21-27 October 2018 International Lead Poisoning Prevention Week 2018 #ILPPW2018 #BanLeadPaint Learn the Risks Call for Action Ban Lead Paint Resource Package WHO/CED/PHE/EPE/18.06 © World Health Organization and the United Nations Environment Programme, 2018 Some rights reserved. This work is available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo). Under the terms of this licence, you may copy, redistribute and adapt the work for non-commercial purposes, provided the work is appropriately cited, as indicated below. In any use of this work, there should be no suggestion that WHO or UN ENVIRONMENT endorses any specific organization, products or services. The unauthorized use of the WHO or UN ENVIRONMENT names or logos is not permitted. If you adapt the work, then you must license your work under the same or equivalent Creative Commons licence. If you create a translation of this work, you should add the following disclaimer along with the suggested citation: “This translation was not created by the World Health Organization (WHO) or the United Nations Environment Programme (UN ENVIRONMENT). Neither WHO nor UN ENVIRONMENT are responsible for the content or accuracy of this translation. The original English edition shall be the binding and authentic edition”. Any mediation relating to disputes arising under the licence shall be conducted in accordance with the mediation rules of the World Intellectual Property Organization (http://www.wipo.int/amc/en/mediation/rules). Suggested citation. International Lead Poisoning Prevention Week 2018 resource package. Geneva: World Health Organization/United Nations Environment Programme (UN ENVIRONMENT); 2018. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. Cataloguing-in-Publication (CIP) data. CIP data are available at http://apps.who.int/iris. Sales, rights and licensing. To purchase WHO publications, see http://apps.who.int/bookorders. To submit requests for commercial use and queries on rights and licensing, see http://www.who.int/about/licensing. Third-party materials. If you wish to reuse material from this work that is attributed to a third party, such as tables, figures or images, it is your responsibility to determine whether permission is needed for that reuse and to obtain permission from the copyright holder. The risk of claims resulting from infringement of any third-party-owned component in the work rests solely with the user. General disclaimers. The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of WHO or UN ENVIRONMENT concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Dotted and dashed lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement. The mention of specific companies or of certain manufacturers’ products does not imply that they are endorsed or recommended by WHO or UN ENVIRONMENT in preference to others of a similar nature that are not mentioned. Errors and omissions excepted, the names of proprietary products are distinguished by initial capital letters. All reasonable precautions have been taken by WHO and UN ENVIRONMENT to verify the information contained in this publication. However, the published material is being distributed without warranty of any kind, either expressed or implied. The responsibility for the interpretation and use of the material lies with the reader. In no event shall WHO or UN ENVIRONMENT be liable for damages arising from its use. Sadly, lead poisoning is still a major health threat for kids around the world putting at risk the development of their full intellectu- al and physical capacities. As of today, only 69 countries have adopted lead paint laws. WHO has 194 member states. We call on each and every country to develop their laws by 2020. Let’s act urgently and provide the best possible future to our children. They are the future of our countries’ economies and our planet. – Dr Maria Neira Director, Department of Public Health, Environmental and Social Determinants of Health, World Health Organization There is no known safe level of lead exposure. Lead is a serious contributor to environmental pollution that accounts for a quarter of the global burden of disease. Health impacts of lead cause significant economic costs to countries. UN Environment calls on all countries, sectors and stakeholders to engage together to achieve a positive legacy through the phase-out of lead paint. – Jacob Duer Chief, Chemicals and Health Branch, Economy Division, UN Environment 1 “ “ ” ” International Lead Poisoning Prevention Week (ILPPW) raises awareness and promotes actions to address the human health effects of lead exposure, especially for children. During the week, governments, academia, industry and civil society promote efforts to prevent childhood lead poisoning, and specifically laws to eliminate lead in paint. Children living in low- and middle-income countries, where there are few or no governmental controls on lead, are disproportionately affected. Last year, over 67 ILPPW events took place in 44 countries. This year the sixth annual ILPPW will take place in the week of 21–27 October 2018. What is International Lead Poisoning Prevention Week? While many countries have long-established bans on lead paint, it is still legal to sell lead paint for use in homes, schools and other buildings in more than one third of the world’s countries. For a list of countries with legally binding controls on lead paint, visit who.int/gho/phe/chemical_safety/lead_paint_ regulations/en/. Yes - 35% No - 36% No Data - 29% Countries with legally-binding controls on lead paint, as of June 2018. 