Rapport d’activités : mai 1979

. WOR,LD HEALTH ORGAN IZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ moGRAlnru ntr tuîIil coI[T;tE I r oIICïIoC]IRCOSX DÀ}TS IA P.I.]GTC,ÀT DU tsASSIN DE I,À, VOITA ÈA.}PORT D'ACT]VITE xlar 1979 Ouagadougou, 1e 25 juin 1979 ï TNTITODUCTIOl[ A,',TIVI TES COURAj\jTIF A. OPERATIONS ÀERTE\INES E!endages Contrat aérien Tablear»c et cartes B. iPIDürlIOIOGfE trValuation de base Dval_uation en deuxième passage Cartes et tableaux C. D,JVJTOPPII,fiITT ],CONOIÿIIQTIE Ef, SA}TTE PUBTTQUE D. RI'CH.i[1Ciï] rtfl FOIi]JATION Recherche sur 1e terrairr Contrat Centre de Recherche d.e Tana-Ié I|omaation E. 3JI1,1ÏüISTR/-TIOI'I Budget ct Fj-nances Service du Personnel Service,1e tr,ournitures Services générar.x Servlce des Transports AUTRI§ ACTTVITOS îroisième contrat aérien - fggo-1982 IV[Lssion drEva]-uation du Japon Coraraission sur les perspectives à long terme Deuxlème réturion des donater.rrs Comité conjoint de Coordj-nation Réinsertion d.es mal-voyants Information II. ITI. 1 2 2 2 1 1 Lt 11 L2 t3 2l 21 21 21 24 1+ 25 25 25 ZO 26 26 27 27 27 29 10 72 32 12 I. INTRODUCIIO}ü Avec les pluies qui se font plus frÉquentes, les opérations delutte eontre Ie vecteur, tout autant aans ia surveilance que dansllexécution, se sont iniensifiées ce mois_ci. lur Ie plan épidémiologique les évaruatj.ons sont majntenantterralnées en zone d.textensioà À, côte-drrvoire et au Bénin. Elles ontété menées slmultanénent ""à" àL" travaux cle rechercire médicale etchiniothérapeutique sur le terrain. Dans Ie domaine acT-oinistratlf, 1e projet de bufuet pour lrarurée]9!o a été préparé et 1es estimations pour i. période 1gOô_fgef ontété rermes. Itlai aura été plus partic,rlèrement marqué par deux importantesrér:nions: la r-ère rérxriàn de la comtssion Jur 1es perspectives àlong teme et la 2ème réunion des donateurs. Nous aÿons égarement reçuce mois-ci .me mission d,évaluation du Japon et des représénta,ts de13 compagnies aériennes i-ntéressées par rà-p"o"rr"i, contrat qui cou_rrrira Ia période 198O-1985. -2- II. ACT]VTIES COURAI{TES A. OPj*}ATIONS AIAIü,i1,II1§ l'landages f.,a distributlon des pluies dans toute Ia région d.u progranrme a été très irrégulière ee inois-ci. crest en zone drextension e= côte-drrvoire que 1e débit des cours dteau est resté }e plus stable.Seuls le cours supérierr de Ia l/larahoué et 1e Banoroni se sont rals à couler et ont été traités, alors que Ia Tiemba et Ie Sien starrêtaientde cou].er. ],e bief central du Ntzi a également été traité à partirdu 20ène cycle. lÀr. revanche, le débit àes cours dreau srest àonsidé- rablement modifié plus au nord du pays et clans la partle ouest de 1aIJaute-volta. I,a Bougouriba, 1e Baebassou, Ie l(odio et les cours supérieurs du Ntzj- et de La léraba se sont rrls à cou-Ler et ont étéi-ncrus dar:s les circuits de traitement. 11 en a été de nêne pour IesBanifing r et rr, la Kankelaba et le cours supérleur d.e Ia aagoe. le cours de la Volta iToire a rapidement grossi et Ies énrj.ssions clrinsecticide sont passées de or4 ritres au début clu mois à g litres en fin cie mois. Dès 1e 2lène cycle lravion prenait l_a relève de1thélicoptère pour y effectuer 1es traltements. ],a conoé, encore à sec en certains points au début d,u nois, exigeait fin nai des épandages d'e B litres. là égaleilent ltavion a pris la reIève de lthéIi"optOr"l /iu centre et à trest, ]faccroissanent d.es d.ébits a été plus régulier et ]es traiteilents ont progressivanrent débuté sur l-a Vol-taRouge, le l,[o]é, 1e iiorego et re cours supéri-eur r1e la volta J31anche,puis sur ie cours supérieur de Ia tsuIparlnl, sur la Sissili et sur la Daka.lrins.ecticide, qui était encore dirué avec de lreau dans Ia proportionde t/L au début du mois ne r-'était plus du -bout fin nai. le fonctiorlr:.enent du barrage d.e îaabo, sur Le bas Bandaara encôte-dtrvoire d.onne dténo:rres et fréquentes variations de débit. Au cou.rs iies cinq .cycles de trai-ter'oent du mois cerrrc-ci sont passés deBm1/sec à 95n3/sec, puis Lonl/sec, puis 4om"2/sec, puis sr'7,/Àec-si uienque 1es lectures de débit sry font maintenant iLméâiatement avant lestraitements et Ia dose dtlnsecticlrle à d.éverser est calculée sur l-e champ. ie nombre d.theures de voI a presque doublé par rapport au moisprécédent. f1 est passé de 280,1 èn avril à 4TTrô "r. r,ài pour 1eshélicoptères et de 39t J en avril à 6014 en rnai por-rr les avions. Laquantité clrinsecticide utilisée ee mois-ci stéIève à 16.OBBr6 litres. rlkr nai de ltan passé el1e était de 12.95Tr4 lj_tres. Cet.be aru:ée eneffet 7.961 litres ont été util-isés pour ia seule zone drertension encôte-drTvoire alors que clans cette mêre ,orr" 1,an passé, lron nrutilisaitque 60JrJ litres. si lron excLut cette zone et qrfe lron sren tient àllaire du Prograrute clans ses limites i-nitiales, Ia consommation drinsecti-cide est rlrun tiers inférier-Lre cette année à ce qutel-Ie était ltan passéà la nêne époque. -1- Les épanttages ont été effectués avec 6 hélicoptères de traitement et un av:Lon qÉ à lui seu]- a déversé 1f ae lti::sectlcide utilisé. Contrat aérien M. A. Costel1o, d.e Ia CCC et I,I. l.R. Canphaugh, de Vilclng, étaielrt d.ans Ia Région du Progranrme du B au 14 mai et se sont mtretenus avec 1e Dj.recteur du hogranrme et 1e 0hef d.es Opérations aériennes d,e Irétat actuel drexécution du contrat en cours. Ils se sont égaleoent rendus auprès du personnel d.e Ia compagnie Viking à Tamalé et à Bobo-Dioulasso. I,es prochai:as entretiens auront lieu à Ottawa en octobre. A Ia suite d.e ces entretiens d.e nouvelles lnstnrctions sur Irenre-gistremort tles heures de vol effectuéeg pour eurtretian ou vérifications mécaniques ont été fo:mr:lées à ltintention des pilotes. Pour prÉparer les opérations pendant Ia sa-lson ctes pluies 1979 auNiger, Ie Chef des Opérations aériennes stest rendu à Nianey où iI stest entretenu avec le Directeur de ltAviation civlIe et Ie Conmand.ant delraéroport. Cotrme précédemmerrt, tout devra être mls en oeuvre pour infor- mer 1es autorités par contact radlo des mouvements de nos apparej-ls danslrespace aérien ttu Niger. lh rgTB lorsque les pilotes ne pouvaient pasétablir Ie contact radio avec Nianey i1s devaient quitter ltespace aerien du pays. 11 a été conÿenu eette arurée qurils poumalent dorénavant poursui-- rllre leur trajet et attemir. Toutefois wre fois au soI, les pilotes seront tenus tle produire leur plan de vo1 ar:x autorités loca1es. îablear.x et carte Des tableaux quantitatifs et une carte sont joints à ce rapport. Tableau 1 - Quantité dtAbate utilisée Tableau 2 - Heures d.e vol Tableau J - Heures