الجريدة العدد 4 – الخميس 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2016

1 ةحالصف -6102تشرين الثاني 8الثلاثاء – 2العدد الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغالدول مؤتمر 6102تشرين الثاني 21–7الدورة السابعة، دلهي، الهند، الجريدة 6102تشرين الثاني 01 خميسال – 4العدد الأطراف. الدول سجًلا رسميا ًلمؤتمرشكل ت لا الجريدةه هذ غرفة اليتكفع التوقيت ، الطابق الثاني 4اللجنة أ قاعة سادسال الاجتماع –اللجنة أ 00:31 –00:01الساعة ب، الطابق الثاني 2اللجنة ب قاعة خامسالاجتماع ال –اللجنة ب 00:31 – 00:01الساعة ، الطابق الثاني 4اللجنة أ قاعة سابعالاجتماع ال –اللجنة أ 00:81 – 00:51الساعة ب، الطابق الثاني 2اللجنة ب قاعة سادسالالاجتماع –اللجنة ب 00:81 – 00:51الساعة الاجتماعات الإقليمية ب، الطابق الثاني2القاعة اجتماع تنسيقي للاتحاد الأوروبي 54:80 – 00:80 أ، الطابق الثاني2القاعة المجموعة الإقليمية لأفريقيا 03:90 – 00:80 ه، الطابق الثاني2القاعة المجموعة الإقليمية للأمريكيتين 03:90 – 00:80 ، الطابق الثانيد2القاعة لجنوب شرق آسياالمجموعة الإقليمية 54:90 – 03:80 ، الطابق الثانيو2القاعة لشرق المتوسطالمجموعة الإقليمية 54:90 – 54:80 ، الطابق الثانيج2القاعة ئلغرب المحيط الهاد المجموعة الإقليمية 54:90 – 54:80 المجموعة الإقليمية لأوروبا 54:90 – 00:90 (بعد الاجتماع التنسيقي للاتحاد الأوروبي مباشرة) ، الطابق الثانيب2القاعة ، الطابق الثانيه 2القاعة لأفريقيااجتماع تنسيقي 54:41 – 54:31 و، الطابق الثاني2اعة الق اجتماع تنسيقي للاتحاد الأوروبي 00:51 – 00:31 و، الطابق الثاني2القاعة اجتماع تنسيقي للاتحاد الأوروبي 00:91 – 00:81 6102تشرين الثاني 21–7الدورة السابعة، دلهي، الهند، -مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 2 ةحالصف -6102تشرين الثاني 8الثلاثاء – 2العدد اجتماعات أخرى مجموعات الصياغة ، الطابق الثانيه 2القاعة 5.6, 4.6, 3.6, 1.6المادتين تنفيذ 00:31 – 00:01 ، الطابق الثانيد2القاعة 4.5ة الماد 00:31 – 00:01 فعاليات جانبية أ، الطابق الثاني2القاعة بين الجنسين ةاستراتيجيات مكافحة التبغ محدد 03:41 – 03:31 فريق وتقديم المساعدة للأطراف: فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي، 03:41 – 03:31 على بروتوكول للقضاء على الاتجار غير المشروع وأدوات الخبراء المدنية من قبل فريق الخبراء الذي أعد على المادةالمسؤولية ، الطابق الثانيج2القاعة قاعة اجتماعات الأمين العام، اجتماع هيئة مكتب مؤتمر الأطراف 03:91 – 03:81 الطابق الأرضي برنامج العمل ، الطابق الثاني4اللجنة أ قاعة 00:01الساعة اللجنة أ سادسالالاجتماع 6البند (تابع) التقارير، المساعدة في التنفيذ والتعاون الدولي 6.6البند (تابع) القضايا المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية وتسوية النازعات المتعلقة بتنفيذ أو تطبيق الاتفاقية الوثيقة 02/7/POC/CTCF و /A/7/POC/CTCF 11رقم ورقة مؤتمر 7.6البند (تابع) قضايا التجارة والاستثمار، بما في ذلك الاتفاقات، والتحديات القانونية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية الإطارية لمنظمة بشأن مكافحة التبغ الصحة العالمية الوثيقة 12/7/POC/CTCF و /A/7/POC/CTCF 11رقم ورقة مؤتمر اقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية، بما في ذلك تنفيذ جدول أعمال التعاون الدولي من أجل تنفيذ الاتف 2.6البند لأمراض غير المعدية وحقوق الإنسانلللتنمية المستدامة، والأهداف العالمية 0302 /A/7/POC/CTCF و 61/7/POC/CTCF الوثيقة 9رقم ورقة مؤتمر 6102تشرين الثاني 21–7الدورة السابعة، دلهي، الهند، -مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 3 ةحالصف -6102تشرين الثاني 8الثلاثاء – 2العدد 5البند (تابع) معاهدة والمسائل التقنيةالأدوات .2،5،5البند (تابع) غير النيكوتين ووسائل إيصالها الإلكترونية: تقرير من منظمة الصحة العالميةوأنظمة النيكوتين الوثيقة 11/7/POC/CTCF و /A/7/POC/CTCF 2رقم ورقة مؤتمر . تقرير من أمانة الاتفاقيةالإعلان عن التبغ والترويج له ورعايته: تصوير التبغ في وسائل الإعلام والترفيه 9،5 البند /A/7/POC/CTCF و 83/7/POC/CTCF الوثيقة 6رقم ورقة مؤتمر 1.5البند (تابع) وضع البروتوكول للقضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ 4/ورقة مؤتمر رقم A/7/POC/CTCFو 5/7/POC/CTCFالوثيقة 6.5البند (تابع) من اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية 81و 71مستدامة اقتصاديا ًلزراعة التبغ (فيما يتعلق بالمادة التدابير ال بشأن مكافحة التبغ) 01 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF dna 21/7/POC/CTCF الوثائق 4.5البند (تابع) قية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن من اتفا 01و 9مزيد من التطوير للتوجيهات الجزئية لتنفيذ المادتين مكافحة التبغ: "تنظيم محتويات منتجات التبغ" و"تنظيم الكشف عن منتجات التبغ": التقرير الُمعد من جانب فريق العمل والتقرير الُمعد من جانب منظمة الصحة العالمية & 1/COD.FNI/7/POC/CTCF ,9/7/POC/CTCF ,8/7/POC/CTCFالوثائق 1 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF 7.5البند (تابع) من اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ: "المسؤولية" تقرير معد من قبل 91تطبيق المادة فريق الخبراء 31/7/POC/CTCFالوثيقة 8.5البند (تابع) تيجيات مكافحة التبغوضع استرا عند نوع الاجتماعيبال الخاصةمعالجة الأخطار 41/7/POC/CTCFالوثيقة ب، الطابق الثاني2اللجنة ب قاعة - 00:01الساعة اللجنة ب الخامسالاجتماع 7البند (تابع) مسائل مؤسسية ومتعلقة بالميزانية 2.7البند (تابع) : خطة العمل والميزانية7102-6102تقرير الأداء المؤقت لفترة 32/7/POC/CTCFالوثيقة 3.7البند (تابع) الأطراف الدول ووضع التدابير للحد من متأخرات ،سداد الاشتراكات المقررة 42/7/POC/CTCFالوثيقة تعزيز التعاون بين مؤتمر الأطراف وجمعية الصحة العالمية 11.7البند 2 .oN repaP.fnoC/B/7/POC/CTCF dna 23/7/POC/CTCFالوثائق 6102تشرين الثاني 21–7الدورة السابعة، دلهي، الهند، -مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 4 ةحالصف -6102تشرين الثاني 8الثلاثاء – 2العدد ، الطابق الثاني4اللجنة أ قاعة - 00:51الساعة اللجنة أ سالخامالاجتماع 5البند (تابع) صكوك المعاهدة والمسائل التقنية 5.5البند (تابع) مكافحة والوقاية من المنتجات الناشئة على مستوى العالمال 1.5.5البند (تابع) عدته منظمة الصحة العالميةمكافحة والوقاية من منتجات التبغ للنرجلية: تقرير أالتقرير 5 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF & 01/7/POC/CTCFالوثيقة 4.5البند (تابع) من اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة 01و 9مزيد من التطوير للتوجيهات الجزئية لتنفيذ المادتين عن منتجات التبغ": التقرير الُمعد من جانب فريق العمل التبغ: "تنظيم محتويات منتجات التبغ" و"تنظيم الكشف والتقرير الُمعد من جانب منظمة الصحة العالمية & 1/COD.FNI/7/POC/CTCF ,9/7/POC/CTCF ,8/7/POC/CTCFالوثائق 1 