2 Ban Lead Paint: Work with national governments and stakeholders to establish a law to eliminate lead paint, and to ensure the effective enforcement of lead paint regulations. Mobilizing for Change This year’s ILPPW aims to help individuals, civil society organizations, industry and governments work together to ban lead paint. Through the ILPPW, stakeholders can: Learn the Risks: Find out about the hazards of lead and, in particular, of lead paint. Call for Action: Raise awareness and promote action to prevent lead poisoning, particularly in children. This resource package provides customizable tools and materials for partnering governments and local groups to share with diverse audiences. Materials in this Resource Package include: ◊ Key Messages ◊ Actions for Governments, Industry and Civil Society Organizations ◊ Creating an Outreach Campaign ◊ Organizing Awareness Activities ◊ Tools for Effective Laws ◊ Graphic Materials: Posters, Flyers and Web Banners ◊ Social Media and Multimedia Outreach ◊ Additional Informational Resources ◊ Next Steps 3 Key Messages 32 Lead exposure affects human health, especially for children. • There is no known safe level of lead exposure. Even low levels of lead exposure may cause lifelong health problems. • Lead is toxic to multiple body systems, including the central nervous system and brain, the reproductive system, the kidneys, the cardiovascular system, the blood and the immune system. • Lead is especially dangerous to children’s developing brains, and can cause reduced intelligence quotient (IQ) and attention span, impaired learning ability, and increased risk of behavioral problems. These health impacts also have significant economic costs to countries. Lead paint is a major source of lead exposure. • Lead is added to some paints as coloured pigments, to speed up drying and to prevent corrosion. • As lead paint ages, it flakes and crumbles, creating lead- contaminated dust and soil. • When used in homes, schools, and playgrounds, it can be a source of lead exposure to children, who easily ingest dust, soil or paint chips by putting their hands in their mouths. • Health risks to children and workers can be avoided by producing and using paints without added lead. Lead paint laws are needed to reduce lead exposure globally. • It is significantly more cost- effective to ban new sources of lead paint and promote lead-safe alternatives, than to remediate contaminated homes, schools and playgrounds. • Laws, regulations or enforceable standards are needed in every country to stop the manufacture, import and sale of lead-containing paints. • The manufacture of paint without added lead does not involve significant additional cost, and alternative lead- free ingredients are available. Many paint manufacturers have already stopped adding lead to their paints or have committed to do so. 1 4 Actions for Governments, Industry, and Civil Society Organizations • Establish and implement protective legal limits on lead in paint, building on the “Model Law and Guidance for Regulating Lead Paint.” • Strengthen existing regulations or legal limits on lead in paint where they exist but are not protective of public health. • Serve as government “champions” to encourage other governments to take action, especially through regional efforts and activities. • Take all necessary measures to ensure full compliance with legal limits. • Engage with governments to support the development and implementation of protective legal limits on lead in paint. • Continue to spread awareness, including on-line and in social media, of the risks of lead paint during national, regional and global industry events and through ILPPW. • Advocate for the reformulation of paints containing lead compounds in countries where legal limits are not yet in place and compliance in countries where such limits exist or are being established. • Work with qualified organizations to establish feasible certification programs to help consumers recognize lead-safe paints. • Support implementation of national lead paint restrictions by sharing knowledge of how small-, medium-, and large-sized enterprises can reformulate lead paint. • Engage with governments to support the development and implementation of legal limits on lead in paint. • Encourage industry to phase out the manufacture and sale of lead paint, and to support the development and implementation of protective legal limits on lead in paint. • Conduct awareness raising and consumer education about the hazards of lead paint. • Provide information to policy makers, schools, communities and the media on the dangers of lead paint and how to prevent lead poisoning. Governments 5 Industry Civil Society Organizations 6 Frames and presents your effort so that it catches the attention of your audience.1 2 3 4 5 6 7 Clarifies your message so that it is unambiguous and clear. Communicates a benefit to the audience. Presents consistent messaging. Creates trust by presenting information that is authoritative and reliable. Includes a call to action, for example calling for legally-binding controls on lead in paint. Uses materials that arouse emotions as well as give facts. As you begin preparing for ILPPW, you should focus your outreach efforts based on your local and national needs. A successful campaign does all of the following: Creating an Outreach Campaign Develop a single overarching communication objective. Define the parameters of the issue and focus on why you want to act now. Define your audience and what change you want to see as a result of your communication strategy. 1 2 3 4 5 Ensure your main message is clear, concise, and relevant to the audience. Plan photo opportunities and relevant captions that will best highlight key messages. Determine which materials you want to use. Distribute information through your contact networks and various media entities. Develop a long-term plan to continue to address lead in paint. Consider the following action steps: Talk to and partner with local stakeholders to identify your community’s specific needs. Examples of an Awareness Activity in 2017 In Bangladesh, a high-level dialogue on lead paint was initiated by the Environment and Social Development Organization (ESDO). Government officials and representatives from the Bangladesh Paint Manufacturers Association and academia met to discuss a call for the rapid introduction of a regulation to ban lead paint. The Malaysian Paint Manufacturers’ Association organized a forum entitled: “Towards Lead Free Paint – The Malaysian Context.” The forum educated the paint industry, stakeholders and government bodies on the use of lead in paint and the need to work toward the elimination of lead in paint production in order to achieve the goal of lead-free paints in Malaysia by 2020. 