执 行 委 员 会 第一三 O 届会议 议程项目 9.3
EB130/31 2012 年 1 月 23 日
执行委员会各委员会的报告 非政府组织常设委员会 1. 根据《世界卫生组织与非政府组织的关系准则》 1 ，非政府组织常设委员会 2 于 2012 年 1 月 17 日举行会议。兹请执委会审议下文第 12 和 13 段中所载决议和决定草 案。
I.
与世卫组织建立正式关系的申请（不公开分发文件 EB130/NGO/1-4）3
2. 委员会审议了要求建立正式关系的申请，分别来自国际肾脏学会、世界肝炎联 盟、国际脊髓学会以及国际助残联合会 4 。委员会评价了每一份申请，以确定在它看 来，有关非政府组织是否符合上述准则第 3 款所载建立正式关系的标准。 3. 根据申请信息和秘书处提供的补充信息，委员会认为上述非政府组织符合建立正 式关系的标准，建议接受上述组织与世卫组织建立正式关系。
II. 审查与世卫组织已建立正式关系的非政府组织 （不公开分发文件 EB130/NGO/WP/1） 4. 委员会审议了与附件中所列 57 个非政府组织的关系的报告。报告综合了非政府组 织提供的信息和秘书处的评估。评估考虑到根据《准则》的第 4.5 款，“围绕共同目标 和……主要活动而作出的合作计划，应成为……建立正式关系的基础”。 1 2
《基本文件》 ，第 47 版，日内瓦，世界卫生组织，2009 年。
非政府组织常设委员会委员为：B. Valentin 博士（塞舌尔） （主席） 、A. Babloyan 教授（亚美尼亚） 、J. Diaz Anaiz 先生（M.T.Valenzuela 博士的候补人选） （智利） 、Pe Thet Khin 博士（缅甸） 、A. I. Abdi 博士（索马里） 。 3 4
分别见不公开分发文件 EB130/NGO/1、EB130/NGO/2、EB130/NGO/3 和 EB130/NGO/4。 在编号为 L/11.19 日期为 2011 年 11 月 15 日的信函中提交执行委员会委员。
EB130/31
5. 委员会注意到世卫组织与 50 个非政府组织之间的合作，建议执委会赞扬这些非政 府组织对实现世卫组织目标所作的持续贡献，并保持它们与世卫组织的正式关系。附 件中这些组织的名称后标有星号。 6. 委员会注意到，有关国际作物保护联盟的报告提及审查所涉期间（2009 年至 2011 年）的一些活动，但尚未商定合作计划；审查表明有必要澄清相互关系。委员会商 定，建议执委会注意该报告并将审查与该非政府组织关系的工作推迟至执委会第 132 届会议，并要求秘书处届时向执委会报告为商定合作计划所做的努力，或视情况报告 关系状况。 7. 有关与国际纯理论和应用化学联合会以及伊斯兰医学科学组织关系的报告表明 2009 年至 2011 年期间与这两个组织的合作已经停止，世卫组织秘书处也不准备与其就 合作计划签署协议。常设委员会建议注意有关报告，中止与该两组织的正式关系。 8. 委员会随后审议了执委会 EB128(1)号决定1的后续行动。有关与国际妇女理事会关
系的报告表明，对于与世卫组织制定合作计划的邀请，该组织未予回复。委员会建议 注意该报告并中止与国际妇女理事会的正式关系。 9. 关于国际特殊营养食品工业组织，报告表明，已商定合作计划，包括召集会议讨
论与遵守《国际母乳代用品销售守则》有关的经验和看法、开展项目在选定国家收集 有关 6 到 24 月龄儿童用商业食品的数据用于分析食品的营养成分、建立食品安全教育 规划，促进生产链食品安全。委员会注意到双方成功地商定了合作计划，建议注意有 关报告，并保持该非政府组织与世卫组织的正式关系。 10. 委员会注意到，国际母乳同盟确认其与世卫组织合作停止是由于一系列组织和行 政变化，但其仍有意愿与世卫组织合作。委员会理解，正等待其回复世卫组织所提建 议。委员会建议注意该报告，将审查与该组织关系的工作再推迟一年至执委会第 132 届会议，并要求秘书处届时向执委会报告商定的合作计划或视情况报告关系状况。 11. 委员会理解，国际生物医学实验室科学联合会仍在与世卫组织讨论有关合作建 议，并且双方对达成协议抱有希望。委员会鼓励相关讨论成功达成合作协议，建议注 意该报告，将审查与该组织关系的工作再推迟一年至执委会第 132 届会议，届时应就 商定的合作计划提交报告。另外，委员会还建议通知该联合会，如不能商定合作计 划，其与世卫组织的正式关系将中止。 1