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF 3.5البند (تابع) لإطارية بشأن مكافحة التبغمن اتفاقية منظمة الصحة العالمية ا 3.5تنفيذ المادة 8 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF dna 7/7/POC/CTCFالوثائق 6.5البند (تابع) من اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن 81و 71التدابير المستدامة اقتصاديا ًلزراعة التبغ (فيما يتعلق بالمادة مكافحة التبغ) 01 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF dna 21/7/POC/CTCF الوثائق 6.6البند (تابع) القضايا المتعلقة بتطبيق اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ، وتسوية النزاعات المتعلقة بتطبيق أو تنفيذ الاتفاقية 11 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF dna 02/7/POC/CTCFالوثائق 7.6البند (تابع) ضايا التجارة والاستثمار، ومنها الاتفاقات والتحديات القانونية المتعلقة بتطبيق اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية ق بشأن مكافحة التبغ 11 .oN repaP.fnoC/A/7/POC/CTCF dna 12/7/POC/CTCFالوثائق الثاني ب، الطابق2اللجنة ب قاعة - 00:51الساعة اللجنة ب السادسالاجتماع 7البند (تابع) مسائل مؤسسية ومتعلقة بالميزانية 5.7البند (تابع) جهود جمع التبرعات والعمل التعاوني لأمانة الاتفاقية 62/7/POC/CTCFالوثيقة 4.7البند (تابع) 9102-8102خطة العمل والميزانية المقترحة للفترة المالية 2/.COD.FNI/7/POC/CTCF dna 52/7/POC/CTCFالوثائق 6102تشرين الثاني 21–7الدورة السابعة، دلهي، الهند، -مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 5 ةحالصف -6102تشرين الثاني 8الثلاثاء – 2العدد 6102تشرين الثاني 9 قرير الاجتماعات يوم الأربعاءت الاجتماع الثالث للجنة أ الرئيس: السيد كاكستون مسعودي نجيوو (كينيا) نوفمبر تشرين 9افتتح الرئيس الاجتماع وطلب أن تقدم الأطراف مشروع القرار إلى الأمانة بحلول مساء الأربعاء ت الكافي لمعالجة الوثائق. أعلن الرئيس أن الأمانة قد تطلب تقديم معلومات عن الآثار المالية المترتبة الثاني لإتاحة الوق على مشروع القرار قدمت الأمانة اعلانا وقدمت معلومات بشأن الأرقام المرجعية للوثائق 5البند (تابع) أدوات المعاهدات ومسائل تقنية 6،5البند الإطارية بشأن من اتفاقية منظمة الصحة العالمية 81 و 71 فيما يتعلق بالمادتين اديا لزراعة التبغبدائل مستدامة اقتص مكافحة التبغ ودعا إلى 21/7/POC/CTCF جدول الأعمال ووجه انتباه اللجنة إلى التقرير الوارد في الوثيقةافتتح الرئيس بند الجهة المقنرحة ة في انعكاس مواقفها، يجب أن تعمل معأوصى الرئيس أن الأطراف الراغب .تعليقات من الحضور وردا على استفسار من الحضور أوضح الرئيس أن جميع . لوضع اللمسات الأخيرة على نص مشروع القرار )الهند( ل سيتم تعليق التداو .لاعتمادها العامة مشاريع القرارات سوف يتم اعتمادها من قبل اللجنة قبل تقديمها ألى الجلسة مشروع قرار لتنظر فيه اللجنة لنشر مناقشة هذا البند انتظارا في يبقى مفتوحا 6.5البند من اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن 01 و 9 المزيد من تطوير المبادئ التوجيهية الجزئية لتنفيذ المادتين 4،5لبند ا تقرير الفريق العامل وتقرير "تنظيم الكشف عن منتجات التبغ " و "تنظيم محتويات منتجات التبغ":مكافحة التبغ منظمة الصحة العالمية كندا ليعرض تقرير الفريق العامل على من افتتح بند جدول الأعمال و دعي أحد الميسرين الرئيسيين للفريق العامل العالمية لتقديم التقرير الوارد في ثم دعا الرئيس منظمة الصحة 8/7/POC/CTCF النحو الوارد في الوثيقة الإطارية