7 By organizing in-person activities and events, you can both increase awareness and create a sense of urgency to stop lead exposure in your community. Organize and implement an activity or event for ILPPW by taking the following steps: Organizing Awareness Activities 1 2 3 4 5 6 7 Develop a localized activity plan with goals appropriate to your audience. Create a budget for materials needed. Secure a venue and promote your event. Promote your activities during and after the event. After the event, identify areas for follow-up and next steps. Develop a call-to-action to mobilize your audience toward meaningful results. The Global Alliance to Eliminate Lead Paint (the Alliance) is proud to share the following tools to support action during International Lead Poisoning Prevention Week. Tools for Effective Laws 8 Model Law and Guidance for Regulating Lead Paint •Provides guidance for countries drafting new laws or modifying existing laws to restrict lead in paint; •Includes a model law that can be adapted to fit a country’s legal system; •Promotes international consistency by recommending a specific lead limit for paint; and •Recommends the most protective and feasible legal limit currently used by other countries. Toolkit for Establishing Laws to Eliminate Lead Paint • Provides detailed information to support the need for lead paint laws; • Discusses why lead paint is a health, environmental and economic concern; • Provides information about analytical methods for measuring lead in paint and in blood; • Identifies available non-lead pigments and other additives for use in paint; • Describes challenges for small and medium sized paint manufacturers in switching to non-lead additives; and • Provides results of lead testing in paints in many developing countries. Update on the Global Status of Legal Limits on Lead in Paint • Provides a global and regional overview of lead paint laws; • Informs citizens about whether countries have a strong legal limit; and • Can be used to promote establishing laws in your country or region. unenvironment.org/resources/publication/ model-law-and-guidance-regulating-lead-paint unenvironment.org/toolkit-establishing-laws- eliminate-lead-paint unenvironment.org/resources/publication/2017- update-global-status-legal-limits-lead-paint The Alliance has graphic materials to support you in organizing events in your community. These materials help to create a common visual identity for the entire ILPPW campaign, and we encourage you to use them in the development of materials for your communities or organizations. Using the official icons, poster and flyers will tie your local efforts into the broader global effort to ban lead from paint. Adding a web banner to your organizations’ webpage increases ILPPW visibility. Web banners are available in vertical, horizontal, or square shapes. Web banners and modifiable posters and flyers are available in six languages: Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish. Download all materials online at who.int/ipcs/lead_campaign/materials/en/. Graphic Materials: Posters, Flyers and Web Banners 9 Sample Web Banner Sample Web Poster/Flyer A draft promotional email and sample social media posts for Facebook and Twitter, along with all materials for this year’s campaign, will be available for use at who.int/ipcs/lead_campaign/. You can also create your own posts highlighting your events for ILPPW. For the international campaign addressing lead in paint, use the hashtag #BanLeadPaint. For the broader lead campaign, including local, domestic and international programs, follow #ILPPW2018. If you are using Twitter, tag @UNEnvironment, @WHO, @EPA, @EPAallnations and @ToxicsFree to join in the conversation. For useful video materials, link to: • Video from UN Environment explaining the importance of banning lead in paint at vimeo.com/172100517. • Video from SAICM explaining lead in paint as an emerging policy issue at vimeo.com/140759933. Social Media and Multimedia Outreach 10 Examples of Social Media and Multimedia Activities in 2017 UN Environment created a YouTube video about the importance of the new lead paint legislation in Cameroon. The #BanLeadPaint hashtag reached over 14.5 million users on social media. In Argentina, Taller Ecologista took initiative in getting the word out about ILPPW 2017, including presentation of a report on lead in solvent-based paints for domestic use in Argentina and a petition urging the Ministry of Health to modify the current lead in paint limit from 600 to 90 ppm. Watch the news video in Spanish. For general information on lead, visit: • who.int/ipcs/assessment/public_health/lead/en/ • ipen.org/projects/eliminating-lead-paint For reports of the 2017 campaign, visit: • who.int/ipcs/lead_campaign/objectives/en/ • ipen.org/documents/international-lead-poisoning-week- action-2017 For a map showing which countries have legally binding controls on lead paint (and those with no legal controls or no information), visit the WHO Global Health Observatory: who.int/gho/phe/chemical_ safety/lead_paint_regulations/en/ For a map of lead in paint by country, visit ipen.org/projects/ eliminating-lead-paint/lead-levels-paint-around-world. For information about the ILPPW, including a fact sheet on lead poisoning, and health questions and answers, visit: • Arabic: who.int/ipcs/lead_campaign/ar/ • Chinese: who.int/ipcs/lead_campaign/zh/ • English: ww.who.int/ipcs/lead_campaign/en • French: who.int/ipcs/lead_campaign/fr/ • Russian: who.int/ipcs/lead_campaign/ru/ • Spanish: who.int/ipcs/ lead_campaign/es/ Additional Informational Resources Examples of Awareness Activities in 2017 Gamarjoba in Georgia conducted an investigation that found that approximately one third of the paints on the market in Georgia contained lead, but the labels did not indicate any such warning about its lead contents regarding lead. Gamarjoba launched a petition to Parliament and the Ministry of the Environment to introduce legal controls on lead in paint. Pesticide Action Nexus Association (PAN- Ethiopia) organized an event in Addis Ababa in collaboration with the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MEFCC) to push for “Lead Free Paints in Ethiopia.” The final version of the draft lead paint regulation submitted by the MEFCC to the Council of Ministers for ratification was presented. 