POLIOMYELITIS
POLIOMYÉLITE
N etherlands — In the small community of Staphorst, during P ays-Bas — Durant la dermere semaine de février, un cas the last week of February, one definite and four suspected cases of avéré et quatre cas suspects de poliomyélite paralytique survenus dans paralytic poliomyelitis were reported to the medical officer of health la petite ville de Staphorst ont ete signales au médecin de la santé An epidemiological investigation was instituted immediately By publique Une enquête epidemiologique a aussitôt été organisée Au 10 March, a total of 15 cases or suspects had been hospitalized 10 mars, un total de 15 cas ou cas suspects avaient ete hospitalises Ten of these were paralytic, seven with severe bulbar-spinal involve Dix malades étaient paralyses, sept d'entre eux présentant une atteinte ment requiring artificially assisted respiration All cases and sus bulbo-spmale grave nécessitant le recours a la respiration artificielle pects were in the age group 4-11, with the exception of one 17 year- Tous les poliomyélitiques et les cas suspects appartenaient au groupe old male Only one of the 15 had received previous immuniza d’âge de 4 à 11 ans, a l’exception d’un jeune homme de 17 ans Seul tion against poliomyelitis and he had been fully immunized with l’un des 15 malades avait ete vacciné contre la poliomyélite 11 avait inactivated vaccine reçu une sene complete de doses de vaccin inactive Virological laboratory investigations of the first eight cases resul Les examens virologiques des huit premiers cas ont permis ted in recovery of type I polio virus from five cases, of which four d’isoler le virus du type I chez cinq malades (quatre paralytiques, were paralytic and one non-paralytic One of the three remai un non paralytique). Parmi les trois cas suspects, sur lesquels le ning suspects, from whom polio virus has not been recovered, was virus n’a pas été isole, se trouvait l’enfant qui avait reçu le vaccin a child who had been fully immunized with inactivated polio vac inactivé Comme son état clinique évoquait la menmgo-encephalite cine Because his clinical illness resembled menmgo-enccphalitis et qu’il avait commence les oreillons le 21 février, on peut penser and he had onset of mumps on 21 February, his central nervous que l'atteinte du système nerveux central était due a cette mala, system illness may be related to mumps rather than poliovirus die plutôt qu’au virus de la poliomyélite The community, which has a population of slightly over 10 000, On estime que, dans cette ville, qui compte un peu plus de 10 000 is considered to have between 50 and 53% of the children fully habitants, 50 a 53 % de la population enfantine est pleinement immu immunized against diphtheria, tetanus, pertussis and poliomyelitis nisée contre la diphtérie, le tétanos la coqueluche et la poliomyélite (inactivated vaccine) In contrast, the estimated vaccination (vaccin inactive). Or, pour l’ensemble des Pays-Bas, le taux de cou coverage rate for all of Netherlands is 90% among the same age verture vaccinale est estime a 90% dans les mêmes groupes d’âge. groups During the first week in March, an emergency mass vacci Pendant la premiere semaine de mars, une campagne d’urgence a ete nation campaign was instituted Over 90% of the children m the organisée pour la vaccination contre la poliomyélite et 90% des community 2 months to 18 years received an oral monovalent enfants de la ville de 2 mois à 18 ans ont reçu un vaccin buccal monovalent du type I type I vaccine
E ditorial N ote This outbreak was reported by the Nether lands health administration in accordance with Resolution WHA22 47 requesting governments to inform WHO immediately by telex or telegram of any outbreaks of paralytic poliomyelitis
N ote de redaction Ce rapport a été adresse a l’OMS par l’admmistration sanitaire néerlandaise conformement a la résolution WHA22 47 priant les gouvernements de notifier promptement a l’OMS par télégramme ou par télex tout foyer de poliomyélite paralytique