دعيت اللجنة للنظر في مشروع القرارات الواردة و .1/COD.FNI/7/POC/CTCF و 9/7/POC/CTCF الوثيقة ونظرا للتعليقات والمقترحات المختلفة التي 1 في وثيقة المؤتمر رقم/A/7/POC/CTCF في الوثيقة الإطارية مفتوح صياغة ء فريقطرحتها الأطراف، اقترح الرئيس إنشا وعلاوة على ذلك، اقترح الرئيس أن يتم تأجيل هذا البند من جدول الأعمال لاجتماع لاحق للجنة في انتظار نتائج وتم قبول هذا الاقتراح من قبل اللجنة الصياغة مناقشات فريق يبقى مفتوحا 4.5البند : تقرير من منظمة الصحة العالميةيصالها الإلكترونيةغير النيكوتين ووسائل إوأنظمة النيكوتين 2،5،5البند التعليقات من ودعى إلى افتتح الرئيس بند جدول الأعمال ودعى منظمة الصحة العالمية إلى تقديم هذا البند . وستعطى الوفود الكلمة في بداية الدورة القادمة للجنة عند استئناف النظر في هذا البند من جدول الأعمال .الحضور رفعت الجلسة الاجتماع الثالث للجنة ب الرئيس الدكتور نانتافارن فيشيت فاداكان من تايلاند اقترح الرئيس تغيير ترتيب العمل والنظر في البداية في البنود التي ليست مجملة مع نتائج اللجنة أ 6102تشرين الثاني 21–7الدورة السابعة، دلهي، الهند، -مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 6 ةحالصف -6102تشرين الثاني 8الثلاثاء – 2العدد 7البند (تابع) المسائل المتعلقة بالميزانية والمؤسسية وضع المراقبين في المؤتمر بالنسبة إلى راض اعتماد المنظمات غير الحكوميةاستع 7،7 البند افتتح الرئيس بند جدول الأعمال واستعرض الوثيقة ذات الصلة بالإعلان عن قائمة المنظمات غير الحكومية التي لأسئلة والتعليقات ودعت وتم فتح باب ا . ستستمر في وضعها كمراقبين والمنظمات غير الحكومية التي أوقفت مراقبتها اللجنة إلى اعتماد التقرير وبالتالي إغلاق هذا البند من جدول الأعمال استعراض اعتماد المنظمات الحكومية الدولية م بالنسبة إلى المراقبين لمؤتمر الأطراف 8،7 البند بند ودعا الأطراف إلى المساهمة في قدم الرئيس استعراضا لمشروع القرار ذات الصلة بهذا ال .افتتح بند جدول الأعمال عاينت الرئاسة من خلال المقترحات المقدمة من الأطراف ودعت . وتم فتح باب النقاش والمقترحات اتخاذ هذا القرار وتم إغلاق هذا البند اللجنة إلى الموافقة على مشروع القرار نةاتفاقية جهود جمع التبرعات والعمل التعاوني في الأما 5،7 البند ودعيت الوفود إلى الإدلاء بتعليقات من افتتح الرئيس بند جدول الأعمال وقدم الاستعراض العام للوثيقة ذات الصلة وطلب الرئيس من الأمانة عمل قائمة بالقضايا .ASMEF كيف تختلف هذه الاستراتيجية منوسئلت الأمانة .القاعة ديدة من مشروع القرار وتقديمه للاعتماد في اجتماع اليوم واقترح إنشاء نسخة ج ASMEF التي لم تكن مدرجة في يبقى البند مفتوحا و التالي تقرير من مكتب مؤتمر الأطراف :عملية ومنهجية إجراء تقييم الأداء للرئيس الحالي واللاحق من أمانة الاتفاقية 6،7 البند كانت هذه الجلسة مقيدةافتتح الرئيس البند وطلب من الأطراف فقط البقاء في الغرفة إذ واتفقت .دعي المستشار القانوني لإعطاء توضيحات قانونية لمصطلحات محددة .أعطيت الكلمة للأطراف لمقترحاتهم وأعطى الرئيس الكلمة لرئيس مؤتمر الأطراف الذي أعلن دعمه الكامل لمشروع الوفود على اعتماد مشروع القرار ودعيت الأطراف إلى أن تأخذ .تقبل في تغيير التسلسل الهرمي لرئيس أمانة الاتفاقيةالقرار وقدم اقتراحا للنظر في المس .اعتمد البند من جدول الأعمال وتم إغلاقه .ذلك في الاعتبار الاجتماع الرابع للجنة أ برئاسة: السيد كاكستون ماسودي نغييو (كينيا) لتقنية أدوات المعاهدة والمسائل ا )تابع( 5البند : تقرير من منظمة الصحة وأجهزة تعاطي المركبات غير النيكوتينية الإلكترونية أجهزة تعاطي النيكوتين الالكتروني (تابع) 2،5،5البند .