11 3 Review and share helpful resources including the Update on the Global Status of Legal Limits on Lead in Paint, the Toolkit for Establishing Laws to Eliminate Lead Paint and the Model Law and Guidance for Regulating Lead Paint. 2 Post about your event and related messages on social media, and share/retweet others’ efforts, using the hashtag #BanLeadPaint. The Global Alliance to Eliminate Lead Paint International Lead Poisoning Prevention Week is an initiative of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint, a partnership with a joint Secretariat in UN Environment and WHO, chaired by the US Environmental Protection Agency. The overall goal of the Alliance is to prevent children’s exposure to lead from paints, and to minimize occupational exposures to lead paint. The broad objective of the Alliance is to promote the phase-out of the manufacture and sale of paints containing lead and eventually to eliminate the risks that such paints pose. Acknowledgments The assistance of the US Environmental Protection Agency in the production of this Resource Package is gratefully acknowledged. 12 Next Steps 1 Once your activities are organized, register your event on WHO’s webpage at who.int/ipcs/lead_cam- paign/event_registration/en/ 4 Work with your government leaders and other key stakeholders to commit to a lead paint law. 5 Governments, civil society organizations and businesses can join the Global Alliance to Eliminate Lead Paint as partners. Visit unenvironment.org/ noleadinpaint. WHO/CED/PHE/EPE/18.06
2018 年 10 月 21 日至 27 日 2018 年预防 铅中毒 国际 行动周 #2018 年预防铅中 毒国际行动周 #禁用含铅涂料 了解风险 呼吁行动 禁用含铅涂料 资源包 WHO/CED/PHE/EPE/18.06/ZH ©世界卫生组织联合联合国环境规划署 2018 年 保留部分版权。本作品可在知识共享署名——非商业性使用——相同方式共享 3.0 政府间组织（CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo）许可协议下使用。 根据该许可协议条款，可为非商业目的复制、重新分发和改写本作品，但须按以下说明妥善引用。在对本作品进行任何使用时，均不得暗示世界卫生 组织或联合国环境规划署认可任何特定组织、产品或服务。不允许未经授权使用世界卫生组织或联合国环境规划署的称号或标识。如果改写本作品， 则必须根据相同或同等的知识共享许可协议对改写后的作品发放许可。如果对本作品进行翻译，则应与建议的引用格式一道添加下述免责声明： “本译文不由世界卫生组织（世卫组织）或联合国环境规划署（联合国环境署）翻译。世卫组织和联合国环境署不对此译文的内容或准确性负责。 原始英文版本为应遵守的正本。”与许可协议下出现的争端有关的任何调解应根据世界知识产权组织调解规则进行。 (http://www.wipo.int/amc/en/mediation/rules)。 建议的引用格式。2018 年预防铅中毒国际行动周资源包。日内瓦：世界卫生组织/联合国环境规划署；2018 年。许可协议：CC BY-NC-SA 3.0 IGO。 在版编目（CIP）数据。在版编目数据可在 http://apps.who.int/iris 查阅。 销售、版权和许可。购买世卫组织出版物，参见 http://apps.who.int/bookorders。提交商业使用请求和查询版权及许可情况， 参见 http://www.who.int/about/licensing。 第三方材料。如果希望重新使用本作品中属于第三方的材料，如表格、图形或图像等，应自行决定此再次使用是否需要获得许可，并相应地从版权所 有方获取这一许可。因侵犯本作品中任何属于第三方所有的内容而导致的索赔风险由使用者全权承担。 一般免责声明。本出版物采用的名称和陈述的材料并不代表世卫组织或联合国环境署对任何国家、领地、城市或地区或其当局的合法地位，或对边界 或分界线的规定有任何意见。地图上的虚线表示可能尚未完全达成一致的大致边界线。 凡提及某些公司或某些制造商的产品时，并不意味着它们已为世卫组织或联合国环境署所认可或推荐，或比其它未提及的同类公司或产品更好。 除差错和疏忽外，凡专利产品名称均冠以大写字母，以示区别。 世卫组织和联合国环境署已采取一切合理的预防措施来核实本出版物中包含的信息。但是，已出版材料的分发无任何明确或隐含保证。解释和使用材 料的责任取决于读者。世卫组织或联合国环境署对于因使用这些材料而造成的损失不承担任何责任。 可悲的是，铅中毒仍然是全世界儿童健康的一个主要 威胁，危及其智力和体力的全面发展。如今，仅有 69 个国家执行了含铅涂料的相关法律。 世卫组织有 194 个成员国。我们呼吁各个国家在 2020 年前形成自己 的相关法律。让我们迫切地行动起来，尽全力为儿童 创造最好的未来。儿童是我们国家的经济，乃至全球 的未来。 – 玛丽亚·尼拉 (Maria Neira) 博士 公共卫生及健康问题环境和社会决定因素司司长 尚无明确的铅接触安全标准。铅严重加重了环境污染， 全球疾病负担中有四分之一来自于铅。铅对健康的影响 为国家造成了巨大的经济损失。联合国环境署呼吁所有 国家、部门以及利益相关者携手逐步淘汰含铅涂料，为 后代留下美好的遗产。 – 杜安 (Jacob Duer) 联合国环境署经济司 化学品与健康处主任 1 “ “ ” ” 预防铅中毒国际行动周 (ILPPW) 旨在提高民众意识，以采取行动应对因铅接触而对人类（尤其是儿童） 健康造成的影响。行动周期间，政府、学术界、工业界和民间团体推动民众努力预防儿童铅中毒，并制定专门法律消 除含铅涂料。 中低收入国家政府对铅的监管很少甚或没有，生活在这些国家的儿童受到不同程度的影响。 去年，“预防铅中毒国际行动周 (ILPPW)”期间，有 44 个国家举办了超过 67 场活动。今年是预防铅中毒国际行动 周 (ILPPW) 的第 6 年，举办周定于 2018 年 10 月 21 日至 27 日。 什么是预防铅中毒国际行动周？ 虽然许多国家早在很久之前就制定了含铅涂料的禁令，但含铅涂料的生 产和销售仍旧合法。世界上超过三分之一的国家将含铅涂料用于家庭、 学校和其他建筑。 获取已对含铅涂料实行具有法律约束力的控制措施的国家名单， 参见 who.int/gho/phe/chemical_safety/lead_paint_ regulations/en/。 有控制措施 - 35% 无控制措施 - 36% 数据不明 - 29% 已对含铅涂料实行具有法律约束力的控制措施 的国家，2018 年 6 月的数据 2 禁用含铅涂料：与国家政府和利益相关者合作，制定法 律，消除含铅涂料，确保有效执行含铅涂料的相关法规。 动员做出改变 今年的预防铅中毒国际行动周 (ILPPW) 旨在帮助个人、民间团体组织、 工业界和政府联合禁用含铅涂料。 通过预防铅中毒国际行动周 (ILPPW)，利益相关者能够： 了解风险：了解铅的危害，尤其是含铅涂料的危害。 呼吁行动：提高意识，促进行动，预防铅中毒， 尤其是儿童方面。 此资源包提供了 可定制工具和资料， 用于配合政府和 本地团体，与不同的受众分享。 此资源包的资料包括： ◊ 重要信息 ◊ 政府、工业界和民间团体组织的 行动 ◊ 开展推广活动 ◊ 组织意识活动 ◊ 有效法律的工具 ◊ 图文资料：海报、 传单和网络横幅 ◊ 社交媒体和多媒体推广 ◊ 附加信息资源 ◊ 接下来的步骤 3 重要信息 32 铅接触影响人体健康， 尤其是对儿童。 • 尚无明确的铅接触安全标准。 即便是少量的铅接触，也有可 能引发终身健康问题。 • 铅能够毒害多个身体系统， 包括中枢神经系统和大脑、 生殖系统、肾脏系统、心血管 系统、血液和免疫系统。 • 铅对儿童正在发育的大脑危害 尤为明显，会削弱儿童的认知 能力、造成阅读障碍、注意力 涣散和反社会行为问题，从而 造成儿童智商下降。这些健康 问题也会使国家付出巨大的经 济代价。 含铅涂料是铅接触 的主要来源。 • 铅被添加到有色颜料之类的涂 料中，以加快涂料干燥速度且 防腐。 • 随着含铅涂料的老化，漆面脱 落、破裂，使粉尘和尘土受到 铅污染。 • 这种涂料用于家庭、学校和操 场时，就会成为铅接触的来 源，儿童很容易将手放入口 中，从而摄入粉尘、尘土或涂 料碎片。 • 生产和使用无铅涂料可以避免 儿童和工人的健康风险。 需要制定含铅涂料 相关法律以减少全球 的铅接触问题。 • 阻断含铅涂料的新来源并推广 无铅替代品比修复受污染的家 庭、学校和操场更高效。 • 各国都需要制定法律、法规或 可执行标准，阻止生产、进口 和销售含铅涂料。 • 生产无铅涂料不会产生巨大的 附加成本，且可以获得可替代 的无铅成分。很多涂料厂商已 经不再向涂料中添加铅或已就 此做出承诺。 1 4 政府、工业界和民间团体组织的行动 • 基于《规范含铅涂料的示范 法和指南》，对涂料中的铅 含量建立和实施具有保护性 的立法限制。 • 加强涂料中的铅含量相关的 现行法规或立法限制，它们 虽已施行，但不足以保护公 共健康。 • 作为政府“捍卫者”，鼓励 他国政府采取行动，尤其鼓 励区域性组织采取行动。 • 采取一切必要措施，确保严 格遵守合法限制。 • 与政府共同支持发展和实施对涂料中的 铅含量进行的具有保护性的法律限制。 • “预防铅中毒国际行动周 (ILPPW)” 期间，在全国性、区域性、全球性行 业活动（包括线上活动和社交媒体上的 活动）中，继续传播含铅涂料的风险意 识。 • 在立法限制不够到位的国家倡导重新生 产含铅化合物的涂料，在现行或正制定 此类限制的国家倡导遵守此限制。 • 与合格组织合作制定可行的认证计划， 以帮助消费者识别安全的含铅涂料。 • 分享大中小型企业重新生产含铅涂料的 知识，支持在全国范围内实施含铅涂料 限制。 • 与政府共同支持发展和实施针 对涂料中铅含量的立法限制。 • 鼓励工业界淘汰含铅涂料的生 产和销售，支持发展和 实施对涂料中的铅含量进行具 有保护性的立法限制。 • 提高含铅涂料的危害意识， 对消费者进行相关教育。 • 为政策制定者、学校、社区和 媒体提供含铅涂料的危害和如 何预防铅中毒的相关信息。 政府 5 工业界 民间团体 组织 6 表达并展示您的努力，用其吸引受众的注意力。1 2 3 4 5 6 7 阐明您的信息，使其明确、清楚。 向受众传达益处。 展示一致的信息。 通过展示真实可靠的信息建立信任。 包括呼吁行动，例如呼吁制定有法律约束力的控制 措施，控制涂料中的铅含量。 使用能唤起情绪和提供事实的资料。 当您开始为预防铅中毒国际行动周 (ILPPW) 做准备时，您应该基于地方和国家的需求，关注自身推广能力。 