de vol- par phase Tabreau 4 - Atterrissages et réapprovision:rement en carburant Carte d.es rirrières traitées fj-n nai 1979. -4- QUANÎIîE DIASATE UTIIISEE - MAI 1979 Tableau L PHASE I SEMAIiTE TOTAI 18 19 20 2L 22 Avion Hé1i-Est Hé1i-Ouest Héli-§ud. zis,o Br4 e§ 40Lr1 10,4 9ro 572r1 4t4 L4r,9 715 r8 464r0 314 t75 rg e95 384 , 69 t 7I 4 9 , , , t zltrt 2 O4Lrg ,2ro 449r7 Total 217 11 42O 15 722 r4 979 r1 L 35514 7 71417 PHASE TII OUEST Avlon Hé1i-Est Hé1i-0uest Hé1i-Sud 15 16 29t5 72rL ô,0 L47 rB ,75,o îotaI 75 16 2915 72tl 9o ro L47 r8 575 rO PHASE TI/ Arion HéU-Egt Héli{uest Héli-Sucl æ5 r5 58419 B90rO 571rO 9æ 16 775 15 116 ra I L29r' lt9 rO74lrl 967 15 27I16 48812 Total l-19or4 1_ 46310 I 63219 I 78914 I 687 r3 7 96710 PIIASE IT HéIi-Norcl Hé1i-Centre Hé1i-Est 16 15 l77rz 34]-12 11,' 4r7 13 28ro 414r7 14r0 L 14219 75 r' lotaI L6 r5 L13 12 37415 445 r7 448r7 I 4l9r2 ?HASE III EST Hé1i-Nod. HéIi-Centre Héli-Est L67 r7 58t7 178r8 2t7 rL 299rf 165 r8 615 2gg 16 197 15 l-2rB 42LrO 195 15 tgrSI 366 12L 23212 Tota1 226 rO 795 19 66419 5O116 BZ7 r7 2 6l-7 r7 QUANTIIE TOTALE DTABATE UTIIISEE : t5 08816 IIIRES 4 77219 886,1 2 7O4rO -5- HEURBS vot - l,{AI 1 Tableau 2 /iEtiOIlTF BÂSE E?ANDX.GE IB.OS?. ÀDIIII. TO[AÏ, C-FFSO C.G?Til.I C-GQ:.AC C-FAOZ C-GODZ C-GAD C-FFGI C-GDÜZ C-CO]18 30BO BOBO BOBO BOBO BOBO tAIIA]10 T.A.ITAIE îA]JÀI,E TÆ14]E 101r7 89 15 8915 64 r4 67 r3 6416 47 rB o16 or9 13 16 101r7 89t5 63 r5 89 t5 !5 17 65 ro 67 rB 66,7 35 17 ot5 l12 2rl l0TAUX I]]i}ITCOPîXRE 477 rO 8219 l-915 579 r4 c-Gxïi C-GXIJ C-GXIK BOBO BOBO IA-IlUrütr 60 r4 or7 2815 61r1 2815 rOTAI AVTO}TS 60 14 29 rz B916 6HEIIRES DE VOtr ?AT PHASE - MAI 1979 Tableau 1 EPA]{DAGE PHASE ï TT TII-E III-O IV Total I{ELICOPTERE AVION 121r8 59 r7 a36 16 56 12 f:ozr7 flrB Â,, 477 rO 60 14 TBOSP]ICTIOII IIr III-E]II4 IV S. TOC.O S. BU\Itr.tr Total 612 7t9 1:,8 4l-16 15 15 or9 82rg ADMINTSTRATTON ï rI III-E Iïf.'O IV 715 7," B12 o17 6ro 2215 Total- L9r5 29 12 rOîAIIX I]I III-E rII-O ]V S. TOGO s. Bmilli 155 12 7lr4 l+7 14 56 12 l.52r5 15 15 or9 ]-415 6rO 69 ra Total général : 579 r4 a9 16 lableau 4 ATTMRISSAGES ET REÀPPROYIS IOIINM,M\IÎ EN CARBLEAIIT MAI }979 HÀUîE-VOI,TA Atterris- sages Carburant ( ri.tres ) GHANA Atterris- sages Carburant(ritres ) Lenriera Banfora tr'olonzo Dagoittougou Diebougou Batié Sobo 1 I 7 6 4 7 29 5 575I 210 340 960 1 000 540t 525 Bolé Bamboi 3 6 520 7W Total 57 ït r5o 9 I lto Sikasso Kuoro Kona Koutiala San Band.iagara Moptl Douentza Yÿa I{,AII ; 1 560 t.B0 COTE DITVOIRE Korhogo Ferke Torfulya Kafolo Kakpi-rr Tinbé Point 7 Bondoukou Bouna 1 9 11 5 tr 9 6 1 170 1 670 t 665 610I 100 1 r7o 920 140 Total 4 7+O 47 7 445 HAUTE-VOITA Kampalaga Manga Niago 0uaga PIIASE II 2 I I 5 TOîAI ?IIASE T ATîffiRTSSAGES: 117 _ CARBIE.AJTIî: Der.on Ga-nbaga Katchenlri I,ungbr.rnga Mognori Nalrong Sugu &valugu Tamale ttli vïahabu Wiasi Yarugu 20 61i GII\I{A 220 175 90 672 7 1 1 4 4 1 1 4 1 3 2 4 5 7 t z5o 100 470 610 570 150 160 4W 4 395 27o 2W 6BO 740 lotaL 7 t L57 72 LO 135 T0îAI PAHSE Ir ATîERRISSAGES: 79 ._ CARBURAITT: tt Zg2 ?IIASE T ?HASE III-EST -8- lableau 4 (suite) 44% [0e,o Âtterri.s- sa8es Carburant(ritres) Atterris-§a€es Carburant(ritres)BHÿIN Aleheride Bagan Sassari Dapaon Irama Kara Naboulgou Sansanne Mango Sara Kawa Titira 5 7 7 1 25 4 7 B 5 5 3L5 300I 060 1 070 610 820 70 90 70 l2 4 1 Duniæssa Gbesse Kandi Natitingou Porga lchelenga I 7 9 t5 4 1 100 950 1 090 L 670 410 270 îota1 65 9 065 39 NIGIA Ni-amey 7201 TOTAI PHÂSE III-ESî ATîffiRTSSÂGi}S: 105 - CÂRBUil\NTz 17 875 I PHASE III-OUEST Baoalco MtPiela Dioila Bougouni Yanfolila M-Diassa Pankourou Kankelaba 1 7 7 5 1 1 4 2 MAIT lBO 610 400 910 170 510 710 160 COTE DIIVOIRE Odienné Boundiall Djirila Papara 4 6 7 1 100trw 460 l,20 îotaI 22 2 z7o7 850 14 TOîAI PHASE III{UESî ATTERRISSAGES: 76 CÂRBURÂIIT z 6 LZO Bouaflé Mankono Seguela Morond.o Biankouma Man Borotou îouba Bor:aké Yamoussou.lro 5 10 L2 1 6 6 t7 1 B 3 Tiassalé Or:mé Daloa Abengourou Dlmbolco Guiglo Buyo L'ilBayalao Bocanda PHASE TiT COîE DI IVO]RE 6 1 3 2 1 7 6 4 50 775 200 810 20 30 70 10 55 3 4 16 a: TOTAI PHASE TV ATTBRTSSAGES: 109 CARBURA.ITTz 2l O94 870 2]-w 2 z5o 460 800t 235 1 590 4æ 2 269 10 AUIRES -9- RESUI/IE - PAl THASE îableau 4 (suite ) Sud-Topo Atterrls- sages Carburant Sud-3énin(ritres) Atterris-sages Carburant(ritres) Atakpamé Djodjl 21 740100 ?arakou I æ îotal 5 440 I 90 PHASE I PTIASE II PHASE II]-ESî PIIITSE TII.OIIEST PHÂSD IV SIID-IOGO SIID-BEilIIN Âtterrlssages Carburant(titres) 117 79 105 36 109 1 1 îoTÂt cu[mÂt 450 77 556 20 645 tL 292 t3 875 6 120 2L O94 440 90 (t| f.. rn o r[ sr t*-E3 -10- z o o_ tataq. s.â./ T' E§ oÊr C, UI o 1Ûrg ol .:-+gl Ol- oiu§o eUl r-! rO,of .; .: .:ürE f o c o o aOiqtr,Ë at * t ..t"' o o'l É. .9 z o E o *'t*-*L..a t- i 1 t a , o L L,, U .<aa a aE E a l ) o1' o crl of a I a t t i t o r' a \-. ," e 'rl !a t I a t a a a a J a o i î,'-( c ,q 9ô *t - ^/iI ) a a :)gr(o ! a a a t t .aal r ( t a a;I o E o m o a I a I a ta I I \ a -11 - B. XPID]IIITOI,OGIE EValuation d.e base lrévaluation dc bac:,,r: i:c::e,i.'o:tcnslor:. e.-r côte-drrvoire srestterrninée par une dernière tournée au corr.ns de 1aque1Ie 7 virtages Ielong de Ia Marahoué, du Band,pma en aval- d.e Kossou, et d.u 1lrzi ;nt été visités. 2.046 personnes ont été examilées (voir Ia carte et Ie tableau en pages 14 et 15 ). &r outz'e, il a été décidé d'j.nc1ure dans 1téchantll-19n 1e village de Tontonou-Koffikro éval-ué en 19ZB per une équipe de IrOCCGE et lrophtrlmologiste consu.r-tent du ?rograînrne. les résultats épidéniologiques fourni-s par ces enquêtes concordent avec nos coru:aissances anté::ieu:'es: - tqrperendénie avec conséqucnces sévc\res d.ans Ie bassi.n de Ia I/trarahoué jusqurà scr confluart a;ec Ie Ba;rdarnal - flimipqlion de Ia giavi.té Ce l-a nal-adie -e long du Bandana, d.ranont en aval; - faible impact ces gi.tes du ltrf Zi, nord d.e liassalé. tart à Ltest de Bouaké qurau la limi f,s sucl- d.e 1a gr.avité de fa maladi-e .-_ndiquée sur la carte correspond dans lrensemble à 1a firnif,s écologiqu,, saiane/forêt et à 1alimite sud de 1a distribution de s. c.:.ii4rf,r.um'-s.-s. les vi11a.ges tqryer- endénlques au sud,de cette ligÊre ,".pa"tienx"ni; à lrendémie toiestiéie, sans gravité clinique ou soclale. lrévaluation de base en zone dtextcn:i.on au Bénin e-et égalenentterminée. Iillle concerne 22 villag-es ;rari,; Ic.squels 5.764 perfonnes ontété recensées et 4.gBZ personnes ônt é-ié er.rni-n-ée-s. f,â "arte en pageet les tableaux en pages l.i ^-,, -.,. .:r.i J.résentr:nt Ie bi.Ian. l,évaluatic;. Jépersonnes recensées e mologi-que ont été pré ".:r--.i-j.., .