publication
CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendements à ta publication de 1970
Norway
Norvège | Insérer: Legekontoret for sjomenn Suisse
Insert: Porsgrunn: Medical Office for Seamen Switzerland
Insert:
j
Insérer:
Lucerne: Institut d ’Hygiène et de Microbiologie de l’Hôpital du canton de Lucerne VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL TRAVEL Am endm ent to 1972 publication
CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX A m endem ent à la publication de 2972
Bulgaria Delete the note concerning smallpox and insert: Smallpox. — Except European countries, Canada and United States of America, provided travellers have been resident in these countries for 14 days immediately before arrival in Bulgaria. The certificate is however required from arrivals from all countries any parts of which are infected.
Bulgarie Supprimer la note concernant la variole et insérer: Variole. —>Excepté pays d’Europe, et Etats-Unis d’Amenqiie, â condition que les voyageurs aient passé dans ces pays les 14 jours précédant leur arrivée en Bulgarie. Le certificat est toutefois exigé des voyageurs venant de tout pays dont une partie est infectée.
D ISEA SES SUBJEC T TO REGULATIONS -
M ALADIES SO U M ISES A U RÈGLEM ENT
M ected Areas as on 9 March 1972 — Zones infectées an 9 mars 1972 For criteria used in compiling this list, see page 81 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés i la page 81. The complete list of infected areas was last published in WER No. 8, page 89. It should be brought up to date by consulting the additional information published subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published once a month. PLAGUE — PESTE America — Amérique ECUADOR — ÉQUATEUR KENYA R ift Valley Province
La liste complète des zones infectées a paru dans le REH N° 8, page 89. Four sa mise à jour, U y a heu de consulter les Relevés publiés depuis lois, où figurent les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complète est généralement publiée une fois par mois. YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE America — Amérique COLOMBIA COLOMBIE Asia — Asie AFGHANISTAN Orozgan Province INDIA — INDE Maharashtra State Thana District VARIOLE Uttar Pradesh State Hardoi District Shahjahanpur District PAKISTAN West Pakistan Balaehistan Province Zhob District
West Pokot County
Guayas Province Milagro r-xntnn Manabl Province Bahia Canton Sucre ftwwtne Ap*p — Asia VIET-NAM REP. Quang-Tri Province CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique GHANA Greater Accra Région (excL PA)
Asia — Asie INDIA — INDE Uttar Pradesh State
Vaupès Comisaria
S. José del Guaviaro
Shahjahanpur District PHILIPPINES Cebu (P) Luzon Group Cavité Province Mindanao Group Cotabato Province Visayas Group Bohol Province Masbate Province Negros occid. Prov.: Bacolod SMALLPOX -
Africa — Afrique SUDAN — SOUDAN Bahr el Ghazal Province
Gognal Rur. C. Rumbeik Rur. C.
-
115 -
N otifications Received from 3 to 9 March 1972 — Notifications reçues do 3 au 9 mars 1972 A n a notified at infected on the date indicated — Zone notifiée comme infectée à la date donnée ... Figura not yet received — Chiffres non encore disponibles C Cases — Cas D Deaths — Décès City Ville City Villa X(A) X (A) Y (P) Y CP) City X and the airport of that city. Ville X et l ’aéroport de cette ville. ■ / Imported cases — Cas importés p Preliminary figures — Chiffres préliminaires r Revised figures — Chiffres révisés s Suspected cases — Cas suspects means the city o f Rangoon with its port and its airport, signifie la ville de Rangoun avec son part et son aéroport. mrfliK the city of Karachi with its port (but without its airport), signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).
Rangoon (PA)
Ex.: City Y and the port of that city. Ville Y et le port de cette ville. Karachi 9 ) (exe/. A)
PLAGUE - PESTE Africa — Afrique C LESOTHO D
CHOLERA -
CHOLÉRA INDONESIA (cantd.) INDONÉSIE (suite) C D 19-25.11
C
D
Africa — Afrique CHAD — TCHAD
2.1-12.11 “
8.m . .