成功的活动能够做到以下几点： 开展推广活动 发展一项总体交流目标。定义问题参数，关注您 想要现在行动的理由。定义您的受众和您想要看 到您的交流策略带来的改变。 1 2 3 4 5 确保您的主要信息清楚、简明且与受众相关。 规划拍照机会和相关标题，它们能更好地强调重 要信息。 确定您想采用的资料。 将信息发布到您的联系人网络和各种媒体实体上。 发展长期计划，持续处理涂料中的铅含量问题。 考虑以下行动步骤： 和本地利益相关者交流合作，识别您所在社区的特定需求。 2017 年一 场意识活动的案例 孟加拉国的环境与社会发展组织 (ESDO)发 起了一场有关含铅涂料的高端对话。 政府 官员及孟加拉涂料厂商公会和学术界的代表 会面讨论呼吁快速推行含铅涂料禁令。 大马涂料厂商公会组织了一个名为： “迈向无铅涂料——大马环境”的论坛。 此次论坛教育了涂料行业、利益相关者和政 府主体对含铅涂料的使用和致力于消除含铅 涂料生产的需要，为的是在 2020 年之前在 马来西亚实现无铅涂料的目标。 7 组织面对面活动，可以在增强意识的同时形成阻止您所在社区铅接触的紧迫感。 为预防铅中毒国际行动周 (ILPPW) 组织和开展一场活动，采取以下步骤： 组织意识活动 1 2 3 4 5 6 7 带着适合您受众的目标，开展本地化活动计划。 为所需材料创建预算。 保护会场，宣传您的活动。 在活动周期间和结束后，推广您的活动。 活动周之后，确定随后要到的区域和接下来的步骤。 开展呼吁行动，动员您的受众得到有意义的结果。 消除含铅涂料全球联盟（以下简称“联盟”）很荣幸在“预防铅中毒国际行动周”期间分享以下工具支持行动。 有效法律的工具 8 《规范含铅涂料的示范法和指南》 • 为草拟新法或修改现行法律的国家提供限制涂料中的铅含量的指南； • 包括适用于国家立法系统的示范法； • 建议涂料中铅含量的特定限制，推动国际一致性。 • 引进目前其他国家正在使用的最具保护性和可行性的合法限制。 消除含铅涂料的立法工具箱 • 提供详细信息，支持含铅涂料相关法律的需求； • 讨论为什么含铅涂料是健康、环境和经济的隐患； • 提供测量涂料和血液中铅含量的分析方法的相关信息。 • 确定可用的无铅颜料和用在涂料中的其他添加物； • 描述中小型涂料厂商在转换成无铅添加物时面临的挑战； • 在很多发展中国家提供铅测试结果。 《合法限制涂料中铅含量的全球状态更新》 • 提供含铅涂料法律的全球性和区域性综述； • 告知市民国家是否有严格的法律限制； • 能用于推动您所在国家或地区的立法。 unenvironment.org/resources/publication/ model-law-and-guidance-regulating-lead-paint unenvironment.org/toolkit-establishing-laws- eliminate-lead-paint unenvironment.org/resources/publication/2017- update-global-status-legal-limits-lead-paint “联盟”有图文资料支持您在社区组织活动。这些资料有助于为整个“预防铅中毒国际行动周 (ILPPW)”创造大众视 觉设计，我们鼓励您将其用于您所在社区或组织资料的开发。 使用官方图标、海报和传单会将您当地的努力和全球广泛的努力连到 一起，共同禁用含铅涂料。在贵组织网页上添加网络横幅能够增加“ 预防铅中毒国际行动周 (ILPPW)”的可视性。网络横幅可以呈垂直方 向、水平方向摆放或呈正方形。网络横幅和可修改的海报和传单皆采 用 6 种语言：阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。 访问以下网址，在线下载所有资料 who.int/ipcs/lead_campaign/materials/en/。 图文资料：海报、传单和网络横幅 9 网络横幅样本 网络海报/传单样本 了解风险 教育社区 禁用含铅涂料 #ILPPW2018 #BanLeadPaint http://www.who.int/ipcs/lead_campaign/zh/ 2018年10月21日至27日 2018年预防铅中毒国际行动周 查看推广邮件草稿和用于发到 Facebook 和 Twitter 上的社交媒体海报样本， 以及今年的行动周所需所有资料，参见 who.int/ipcs/lead_campaign/zh。 您也可以制作自己的海报，凸显您为“预防铅中毒国际行动周 (ILPPW)” 所开展的活动。发布含铅涂料国际活动相关内容时，使用主题标签 #禁用含铅涂料。对于更广泛的铅行动，包括地方、国内、国际的行动， 添加标签 #ILPPW2018。 如果您正在使用 Twitter，推送时加上标签：@UNEnvironment、 @WHO、 @EPA、 @EPAallnations 和 @ToxicsFree。 访问以下网址，获取有用的视频资料： • 本视频来自联合国环境署，说明了横幅对于 禁用含铅涂料的重要性 vimeo.com/172100517。 • 本视频来自国际化学品管理战略方针 (SAICM)，说明了含铅涂料成为新兴 政策问题 vimeo.com/140759933。 社交媒体和多媒体推广 10 2017 年社交媒体和多 媒体活动的案例 联合国环境署制作了一个 YouTube 视频，关于喀麦隆含铅涂料新立法的 重要性。 在社交媒体上采用 #禁用含铅涂料 主题标签的用户量超过 1.45 千万。 阿根廷生态学家研讨会发起将“2017 年预防铅中毒国际行动周 (ILPPW)” 的信息传播出去 包括展示阿根廷全国 对于含铅溶剂型涂料用量的报告和敦 促卫生部将现行涂料中铅含量限制从 600ppm 修改成 90ppm 的请愿书。 观看西班牙文新闻视频。 获取铅相关一般信息，参见： • who.int/ipcs/assessment/public_health/lead/zh/ • ipen.org/projects/eliminating-lead-paint 获取 2017 年行动报告，参见： • who.int/ipcs/lead_campaign/objectives/zh/ • ipen.org/documents/international-lead-poisoning-week- action-2017 查看世界卫生组织的《全球卫生瞭望》，获取已对含铅涂料实行具有法律约 束力的控制措施的国家（以及没有合法控制或信息不明的国家）地图： who.int/gho/phe/chemical_safety/lead_paint_regulations/en/ 获取含铅涂料的国家地图，参见 ipen.org/projects/eliminating-lead- paint/lead-levels-paint-around-world。 获取“预防铅中毒国际行动周 (ILPPW)”相关信息，包括铅中毒情况说明书和 健康问答，参见： • 阿拉伯文：who.int/ipcs/lead_campaign/ar/ • 中文：who.int/ipcs/lead_campaign/zh/ • 英文：ww.who.int/ipcs/lead_campaign/en • 法文：who.int/ipcs/lead_campaign/fr/ • 俄文：who.int/ipcs/lead_campaign/ru/ • 西班牙文：who.int/ipcs/ lead_campaign/es/ 附加信息资源 2017 年意识 活动的案例 格鲁吉亚的 Gamarjoba 进行了一次调查， 发现格鲁吉亚市场上约三分之一的涂料含 铅，但是标签并未说明任何对于铅含量的警 告。Gamarjoba 向议会和环境部递交了一份请 愿书，提出合法控制涂料中的铅含量。 农药行动关系协会 (PAN-Ethiopia) 在亚的斯 亚 贝巴联合环境、森林和气候变化部 (MEFCC)组 织了一场活动以推动“埃塞俄比亚无铅涂料行 动”。环境、森林和气候变化部 (MEFCC)向部 长理事会提交了含铅涂料草拟法规的终稿用于 展示。 11 3 查看和分享有用的资源，包括《合法限制涂料中铅含量的 全球状态更新》、消除含铅涂料立法工具箱和《规范含铅 涂料的示范法和指南》。 2 在社交媒体上发布您的活动及相关信息，并分享/转发他人的努力，使用主题标签 #禁用含铅涂料。 消除含铅涂料 全球联盟 “预防铅中毒国际行动周”是消除含铅涂 料全球联盟提出的一项倡议活动，与联合 国环境署和世卫组织的联合秘书处合作， 由美国环境保护局主持。 “联盟”的总体目标是避免儿童接触涂料中 的铅，将日常暴露在含铅涂料中的几率降到 最低。“联盟”的广泛目标是推动淘汰含铅 涂料的生产和销售，最终消除这类涂料带来 的风险。 致谢 由衷感谢美国环境保护局协助生产此资源包。 12 接下来的步骤 1 一旦您组织了活动，请在世界卫生组织的网页 who.int/ ipcs/lead_campaign/event_registration/en/ 上注册您的活动 4 与政府领导人和其他重要利益相关者合作致力于制定含铅涂料相关法律。 5 政府、民间团体组织和商界可以作为伙伴加入消除含铅涂料全球联盟。访问 unenvironment.org/noleadinpaint。 WHO/CED/PHE/EPE/18.06/ZH
#8102WPPLI #tniaPdaeLnaB تعرف على المخاطر اتخذ الإجراءات امنع استخدام الطلاء المحتوي على الرصاص حزمة الموارد 12 إلى 72 تشرين الأول/أكتوبر 8102 أسبوع الوقاية من التسمم بالرصاص على الصعيد الدولي 8102 RA/60.81/EPE/EHP/DEC/OHW © منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، 8102 بعض الحقوق محفوظة. هذا العمل متاح بمقتضى نسبة المصنف بمقتضى رخصة المشاع الإبداعي. غير تجاري - الترخيص بالمثل 0.3 منظمة حكومية دولية (OGI 0.3 AS-CN-YB CC; ogi/0.3/as-cn-yb/sesnecil/gro.snommocevitaerc//:sptth). وبمقتضى هذه الرخصة يمكنكم أن تنسخوا العمل وتعيدوا توزيعه وتعدلوه للأغراض غير التجارية، وذلك شريطة أن يتم اقتباس العمل على النحو الملائم ما هو مبين أدناه. ولا ينبغي في أي استخدام لهذا العمل الإيحاء بأن المنظمة (OHW) تعتمد أي منظمة أو منتج أو خدمات. ولا يُسمح بالاستخدام غير المصرح به لأسماء أو شعارات منظمة الصحة العالمية أو برنامج الأمم المتحدة للبيئة. وإذا قمتم بتعديل العمل فيجب عندئٍذ أن تحصلوا على رخصة لعملكم بمقتضى نفس رخصة المشاع الإبداعي ecnecil snommoC evitaerC أو رخصة تعادلها. وإذا قمتم بترجمة العمل فينبغي أن تدرجوا بيان إخلاء المسؤولية التالي مع الاقتباس المقترح: "هذه الترجمة ليست من إعداد منظمة الصحة العالمية (المنظمة (OHW)) أو برنامج الأمم المتحدة للبيئة (tnemnorivnE NU). والمنظمة (OHW) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (tnemnorivnE NU) غير مسؤولين عن محتوى هذه الترجمة أو دقتها. ويجب أن يكون إصدار الأصل الإنكليزي هو الإصدار الملزم وذو الحجية". ويجب أن تتم أية وساطة فيما يتعلق بالمنازعات التي تنشأ في إطار هذه الرخصة وفقا ًلقواعد الوساطة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية. (selur/noitaidem/ne/cma/tni.opiw.www//:ptth). الاقتباس المقترح. حزمة الموارد لأسبوع الوقاية من التسمم بالرصاص على الصعيد الدولي 8102. جنيف: منظمة الصحة العالمية/برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ 8102. الترخيص: AS-CN-YB CC 0.3 OGI. بيانات من كتالوج منظمة الصحة العالمية. بيانات كتالوج منظمة الصحة العالمية متاحة في الرابط siri/tni.ohw.sppa//:ptth. المبيعات والحقوق والترخيص. لشراء مطبوعات المنظمة (OHW) انظر الرابط sredrokoob/tni.ohw.sppa//:ptth. ولتقديم طلبات الاستخدام التجاري