العالمية أعاد رئيس الجلسة طرح بنود الأجندة وبعد تلقي مداخلات من الحاضرين قام بدعوة أحد الميسرين الأساسيين كما ورد في ورقة المؤتمر الثانية من 2.2.5ة العمل (كندا) لتقديم مسودة قرار تحت بند الأجندة رقم لمجموع . . سيتم تأجيل المناقشة بانتظار الحصول على نتائج نقاش مجموعة العمل غير الرسمي7/POC/CTCF مفتوحا 2.5.5بقي البند : "المسؤولية": تقرير من مجموعة ة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغاتفاقية منظممن 91تنفيذ المادة 7.5البند الخبراء ومن ثم إتاحة 31/7/POC/CTCF بناء على دعوة رئيس الجلسة قّدم رئيس مجموعة الخبراء التقرير كما هو مبين في ة القرار مع أطراف مهتمة أخرى لصياغة المجال للنقاش المفتوح. طلب الرئيس بأن يعمل الطرف الذي عرض تقديم مسود نص المسودة وذلك لدراسته من قبل اللجنة. مفتوحا 7.5بقي البند 6102تشرين الثاني 21–7الدورة السابعة، دلهي، الهند، -مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 7 ةحالصف -6102تشرين الثاني 8الثلاثاء – 2العدد تناول قضايا المخاطر الخاصة بالجندر في طور رسم استراتيجيات مكافحة التبغ. 8.5البند . 41/7/POC/CTCFلتقرير المتضمن في الوثيقة المؤتمر لتقديم اأمانة تم فتح هذا البند من الأجندة ودعا رئيس الجلسة ودعا الرئيس الحضور للإدلاء بتعليقاتهم وحث الأطراف المهتمة على العمل معا ًلإعداد مسودة نص لتعميمه. مفتوحا 8.5بقي البند المؤتمر. نة أماالإعلانات والدعاية والرعاية للتبغ: صورة التبغ في الإعلام الترفيهي. تقرير من 9.5البند بخطابات تعريفية. تم إعلام اللجنة بأن مسودة القرار قدمتها مانة افتتح الرئيس النقاش حول هذا البند من الأجندة وأدلت الأ مصر وأنها متوفرة ضمن أوراق المؤتمر. فُتِح المجال أمام الحضور للتعليق. اقترح الرئيس بأن يقوم الطرف الذي اقترح ت هذا البند من الأجندة للعمل مع غيره من الأطراف المهتمة لإنهاء نص المسودة وعرضها على مسودة القرار تح السكرتارية. لاقى هذا البند القبول من اللجنة. مفتوحا 9.5بقي البند التقارير والمساعدة في التنفيذ والتعاون الدولي 6البند : تقرير من مجموعة اقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغاتفإجراءات إعداد التقارير بموجب 1.6البند الخبراء. وتم دعوة رئيس 51/7/POC/CTCFتم فتح هذا البند ولفت الرئيس عناية اللجنة إلى التقرير الُمتضمن في الوثيقة رقم وسيتم توزيعه مانة ا البند وتتم الآن دراسته في الألجنة الخبراء (نيوزيلندة) للتعريف بالبند. تم إعداد مسودة قرار بشأن هذ يوم الخميس لمناقشته في اجتماع لاحق تعقده اللجنة أ. وبسبب ضيق الوقت سفتح المجال أمام الأطراف التي طلبت الحديث في اجتماع اللجنة التالي وذلك عند استئناف مناقشة هذا البند. تأجل الاجتماع ب الاجتماع الرابع للجنة فاداكان (تايلند) –برئاسة: الدكتور نونتايام فيشيت مسائل مؤسسية ومتعلقة بالميزانية (تابع) 7البند المؤتمر مع الهيئات الدولية الأخرى : صفة مراقب. أمانة علاقة 21.7 metI تح المجال للمناقشة أمام الحضور. تم . ففت عناية اللجنة إلى مسودة القرار الخاصة بهذا البندالرئيس هذا البند ولافتتح اقتراح بعض التعديلات على مسودة القرار وشرح في إضافة جديدة. تبنى الأطراف هذه المسودة. تم إقفال هذا البند. المؤتمر ومنظمة الصحة العالمية. أمانة ترتيبات الاستضافة بين 31.7البند ول القانوني لمراجعة الوثيقة ذات العلاقة. تم توضيح الجوانب الرئيسية افتتح الرئيس هذا البند وأعطى الكلمة للمسؤ المؤتمر