-.- * _.,.:'.J ...t: , .._: _l-agesr tOtaliSe gJ5 ,t 727 exa.i:tées. l,rs résultats de irexamen ophtal_ sentés dans le r.rpioi.l nensuel- dravril . - Cette e:rploraticr a perrni: de Cdtc.l-airer -t-a Umite sud de lroncho-cercose qui passe alnsi pa, Avegccrgd: (!o-30) sur l.c,i:,iono, Togo Gr-ià-t- :Yr 1" Kouffo, 1e confr-uent zov.-ouév/, (1").' ,911e rejoint le Nigéria àlrEst vers To 50. I,a U_mlte cud de grravité de Ia naladie passe 1égère_ment au sud des ""!1d. d'acja::alu" ,,,., e-.vj-rons ae anoiro ia6-io)-3rr-i"prévalence est de 32r€o. ce foyer cr;:rstj-tue 1e prolongenent en terri-toire Hnlnois du grand foyer tcgo-l.a:.s clu rrvlono et de ses affluents. I,eKouffo par contre apparaît r-oins ùouché. I,tltyperendén-ie se résune en uapetit foyer clrconscrit sur le ccurs moyen clu.fleuve et ne dépasse guèreIa comm:ne de I,anta (?o O!) (prévat-ence aZre;t).- - _Au Bénin, 1e fleuve Ie plus atteint est sans nuJ.làr 1'tqrperendémie concerne IËs Z/J s.,tp,éri.à"""-À" fleuve,confluent avec le Zou. doute lrOuémé.jusqurà son -L2 - Cet irrnense foyer est en continuité avec ceLui du Zou qui va de Gorri sur Ie Klou (lo +g) ;usqutà Za-Kekere (Zo f+) aans Ie district de Zagnanado. Sur 1r0§>ara, fleuve frontalier arrec }e Nigéria, Ia gravité de lronchocercose nrlntéresse que Ie cours ftoÿêD. cependant une méso- endémie passant.par lIoka (go Of ) est enregistrée jusqurau confluent avec lrouémé (Zo ++O) (voir carte). Dans tous ces foyers, on est frappé par 1e faible taux de cécité, variant entre I et 7'ii'r Ie maxlmr:m enregistré se situant à Zouto, sur Ie zou (+r+%). cette situation se reflètà aarrs ltanalyse des lésiôns oculaires. graves ou l-es taux varient de .l à 4, Ie naxi-mr:m enregistré setrouvant à Zouto (ttrS/,) et à Bété -rou (tor4/,)'. I,a rrlimlte sud't lndiquée sur l-a carte correspond à Ia limi.te réel1e de la distribution de 1a naladie sous sa forue endém:ique. conrme dans le nord rléni:e, les hommes sont plus touchés que Iesfemmes. Cecl se retrouve aussi blen dans la prévalencee la densité micro-filarierurer, gue da^r:s Ies 1ésions oculaires gravesz LTrA/o chez les honnnes contre 1t9iâ cbez les fenrmes à Betékouirou; l5rÿo contre TtT/" à zouto. or1 est bien loin des chlffres trouvés sur Ie haut Sassandra en Côte-d.tlvoireeIe foyer Ie plus affecté de toute la légion du progranme où Les lésions octrlaires graves se chiffrent à 21e6/o chez les honrmes et LJrü chez tes feumes. fI est ttormé dans ce rapport Ie résultat des évaluations en derrxièmepassage effectué de novembre I97g à janvier 1979 dans Ia Région du progran_ me au Ghana. Au total 6:11Z personnes ont été recensées et 3.G1O p"""ôorresont été examinées (voir Ie tableau en pages 19 et 2O). - tra présentation des populations a été, d.ans lrensemble, plutôt méd'iocre. Cet état de fait semble lié à unâ con;oncture "o"ielpolitiquedéfavorable régnant à cette époque. Quoiquril en soit, lranalyse des données ne montra pas de différencesignificative entre l-e 1er et le 2ème passage quant à fa lrevalence globaledronchocercose et ltintensité de ltinfèctioà. la cohorte des enfarrts de moins de 5 ans reste toujours apparemmentsajJte. Seu1s trois nouveaux cas ont été enregistrés à lissa, f-à ra.o"âet 2 à Yagaba, confinaant par 1à, Itamêt vraisernblable de la transmission dasrs cette zone. Une analyse détaillée de 1a significatj-on statistiquedes différences observées entre Ies d.eux passages est en cours sur ra basedes données stoekées à Genève. Finalement, ltonchocercose au Bénin, au nord. courlte au sud., revêtle faciès dtr:ne onchocercose d.e saÿarte, mais Ies indirridus apparaissent moins sévèrement atteints que dans d.tautres zones au Programmé. Cependant,dans l-es rillages les plus touchés, lronchocercose semblé être La principale cause de céci-té. EVaLuation en der:xième passa8e t _L7_ Cartes et tableaurc Carte 1 - VlJ-lages exa.uinés en zone df extension enCôte-dt lvoire. îableau L - Zone ctrertension en Côte_drlvoire, E\rraluation si-np1e, J.er passage, uai lrg7g. carte 2 - vilrages exaalnés en zone drerüenslon au Bénin. Tableau 2 - Zone d.textension au Bénln, E\raluatlon simple, ler passage, mars..mai Lg79. îaL1eau 3 - Région du prograune au Ghana,E\raluation si-mpIe, 2ème passàge, novembreL978_janv:ter 1979. =é+j-L--,à ÿII,I.ÂGüS Elr^üIrEs Etr 201vf, rrErtg{sI0r pq coîE I'rI?oIBt légrndrr a VlILrGrr hJrprmaüCrtqur: X Vlllrgu hÿpo- or raro.addlJ,qurt ,.-" trtlltr nrt tr 1r gravltJ ile lfolcbooerioora Barrtn ür ttZlæ TéG 169 172 ,'11 ,71 1T' 3s9 410 +11 412 +1' +16 417 420 Itrou Orldgour loatonou-f,offlLro XrokoLroÂm{rJlrc Irrour{bo Solo-uorü f,ogulnaÂuriltrnkrolrnlrlro GÈügbo-ftædkro foofout Àhue Zrnoukro Btrrlu üu Surrndlre ?0 - Brgro 78 - f,tôroq1lo - flrn-Oulr !urudougot§JtorrLrûr§æru,n EraraIoro f,ourouforo lrforrof,rvrIt Drgolrr tod tr.àr J lül - llprro,t ,89 - llalou Dr.llp fu lrnüm {15 - lotrtt 418 - ltÿ{19 * Drnoagoro 411 - §rlr Etrrtn êu Crvrlly 16 - ebratonlæ)6 - Slobrl?-rr 69 - flrDleu Elrrta ih lr lrrebarj llul,g Êr lr gæo{ Ç - - ,'tl ,12 ,1' ,+{ ,15 ,16 ,+7 ,48 ,19 \.i I Oarilt a 1.rôr ,15 a I f-tEfa t t üII ,1 , Oa.Ir{. 7 \ \ I {1' ,8' 7C O.l€ Aiü{Ûr6, 7 41' Fév:lcr-ual 1979 69 G / -15- Iableau l- - Lc\ olù.\ co@tr\ rl K\ oro -l -lO 'r{ r{§t Pr+,É '(D .Ê{da)§Éoo .r{ .r.lPfdd r{ F{ddÀÀ É1C, aa Êi fr o r-l r'=l r-{g F]a àorotr-HOrE-{ -l h 'rlHd PvÊt fr1 Ho H ê ÊlHo() € xod fO tf<' ÀrOi+ §l §- (D Êt .r{ o H ,é or.l +td(oE() orÉdo tD o\ .rl §-OOrE r-l AoÉr, r{ r{4t(Û{JPo9ÉlEJ o cr.O .P X ..{5c)d .orH. È-- r{ r(\ o Ol o sf t\ (\l (\J Gà-à rJr{OO .q) o+Jd .rl oX .or5c)d.0)E{ t{È Ot ùr\ ôJ rJ o\ -l O)l.r\§-Nà-â^ r'l -l §, r{ o Ëo\o ,rt +, f{ .rl dTNr{, x.ÉOq{Êotr c) r{ E \o C\J c{ ÿ t co- r{ -l rl Ol Orndr^ ta\ r{ tro Ol -l C\l rl o c)sioo-É -l C)d§>o\o  §- §- r\o tf\ -ltr\ tr\ \o .+ Ln@r{§-âà-ôOÈ-tr\È-tr- È'- \o .+ Éo .rl O +).o(ü§ t-i .À AH8ü c\.1 D- st' !c\ -l rl +tr\ §-- ù.\ tr\ r{ r{ tô !c\ t.o Olco È-C! C\.t o .H 0)P .q)dslÉ8AoooÊr Ê{ f.\ co rn Otr\dOr\oo'1 tf\orl -l tr\ + cv .++rlrqt(\ Èâ4HHa>gEÉÊ{ a) c) a0(ü ilrl .rl o .q '350o+{ÉodoN= tt O\oCrl r-l .+ -+ ot{d9- J ."1tr @ gËd .§ â b.^E â â El i flE i { T Tgli HlE+§ià § -16- VTLLAGES ETÂiITTES §N ZOI{JI' DTEXTBISIOI{ ÂU BÉTTI§ = = = = = = = E = = = = = = l= = == = === == == == = = * = r -= = tÈ= =*!l= El Légrndcr 2 Cartc 2 a Y1I1a4ra hypercatldnlqura X Yl1}age* bypo- ou ndtocuddntquor -d Trtnltc gtrd alc La gravltd tlc ltonohootrcosa lq.Ét o I \)\ 404 ..