والاستفسارات الخاصة بالحقوق والترخيص، انظر الرابط gnisnecil/tuoba/tni.ohw.www//:ptth. مواد الطرف الثالث. إذا كنتم ترغبون في إعادة استخدام مواد واردة في هذا العمل ومنسوبة إلى طرف ثالث، مثل الجداول أو الأشكال أو الصور فإنكم تتحملون مسؤولية تحديد ما إذا كان يلزم الحصول على إذن لإعادة الاستخدام هذه أم لا، وعن الحصول على الإذن من صاحب حقوق المؤلف. ويتحمل المستخدم وحده أية مخاطر لحدوث مطالبات نتيجة انتهاك أي عنصر يملكه طرف ثالث في العمل. بيانات إخلاءات مسؤولية عامة. التسميات المستعملة في هذا المطبوع، وطريقة عرض المواد الواردة فيه، لا تعبر ضمنا ًعن أي رأي كان من جانب المنظمة (OHW) أو برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الوضع القانوني لأي بلد أو أرض أو مدينة أو منطقة أو لسلطات أي منها أو بشأن تحديد حدودها أو تخومها. وتشكل الخطوط المنقوطة على الخرائط خطوطا ًحدودية تقريبية قد لا يوجد بعد اتفاق كامل بشأنها. كما أن ذكر شركات محددة أو منتجات جهات صانعة معينة لا يعني أن هذه الشركات والمنتجات معتمدة أو موصى بها من جانب المنظمة (OHW) أو برنامج الأمم المتحدة للبيئة، تفضيلا ًلهما على سواهما مما يماثلهما في الطابع ولم يرد ذكره. وفيما عدا الخطأ والسهو، تميز أسماء المنتجات المسجلة الملكية بالأحرف الاستهلالية (في النص الإنكليزي). وقد اتخذت المنظمة (OHW) وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة كل الاحتياطات المعقولة للتحقق من المعلومات الواردة في هذا المطبوع. ومع ذلك فإن المواد المنشورة تُوزع دون أي ضمان من أي نوع، سواء أكان بشكل صريح أم بشكل ضمني. والقارئ هو المسؤول عن تفسير واستعمال المواد. والمنظمة (OHW) أو برنامج الأمم المتحدة لن يكونا مسؤولين بأي حال عن الأضرار التي قد تترتب على استعمالها. لا يوجد مستوى آمن معروف للتعرض للرصاص. ويسهم الرصاص بشكل خطير في التلوث البيئي والذي يمثل ربع عبء المرض على الصعيد العالمي. كما أن التأثيرات الصحية للرصاص تسبب تكاليف اقتصادية باهظة على الدول. وبالتالي، تدعو منظمة الأمم المتحدة للبيئة جميع الدول والقطاعات والشركاء إلى التعاون معا ً لتحقيق تراث إيجابي من خلال التخلص التدريجي من طلاء الرصاص. – جاكوب ديور (reuD bocaJ) رئيس فرع المواد الكيميائية والصحة، شعبة الاقتصاد، برنامج الأمم المتحدة للبيئة للأسف، لا يزال التسمم بالرصاص يشكل تهديدا ًصحيا ًكبيرا ًللأطفال حول العالم حيث تتعرض عملية تطوير قدراتهم الفكرية والجسدية للخطر بشكل كامل. واعتبارا ًمن اليوم، 96 دولة فقط تبنت قوانين الطلاء المحتوي على الرصاص. يوجد في منظمة الصحة العالمية 491 دولة عضو. وبالتالي، فإننا ندعو كل دولة لتطوير قوانينها بحلول عام 0202. دعونا نتصرف على وجه السرعة ونوفر أفضل مستقبل ممكن لأطفالنا. إنهم مستقبل بلادنا واقتصادياتنا وكوكبنا. – د. ماريا نييرا (arieN airaM) مديرة إدارة الصحة العامة، محددات الصحة البيئية والاجتماعية، منظمة الصحة العالمية 1 “ “ ”” إن أسبوع الوقاية من التسمم بالرصاص على الصعيد الدولي (WPPLI) يرفع الوعي ويشجع على اتخاذ إجراءات لمعالجة الآثار الصحية للإنسان من التعرض للرصاص، وخاصة بالنسبة للأطفال. وفي خلال هذا الأسبوع، ستعزز الحكومات والأوساط الأكاديمية وقطاع الصناعة والمجتمع المدني كافة الجهود للقضاء على تسمم الأطفال بالرصاص، وخاصة القوانين ذات الصلة بالحد من استخدام الرصاص في الطلاء. يتأثر الأطفال الذين يعيشون في البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل، حيث توجد ضوابط حكومية قليلة أو معدومة على الرصاص بشكل غير متناسب. في العام الماضي، شهدت 44 دولة ما يزيد على 76 فعالية من فعاليات WPPLI. في هذا العام، ستُعقد الدورة السنوية السادسة لأسبوع الوقاية من التسمم بالرصاص على الصعيد الدولي في الأسبوع من 12 إلى 72 تشرين الأول/أكتوبر لعام 8102. ما هو أسبوع الوقاية من التسمم بالرصاص على الصعيد الدولي؟ على الرغم من أن العديد من الدول لديها حظرا ًمنذ فترة طويلة على استخدام الطلاء المحتوي على الرصاص، إلا أنه لا يزال من القانوني القيام ببيع الطلاء المحتوي على الرصاص لاستخدامه في المنازل والمدارس والمباني الأخرى فيما يزيد على ثلث دول العالم. للاطلاع على قائمة بالدول التي لديها ضوابط ملزمة قانونا ًلاستخدام الطلاء المحتوي على الرصاص، انظر الموقع التالي _dael/ytefas_lacimehc/ehp/ohg/tni.ohw ne/snoitaluger_tniap/. الدول التي لديها ضوابط ملزمة قانونا ً لاستخدام الطلاء المحتوي على الرصاص، بدًء من حزيران/يونيو 8102. 2 نعم - 53% لا - 63% لا يوجد بيانات - 92% التعبئة من أجل التغيير في هذا العام، يهدف أسبوع WPPLI إلى مساعدة الأفراد ومنظمات المجتمع المدني وقطاع الصناعة والحكومات إلى العمل سويا ًلحظر استخدام الرصاص في الطلاء. من خلال أسبوع WPPLI، يستطيع الشركاء: توفر حزمة الموارد هذه أدوات ومواد قابلة للتهيئة لحكومات الشراكة والمجموعات المحلية للمشاركة مع الجماهير المتنوعة. تشتمل المواد المتوفرة في حزمة الموارد هذه على: الرسائل الأساسية ◊ الإجراءات التي تتخذها الحكومات وقطاع ◊ الصناعة ومنظمات المجتمع المدني إعداد حملات التوعية ◊ تنظيم أنشطة رفع الوعي ◊ أدوات القوانين الفعالة ◊ المواد الرسومية: الملصقات ◊ والنشرات وشعارات الويب نشر وسائل التواصل الاجتماعي ◊ والوسائط المتعددة موارد المعلومات الإضافية ◊ الخطوات التالية ◊ 3 منع استخدام الطلاء المحتوي على الرصاص: العمل مع الحكومات الوطنية والشركاء لسن قانون خاص بالحد من استخدام الطلاء المحتوي على الرصاص، والتأكد من تفعيل الضوابط الخاصة باستخدام هذا الطلاء. التعرف على المخاطر: اكتشاف مخاطر الرصاص وخاصة الطلاء المحتوي على الرصاص. اتخاذ الإجراءات: رفع الوعي وتعزيز الإجراءات لمقاومة التسمم بالرصاص وخاصة لدى الأطفال. الرسائل الأساسية 2 3 التعرض للرصاص يؤثر على صحة الإنسان وخاصة لدى الأطفال. لا يوجد مستوى آمن معروف للتعرض للرصاص. وحتى المستويات المنخفضة للتعرض للرصاص قد تسبب مشكلات صحية مدى الحياة. الرصاص سام على جميع أجهزة الأعضاء، بما في ذلك الجهاز العصبي المركزي والمخ والجهاز التناسلي والكلى ونظام القلب والأوعية الدموية والدم والجهاز المناعي. يعتبر الرصاص خطيًرا بشكل خاص على العقول النامية للأطفال، ومن المحتمل أن يؤدي إلى انخفاض معدل الذكاء (QI) ومدى الانتباه وضعف القدرة على التعلم إلى جانب المخاطر المتزايدة للمشاكل السلوكية. ينتج عن هذه الآثار الصحية عواقب اقتصادية وخيمة للدول. الطلاء المحتوي على الرصاص هو مصدر رئيسي للتعرض للرصاص يضاف الرصاص إلى بعض أنواع الطلاء كأصباغ ملونة لتسريع عملية التجفيف ولمنع التآكل. ومع تقدم عمر الطلاء، تتساقط القشور وتتفتت مما يخلق غبارا ًوتربة ًملوثة بالرصاص. عندما يُستخدم في المنازل والمدارس والملاعب، فقد يكون مصدرا ًللتعرض للرصاص للأطفال الذين يبتلعون الغبار أو التربة أو رقائق الطلاء بسهولة عند وضع أيديهم في أفواههم. يمكن تجنب المخاطر الصحية المحتملة التي يتعرض لها الأطفال والعمال من خلال إنتاج مواد الطلاء بدون رصاص. هناك حاجة إلى سن قوانين الطلاء المحتوي على الرصاص للحد من التعرض للرصاص على الصعيد العالمي. من الأمور الأكثر