وعلاقتها مع منظمة الصحة العالمية. فتح الرئيس أمانة للمسألة كما تم تسليط الضوء على طبيعة وصف ر. وقامت بشرح المؤتمأمانة المجال للأسئلة والمقترحات. طالبت الوفود بمزيد من التوضيح. أعطيت الكلمة لرئيس مفّصل للمحتوى المالي والإداري في شروط الاستضافة وقدمت شرحا مستفيضا لمراحل الإجراءات. تم إثارة المزيد المؤتمر في إطار ترتيبات الاستضافة بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية ومن ضمنها أمانة من الأسئلة حول وضع لكلمة لخبير من منظمة الصحة العالمية لتوضيح الجانب المالي من الشق المالي من الإجراءات. أعطيت حينها ا المؤتمر على العمل أمانة عن الموضوع. وقد حثت الأطراف ص الخبير القانوني الشرح المتخصالإجراءات. وقّدم الجلسة بشكل وثيق مع منظمة الصحة العالمية لوضع شروط الاستضافة بما يتوافق مع الوثائق الرسمية. واقترح رئيس تم إقفال البند. أن يتم شمل الإجراءات المالية في مسودة القرار. صادق الأطراف على مسودة القرار. اختتم الرئيس الجلسة باقتراح خطة عمل لليومين القادمين. الجلسة الخامسة للجنة أ برئاسة: السيد كاكستون ماسودي نغييو (كينيا) 6البند (تابع) معاهدة والمسائل التقنية أدوات ال 6102تشرين الثاني 21–7الدورة السابعة، دلهي، الهند، -مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 8 ةحالصف -6102تشرين الثاني 8الثلاثاء – 2العدد : تقرير من مجموعة اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغإجراءات إعداد التقارير بموجب 1.6البند الخبراء. أعاد الرئيس فتح البند وأتاح المجال لمداخلات الحضور. اقترح الرئيس إنشاء مجموعة للصياغة لتيسير أمر معالجة المسائل التي تركز على تقديم العون للأطراف بشكل متكامل ومن ثم الخروج بمسودة قرار. استجابة لطلب من المؤتمر شرحا ًحول مدى قانونية هيئة فرعية. ومن ثم تولى رئيس مجموعة مانة الحضور قدم المستشار القانوني لأ الخبراء الاستجابة للقضايا التي تمت إثارتها. : 1.6ئيس أن يتم فتح البنود التالية للنقاش قبل تأسيس مجموعة الصياغة للبند اقترح الر جنوب –: التعاون الثلاثي وبين الجنوب 3.6البند  : اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ: الإجراءات المستدامة لتعزيز تنفيذ 4.6البند  تقرير من مجموعة العمل. : المصادر المالية وآليات المساعدة. 5.6البند  جنوب –التعاون الثلاثي وبين الجنوب 3.6البند : تقرير من مجموعة اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغالإجراءات المستدامة لتعزيز تنفيذ 4.6البند العمل. المصادر المالية وآليات المساعدة. 5.6البند من الأجندة والمتضمنتة في الوثيقة 5.6والبند 3.6دعا الرئيس أمانة المؤتمر لتقديم التقارير الخاصة بالبند على التوالي. وتمت دعوة الميسر الأساسي للمجموعة (الأوروغواي) 91/7/POC/CTCF و 71/7/POC/CTCF . قم فتح باب النقاش. 81/7/POC/CTCF كما ورد في الوثيقة رقم 4.6لتقديم التقرير تحت البند تم التشجيع على أن تحدد كل منطقة ممثلا عنها للمشاركة في مجموعة الصياغة. تم تأسيس مجموعة للصياغة وتعليق مناقشة بنود الأجندة. : تقرير من منظمة الصحة ة وأجهزة تعاطي المركبات غير النيكوتينية الإلكتروني أجهزة تعاطي النيكوتين الالكتروني (تابع) 2،5،5البند .