}/'--J ,J, rkn, -.t ( ) -nuetn af_-+'ou*Ç 590 - ,91 - ,92 - ,99 - ,9' - 408 - +o? - 406 - rl09 - IiledJo DJasbalo (eaJtro) AbgaeouIC BrtckouEou AeaLo (rcçc)ÀeulerôJt (tcrr) Elan LBBIO-SâhOrO E;r '\. I 3 È, rIï I I ( t\ li 9 ,rj I 1 , i 't I 1 Becsln du Eouffo ,91 - FonkpoüJl 4OI - Yogbetoboud 12, - L,antr tl04 - logo Baasln clu Uoao 102 - Ahoho 4O5 - Avegoôohoué Dr Baaalrt {q UAlt1ÊrA ,98 - tïarlr ,91 - Iüoka B?rstu rtu ZoJu ,96 - 0ovl (rlou-asba.lo) ,95 - lionkonüJ1 4OO - touto 414 - Za Kahorr 405 - Yovlo ( Mara-6s{ l§f9 t ; t?. ÿ f']ÊÊ1HX F-lbO < f"lHO -+ Or + C\l r{§l-}O C\J o È-' ot \OfôO\D=+O\O O C\l --{ l.\ r{ O O M\ r{ E'I tlÊErHX()DÉq4ÉEj p{ +c\totf\+ Ërlc\,Nr{ @ o È- o +oo OOr{.tI lr\ c{ o\ c{ tr- o Él aÉtHÊrdF<HÉAH *é f4tr] 0êE <) HA r{ r{ CV C\l c0Àà^â rl r'{ Ot @ r{ r{ C\l -l t{.\ Ot O-lC\l r{ È.- -+ r{ !Ôl È- .+ È.- -+ l.f\ § à .â .GO\ D- r{ Ln È* .+ r{ -{ rl r{ r{ N r-{ Êl() ÉtH<o>idÉl c)Èz P.r O -l §I r-{ Ol NÀàG + È{ O c\,1 r-JLn §'- È- -j- N\O c00\otr\ OÈ.-OLc\tr\l.\rlOD'- G .â IG ô à +cooco@c\rÈ-oo\È- \o f-- D'- \.o co \o tr\ zoHÉ]Er td4ZHH EEOHAÊ] \o\DoLnr{tr\ É\ tf\ or c\,1 c!Ne{Nc{ \o o\O\@ r.] +c!D'-O\Otr\OO[^f.\ -.'| CO C! @ D.- \O rl r-lDôNlr\(\r-lNC{N oHÉ]HÉ]4aF] E E8oÉtÈÊc tr- È-- o\ o =lO t'- È- C\,l O c\J §J (\J *+ I(-\ F- \oor olrl LC\ lr\ il Lr\ r{ §'- \O Or +tO C! O O\ r{ CO È'-' tc\ -{rc\c\t+N§tN(\rô Ff H rril trt àHaa É o rld .o b0 I 5O'rlO rl 'r: ${Mid*c)\i § .!4ooo0) .r't,]4€M'rl ooo(Ûc)(5 M ȧ ȧ >.{ aaaaa\ol.r\o+tf\O\O\Or{Olr\|.\+*+ :k d .r{ cJÊ-{ J(doÈz aa00rlbO\ cl\ Otc\ r.\ §.:l oF.. o) .rlÈô 'rrOÊ{d*^Éro4,0)v-Ç\r5Bd OO.rtA or{§Ét'ra rlJ5v,tcl ocdoocd 'r?pqoJ{ob00db0do'-1..{ÉA cdrûô0+ü,5dI,o .(J'r-?.oOAzbo-l dÈ dgl .........8Hl C) È- c! or f.\ cO D'- \o or PirjlCtr o\ ct\ o\ o\ O O O O MOllc\ lr\ tÔ lc\ rô + -+.+ si- c) TabLeau 2_L7 _ rl 'rld I ü2 I{dÈ É1ù aa É t{ 0) r{ ÉtÈ HH(/) z)olHlF Èi-.] s r-1 Hz r=f E â5oÈ oHa Élg xIÊ É1 oN .l u -13- Tableau 2 (sui;u7 a)\c) -J A) -l .0) 'rl -{,' - -P .-l c)\{)i\o-3P ?-'l '0) .{Éd r-l .d .J P+)Oll .-l UJ -l (lp L'> ..1 \o r: (i fu \{-)5J -{of,ci ,:\ c) \o Lc\ tr- l(\(\É c0 tr-- o fP+ rl i.looP3-1 rlI =j- .d \O CJtr.- CÀ c.JN,a\+ a c) r1 O.l .o r{ a,} /:) -{ .rl \O .0) --1>@11 't.r,84 +Éori -rlîfî, .-i 'r l) ,1 -looco .,J P .J .rll-) P l-1 o(Ji5[rr{-{ -j.q)5!JEÀÀ t-l '= P{ Ër {< a) ..J "a)P 'rll..l cJits rJ c.) f-{ \o o + o lc\ rJ \O rlc-{ O.O .dP .d ,:) ).1 .a)5 i-rnÈÉr sj' -l \c o l.- \o or o o ri 'O f-rJ,J .,.J '.-l -'{ a? .-l ...i . -{üoÊsr ,) .rld c.) C) ti9 -J(Jo >.q .o c) r'l ÇP{O C.i tq o tc\ () ,o \o cc -l!ôONCJ -J r-l o ,'o c\l (J f^ LnCrJr{ 6à -{F (\ (\l t--\o \o sf o .-l ') P .c) rl .d -{ rJ <i1 Ê:ô rô(3tr* \+tc\ c.i r-a c\t r{ K\ ,:O rJ\ ,.c C) rl rl Èô lj o .d C) +] .C) û1 r-l ;]5c)Èc)o)ÈÊ{ C'l Crt(\ rc\ -+ r'.J (;)\FOO\O\cÈ-rq rl -J rl tô ,li ,-{ E)È H U) U) ,,1 Êl .d) J o o oo oo (\ Èc\ +.+I o d * \(1J 'r{ ){ lJO o -l)É'r ') (J .:i..+oÉ r-c g -190rioFri'iËÉJ aaa s,Ê -l i{^\ =forOOrô -s <r -+ F:r '-tl- .-) I od.o €X ..{It ct cÛ'oEio tr\ C\J + LN tô eù o t'a\ o rl o r{ §-- §-- o u'\ \O O ôG +O-l r{ N C\j \o o€d 'r{ oX'o5od'o)É{ Ê{È rl \o \o tc\ o r\ o \o @ rl \o r{ orl-r\o +l^-l âGCVl.r\Nr'{ }.\ §J q)io§ +Jl§ 'r{O(D(a É{ .HÉoÊ{O'rl dâ Elr{ 'r{g-{ OOr.+ Or \g Ol rl r{ o\\otr\ O-{ l.(\-l c\l N@l'r\Nrlr{N l.r\@ OL^lr\-l M\tr\ or c{N-l q) oÉoo-q -l OdÉ>o & O r.{ cv@ .+tr\ .+ lÔ O clt§- l.\ too âc o\@§t '.olr\lr\ Ol'r\cv L'- \o c!tn\ot c\l o l.r\ tf\È-- §.- §\s.Ov 'r{P0)d.odq P{É o(dÈX o o @ rl .+ \o rl C0r{[n+ \o@o\tr\ lô cor{ }r\ cv O C\lCo\oc\r@o\O t\O C!vvv §I tr- .+§.1 .+ (r\ rl t.\ r{ @ F-.§- \o \oco r{ \Oc\J (v c! r.o 00(\\otr\ vvv D-otr\ Ol o\ Êoo) .rl'C) +@dc -l O)5oÈc) 8r{ \o c\.1 lr\Ol r-l tô r-l Lc\ or D.\ tr\ Ot+È-\o}(\ È-- c! rl@C\J \O<++ @o§-o§.t + rJ -lD.- O -l + rH E F,{ Ha m É o§l t.]po§E E§E8 CPÈ<'zllgËHEI IJ§s Hl ËÉ fr ? ul Cdf{ o ='al #EË q1§## Ë § i E Ël * § ii Ë rTp â Fl Fq Ho .r{qc u,g 'r{opàE êt l-f aaor|r\oro -{ -19- îableau J rn FT P{E^ câ Olt--totOrlHÊ{ t{ <o)n 'r{H>ÉHÊl 'rr àl4à@d t.-!d orûr{ âo)Et{o.o3,É o)ri>(50 <gAva fi EÉHX EA -20- [ableau I (suite) \e. Oltr\ §toD.\ r.\ rJ (.o \o tq \o \0) agC 'r{3Hgü -{ rJddP+ooHEJ o(J .c) PX ..'l5c)d .clHO rn o \0) +O 'r'{ .d c) |4 <-r5 .o.tdtuÉÈ \o o N r{ + r{ o)rod +Jtd '.{OC)(/) f{ .r{§otrO 'rJ cdê Er{ 'r{H o lr\N rc\ r{ r{ \o È- o oÉoo§ rl odÉ>o\0) Ê r-- co\o \o r{\o tî\ @ cv 8s .rJ P0) cd .o.r r{d5 .r{P{ El8§q, oOt t§\o c\l \o§-- c!rtK\ N D- (r\ f..- r{ o 'rl () +.c)do r{É5(l)gc) oQ)Fr f{ §JOl C\.1 o r{+ ff\ =fc\J Ê H F FT zH ü)a É § Êo a) @ C\I rl t!t{cE ilt É ËgI H P d r{dÊ }{ c\l t\ r{ § Ê I 2L C. DHTELOPPHIENî DCONOMIQUE ET SÆ{TE PUBTJIQITE A lrinvitation du Directeur généraI de ltAW, Iltne M. Sorgho aparticipé Ie 17 Eai à une xéunion de présentation du projet tte baga6e de Bagré aux populatlons locales de Ia région par Ies responsables deI'AVV et r:n ingénieur de l-a.Société Grenobloise d.rlftudes èt a,amérrage- ments lÿdrauliques (sOenU,U), bureau drétude chargé de 1télaboration du schéma-directer:r de Bagré. Cette retenue dreau se situera entre Ia Volta Blanche et le Tcherbo, et offre des possibilités de falre du naraîchage. Dans r:n premier tenrFs,liAIIV a clécidé la constnrction, avec lraide du Gouveznernent voltalque, tlrr:n petit barze6e à l-a fe:me pilote de Bagrer gu:L per:nettra oranénagôr un petit péri-mètre de 70 hectares pour des-cuitr:res d.e riz, coton, ma1s.le début d.es travaux est prérnr pour octobre 1979. IL est également prénrrdès janvier 1ÿ80, 1ti-nstallation drrrre équipe à Ba€ré mêne.- ELle nouerad,es relatlons étroites avec les paysans en vre tle ia création tlu périrnètre. les paysans ont fait savoir qutils étaient unanjmenent en faveur duprojet et prêts à collaborer. le représentant des jer.mes a affi:nné leurdéteruination à participer à toutes les actions qui seront menées d,ic1-1à.Drautre part; Ia population a demandé que 1e Gouvernement mette tout en oeulrre pour qurau-delà de La fe:me p1Iote les travauc d.u bamage de Bagrepuissent démamer sans tarder. Drautre partl les membres de lttlnité de d.éveloppement économiqueont eu des entretiens avec M. Vÿinterbottin, Ecologisié du CItrSS, pour lacollecte des données, et avec M. réopoId Kehin, sàus-Directeur de raDirection des rnvestissements de Ia ôôte-arrvoire, au sujet du rapport soeio-économique de 1,üxj.té pour ce pays. M' N. Ahouansour Conseiller permanent du Groupe d.e Planificati.ondes zones liMzées de lrOrchocercose d.u Béni:a, et M. Belo-Givra, }bonomistedu Secrétariat penranent du Conité national Oâ lutte contre 1ré)nchocercosedu Ghana, en mission à ouagadougou dans Le cad.re du projet landsat, sesont entretenus à plusieurs reprises avec les membres de ltlrrxité aé neve-loppemert économique. lors dtune réunlon à 1aque11e participatent égale-nent MM- Antoine ouédraogo et Ouétian Bognoueoü pour 1a uautà-votta, etMM. sawad.ogo et lattjouan pour le lrograden Ies participants au projetont tlécidé de denand.er que soit organisée rlne rétrni-on avec Ia BAD, ITUSAIDet 1a îAIvlS. lfualement dans le cadre d.u projet landsat, Ûtne Anna S. Quandtr rês-ponsable du volet socio-économlque de 1rétude, érest entretenue avecM' sawadogo, sociologue de ltllnitée des probl6nes sociar»r l-iés au 6éve1op-peraent et plus particulièrement des problèmes fonciers da,s les zones decolonisation. -22- le Progra.me a reçu Ia visite du prof. Hulzinga, professeur d.eP[ysiologle à lruniversité dt.