第六十五届世界卫生大会 议程项目 5
A65/DIV/5 2012 年 5 月 24 日
拉拉·萨尔玛王妃 在第六十五届世界卫生大会上的致词 2012 年 5 月 22 日（星期二） ，日内瓦
万赞归主。愿主赐予先知及其家人和后裔平安与幸福。 主席先生、总干事女士、各位阁下、女士们、先生们， 首先我希望表明，能够参加第六十五届世界卫生大会，我感到非常荣幸。 这一声誉卓著的组织，在全球卫生问题涉及警戒、指导、专门知识和评估时，是一 个主要的行动者，作为这一组织的亲善大使，我尤其感到荣幸。 有全体联合国会员国代表参加的本届大会， 是在非传染性疾病问题高级别会议刚刚 1 闭幕几个月后召开的 ，就其议程项目以及预期它将提出的建议而言，具有特殊的重要 意义。 非传染性疾病， 例如癌症、 糖尿病、心血管疾病和呼吸道疾病，占所有死亡的 63%。 我们如何来称呼这些疾病，或我们是否认为它们属于现代病，其实并不重要。重要 的是它们构成了我们必须给予最高度重视的挑战。它们需要立即采取果断措施加以遏 制。面对当前的全球金融动荡和势不可当的政治变化，我本人认为，在卫生部门投入人 力、物力以及知识资源和精力，是唯一有保障的投资，可能带来对我们目前所面临问题 的最佳解决办法。 为此，我们需要采取统一的政策，以及全面、有效的方针，缓解患者的痛苦。 女士们，先生们，在穆罕默德六世国王陛下的领导下，摩洛哥对卫生部门给予了特 别关注，因为人力资源是我国最宝贵的资产，也是推动国家发展与进步的主要杠杆。
1
联合国预防和控制非传染性疾病高级别会议。
A65/DIV/5
近年来，在投资、药物采购以及人力资源，例如医生、护士和医务助理的培训等领 域，分配给卫生部门的预算资源大幅度增加。 在这一方面，我希望指出，在通过公共和私人部门雇员强制性健康保险计划后，穆 罕默德六世国王陛下于 2012 年 3 月发起了医疗援助计划，造福于那些贫穷人口和经济 状况朝不保夕者。 在国家团结和特别是与地方政府和有关协会的伙伴关系基础上， 该计划向 25%以上 的摩洛哥人口提供了享有公立医院和医疗中心各项卫生保健服务的机会。因此，凭借全 能的主的恩宠，摩洛哥大约 70%的人口的医疗需要得到覆盖。 摩洛哥一向努力与癌症作斗争。因此，它通过了宏大的国家计划，我有幸担任主席 的协会也参与其中1。该协会关注与抗击癌症有关的所有方面：预防、治疗、患者支持、 专门人员的培训和科学研究。作为结果，我们现在建立了 13 个肿瘤学中心，而不是以 往的 4 个，有 24 台核粒子加速器，而不是 4 台。我们是在只不过 6 年的时间里做到这 一点的。 该国家计划还使我们能够建立若干“生命之家” ，目的是收容患者及其亲属，为大 量癌症患者提供药物，为 90%的患癌症的儿童和所有患乳癌的妇女承担治疗费用。 癌症预防是该协会努力实现的主要目标之一，尤其是通过禁烟。该协会为青年人的 福祉与教育部合作发起的规划，显示了该协会对宣传公民，提高其对癌症危险性的意识 给予的极大重视。 如果没有穆罕默德六世国王陛下对旨在消除癌症这一致命灾祸给予的深切关注， 没 有他对这一领域中各项努力的大力支持，这些结果是不可能实现的。 女士们，先生们，大家知道，癌症带来种种灾难性后果，尤其是在南半球国家，在 这里，遗憾的是，情况日益恶化。实际上，除非我们通过一项全面的合作计划，应对这 一灾祸，癌症患者的数目势将增加，并导致更多的死亡。 这一境况，无论是从人道主义还是从伦理角度来讲都是不可接受的，我们所有人 政治家、制药公司和民间社会组织都应对此给予极大关注。这就使我们必须在这一方面 肩负起不容推卸的责任。