فاعلية من حيث التكلفة حظر المصادر الجديدة للطلاء بالرصاص وتعزيز البدائل الآمنة للرصاص بدلا ًمن معالجة المنازل والمدارس والملاعب الملوثة. هناك حاجة إلى قوانين أو لوائح أو معايير قابلة للإنفاذ في كل بلد لوقف تصنيع الدهانات المحتوية على الرصاص واستيرادها وبيعها. لا يتضمن تصنيع الطلاء بدون إضافة الرصاص أية تكلفة إضافية كبيرة، كما تتوفر مكونات بديلة خالية من الرصاص. علاوة على ذلك، فقد توقفت العديد من شركات تصنيع الطلاء بالفعل عن إضافة الرصاص إلى طلائها أو تعهدت بذلك. 1 4 الإجراءات التي تتخذها الحكومات وقطاع الصناعة ومنظمات المجتمع المدني إنشاء وتنفيذ الحدود القانونية الوقائية على استخدام الرصاص في الطلاء، بناًء على "القانون النموذجي وإرشادات تنظيم استخدام الطلاء المحتوي على الرصاص." تعزيز الضوابط أو الحدود القانونية الموجودة حاليا ًعلى استخدام الرصاص في الطلاء حيثما وجدت ولكنها غير وقائية بالنسبة للصحة العامة. العمل "كأبطال" الحكومات لتشجيع الحكومات الأخرى على اتخاذ الإجراءات اللازمة وخاصة من خلال الجهود والأنشطة على الصعيد الإقليمي. اتخاذ كافة التدابير الضرورية للتأكد من الالتزام بالحدود القانونية بشكل كامل. التعاون مع الحكومات لدعم تطوير وتنفيذ الحدود القانونية الوقائية على استخدام الرصاص في الطلاء. الاستمرار في نشر الوعي عبر وسائل الإنترنت ووسائط التواصل الاجتماعي بالنسبة لمخاطر استخدام الطلاء المحتوي على الرصاص أثناء الأحداث الصناعية على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي من خلال أسبوع WPPLI. الدعوة إلى تغيير أنواع الطلاء المحتوية على مركبات الرصاص في الدول التي لا توجد فيها حدود قانونية بعد والامتثال لها في الدول التي توجد فيها هذه الحدود أو يُجرى إنشاؤها. العمل مع المنظمات المؤهلة لإنشاء برامج اعتماد مجدية لمساعدة المستهلكين على التعرف على أنواع الطلاء المحتوية على الرصاص. دعم تنفيذ القيود الوطنية للطلاء بالرصاص من خلال تبادل المعرفة حول كيفية قيام الشركات صغيرة ومتوسطة وكبيرة الحجم بإعادة تشكيل الطلاء المحتوي على الرصاص. التعاون مع الحكومات لدعم تطوير وتنفيذ الحدود القانونية على استخدام الرصاص في الطلاء. تشجيع الصناعة للتخلص التدريجي من تصنيع وبيع الطلاء المحتوي على الرصاص، ودعم تطوير وتنفيذ الحدود القانونية الوقائية على الرصاص في الطلاء. تعزيز مستوى الوعي وتثقيف المستهلكين حول مخاطر استخدام الطلاء المحتوي على الرصاص. توفير المعلومات لصانعي السياسات والمدارس والمجتمعات المحلية ووسائل الإعلام حول مخاطر الطلاء المحتوي على الرصاص وكيفية منع التسمم بالرصاص. مؤسساتقطاع الصناعةالحكومات المجتمع المدني 5 بينما تبدأ في تحضير أسبوع WPPLI، يتعين عليك التركيز على الجهود الرامية إلى التوعية بناًء على احتياجاتك المحلية والوطنية. تقوم الحملة الناجحة بكافة الإجراءات التالية: إعداد حملات التوعية 1 2 3 4 5 تطوير هدف واحد للاتصال الشامل. تعريف معلمات المشكلة والتركيز على السبب وراء اتخاذك للإجراءات في الوقت الحالي. تعريف الجمهور الخاص بك والتغيير الذي تريد رؤيته كنتيجة لاستراتيجية التواصل التي اتبعتها. تأكد من أن رسالتك الرئيسية واضحة وموجزة وذات صلة بالجمهور. وقم بالتخطيط لفرص التقاط الصور والتعليقات ذات الصلة التي من شأنها إبراز الرسائل الرئيسية بشكل أفضل. حدد المواد التي ترغب في استخدامها. نشر المعلومات عبر شبكات الاتصال الخاصة بك إلى جانب الكيانات الإعلامية المتعددة. تطوير خطة طويلة المدى للاستمرار في مواجهة استخدام الرصاص في الطلاء. ضع في اعتبارك خطوات العمل التالية: 6 تُشكل وتعرض الجهود التي تبذلها لجذب انتباه الجمهور. تُوضح رسالتك بحيث تكون واضحة وخالية من الغموض. تُوصل فائدة ما إلى الجمهور. تعرض رسائل متناسقة. تخلق الثقة عن طريق عرض المعلومات التي تتسم بالمصداقية والاعتمادية. تتضمن اتخاذ الإجراءات الضرورية، على سبيل المثال، الدعوة إلى وضع الضوابط المقيدة قانونا ًلاستخدام الرصاص في الطلاء. تستخدم المواد التي تثير العواطف إلى جانب توفير الحقائق في نفس الوقت. 1 2 3 4 5 6 7 أمثلة على أنشطة رفع الوعي في عام 7102 في بنغلاديش، بدأت منظمة البيئة والتنمية الاجتماعية (ODSE) حوارا ًرفيع المستوى بشأن الطلاء بالرصاص. اجتمع مسؤولون حكوميون وممثلون من رابطة مصنعي الطلاء في بنغلاديش والهيئات الأكاديمية لمناقشة المطالبة بتقديم تنظيم سريع لحظر طلاء الرصاص. نظمت رابطة مصنعي الطلاء الماليزية منتدى بعنوان: "نحو طلاء خال من الرصاص - السياق الماليزي". قام المنتدى بتثقيف صناعة الطلاء والشركاء والهيئات الحكومية حول استخدام الرصاص في الطلاء والحاجة إلى العمل من أجل القضاء على الرصاص في إنتاج الطلاء من أجل تحقيق هدف طلاء خال من الرصاص في ماليزيا بحلول عام 0202. من خلال تنظيم الأنشطة والأحداث الشخصية، يمكنك زيادة الوعي وخلق شعور بالإلحاح لوقف التعرض للرصاص في مجتمعك. قم بتنظيم وتنفيذ نشاط أو حدث ما لأسبوع WPPLI عن طريق اتخاذ الخطوات التالية: تنظيم أنشطة رفع الوعي 1 2 3 4 5 6 7 تحدث مع الشركاء المحليين وشاركهم لتحديد الاحتياجات الخاصة بمجتمعك. قم بتطوير خطة أنشطة محلية مزودة بالأهداف المناسبة لجمهورك. قم بإعداد ميزانية بالمواد المطلوبة. قم بتأمين مكان ما والترويج للحدث الخاص بك. قم بتعزيز أنشطتك أثناء الحدث وبعد الانتهاء منه. بعد انتهاء الحدث، حدد مناطق المتابعة مع الإعداد للخطوات القادمة. قم بتطوير عملية المطالبة بالإجراءات لحث الجمهور على الحصول على نتائج ذات جدوى. 7 يفخر التحالف العالمي للقضاء على الطلاء المحتوي على الرصاص (التحالف) بمشاركة الأدوات التالية لدعم العمل خلال أسبوع الوقاية من التسمم بالرصاص على الصعيد الدولي. أدوات القوانين الفعالة القانون النموذجي وإرشادات تنظيم استخدام الطلاء المحتوي على الرصاص يوفر التوجيه اللازم للدول التي تقوم بصياغة قوانين جديدة أو تعديل القوانين القائمة للحد من استخدام الرصاص في الطلاء؛ يتضمن قانون نموذجي يمكن تبنيه لملاءمة النظام القانوني لدولة ما؛ يعزز التناسق الدولي عن طريق التوصية باستخدام حدود معينة للرصاص في الطلاء؛ يوصي بأكثر الحدود الوقائية والقانونية الملائمة في الوقت الحالي للاستعانة بها في دول أخرى. مجموعة الأدوات لسن القوانين الخاصة بالحد من استخدام الطلاء المحتوي على الرصاص توفر المعلومات التفصيلية لدعم الحاجة إلى سن قوانين خاصة باستخدام الطلاء المحتوي على الرصاص؛ يناقش سبب اعتبار الطلاء المحتوي على الرصاص شاغلا ًصحيا ًوبيئيا ًواقتصادياً؛ يوفر المعلومات عن الطرق التحليلية لقياس نسبة الرصاص في الطلاء والدم؛ يحدد الأصباغ المتاحة التي لا تحتوي على الرصاص إلى جانب المواد المضافة الأخرى لاستخدامها في الطلاء؛ يصف التحديات التي تواجهها شركات تصنيع الطلاء صغيرة ومتوسطة الحجم عند الانتقال إلى استخدام المواد المضافة التي لا تحتوي على الرصاص؛ يوفر النتائج الخاصة باختبار الرصاص في أنواع الطلاء في العديد من الدول النامية. تحديث الوضع العالمي الخاص بالحدود القانونية على استخدام الرصاص في الطلاء يوفر نظرة عامة على قوانين استخدام الطلاء المحتوي على الرصاص على الصعيد العالمي والإقليمي؛ إطلاع المواطنين على