&'bat des pays-Bas. le prof . Huizinga enrrisagerait drétudier.lrimFact écononlque de 1a maladie par 1rétude tte 1a relation maladie(s)-productivité dans 1es cond.itions naturelles drun village africail. I'es tests devraient pe:mettre 1tétu6ê tte 60 variables sur enrriron 300 sujets zépartis équitabLement entre Ies trois niveat»c dtend.én.le onchocerquienne. Cette étude apporterait un éIément objectif de réponse à 1a question d.e savoir si ltonchocercose entr"alne un handicap différent de celul consécutif aux lésions oculaires avancées et si- celul-cl est mesurable. lrétud.e se feralt sous }e patronage tle IaFondation Ï[ewe. le Prograrane pou:rait apporter une collaboration tech- nique en parasitologie, ophtalmologie et épidéniologie. I,e Prof. Huizinga, de l-tuniversité drE'bat des pays-Bas, srest rendu à ziou avec 1téqulpe parasitologlque, dans re cadre de 1rétudeqÏtil envisage dteffectuer pour nesurer par des néthodes ergonétriques et p[ysiologiques ltimpact de lronchocercose sur Ia capacità ae tr.avail cles sujets attej-nts. I-)7- D. RECHIRC}IE ET FOBMATION Recherche sur Ie temain IJn contrô1e parasitologique d.es sujets traités en mars-ayril à Bonga par Ia suranine a été fait Ie 9 mal, soit 4 semaines exacteroent après 1a dernière injection. Ï,a population des vers adultes paralt inchangée et aucune nodifi- cation rrta pT être nise en évj-dence dans les rapports mâlesr/fenelles, vers rivants,/vers morts, femeLles avec mi crofilaires utérinesÆeneIles avec oeufs seulenent. lrintervalle de temps entre la cr:re néd.icamen- teuse et ce premier contrôl-e paraît trop cotrrt pour que lreffet adulticide du produit soit déjà évident. le Dr H, Schulz-Key, d.e lrlnstitut national_ iltliygiène de loné aparticipé au travail effectué à Bonga et a apporté son concours à lranalyse des nodules. l:): ce qui concerne Ia nicrofiladezu'ie, trois groupes de mal-adespeuvent être individualisés: rm prem'ier groupe avec une réduction d,e 75à 95% d.e Ia charge mlcrofilariemne; un second avec une climunitio:r modérÉe de 40 à 5o"/" de cette charge; un troisiène enfi-n où lron nrobse:rre aucutl changement, voire une augmentation de Ia charge indivlduelle. Ces troispopulations doivent correspondre à des doses totales de suranine diffé- rentes ou à u: effet nlcrofiLarieide différent sulvant 1es ind.j-vidus, sans rapport avec l-a dose. Itanalyse plus précise de ce phénomène est err cours. Au cours de La dernière seuaj-ne de mai, une enquête polyparasitaire a été faite dans le quartier fl,,nss du village Ziou, proche du rrillage tteBonga. le but est drétudier les affections parasitaires associées àlronchocercose et les nodalités des i-nfections multiples. tre déporri]le- ment des résrrltats est en cours. les examens complérnentaires sur les prÉIèvements biologiques ranenésde lr0uest ivoirien sont terujxés. Dans aucun d.es quatre rrilfages de Ia région tte Danané nrexlste de parasitj.sme par T. stràptocerca ni parSclristosom? haeB.atobium. la Ti crofil_arturie y oscffi entre tr5% et 5%d'es exa,ni-nés. Ce tar»c est très faible en comparaison d.e ceurc rencontrés en. savane (;usqutà 7üt en moyenne aÿ"). ' Contrat Un contrat de recherche, drun montant de {à 10 OOO, a été signé avec1e Centre ol?sî01\{ de ouagadougou. 11 fait suite à des râcherches f*céaem-nent engagées sur Ies rel-ations entre la gravité de la maladle et l-e com-portement socio-démographique des populations en zone d,e savane sèche.le contrat Iui-même portera essentielLement sur 1e rôl-e des aménagementshydro-agricoles dans 1a diffusion de ltonchocercose, avec un accent partl-culier sur l-rexpér:ience de 1a plaine de trounana. _24_ Caotre de Recherche de Tanalé Des entretiens ont eu l-ieu à Tanalé avec Ie Dlrecteur du Centre, Ie Dr K. Awadzj-e. Il-s ont porté sur l-a coopér.ation entre Ie Centre et le Programme ai.nsi que sur 1e concours qurun statistieien pourrait éven- tuellement apporter au Centre. Forration le Dr S. Ca.rnara a termjné Le 4 mai son stage pratj.que auprès de 1 I ÏJnité tt I l-llaLuation épidémiologique. Trois stagiaires guinéens, MM. S. Kourou'na, T. Oulare et K. Kaba ont te:miné leurs 4 nois de formation à 1tlnstitut de Recherches sur lr0nchocercose de Boualcé Ie B mai et se sont alors rend.us respectivenent dans 1es seeteurs d.e Natitingou, Irama-Kara et Bouaké pour six semaines de fomation pratique sur l_e temain. Des démarches ont été entreprises auprès du Bureau régional pourdételtjner 1e genre d.e for,nation qui dewait être donnée à iZ candialats maliens dont 1es dossiers nous ont été sor.uris par 1e Gouverne&.ent. -9F'- E. ADIVMIISTRATION Bttd"set et Financ es - I,es dépenses pour re mois de mai stélèvent à i} I 465 115 soit24rÿ'o du budget de rri u agi zoo approuvé pour 1979, les d.épensespour Ies clnq prenters raoi-s de ltannée stéIèvent donc à $ 9 o3B go2soit 65ii du bud.6et. Ï,e premi er projet de budget pour 1ÿgo était tenuiné err fin d.enois. les dépenses pour la période 1974-tg79 étaient aLors estj_méesà {i 5l 572 62t, soit $ 1 786 976 d.e noins que 1es estimations donnéesà Iomé en décembre 1978 (Docr.rnent OCp/7B.Zj. Une révision du budget I98O-19e5, cott des travar.rx aériens exclus, a également été effectuée. Ce budget stéIèvait fin mai à $ 90 532 4OO-soit $ 6 181 J00 en d.essous des estimations de décembre 19Tg. Seryice du Persoru:el- Fin mai, lreffectif d.u personnel était de 712 sur 243 postesautorisés dans l-a catégorie des serry-ices généraux, et rle 4l professlon-nels sur lO postes autorisés d.ans cette catégorle. Sept consultations ont été entreprises ce mois_ci: - Dr A.I,1. Denké, du Togorvétérina:lre hel-minthologiste, a entreprls une consuLtation de 9 nois auprès de ltUnité de lutte ôontre le ÿectèur; - Dr R. Garms, entomologiste, et l,tiss M. Ks:rlsr,, technicieru:e delaboratoire en entomologie médicale, tous d.eux de l-a Éépublique fédéraledrAlleroagne, ont entrepris wre consu-Ltation de trols raois et se consacrent aux études sur 1a réinvasion auprès de ltUnité de