Maseru District
{
2 Is
1
Bali Province Begencies B a n g l i ........................ Buleleng........................ G ia n ja r........................ 5 24 11 1 3 0
0
Chari-Baguirmi Préfecture .................... GHANA C O 2-8.1
1
0
America — Amérique c ECUADOR — EQUATEUR D
C D 9-15.1
Regions A sh an ti....................... 1 C e n tra l........................ 4 Eastern .................... 11 0 2 1 3 2 6 0 0 0
Djawa-Barat Province Begencies B e k a s i ....................... K ra w a n g .................... K u n in g an .................... S u b a n g ........................ 3 4 1 1 0 1 0 0
Guayas Province Milagro Canton . . . 14-20.XI 2 0
16-22J
23-29.1
Manabi Province Cantons Bahia .................... . 7-20.XI S u cre........................ . 31.X-27.XI 7 4 0 0
Regions A sh an ti....................... C e n tra l....................... Eastern .................... Greater Accra (excL PA)....................... . Volta . . . . . . . . Western . . . . . . KENYA
1 5 6 0 0 0
1 1 0 0 0 0
0 1 36 1 1 1
0 1 0 0 0 0
Djam-Tengah Province Begencies B ojolali........................ Karanganjar . . . . Semarang(P) . . . . 8 1 4 0 12 0 1 0
Kalimantan-Barat Province Sambas Regency . . .
Asia — Asie C BURMA — BIRMANIE
D
20-26.n
Mandalay Division Districts Myingyan . . . . . . Myingyan: M yingyan. VIET-NAM, REP.
20-26.11
Kalimantan-Seiatan Province Regencies B andjar............ Hulu Sungai-Tengah Balikpapan (P) Regency 1 . 2 1 0 0 0
Rift Valley Province 1 1 0 0 West Pokot County 1 0
Kalimantan-Tirmr Province Asia — Asie C INDIA — INDE
27.II-4.ni
D 3 0
Riau Province Kepulauan Riau (P) R e g e n c y ... 10 1
Binh-Dinh Province Annhon D .................... Quinbontown . . . . 1 1 1 1 4 0 0 0 0
20-26.11 2 10
Calcutta (P) (excl. A ) . Madras (P) (excl. A) .
Binh-Duong Province Phuhoa D .....................
30.1-5,n
Sulawesi-SelatcmlTenggara Province Regencies Barru . . . . . . . B o n th a in ....... B u lu k u m b a ... D je n e p o n to ................ G o w a ........... M a d je n e ........ Makasar ( P ) ... M a r o s ........... P a r e p a r e ....... P in ran g ........... Polewaii/Mamasa. . . Sidenreng ................ Soppeng........... T a k a la r........... 14 7 4 1 0 22 1 19 4 19 22 11 10 23 2 1 3 0 2 0 4 9 0 3 0 0 0 8 6 1
Uttar Pradesh State Shahjahanpur D. . . 11 1
Dinh-Tuong Province Cailay D .......................
Hau-Nghia Province C u c h i D . .................... 1
INDONESIA — INDONÉSIE
2.I-12.U ‘
Quang'Tri Province Districts G a m l o ........................ H ailang........................ M ailinh........................ 1 4 1 0 0 0
Djakarta-Raya Aut. Terr. (excl. PA) Regencies Djakarta-Barat (West). Djakarta-Pusat (C e n tr a l) ................ Djakarta-Selatan (S o u th ).................... Djakarta-Timur (East). Djakarta-Utara (N o rth ).................... 2 6 1 3 2 0 0 0 0 0
Tay-Ninh Province Districts Hieuthien ................ P h u k h u o n g ................ P h u o c n in h ................ 3 0 1 0 1 0
Sumatera-Utara Province Sibolga (P) Regency , 1 Including additional figures/Chiffircs midiiinnnala inclus.
Atjeh Province Pidie Regency . . . . 2 0
lit) — CHOLERA (contd.) CHOLÉRA (suite) YELLOW FEVER FIÈVRE JAUNE IN D U C COLOMBIA — COLOMBIE Ù INDE C 0
Âaia (c o u tfn u a d j^ * Asie (suite) PHILIPPINES ■
America — Amérique ù 1-7.U
20-26.11
c
ù
C 1 8
16-22J
23-29 1
Bombay (P) (excl A) . Calcutta (P) (excl A ) .
21 8
0 3
6-12.11
Cebu(P) . . . 1 2 1 1 1 Manila (P) (excL A ) . 12 L u z o n G ro up
0 * 0
1 0
Vaupès Comisaria S. José del Guaviare . 1 1
Haryana State Districts G u r g a o n ...................... H i s s a r ........................... K a m a l ........................... 23 29 3 3 2 Ô
Quezon . . . . . . .