文件 EB128/2011/REC/1。
2
EB130/31
III 建议的决议和决定草案 12. 决议草案 执行委员会， 审议了其非政府组织常设委员会的报告1， 1. 决定 接受国际肾脏学会、世界肝炎联盟、国际脊髓学会以及国际助残联合会
与世卫组织建立正式关系； 2. 决定 中止与国际妇女理事会、国际纯理论和应用化学联合会以及伊斯兰医学
科学组织的正式关系。 13. 审议与世卫组织有正式关系的非政府组织的决定草案 执行委员会审议并注意到其非政府组织常设委员会关于审查三分之一与世卫 组织有正式关系的非政府组织的报告 下决定： 赞赏地注意到本报告附件中名称带有星号的非政府组织与世卫组织之间的合 作，并赞扬其继续致力于世卫组织的工作，执委会决定维持它们与世卫组织的正 式关系。 注意到已经商定了合作计划，执委会决定维持国际特殊营养食品工业组织与 世卫组织的正式关系。 注意到相关合作计划尚未最后确定，执委会决定将审查与国际作物保护联盟 和国际母乳同盟关系的工作再推迟一年至其第 132 届会议，届时将审议有关商定 的合作计划或关系状况的报告。 1
以及 EB128(1)号决定的后续工作，作出以
1
文件 EB130/31。
3
EB130/31
注意到有关报告，为鼓励商定合作计划的努力获得成功，执委会决定将审查 与国际生物医学实验室科学联合会关系的工作再推迟一年至第 132 届会议，并要 求通知该联合会，如不能商定合作计划，其与世卫组织的正式关系将中止。
4
EB130/31
附件 执行委员会第 130 届会议审议的与世界卫生组织 有正式关系的非政府组织名单 国际慈善社* CBM* 国际作物保护联盟 欧洲化学品生态毒理学和毒理学中心* 世界牙科联合会* 海伦·凯勒联合国际* 国际防盲机构* 国际艾滋病学会* 国际航空运输协会* 国际牙科研究协会* 国际疼痛研究协会* 国际言语矫正和语音矫正协会* 国际出生缺陷监测与研究情报交换中心* 国际非电离辐射防护委员会* 国际放射学保护委员会* 国际眼科理事会* 国际妇女理事会 国际糖尿病联合会* 国际眼睛基金会1* 国际生物医学实验室科学联合会 国际耳鼻喉学学会联合会* 国际麻风协会* 国际生命科学研究所* 国际医疗团* 国际癌症治疗和研究网络* 国际儿童健康、环境和安全网络* 国际环境流行病学学会* 国际环境医生协会* 国际固体废料协会* 国际特殊营养食品工业组织 国际抗性传播感染联盟* 国际抗结核和肺病联盟* 国际免疫学会联盟* 1
原名为国际眼睛基金会公司。 5
EB130/31
Annex
国际纯理论和应用化学联合会 国际毒理学联盟* 国际水协会* 伊斯兰医学科学组织 国际母乳同盟 优生优育基金会* 防盲组织* 奥比斯国际* 国际扶轮社* 全球艾滋病毒携带者/艾滋病患者网络基金会（GNP+）* 地中海贫血国际联合会* 国际雄狮俱乐部协会* 国际抗麻风协会联合会* 英联邦盲人协会（视力拯救者）1* 国际癌症控制联盟2* 世界盲症联合会* 世界视光理事会* 世界血友病联合会* 国际水疗和气候疗法联合会* 世界心脏联合会* 世界高血压联合会* 世界管道委员会* 世界中风组织* 世界兽医协会*
=
=
=
* 根据审查涉及期间（2009 年至 2011 年）的合作情况报告，非政府组织常设委员会建议与名称带有星号的那 些非政府组织保持正式关系；其它非政府组织为作出特定决定或决议的对象。 1 2
原名为英联邦盲人协会（视力拯救者国际） 。 原名为国际抗癌联盟。
6