العالمية أعاد رئيس الجلسة افتتاح هذا البند من الأجندة واستجابة لنقطة نظام قام بدعوة المستشار القانوني لمنظمة الصحة العالمية لات المقترحة لشرح مسألة. وبسبب ضيق الوقت سيتم دراسة نص تمت مرتجعته مع الأخذ بعين الاعتبار كافة التعدي ها للبحث في اجتماع اللجنة القادم. دادوإع 6.6البند وتسوية النزاعات المتعلقة بالتنفيذ أو اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغالمسائل المتعلقة بتنفيذ بتطبيق المؤتمر. اتفاقية منظمة الصحة لتحديات القانونية المتعلقة بتنفيذ المسائل المتعلقة بالتجارة والاستثمار ومن ضمنها الاتفاقيات وا 7.6البند العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ و 02/7/POC/CTCFالواردة في الوثائق 7.6و 6.6دعا رئيس الجلسة أمانة المؤتمر لتقديم تقارير حول بنود الأجندة لمداخلات من الحضور. وبسبب ضيق الوقت سيتم على التوالي. تم فتح المجال أمام التعليقات وا 12/7/POC/CTCF إتاحة المجال أمام الوفود في بداية الجلسة القادمة للجنة عند استئناف مناقشة هذا البند. 00:01بين الساعة D2من الأجندة وذلك في الصالة 4.5أعلنت أمانة الاتفاقية أن مجموعات الصياغة ستدرس البند . 00:31وحتى 00:01من الساعة E2في القاعة 5.6و 4.6و 3.6و 1.6بنود وسيتم دراسة ال 00:31وحتى 6102تشرين الثاني 21–7الدورة السابعة، دلهي، الهند، -مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 9 ةحالصف -6102تشرين الثاني 8الثلاثاء – 2العدد CTCF OHW 7POC تطبيق ويساعد هذا التطبيق على تسهيل الوصول إلى وثائق للهواتف الذكية متوفر في متجر جوجل ومتجر آبل. CTCF OHW 7POCإن تطبيق .7POCة التي يحتاجها المشاركون في المؤتمر للمشاركة في الأساسية منها وجميع المعلومات العمليوالرسمية، 7POC حسابات مواقع التواصل الاجتماعي يوصى الوسومات الرسمية: ، وبشكل خاص عبر مواقع التواصل الاجتماعي.CTCF OHWو 7POCالمندوبون بزيادة الوعي حول ييوص لفة، وبشكل خاص موقعي تويتر وفيسبوك، لغايات نشر الوعي حول على مواقع التواصل الاجتماعي المخت CTCF7POC#باستخدام الوسم المؤتمر. تبليغات التسجيل يفتح مكتب التسجيل الواقع في المعرض التجاري الهندي حسب الأوقات التالية: 00:81 – 00:80، الساعة تشرين الثاني 11، إلى الجمعة، تشرين الثاني 7من الإثنين، - إلى حين ختام الجلسة. 00:8، ين الأولتشر 21يوم السبت، - قائمة المتحدثين في اللجنتين أ و ب ان لا ائق ويرجى من الوفود الراغبة في تقديم بيانات جماعية أو بيانات إقليمية أو بيانات فردية، مراعاة ألا تتعدى البيانات الإقليمية الخمس دق ائق. وسيتم استخدام نظام إشارة ضوئي في مكان انعقاد اجتماع اللجنتين لإخطار المتحدثين الأطراف الثلاث دقالدول البيانات الفردية من تتعدى بالوقت المحدد. المداخلات الرجاء تقديم نص أي مداخلة للموظف المسؤول الذي سيأتي إلى مقعدكم بعد تحدثكم، أو إرسالها عبر البريد الالكتروني إلى tni.ohw@sdrocerctcf ستصل رسالتكم بوضوح أكبر، إذا وفرت نسخة من النص إلى المترجمين الفوريين قبل إلقائها. يمكنك إعطاء نسخة ورقية من النص tni.ohw@terpretniللموظفين، أو إذا كانت على جهاز الحاسوب الخاص بك يمكنك إرسالها ببساطة إلى ة معتدلة في خانة العنوان، الرجاء ذكر اسم بلدك، الاجتماع (الجلسة العامة، اللجنة أ، أو اللجنة ب) ورقم البند ذي الصلة. ونرجو القراءة بسرع كلمة) 033دقائق = 3( الانترنت اللاسلكي / واي فاي ء من خلال جهاز محمول أو جهاز الحاسوب، يرجى الاتصال بمكتب ، سوا IFIW 7POC صعوبات في الاتصال بالشبكة كإذا واجهت .2) وفي المعرض أمام القاعة رقم 4المساعدة الخاص بالانترنت في منطقة التسجيل في قاعة الجلسات العامة ( لا يمكن الوصول إليها من خارج منطقة المؤتمر وستعمل فقط داخل المبنى.