ما إذا كانت الدول لديها حدود قانونية قوية أم لا؛ يمكن استخدامه لتعزيز نشر القوانين في البلد أو الإقليم الذي تعيش فيه. /noitacilbup/secruoser/gro.tnemnorivnenu tniap-dael-gnitaluger-ecnadiug-dna-wal-ledom -swal-gnihsilbatse-tikloot/gro.tnemnorivnenu tniap-dael-etanimile noitacilbup/secruoser/gro.tnemnorivnenu/7102- tniap-dael-stimil-lagel-sutats-labolg-etadpu 8 يحتوي التحالف على مواد رسومية لدعمك في تنظيم الأحداث في مجتمعك. تساعد هذه المواد في إنشاء هوية مرئية مشتركة لحملة أسبوع WPPLI بأكملها، ونحن نشجعك على استخدامها في تطوير المواد لمجتمعاتك أو مؤسساتك. سيؤدي استخدام الرموز الرسمية والملصقات والنشرات الإعلانية إلى ربط جهودك المحلية بالجهود العالمية الأكبر لحظر إضافة الرصاص على الطلاء. يؤدي إضافة شعار الويب على موقع المؤسسة الخاصة بك إلى زيادة نسبة مشاهدة أسبوع WPPLI. تتوفر شعارات الويب في أشكال رأسية أو أفقية أو مربعة. تتوفر شعارات الويب والملصقات والنشرات القابلة للتعديل بست لغات: العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية. قم بتنزيل كافة المواد المتاحة على الإنترنت من الموقع ne/slairetam/ngiapmac_dael/scpi/tni.ohw/. المواد الرسومية: الملصقات والنشرات وشعارات الويب عينة من شعارات الويب عينة من ملصق/نشرة الويب 9 /ra/ngiapmac_dael/scpi/tni.ohw.www//:ptth tniaPdaeLnaB# 8102WPPLI# سيتم توفير مسودة البريد الإلكتروني الترويجي ونماذج لمشاركة وسائل التواصل الاجتماعي لكل من koobecaF وrettiwT، بالإضافة إلى جميع المواد الخاصة بحملة هذا العام على الموقع التالي ngiapmac_dael/scpi/tni.ohw/. يمكنك أيضا ًإنشاء مشاركاتك الخاصة التي تلقي الضوء على فعالياتك في أسبوع WPPLI. بالنسبة للحملة الدولية التي تتناول استخدام الرصاص في الطلاء، استخدم هاشتاج #tniaPdaeLnaB. أما بالنسبة لحملة الرصاص الأكبر، بما في ذلك البرامج المحلية والوطنية والدولية، اتبع #8102WPPLI. إذا كنت تستخدم rettiwT، ضع علامة @tnemnorivnENUو @OHWو @APEو @snoitanllaAPE و @eerFscixoT للاشتراك في المحادثة. للحصول على مقاطع فيديو مفيدة، ارجع إلى: مقطع فيديو من برنامج الأمم المتحدة للبيئة يشرح أهمية حظر استخدام الرصاص في الطلاء على الرابط moc.oemiv/715001271. مقطع فيديو من النهج الإستراتيجي الخاص بالإدارة الدولية للكيماويات (MCIAS) لشرح استخدام الرصاص في الطلاء كقضية سياسية ناشئة على الرابط moc.oemiv/339957041. أمثلة على أنشطة وسائل التواصل نشر وسائل التواصل الاجتماعي والوسائط المتعددة الاجتماعي والوسائط المتعددة في عام 7102 أنشأت منظمة الأمم المتحدة للبيئة مقطع فيديو على ebuTuoY حول أهمية التشريع الجديد للطلاء المحتوي على الرصاص في الكاميرون. وصل عدد مستخدمي هاشتاج #tniaPdaeLnaB إلى ما يزيد على 5.41 مليون مستخدم على وسائل التواصل الاجتماعي. في الأرجنتين، أخذ تالر إكولوجيستيستا (atsigolocE rellaT) مبادرة من أجل الكشف عن أسبوع WPPLI 7102، بما في ذلك تقديم تقرير عن الرصاص المستخدم في أنواع الطلاء القائمة على المذيبات للاستخدام المنزلي في الأرجنتين، وحث وزارة الصحة على تعديل الرصاص الحالي في حدود الطلاء من 006 إلى 09 جزًءا من المليون. شاهد مقطع الفيديو عن هذه الأخبار بالأسبانية. 01 للحصول على معلومات حول الرصاص، قم بزيارة: ra/dael/htlaeh_cilbup/tnemssessa/scpi/tni.ohw/ tniap-dael-gnitanimile/stcejorp/gro.nepi للاطلاع على التقارير حول حملة عام 7102، قم بزيارة: ra/sevitcejbo/ngiapmac_dael/scpi/tni.ohw/ keew-gninosiop-dael-lanoitanretni/stnemucod/gro.nepi- noitca-7102 للحصول على خريطة توضح الدول التي لديها ضوابط ملزمة قانونًا على الطلاء المحتوي على الرصاص (وتلك التي ليس لديها ضوابط قانونية أو لا توجد معلومات)، قم بزيارة المرصد الصحي العالمي لمنظمة الصحة العالمية: _dael/ytefas_lacimehc/ehp/ohg/tni.ohw ne/snoitaluger_tniap/ للحصول على خريطة لاستخدام الرصاص في الطلاء حسب الدولة، قم بزيارة /gro.nepi dlrow-dnuora-tniap-slevel-dael/tniap-dael-gnitanimile/stcejorp. للحصول على مزيد من المعلومات حول أسبوع WPPLI بالإضافة إلى ورقة الحقائق حول التسمم بالرصاص وبعض الأسئلة والإجابات حول الصحة، برجاء زيارة: العربية: ra/ngiapmac_dael/scpi/tni.ohw/ الصينية: hz/ngiapmac_dael/scpi/tni.ohw/ الإنجليزية: ne/ngiapmac_dael/scpi/tni.ohw.ww الفرنسية: rf/ngiapmac_dael/scpi/tni.ohw/ الروسية: ur/ngiapmac_dael/scpi/tni.ohw/ الأسبانية: se/ngiapmac_dael /scpi/tni.ohw/ موارد المعلومات الإضافية أمثلة على أنشطة رفع الوعي عام 7102 أجرت جامارجوبا (abojramaG) في جورجيا تحقيقا ً خلص إلى أن ما يقرب من ثلث أنواع الطلاء الموجودة في السوق في جورجيا يحتوي على الرصاص، ولكن العلامات لم تشير إلى أي تحذير من هذا القبيل حول محتوياته من الرصاص فيما يتعلق بالرصاص. أطلقت جامارجوبا عريضة إلى البرلمان ووزارة البيئة لإدخال ضوابط قانونية على الرصاص في الطلاء. نظمت رابطة (aipoihtE NAP) حدثا ًفي أديس أبابا بالتعاون مع وزارة البيئة والغابات وتغير المناخ (CCFEM) للدفع نحو "طلاء خال من الرصاص في إثيوبيا". تم تقديم النسخة النهائية من مسودة لائحة الطلاء المقدمة من قبل وزارة CCFEM إلى مجلس الوزراء للتصديق عليها. 11 استعرض الموارد المفيدة وقم بمشاركتها، بما في ذلك التحديث الخاص بالوضع العالمي للحدود القانونية على استخدام الرصاص في الطلاء، ومجموعة أدوات وضع القوانين للقضاء على الطلاء المحتوي على الرصاص والقانون النموذجي والتوجيه الخاص بتنظيم الطلاء بالرصاص. أضف مشاركاتك الخاصة بهذا الحدث والرسائل ذات الصلة على وسائل التواصل الاجتماعي، ثم قم بمشاركة أو إعادة إرسال جهود الآخرين عن طريق استخدام هاشتاج #tniaPdaeLnaB. التحالف الدولي للقضاء على استخدام الرصاص في الطلاء أسبوع الوقاية من التسمم بالرصاص هو مبادرة من التحالف العالمي للقضاء على الطلاء المحتوي على الرصاص، وهو شراكة مع الأمانة المشتركة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية، برئاسة وكالة حماية البيئة الأمريكية. يعد الهدف العام للتحالف هو منع تعرض الأطفال للرصاص من أنواع الطلاء، والتقليل من التعرض المهني للطلاء المحتوي على الرصاص. كما يعد الهدف الرئيسي من التحالف هو تعزيز التخلص التدريجي من تصنيع وبيع مواد الطلاء المحتوية على الرصاص، وفي نهاية المطاف القضاء على المخاطر التي تشكلها مثل هذه الأنواع من الطلاء. شكر وتقدير إننا نرغب في التعبير عن شكرنا وتقديرنا لمساعدة وكالة حماية البيئة الأمريكية لنا في إنتاج حزمة الموارد هذه. الخطوات التالية بمجرد تنظيم الأنشطة الخاصة بك، قم بتسجيل الحدث على موقع منظمة الصحة العالمية _dael/scpi/tni.ohw ne/noitartsiger_tneve/ngiapmac/ اعمل مع قادة الحكومة التي تتبعها والشركاء الآخرين للالتزام بقانون استخدام الطلاء المحتوي على الرصاص. يمكن للحكومات ومنظمات المجتمع المدني والأعمال التجارية الانضمام إلى التحالف العالمي للقضاء على الطلاء المحتوي على الرصاص كشركاء. تفضل بزيارة tniapnidaelon/gro.tnemnorivnenu. 21 3 2 1 4 5 RA/60.81/EPE/EHP/DEC/OHW