ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ СЕССИЯ ВСЕМИРНОЙ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Пункт 17.6 предварительной повестки дня A58/32 7 апреля 2005 г.
Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам Доклад Генерального директора ИСТОРИЯ ВОПРОСА 1. Секретариат ВОЗ начал широкие мероприятия по обновлению рамок управления на основе результатов и соответствующих операционных и административных систем. Это будет осуществлено посредством постепенной замены основных систем для бюджета и финансов, кадровых ресурсов, выплат и закупок в течение следующих двух двухгодичных периодов, с тем чтобы эффективным и действенным образом удовлетворять нынешние и будущие потребности Организации в области управления и оказывать поддержку руководителям на всех уровнях Организации. Важной частью этого мероприятия является упрощение финансовой политики и процедур, с тем чтобы они оказывали поддержку деятельности Организации более транспарентным и эффективным образом. 2. Поэтому необходимо внести некоторые изменения в Положения о финансах и в Финансовые правила, с тем чтобы отразить современную практику. В частности, политика, касающаяся расходов, должна быть модернизирована для приведения ее в соответствие с нынешней наилучшей практикой. Это повысит качество отчетности о расходах и обеспечит более прямое соответствие между достижением ожидаемых результатов и зарегистрированными расходами. 3. Предлагается внести изменения в статьи 4.2, 4.5-4.8, 8.1 и 11.3 Положений о финансах, с тем чтобы можно было осуществить обновленную политику1. Кроме того, предлагается сохранить существующую статью 4.7 Положений о финансах в качестве временной меры, с тем чтобы можно было правильно зарегистрировать непогашенные обязательства за финансовый период 2004-2005 годов. Генеральный директор также решил внести исправления в Финансовое правило 108.6 при условии, что вышеупомянутые поправки к Положениям о финансах будут приняты Ассамблеей здравоохранения2. В соответствии с пунктом 16.3 Положений о финансах для вступления в силу этой поправки она должна быть утверждена Исполнительным комитетом. 1 2
См. документ ЕВ115/2005/REC/1, Приложение 2, Дополнение 1. См. документ ЕВ115/2005/REC/1, Приложение 2, Дополнение 2.
A58/32
4. Финансовым правилам 106.6 и 112, которые были внесены для отражения переименования Бюро внутренней ревизии в Бюро служб внутреннего контроля1. Для удобства предлагается, чтобы эти изменения были осуществлены одновременно с новым текстом Финансового правила 108.6, выше. 5. Датой вступления в силу этих изменений предлагается 1 января 2006 г., так как она совпадает с началом следующего двухгодичного периода, что обеспечит логическую последовательность. ДЕЙСТВИЯ АССАМБЛЕИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 6. Ассамблее здравоохранения предлагается содержащийся в резолюции ЕВ115.R9. = = = рассмотреть проект резолюции,
1
Резолюция ЕВ115.R9.
2