1
拉拉·萨尔玛防治癌症协会。
2
A65/DIV/5
日复一日的死亡人数，失去亲人（有时是唯一的养家者）的家庭面临的悲剧，以及 这一疾病给整个社会带来的有害后果，应当促使我们将抗击这一灾祸当作人类的当务之 急，而不仅仅是一个模糊的理想或一场临时运动。 鉴于这一灾祸的严重性，我们应当将抗击癌症视为在各个层面上的国际优先考虑： 在宣传和提高意识方面的优先考虑；在预防方面的优先考虑；在发现和早期筛查方面的 优先考虑；在获得治疗方面的优先考虑，以及在培训和科学研究领域的优先考虑。 我们只有通过具体行动，才能实现上述目标，缩小在北半球与南半球各国之间，南 半球本身各国之间在防治这一疾病方面存在的巨大差距。在一些发达国家，儿童癌症患 者的治愈率为 85%，而在许多发展中国家，患癌症的儿童完全得不到治疗，我认为任何 人都不会接受这种情况。因此，我们必须坚持，在癌症预防方法和获得治疗方面需要实 现民主化。 为此， 应当在所有有关行动者， 尤其是世界卫生组织及其全体会员国努力的基础上， 制定并实施联合行动计划。毫无疑问，世卫组织将积极支持这一集体抱负，使抗击这一 致命灾祸的斗争成为一项全球优先考虑。 女士们，先生们，我相信我们所有人都知道癌症不是不可避免的。 摩洛哥尽管资源有限，但为防治癌症作出了不懈努力，这些努力清楚表明，一项将 所有利益攸关者公共当局、专业人员、民间社会、家庭和医务界汇聚在一起的综合性 和参与性方针，完全有可能带来积极和具体的成果。 出于这一理由，我所主持的协会决定将伙伴关系作为遏制癌症扩散，消除其有害后 果的战略性政策选择。这一方针不仅仅限于有关的国家行动者，我们还在与非洲和中东 姊妹国家的合作中采用了这一方针。 在这一方面， 我想提请大家注意今年 1 月在马拉卡什召开的中东和非洲癌症控制国 际大会批准的《马拉卡什呼吁》 ，该呼吁强调，需要采纳各种伙伴关系机制，加强在该 区域各国政府和民间社会组织之间的南南合作。大会还呼吁建立癌症药物联合采购机 制，并设立中东和非洲区域癌症防治基金。 因此， 《马拉卡什呼吁》对我在 2011 年 9 月举行的高级别会议上作出的提议给予了 支持， 我提议创设类似于艾滋病毒/艾滋病基金的国际癌症基金， 坚定国际社会抗击癌症 的承诺，进而使我们所有人认定的我们应当承担的集体责任具体化。 我希望在今天重申这一提议，它也符合《马拉卡什呼吁》中的建议，世界卫生组织 在支持这一提议时，可设立一个国际癌症药物观察站，使各国能够获得关于癌症药物的 3
A65/DIV/5
价格、质量、有资格的制药商的信息，以及可能有助于患者及其家庭，或便利获得医药 和治疗的任何其它信息。 世界卫生组织作为主管机构，在推动全球卫生问题的协调与管理，支持科学研究和 培训人力资源等方面具有丰富经验，连同其可能向上述基金提供的财政资源，都是可能 在应对癌症方面带来巨大突破的因素。 我毫不怀疑，各利益攸关者积极参与落实这些提议，将推动抗击癌症的斗争成为一 项国际优先考虑，为集体的有效努力奠定基础。 在结束讲话之前，我要对世卫组织总干事陈冯富珍博士阁下表示感谢，感谢她致力 于实现世卫组织的目标，改善全世界的卫生条件。我祝愿她的崇高使命继续取得成功。 谢谢大家。 Wassalamu alaikum warahmatullah wabarakatuh.
=
=
=
4