lutte contre Ie Vecteur - M. T.F. d9 c. l,larsha11, du rioyaune uni, a consacré 1a degxlèmequjlzaine de riai à u::e consultatj-on au Siège dans l-e doaaine de lrenregis-trelrent et de lrexploitatlon des dorueées. - Dr P. -iieiter, du Royaume Uni, entonologiste, travaillera pendantquatre nois auprès de ItUnité de lutte eontre ie veôteur, plus particu-Iière;aent sur les questions drinsecticj_d,es. - M. l. &yar:, du Royaume unir. entomor-ogiste, était d.ans ra Régiondu Progremme au cours des 2ème et Jème semaiies cie iaai pour y effectuerdes essals de pièges pour capturer les si-mu1ies. - Dr H. Townson, du Royaume iIni, entomologiste, a effectué r.rn séjourde d'eruc semajles d.ans les bassi-ns d.u Sassandra, de l-a l,Iarahoué et duBandaaa en côte-dtrvoire pour y récolter tes sinuties nécessaires à sesétu<ies pour 1e Progra,,rms -26- Senrice des Fournltures Se:srice des îransports le 9 mai- la Shell-lomé nous info:mait qutà Ia suite des décisionsprises par lroPEP en janvler dernler Ie carburant, lirrrable à partir d.e P;^l":ït.1yæenté de Br29 francs cFA par ritre. ce prix dépasse de +7b Les prrévislons budgétaires. 650 fûts neufs pour 1e carburent avion sont amirrés à roné IeI raai" rl-s ont été réceptiorurés et devaj.ent être transportés à parakou,Iena-Ihra et ramalé pour être remplis puis transportés àans les dépôtsert brousse. A lrouest. Bo ooo ritres drAbate, ar"lvés à Abidjan fin avril, ontégalement été #ceptionnés et transportés par train à Bouaké et Bobo-Dior.rlassor pour de 1à être chargé" Àr" "*otorr" "t tr*r"portés dans 1estiépôts seôondaj-res en brousse. 19 autres conmand.es ont été réceptior:nées pendant 1e mois et 2rachats, pour un montant de 2 l4, 77o f-rancs cFA, ont été effectués surplace. Senrices généraux Ï'es travarur de l-a sal-le de conférence progressent. rh fjJl de moj.s1e plafond et ltinstallation du conditi.or:nemerrt-drair étaient teruinés.rl restait à vérifier Ie bon fonctionnement des installations, effectuerIes derniers branchements électriques, poser 1a moquette, i,stal_rer r_em,atérieL dtinterprétation et neubl-er 1a sa11e. les stations rad.i-o de Hohoe, Tama]é, Bobo-Diourasso, Bondoukou etDiébougou ont reçu l-a visite du technicien pour différentes réparations. Au cours du mois t 39 autorisations.de voyage ont été enregistrées.27 tltres de transport et 2 visas ont été obtenus. ce senrice enregistre en 1ai, au garage de ouagadougou, 51 zÉpara-tigns diverses, la révision complèie de"r ;;;";;" et la refection de 12alterr:atetEs, 5 démarreurs et diune boîte à rritesses. Dans 4 secteurs,on enregistre 7r réparations d.iverses et une réirj-sion complète -Àe moteurà T-rna-Kafa. A ouagado%9r, res dépenses du garage pour Ie mois, à lrexcr-usiondes pièces d.e rechang" "o,*àodées par Ie siège, se détair_laient commesuit: ZZT B3Z CFA pour pièces de_rechange, til'OoO CFA pour travaux effec_tués à ltextérj-eur, et 971 344 CEA pour Ies carburants. Quatre accidents ont été enregistrés ce mois-cl dans 1a Région duProgre'nme. l'un d.r"ltI: er]x impliqùart du bétai11 deu>c sembrent être dusà d'es emeurB de conduite et IeÀ causes du quatrième accj-dent nrétaientpas eüLcore détemlnées. _27 _ III. AUTRES ACIIVITES [rolsiène contrat aérien - I 980-1982 A Ia suite drune première sélection, f*eLze des trente-sept compagnles ayant nanifesté leur intérêt pour Ie troisj.ène contrat aérierr ont été inrri.tées à participer à une semaine drinfomatlonqui srest déroulée à Ouagadougou et dans la Région d.u prograrnme du 5O avril au 4 mai. Cette semaine dtinfonnation avait pour objet de peraettre au:c conpagnies de srinformer sur place de la nature des tle.vaux et des conditions d.ans lesquelles ils doivent être effectués, ainsi que d.es conditions de vie pour Ie persorurel qui serait affectéà leur exécution, un avion a été affrété pour pentrettre au:r représentants des compagmies d.e se rend.re à Ia base aérienne, de Bobo-Dioulasso où ils ont pu visiter 1es installatlons résenrées arD( appareils effectuantles travar.rx aériens et voir wre démonstration drépandage par avion.A lrall-er conme au retor:.r, irs ont suryolé à basse altitude la volta Rouge et Ia Volta Blanche, bons exemples des rivières à traiter, lrunepar hélicoptère, ltautre par avlon. Des plui-es plus au nora ayàntgrossl ces corrrs dl eau entre leur deux survols, les visiteurs ont pu se rendre eompte d.e Ia rapide variation des débits. crest par 1a route qur11s se sont ensuite rendus à Tama].é por:r visiter 1es instal-lations de la deuxième base aériênrrêc rIs se sont amêtés au sous- secteur tle Bolgatanga et se sont également rendus auprès drr.rn dépôt,drinsecticide et de carburant en brousse or) iIs ont e:ranj.né 1es itts.19 lendeSain, au retour, ils ont obsenré un épandege dti.:rsectlcide parhélicoptère. I,e chef des opérations aériennes du irograrune a accompagnéles vlsiteurs dans chacrxre de leurs visites et a répor,a,, a leurs queg-tlons. ces rrisites sur Ie terraln avaient été précéttées ct sc sontteminées par des séances de travail consacréès à Irexa.@en au proietde contrat, ou couira desquelles le chef des opérations aériennes adonné des explications supplénentai-res et a lnsisté sur le caractère spéclfique d.es prestatlons requises par 1e Frograrm.e. lors de lrouverture des p1is, qui a eu li-eu à Genève l-e rr:ncli4 iuin à t5 heures, 4 de ces treize compagnies avaient sounlsslonné. Mtssion drEValuation du Japon Dans Ie cadre des d.éroarches entreprises par Ia Banque nondialepour mobiliser l-e financement pour 1a second.e Èhase, 1e irogrrrr-e a regu du 7 au 18 mal une mission japonaise. Cette mission était composée cle: - Dr Strigeo Hayashj., Chef de 1a Mission, Directeur de la Diri:lsiondes mal-adles parasitaires, Institut national de l-a Santé, Tosro. - Dr Hiroshi lanalo, Frofesser.u à la Division d.es maladies parasl-tai-res de lrlnstitut des sciences médicales de llUniversité aeTosro. a I-28- - Dr Kazr.rki Ogata, entomologiste, Dlrecteur clu Centre de Recherches scientlfiques de Ia Santé pour ltDarirorueêrêJrt. - M. Osanu Yoshihara, de 1a Dirrision de Ia Coopération multilaté- rale au fiIlnistère des Affaires étrangères. Dès leur arrivée, les membres d.e la mission, acconpagnés du Directeur du Prograone, ont rencontré M. S. Sorgho, Directeur généraI tle lrAW, M. J. Hoskins, Chef de }a mission USAID en llaute-Vo1ta, M. G. Massa, Chef de Ia Mission drAlde et d.e Coopération française et M. F. Agueh, Représentant résident de 1a Banque monùi.aIe. Puis, après avoir consacré 1es premières 48 heures de leur séjour à ces visites ajnsi qurà une mise au courant généra1e lors dtune rér:nion