3
0
2
0
SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique
Provîntes Bulacan ....................... 1 Cavite . . . . ■ z u 1 Rjzal (exd. Manila a irp o rt) .......................3 Rizal: Caloocan . . . 2 M in d a n a o G r o u p
Maharashtra State C ù
0 0 0 0
0 0 8 2
0 0 0 0
T hanaD . . . « 2 6 n 30.I-5.U
ETHIOPIA — ÉTHIOPIE
20-26.11
Provinces E r it r e a ........................... Gamu-Gofa . . . . G o ja m ....................... H a r a r ....................... S h o a ........................... Sidamo . . . . . . Wollega . . . . . . SOUTH AFRICA AFRIQUE DU SUD
Uttar Pradesh State Districts Banda ........................... Budaun ....................... Bulandshahr . . . . Etawah .................... H am irp u r.................... H a r d o i....................... M e e ru t........................ Moradabad . . . . . Nainital . . . . . . Shahjahanpur . . . . 5 177 100 9 11 0 42 4 20 14 0
Cotabato Province ■ 29J ................... 0 V isayas G r o u p
0
i
1
38 419 20 3 39 404 36
... ... ... ... ... ... ...
46 19 4 1 1 5 3 5 3
Provinces Bohol . . . j Masbate. . . 1 _ Negros occid.: [■ ■ “ ** Bacolod . J 1 7 S 1 7 0 i 0 0 1 0 0
6-12.II
Transvaal Province . . 1Imported from/Importe du; Botswana
11
0
Up ta/Jusqu’au 17.11
West Bengal State 24-Parganas D .. . . . 731 281 1 Transferred from/Transférê de; Thana D. (Maha rashtra State).
3o.i-î.n SUDAN — SOUDAN 27.U -4.ni
C e b u ( P ) ....................... Manila (P) (excl. A) . L uzon G roup
3 12
1 0
Bahr el Gliazal Province Rural Councils G o g ria l ........................... Rumbeik . . . . . . Tonj ............................... W a u ............................... 2 4 1 2 ... ... ...
IRAN
16.1
Quezon . . . . . . .
5
0
Baluchistan & Sistan Province Zahedan District Miqaveh Sub-District. 2/ 0
Provinces Bulacan ....................... C a v i t e ........................... Cavite: Cavite . . . Rizal (exd. Manila a ir p o rt) ....................... Rizal: Caloocan . . . 1 2 I
0 0 0 0 0
Equatoria Province Meridi Rur. C. . . . 204 . . NEPAL — NÉPAL 20-2611
Kassala Province Aroma Rur. C ............... 25 18 .. ...
9 7
Seti Zone Kailah D .......................... c
18 D
0
Kordofan Province . Asia — Asie
C 6 -izn
tt
VIET-NAM REP.
2 7.II-4.nl
PAKISTAN C D
30.1-5.n
Saigon (P) (exd. A)
.
1
0 AFGHANISTAN
27.m-4.XV
West Pakistan Baluchistan Province K h a ra n ....................... 1 L o ra la i....................... 2 Quetta-Pishin . . . . 7 Z h o b ........................... 15 0 0 0 2 0 0 4 1 0 0 0 1
YEMEN — YÉMEN
2.I-2.I1
Provinces Nangarahar . . . . . Orozgan. . . . . . . 15 3 0 0
Hodeida Province
. .
152
32
Areas Removed from the Infected Area List between 3 and 9 M arch 1972 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 3 et 9 mars 1972 Far criteria used in compiling this lia, see page 81 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés A la page 81, PLAGUE — PESTE America — Amérique ECUADOR — ÉQUATEUR ^ Chimborazo Province Alaasi Canton Aria — Alia PHILIPPINES Luzon Group Pasay Camarmes Norte Province Laguna Province Quezon Province Mindanao Croup Misamis oriental Province Visayas Group Negros occidental Province Negros occidental Prov, : fiais SMALLPOX — VARIOLE Alrica — Afrique SUDAN — SOUDAN Kassala Province Gedaref Mun. C B h in d
Madhya Pradesh State District Morena District
Uttar Pradesh State Jalaun District Kanpur District INDONESIA — INDONÉSIE
Asia — Asie INDIA — INDE Bihar State Muzafiarpur District
Djawa-Barat Province Pandeglaag Regency Tanggerang Regency
CHOLERA — CHOLÉRA A frU
—.
AfinQM
SIERRA LEONE