(WPR/RC24/SR/8) .:.<.
C(!IPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA HUITIEME SEANCE Queen Margaret College, Wellington Mardi 4 aeptembre 1973. 17 heurea PRESIDENT : Dr C.N. Derek Taylor (Nouvelle-Zelande) SOMMAIRE Pagea .J....
1.
Examen des projet8 de resolution ••••••..••.•••.•••••••••
168
2.
Examen du rapport du Soua-Comite du Programme et du Budget et des projets de resolution pertinents Examen du rapport du President des Discussions
.......
168 169
3.
techniques ...............................................................
4. 5. 6.
Adoption du projet de rapport du Comite ••••••••••••••••• Declaration du Directeur
169 169 170 170
regional.......................
Motion de remerciements .................................................................. Cloture .............................................................................................
7•
.. '
- 165 '-
166
COMITE REGIONAL
VINGT-QUATRIEME SESSION
Huitieme seance Mardi 4 septembre 1973. 17 heures PRESENTS I. Representants des Etata Membres AUSTRALIE CHINE Dr H.M. Franklands Dr R.W. Cumming Dr Chen Hai-feng M. Chou Shan-yen Professeur Shih Chen-hsin Dr Chang Kuang-hua M. Tsao Yung-lin Dr J.C. King M. F.S. Cruz Dr J. Nunn Dr D. Singh Dr J. Laigret Dr Teruhito Saburi Dr Rintaro Okamoto Dr Phouy Phoutthasak Dr Tiao Jaisvasd Visouthiphong Tan Sri Datuk (Dr) Abdul Majid bin Ismail Dr S.K. Mukherjee M. Onn bin Kayat Dr H.J.H. Hiddlestone Dr C.N. Derek Taylor Dr G. Blake-Palmer Dr R. Dickie Professeur C.W. Dixon Dr A.N. Acosta Dr J.B. Duarte Pinheira Dr L. Amarchande ..~.
ETATS-UNIS D'AMERIQUE
FIDJI FRANCE JAPON LAOS MALAISIE
NOUVELLE-ZELANDE
PHILIPPINES PORTUGAL
COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA HUITIEKE SEANCE .L
167
REPUBLIQUE DE COREE
Dr M. Dr Dr
Sung llee &hee Byoung Rok Lee Sung Kyu Aim !Cyong Shik Chang
REPUBLIQUE DU VIET-NAH
Dr Truong-Minh-Cac Dr Pham-Van Dr Nhan-Trung-Son Professeur agrege Sok Heangsun Dr Kadeva Han Dr My Samedy Dr J.L. Kilgour Dr G. Choa Honorsble Seiuli Taulafo Dr J.C. Thieme M. Faapoituulao Atoa Or Ho Guan lim
REPUBLIQUE KHMERE
,-
ROYAUHE-UNI SAHOA-DCCIDENTAL
SINGAPOUR II.
Representants d'orsaniaations non souvernementales COHITE INTERNATIONAL CATHOLIQUE DES INFIRHIERES ET ASSISTANTES MEDICO-SOC IALES CONSEIL INTERNATIONAL DI!S INFIRHIERES FEDERATION DI!NTAIRE INTERNATIONALE
Mile P. Dudderidge Mlle T. Burton General J. Ferris Fuller Or R. Black
~
FEDERATION INTERNATIONALI! POUR LE PLANNING FAMILIAL III. Secretariat de 1 'OMS
-'
SECRETAIRE
or Francisco J.
Dr
168
COMITE REGIONAL
VINGT-QUATRIEME SESSION
1. 1.1
EXAMEN DES PROJETS DE RESOLUTION Theme des Discussions techniques (document WPR/RC24/WP/9) Decision: En l'absence d'observations, Ie projet de resolution est adopte (resolution WPR/RC24.R9).
1.2
Sessions futures du Comite regional (document WPR/RC24/WP/IO)
Le Dr TRUONG-MINH-CAC (Republique du Viet-Nam) propose de remplacer Ie troisieme paragraphe du dispositif par Ie texte suivant : "DECIDE en outre que les sessions annuelles du Comite pourront se tenir dans un autre pays si une invitation a ete presentee par un Etat Hembre, etant entendu qu'il n'en sera pas ainsi deux annees de suite et que toutes les autres sessions se tiendront au siege regional". Decision En l'absence d'objections, Ie projet de resolution, ainsi modifie, est adopte (resolution WPR/RC24.RIO). 2. EXAMEN DU RAPPORT DU SOUS-COMITE DU PROGRAMME ET DU BUDGET ET DES PROJETS DE RESOLUTION PERTINENTS : Point 9.2 de l'ordre du jour (documents WPR/RC24/13, WPR/RC24/WP/Il, WPR/RC24/WP/12. WPR/RC24/WP/13 et WPR/RC24/WP/14) Examen des pro1ets de resolution presentes par Ie Sous-Comite du programme et du budget Le Comite examine les projets de resolution su1vants : 2.1.1 Bilan d'execution du bUdget de 1972 - Services directs aux gouvernements (document WPR/RC24/WP/ll) Decision: En l'absence d'observations. Ie projet de resolution est adopte (resolution WPR/RC24.Rll). 2.1.2 Modifications apportees aux projets de programme et de budget pour 1973 et 1974 (document WPR/RC24/WP/12) Decision: En l'absence d'observations. Ie projet de resolution est adopte (resolution WPR/RC24.R12). 2.1.3 Projet de programme et de budget pour 1975 (document WPR/RC24/WP/13) Decision En l'absence d'observations, Ie projet de resolution est adopte (resolution WPR/RC24.RI3).