avec Ie person- nel du kogramne, et lors drentretiens techniques et scj-entifiques avecles responsables des différentes Unités, 1a mission srest rend.ue sur le terrain, en Haute-Voltar au Glrana et au Togo. 1àr llaute-Volta, accorapqlrlés d.u Chef tle Lrunité drE\raluation épidé- nlologique, Ies mem.bres de Ia nission se sont rendus à Bonga pour obse:srerles équipes parasitologique et ophta'lmologique du Programme qui effectu- alent des prelèvements de kystes et des contrôIes après traitement chi-uio- thérapeutique. Au Ghana, 1Is ont fait étape à Bolgatanga puis se sont dirj-gés sur Taaalé où, après avoir rendu visite aux autorités regionales et siêtre entretenus avec elles du développement économiclue de Ia région, i1s ont rencontré le Col. J.B.B. Asafu-Ad.jaye, Directeur du Conité natlonal d.elutte contre lrOnchocercose, venu d.rAccra Les accuej-ll-ir. Ils ont ensuitetrisité Ie Centre de recherche ch:lmiothérapeutique sous Ia direction du Dr K. Awadzie, Directeur d.u Centrer puis Ie Secteur entonoLogique 6u Pro- Srarme. les activités du secteur de TamaLé et de la base des opératlons aériennes leur ont été présentées. ILs ont pu voir wre démonstration des diverses techniques drépandage aérien à Diapare, su.r 1a V6f1a Blanche et ont égalenent visité ltlnstitut d.e Biologie aquatique de lamaLé sous 1a direction de Dr L,Iartin A. Odei, Directeur de ltlnstitut. A Accra, ils se sont entretenus avec les membres de ltAmbassade du {apon, wre éqlripe nédicale japonaise et à nouveau avec le CoI. Asafu-AdJaye.rls se sont ensuite rendus à Akosombo où ils étaient reçus par }eDr J.N. Raybould, entomologiste du Progra.rmer eui les a acconpagnés dansla risite de son laboratoire et l-eur a parlé de ses travaux d.e recherche sur Ia reproductj-on .t Lridentiflcation des slmrrlies. IIs ont ensuite visité Ie bartage et la station §droélectrique d.rAkosombo sous la d.irec-tion des responsables de l-a vol-ta ]liver Authority, ainsi que les giteslarraires des chutes de Senchi. . Au Togo, ils se sont rendus à Ltlnstitut national- dtlÿgiène de troné où ils se sont entretenus avec le Dlrecteur, 1e Dr D. Awissil et Ie per- sonnel du laboratoire avant d.e poursuivre leur route jusqutau sous-secteur entomologlque tlrAtakpané. Il-s ont pu voir 1à les clifférentes activités d.'un sous-secteur et stentretenir aÿec Ie Dr M. DeÈ-lké, he'lrninthologiste vétérinaire effectuant des travarx de recherche pour Ie programme. (-29- Au secter-r 6s T,ema-Kara, ils se sont entretenus avec le Dr R. Ga:ms qrridirige Iréquipe chargée des études sur la réinvasion et ont visité Iési.:nstallations du secteur sn s6rîpagnie du Chef de secteur. Ce péri.ple a pe:rr-is à Ia mission de s t entretenj-r aÿec Ie personneltechnique travaillant sur Ie terra:ln, d.e voir les différents aspects de nos acti\rités et de récolter l-a documentation qui 1es lntéresscit. De retour à Ouagadougolr _Ies membres d.e Ia nission, accompagnés atuDirecteur du Programme, ont été reçus par S. lÈrc. Iüadame-Fatinaia Traoré,Min:j-stre des Affaires sociales et de la Condition férrinine, assur"antlrlntérim du Ifinistre de l-a Santé, et par S. Exc. le Docteqr fesoufouJoseph Conombo, Premi er l[inistre de ]Iaute-VoLta. Aussl bien lûadane TfAAreque 1e Pl'erni s3 ltinistre ont tenu à confiruer ]-a haute priorité qutaccàrâ"la llaute-Volta à Ia lutte contre l-ronchocercose et Ia sati.sfaction desautorités des remazqr-pbles rÉsultats du Progranrme à ce jour. A lrure :c'ûtr: à 1tautrel la m'ission japonaise a aonne lrassurarlà" qutelle reconman-clerait au GsuvsrTlement du Japon de maintenir son concollns pour Ia Der.ulène?hase -du Prograume. I,a possibllité d'r:ne coopération bllatérale ertre laI{aute-volta et 1e Japon a été évoquée avec Ie herni er Lltni_stre. Comlssion sur les perspectives à long tezu.e Début mal, Ia Coma:Lssion était constituée et se composatt cormesui.t: Dr C.li. fuIl?" Smith (noyaune Fi), président d.e Ia Cornmission,p_1i T*lo (rrari), D.r p. namirt"" rn"yà"*; ;;it;-D""Hl*.ràiiËcr (Etats_unts), Dr p. Kess.l_er (po), M. ?. rinaoies (c""ââ)r-rËà";i"-ü"e""r Rives(Fr.ance), M. de ry*de' (pai;-Ba"), ;;l;:ô.-wàir*-(;{";:;;I" 1." Ï,e 11 mai Ie Dr Gordon Snlth rencontrait le Dr C.A.A. Quenum etsrentretenai-t avec 1ui de Ia eonstitution de Ia ct^,n'rlssion, scs monbros,son mandat et son plari d.ractlon. la première rétmion de Ia commissien slest tenue à oua8adougou du14 au-18 mai' ElIe avait pour objet de permettre à ses membres de srinfor-mer plus à fond du Progra.rome et d.à "u" pi€o"cupations et de mettre au pointun plan de travail. le Directeur du hàgramme et ses collaborateurs ontprésenté r'me série drexposés sur Ithistoiique et 1es structures du progra,n-ne, Ia suryeil-lance entomologique, 1es opérations de contrôle du ÿecteur,la su:rreillance du nilieu ,qm{iq.r", 1es néthodologiæ des évaluations ,cIi-nique, parasitologique et ophtalnorogique, res aor:iées sociorogiqr."" "tdémogfaptrlgue§, 1a synthèse d.es aorrnéeJ aô uase épldémiologiques, 1révalua-tlon longitud.inale, ra ch:imiothérapie, 1a santé publiclue, 1a recherche, lafoncation et ltinfo:mation. AprèÀ "hr"*, ae ceI_erposg et par-ra suite,lors drentretiens i-ndividuels àu en groupe avec les responsables des dlffé-rentes linités du hogremme, 1es membres d.e la commlssj-on ont pu approfondirIes questions portant sur ies aspects du progranme qurils deËont pluspârtict''l t èrement eonsid.érer. a-50- la Commission a ensuite mis au point son plan de travail. euatre Sroupes ont été constitués et se zÉr:niront à Ouagadougou selon Ie calen-drier sui-vant: - groupe de travail sur 1a lutte contre l_e vecteurl du 20 au 24aott, sous Ia présidence du Dr iÿo1nan; - groupe de travall sur lrextension, du 27 au 1t aott, sor:,s Iaprésidence de M. lindores; - Sroupe de travaiL sur l-ri-nfrastructure, du 22 au 26 octobre, sous1a prés1d.ence du Dr Kessls3, et - groupe de travail sur lrévaluation, du 29 octobre au 2 novembre, sous Ia présidence du Dr Ha.ni1ton. Chacun de ces groupes sera cofltposé de membres de la Comnlssion qrrirselon Ies besoins, inv-iteront à contilbuer à leurs travaux des expertsextérieurs,à La counission. A cet effet, wre liste de spécialistes devaltetrfe d.reSgee. 