، IFIW 7POCيرجى ملاحظة أن الشبكة توزيع الوثائق: ، أو noitatnemucoD/7poc/poc/ctcf/tni.ohw.www//:ptth-niaM-/ra/stnemucod خلال الرابط التالي يمكن تنزيل الوثائق من . CTCF OHW 7POCمن خلال تطبيق 6102تشرين الثاني 21–7الدورة السابعة، دلهي، الهند، -مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 01 ةحالصف -6102تشرين الثاني 8الثلاثاء – 2العدد موقع المؤتمر. ومن أجل تخفيض تكاليف الطباعة وانبعاثات الكربون، يرجى من الوفود بود من النسخ في مكتب التوثيق سيتوفر عدد محد من خلال مكتب توثيق أمانة الاتفاقية. وتأسف أمانة الاتفاقية سيكونإحضار الوثائق المطبوعة مسبقا. التوزيع الوحيد للوثائق التي تعتبر رسمية ن إرسال الوثائق نيابة عن المشاركين في ختام الدورة.على عدم تمكنها م دفع البدل اليومي (للبلدان التي لم تحصل على البدل اليومي عبر المعاملات المصرفية) الأطراف (مندوب واحد من كل الدول يجب على الوفود التي يحق لها الحصول على بدل يومي بخصوص مشاركتهم في الدورة السابعة لمؤتمر نخفضة الدخل أو ذات دخل متوسط أدنى)، والذين تم ترتيب سفرهم من قبل أمانة الاتفاقية، الاتصال بمكتب البدلات.بلد م التسهيلات المتاحة في الموقع : يقع في الطابق الأرضي من مركز المؤتمرات. سيقدم المكتب معلومات عن مجموعة من المسائل التي تهم المشاركين، مكتب المعلومات لدى هذا اتوجههم إلى خدمات أخرى مثل السفر والبريد والخدمات الطبية والاتصالات وغيرها. ويمكن إعادة أو الإخبار عن المفقودوسي المكتب. : ستتوفر الحواسيب في الطابق الأول من مركز المؤتمر للوفود التي تحتاج الإنترنت، البريد الإلكتروني وخدمات معالجة مقهى الإنترنت النصوص. "سماعة الرأس اللاسلكية". ويجب التعريف الشخصي للحصول : في الطابق الثاني من مركز المؤتمر. ستحتاج إلى تقديم شارة توزيع السماعات إعادة السماعات في نهاية كل يوم. أرقام الطوارئ وأرقام أخرى مفيدة في دلهي 1108 232 )021( 49+معرض مارت الهند: الهاتف: 001ئ/النجدة/الشرطة: الإطفاء/الطوار المرافق الطبية: سيكون هناك قسما للطوارئ الطبية في مركز المؤتمر خلال انعقاده. 6102تشرين الثاني 21–7الدورة السابعة، دلهي، الهند، -مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 11 ةحالصف -6102تشرين الثاني 8الثلاثاء – 2العدد إلغاء أوراق العملة الهندية: –تحديث بإلغاء تدرك الحكومة الهندية المشكلة التي تواجهها الوفود الدولية المشاركة في مؤتمر الأطراف السابع بسبب قرارها الذي أتخذ مؤخراً روبية وتعمل الحكومة على إيجاد حل لها. 001روبية و 005أوراق العملة من فئة -أ- الليلة: الضيوف الذين يقيمون في ستوديوهات كيوب، وكراون بلازا، غريتر نويدا وراديسون بلو، وغريتر نويدا هوتيلز أنن يطلبوا من قسم اتورة الفندق بفئات العملة المتاحة لهم مقدما.ًوطلب إذا كان ممكنا سداد فالاستقبال في فنادقهم -ب- ابتداء من بعد ظهر الغد وطوال يومي الجمعة والسبت. –أيام 3يوم غد: سيفتح بنك الهند مكتبا ًهنا غدا وسيظل مفتوحا لمدة روبية للشخص الواحد في اليوم. 0004قع روبية أن يقوم باستبدالها بوا 0001روبية و 005بإمكان من يريد استبدال أوراق العملة من فئة ويجب عليك إحضار ما يلي: جواز سفر -1 هذا مطلوب ولكننا نعمل على –أو وصل صرف عملات ... إلخ MTAمثل وصل الصراف الآلي –إثبات شراء العملة في الهند -2 الحصول على إعفاء منه. ملاء الذين ليس لديهم هذا المبلغ وذلك للاستفادة من السقف المتاح. روبية أن ينضم إلى الز 0004أنني أحث من يحمل أكثر من يستجد غد.اً روبية للشخص الواحد يومي الجمعة والسبت. وسوف نعلمكم بما 0004إننا نعمل على الحصول على استثناء من شرط سقف .يرجى إعلام زملائكم الذين قد لا يكونون معنا الليلة التالفة ستتوفر غدا صباحاً عن صرف وتبديل العملات المزيد من المعلومات = = =