2.1
COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA HUITIEME SEANCE 2.1.4 Projection proviso ire pour 1976 (document WPR/RC24/WP/14)
U9
Decision: En l'absence d'observations, Ie projet de resolution est adopte (resolution WPR/RC24.R14). 2.2 Examen du rapport du Sous-Comite du Programme et du Budget (document WPR/RC24/l3)
Le Comite examine Ie rapport et, en l'absence d'observations, l'adopte. Le PRESIDENT declare que l'absence d'observations tient certainement au soin qus Ie Sous-Comite du Programme et du Budget a apporte A l'elaboration de son rspport. 3. EXAMEN DU RAPPORT DU PRESIDENT DES DISCUSSIONS TECHNIQUES de l'ordre du jour (document WPR/RC24/TD8) Point 21
Le Profes.eur DIXON (Nouve1le-Ze1ande), President des Discussions
techniques, presente Ie rapport des Discussions techniques sur "Le role de l'hopital dana la collectivite et le financement des soins medicaux hospitaliers" (WPR/RC24/TD8). L'evsluation des Discussions techniques a montre que Ie theme etait bien choisi, mais en raison de sa complexite un rapport aussi succinct ne peut restituer fidelement la teneur des discussions, qui ont donne lieu a des echanges tres utiles de connaissances et d'idees.
Au nom du Comite, le PRESIDENT remercie Ie Professeur Dixon d'avoir si bien dirige et prepare les Discussions techniques et il remercie le Secretariat de l'OMS, les rapporteurs et 1es presidents des groupes de discussion du travail qu'ils ont accompli. 4. ADOPTION DU PROJET DE RAPPORT DU COMITE : Point 22 de l'ordre du jour (document WPR/RC24/l4).
Le Dr HO (Singapour), Rapporteur, presente Ie projet de rapport de la vingt-quatrieme session du Comite regional du Pacifique occidental. En l'abaence d'observations, Ie Dr THIEME (Samoa-Occidental) propose d'adopter Ie projet de rapport et Ie Dr KILGOUR (Royaume-Uni) appuie cette proposition. Decision 5.
Le projet de rapport est adopte (resolution WPR/RC24.R15).
DECLARATION DU DIRECTEUR REGIONAL
Le DIRECTEUR REGIONAL appe11e l'attention sur la brochure concernant l'Institut national de Sante publique de Saigon, qui a ete distribuee. 11 precise que ce projet est soutenu par l'OMS et que ls brochure passe en
170
COMITE REGIONAL
VINGT-QUATRIEME SESSION .
'-
revue les objectifs de l'Institut et lea realisations a son actif, et cite les donateurs qui comprennent les gouvernements des Etats-Unis d'Amerique, de la Nouvelle-Zelande et des Pays-Bas, etc. A la page 15 de la brochure il est mentionne que les depenses envisagees depassent Ie montant des credits disponibles. Le Directeur regional ajoute que l'Organisation appreciera toute contribution versee au Fonds benevole pour la promotion de la sante pour permettre d'achever la construction de cet Institut. 6. MOTION DE REMERCIEMENTS Le Dr ACOSTA (Philippines) presente une motion de remerciements. Le Dr MAJID (Malaisie) appuie la motion, au nom de sa delegation; il souscrit aux sentiments qu'el1e exprime et remercie Ie President et tous ceux qui ont contribue a l'organisation de la session. II rend hommage a ceux qui ont travaille dans les coulisses et dont la contribution a la bonne marche de la conference et a l'atmosphere detendue dans laquelle les debats se sont deroules n'a pas ete des moindres. II remercie aussi Ie Comite regional d'avoir repondu a l'invitation de son Gouvernement en decidant de tenir la sesaion de 1974 a Kuala Lumpur. Ce sera un grand honneur et un plaisir pour son pays d'etre l'hote du Comite. Decision La motion est adoptee WPR/RC24 .R16). 7.
a
l'unanimite (resolution
CLOTURE: Point 23 de I'ordre du jour
En conclusion, Ie PRESIDENT rappelle que Ie Directeur general, au debut de la session, a declare: "je sens poindre aujourd'hui une reconnaissance universe lIe du fait que nous semblons etre tous embarques dans Ie meme vaisseau spatial" et il fait observer que si Ie Comite represente quelques-uns seulement des pays embarques a bord du vaisseau spatial du Directeur general, il comprend neanmoina tous les pays de la Region du Pacifique occidental. Le President, quant a lui, compare Ie Comite non pas tant a un vaisseau spatial qu'a une barque dans Iaquelle Ie voyage n'est pas toujours confortable car la mer peut etre houleuse et les flots tumultueux; Ie Comite a certainement dG eviter des ecueils au cours des annees, pendant ses reunions. Sa destination ou son objectif est parfaitement clair : que tous les pays de la Region atteignent Ie meilleur etat de sante possible. Tous les membres du Comite doivent ramer ensemble et a I'unisson pour avancer et atteindre l'objectif vise. Le Directeur regional tient la barre et evite que l'on s'ecarte du bon chemin; il appartient aux membres du Comite d'avancer avec Ie moins de heurts et Ie plus d'efficacite possible.
CIJU'TE RENDU ANALYTIQUE DE LA HUITIEME SEANCE
171
Le President remercie ensuite tous ceux qui ont contribue par leurs efforts a la reussite de la session - le Directeur regional et son personnel, l'administrateur de la conference et ae8 collaborateura neozelandaia, en particulier le personnel qui a ete de tache d'autres services gouvernementaux pour collaborer a la reunion, le8 interpretes, le personnel qui a prepare les collations. le Vice-President et leB Rapporteurs, lea representanta et tous ceux qui ont participe a la seasion; leur collaboration a grandement facilite l'accompli8sement de ses fonctions de President. Apres avoir souhaite un bon voyage de retour aux participants, le President prononce la cloture de la vingt-quatrieme session du Comite regional.
La aeance est levee
a
17 h 2S