11 appartiendra à Ia Cor.i ssion de considérer toutes l-es suggestionsqul seront faites par 1es groupes de travail, de les concilier et de fo:mu-ler des recommand.ations. les menbres de Ia Cornnission se réuniront à nouveau à Genève du 26 3u-1o-novembre, à 1a suite de quoi l-e Président Gordon Smith particlperaà 1a 6ème rérueion du Cordté "or;oirrt de Coordinatj-on. I,e ?résid.ent srassu-rera que 1es Partles contrlbuantes et 1es Pays participants soient pleine-ment infonmés et coopèrent aux travanlx de l_a Conrmi ssion. A lroccasion de cette première rér.:nion 1e Président de 1a conrmisslensrest entretenu avec s. kc. re Dr r. J. conomuo, prlrii;; olfiiJtr" u"Haute-vol-!", s. &(c. Iûadaroe Fatim..rta Traoré, Lîinistre d.es Affaires sociareset de 1a condition féninine qui assurait trintérim du iiinistre de 1a santé,et M. S. Sorgho, Dlrecteur généra1 de LrAW. Deuxième réunion des donateurs la deuxi-ème réunj-on des Parties contribuantes au Fond.s por:r lroncho-cercose par lequel sont financées Les activités du progra:me Àrest tenue àParis, à lrinvitation de la Banque monùtale, Ie 29 mai. E'baient présents 1es représentants de rrArabie séoudite, de raBelgique, du canadal des rtats-unis arAmériqru, de la France, de ra Répub1i_que fédéraIe drAllem?flu, du Ja!91, du Koweit, des pays-Bas, du Royaume uni,de 1a sulsser de Ia FAor'de Itoôoei du Fonds Épécia1 de l-ropnp, du pNIrD, de1r0I4S et de Ia Banque mondiale. Dr accueilLant les partlcipants 1a Banque a souligné sa satisfactlonde voir par:ni eux Ies représentants de la cEE et de la sulsse qui avaientdéjà-participé à 1a reunlon d.e janvier, ainsi que pour la prenière fois desrepzésentants d.u Fond.s spéciaI àe lropiTp et de LrocDE. a/ a - c'l Ï,e Directeur d.u Progremme a fait rapport sur 1es récentes actirrités du Prograrnme et la bonne marche Ces opérations, ainsi que sur Ia récente réunion des Comités nationaux. Il- a info:mé les participants qut,au cours de cette rÉr:nion Ies pays onr approuvé ie Protocol-e d.rAccord sur 1es stnrctures destinées à rég:r l-a Seconde Phase du Progranme et ont unani-rae- ment donné leur accord à l-a fornuLe de partage des contributions des gouver- nements, manifestant par l-à leur ferne déslr drassumer davantage de respon- sabilités. le Directeur du Programme a également fait rapport sur Ia mise «r place d.e Ia Comisslon sur Ies perspectives à long te:me et Ia prenière réunion de ses merabres à Ouagadougou à Ia mi-mai, ainsi que sur l.es diffé- rentes étapes franchios jusqutà prÉsent en vu.e de lrattribution du prochai-n contrat aérien. la Banque a ensrrtte abordé 1a question d.u financement pour Ia Der:xlème Phase et 1es Parties contribuantes ont exprimé leurs i:atentions: a) ta Banque Africaine de Développenent a tléclazé qur e1}e contribue- rait au Fonds pour u3 montart de $ 1 g0O O0O; U) fes Etats-Llni-s, so,-rs réserwe drapprobation parlementalre contribue- ront eulbrds un mortant d.e $ 2 000 OOO pour lraru:ée 19go et envisa€e fayora_ blement de continuer à contribuer 1es années suivarrtes; c) tes Pays-Bas se sont engagés, sous réserve de lrapprobation duParlement, à contribuer au Fond.s pour un montant d.e 27 OOO OOO de florjns; A) fa Norvège a indj.qué que, confonaément à son eycle de progrra.ma-tion pour 1980-1981, e1Ie contribuerait an:cuell-ement 2 T5O O0O couronnes; e) sous réserve de lrapprobation d.es Ad:ninistrateurs d.e Ia Banque etde lrAssociation, le Président de Ia Barrque et de ItÂssociation stesi engagéà ce que 1a Banque et rrAssociatlon, ou 1tune des deurc seuLement, contribuelrt au Fonds pour un nontant total A.e $ 12 OOO 0OO; f ) le I(oweit s I est engagé à contribuer au llonüs pour un montant de$ 6 ooo ooo; S) Ia frrance a indiqué e;.rre1l-e était en mesu-re de contribuer au Fondspour un montant total- de lO 000 000 de francsr par yersements aru:uels d.e5 000 0OO tte francs, sous réserve de ltapprobation d.u Conité Dlrecteur duFonds drAitle et de Coopération; fr) fa République fédé:al-e drAlleraagne contribuera au Fond,s 2 OOO OOOd.eutsches ltarks en 1980 ct 4 OOO OO0 deutsches Marlcs en I9BI, et consid.ére_ra par Ia sulte l-e montai:t -.ota1 de sa contribution pour la ieuxième phase; i) 1e PIII]D contribr-rera au Fond.s $ Zoo ooo en l-98o et {i Zoo ooo en]981 et envisagera favorabl-ement d.e conti-nuer à contribuer 1es ar:nées sui- vantes; i) sous réserve d.tapp:obation parlementaire, Ie Japon contribuera$ 1600 o0o pour l-980 et a lrintention de poursuirrce "" "oopération avec leProgra,me au cours des arurées 19gl_-l-985. F 64ffiffi--" 'r,l&*'->.l*tr§é.*i -72- tra Srrlsse a pour sa part décLaré son intention drentrer au tr'onds par une contribution qui sera d.e lrordre de $ 6 à {i 14 000 000. I,e représentant du Fonds spécia1 de 1t0PtrP a info:mé Ia Banque que son Conité Directeur d.evait se réunir Ie 1O juillet pour ttécider du montant de sa contribution. A Ia fi:e d.e Ia rÉmj-on Ia Banque estimalt pouvolr compter sur un montant de {i 86-94 mill-ions aLors que 1es estlmations budgétaires pour 1980-1985 sréIèvent à tb 133 niIlions, ce qu1 laissait encore de {! 59 à 47 nilLions à trouver. foutefois trois d.es pays donateurs pour 1a p3emière Phase, 1e Canada, 1a Belgique et 1e Royaume Uni venaient de changer deGouvernement. IIs ont prÉcisé qurils j-nfo:meraient la Banque de ler.rslntentions un peu plus tard dans ltarrnée. I,a Banque a fo:muIé llespoir de pouvoir compter sur Ie coneours du Fonds spécla]. de IIOPEP et d.e 1a CEE. les participants à Ia rÉunion ont ensu-ite exam.iné et approuvé Ieterte final des der.x accord.s juridiques régissant la mise en pfrce tle l-a Detuclème Phase. Couité con.ioint de Coordlna tion I a Réinsertion des mal -voyants Faisant suite à 1a consultation sur Ie problème des aveugles et desmal-voyants effectuée pour 1e Programme par L,tue A. Âudibert, aü Utni-stèrefrançaj-s de La Coopération, 1e Ministère des Affaires soeiaies de rIaute-Volta organise - du 15 au 20 octobre, des mal-voyagts, et une semaine de sensibilisation sur 1es problènes - du l-6 au 18 octobre, trois journées d.e travair devant pemettre 1 téIabo::ation d.tun prograJllme national dt insertion profèssionneLle des mal-voyants, au cours desquelles la contributiàn technlque etfinancière dtorganismes iaternationaux, nationarur et privés serasollicité e. fnformation A l-rinritation du Directeur génézaI de ItOIfiS Ie Com:lté conjolnt deCoordination se rér.rnira pour sa 6ème session au Siège d.e ltOIÆ à Genève,du 5 au 5 d.écembre A979. le Prograrnne a reçu La visite de effectué un reportage radiophonique enactivités. Ce reportage a été diffusé 1Tg,r" anglaise, Overseas Services, defois lf après-mid.i, 1e Dimanche ZT mai. tres questions sur. le Programme, en réponse à notre lettre circulaj-redu 12 mâr's, continuent à nous parvenir. tra semaine nationale d.tiaformati-on sur ltonchocercose au Béni:l srestd.éroulée du 12 au 2O mai. t[. Ahnetl Rajab, de 1a BBC, qul a anglais sur Ie hogreume et sesà trois repri-ses par Ia section enIa BBC, une fois le natin et deux