ج ص ع١١-٦٦ ٢٧أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٣ WHA66.11
ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون اﻟﺑﻧد ١-١٤ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ٢٠١٥ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون، ـﺗوى ﻣــن إذ ﺗؤﻛــد ﻣﺟــدداً ﻋﻠــﻰ دﺳــﺗور ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟــذي ﻳ ــﻧص ﻋﻠــﻰ أن اﻟﺗﻣﺗــﻊ ﺑ ــﺄﻋﻠﻰ ﻣﺳـ ً اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻳﻣﻛ ــن ﺑﻠوﻏ ــﻪ ﻫ ــو أﺣ ــد اﻟﺣﻘ ــوق اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ ﻟﻛ ــﻝ إﻧﺳ ــﺎن ،دون ﺗﻣﻳﻳ ــز ﺑﺳ ــﺑب اﻟﻌﻧﺻ ــر أو اﻟ ــدﻳن أو اﻟﻌﻘﻳ ــدة اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ أو اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ أو اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ؛ واذ ﺗؤﻛد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﻓـﻲ إﻋـﻼن اﻷﻟﻔﻳـﺔ اﻟـذي اﻋﺗﻣدﺗـﻪ اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ٕ اﻋﺎﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ ة ﻣر رﻣــﺔ اﻹﻧﺳــﺎﻧﻳﺔ واﻟﻣﺳــﺎواة واﻹﻧﺻــﺎف ،وﺗؤﻛــد ﻋﻠــﻰ ﺿــرور ار ،٢/٥٥ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻛ ا ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ٢٠١٥؛ ار ٢٩٩/٦٤اﻟﺻــﺎدر ﻋــن اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﺷــﺄن "اﻟوﻓــﺎء ﺑﺎﻟوﻋــد :ﻣﺗﺣــدون واذ ﺗــذﻛر ﺑــﺎﻟﻘر ٕ ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ" ،واﻟذي طﻠب إﻟﻰ "اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم ﺗﻘدﻳم ﺗﻘﺎرﻳر ﺳﻧوﻳﺔ ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﻩ اﻟﺳــﻧوﻳﺔ ،ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء ،ﻻﺗﺧــﺎذ اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﺣﺗــﻰ ﻋــﺎم ٢٠١٥وﺗﻘــدﻳم اﻟﺗوﺻــﻳﺎت ﻓــﻲ ﺗﻘــﺎرﻳر اﻟﺧطوات ﻣن أﺟﻝ اﻟﻣﺿﻲ ﻗدﻣﺎً ﺑﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم "٢٠١٥؛ ار ٢٨٨/٦٦اﻟﺻــﺎدر ﻋــن اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﻌﻧ ـوان "اﻟﻣﺳــﺗﻘﺑﻝ اﻟــذي واذ ﺗــذﻛر أﻳﺿ ـﺎً ﺑــﺎﻟﻘر ٕ ﻧﺻــﺑو إﻟﻳــﻪ" ،اﻟــذي ﺳــﻠم ﺑــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ ﺷــرط ﻣﺳــﺑق ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﺑﺄﺑﻌﺎدﻫــﺎ اﻟﺛﻼﺛــﺔ ﺟﻣﻳﻌ ـﺎً وﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻣــن ﻧﺗﺎﺋﺟﻬــﺎ رﺣـﺎً ﺑﺧﺻـوص أﻫـداف اﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ ح اﻟﻌﺿـوﻳﺔ ﻳﻘـدم اﻗﺗ ا وﻣؤﺷر ﻋﻠﻳﻬﺎ ،وطﻠب ﺟﻣﻠﺔ أﻣور ﻣﻧﻬـﺎ إﻧﺷـﺎء ﻓرﻳـق ﻋﺎﻣـﻝ ﻣﻔﺗـو اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻛﻲ ﺗﻧظر ﻓﻳﻪ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة؛ ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ٨١/٦٧ﺑﺷــﺄن "اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻟﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻳــﺔ" ،اﻟــذي رﻓـﺎً ﺑﻘـر واﻋﺗ ا ع اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت ﺑﺷﺄن ﺧطﺔ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳـﺔ اج ﻣوﺿو أوﺻﻰ ﺑﺟﻣﻠﺔ أﻣور ﻣﻧﻬﺎ "إدر ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ٢٠١٥ﻓﻲ ﺳﻳﺎق اﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ"؛ ة اﻟﻣواﺿــﻳﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد واذ ﺗﻼﺣــظ ﺣﺻــﻳﻠﺔ اﻟﻣﺷــﺎور ٕ ﻋﻘد ﻓﻲ ﻏﺎﺑوروﻧﻲ ﻓﻲ ﺑﺗﺳواﻧﺎ ﻓﻲ آذار /ﻣﺎرس ٢٠١٣؛ اﻟذي اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻳﻊ ر اﻟ ار و ﺑﺎﻟﺣ ﺟت ﺗو اﻟﺗﻲ و ، ٢٠١٥ ﻋﺎم ُ واذ ﺗــذﻛر أﻳﺿ ـﺎً ﺑــﺈﻋﻼن رﻳــو ﺑﺷــﺄن اﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ ،اﻟــذي أﻳدﺗــﻪ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ٕ ار ج ص ع ٨-٦٥اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٢؛ اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺗون ﻓﻲ اﻟﻘر
WHA66.11
ج ص ع١١-٦٦
ات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻌدﻳــدة اﻟﺟﺎرﻳــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺻ ــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺧطــﺔ اﻷﻣــم واذ ﺗﺛﻧــﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺷــﺎور ٕ اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ٢٠١٥؛ ﻏم ﻣن أن ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان أﺣرزت ﺗﻘدﻣﺎً ﺟﻳداً ﻧﺣو ﺗﺣﻘﻳق ﺑﻌض اﻷﻫـداف واذ ﺗﻌرب ﻋن ﻗﻠﻘﻬﺎ ﻷﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟر ٕ ى ﻛﺛﻳـر اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﺈن ﺑﻠـداﻧﺎً أﺧـر ة ﻟﻳﺳـت ﻋﻠـﻰ ﻣﺳـﺎر اﻟﺗﺣﻘﻳـق اﻟﺗـﺎم ﻟـﺑﻌض أو ﻛـﻝ اﻷﻫـداف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ٢٠١٥؛ اﻫﻧـﺔ وﺗﺳـرﻳﻊ اﻟﺟﻬـود ﻓـﻲ اﻟﺑﻠـدان اﻟﺗـﻲ ﻳﻠـزم ﻓﻳﻬـﺎ ات اﻟر ة اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠـﻰ اﻹﻧﺟـﺎز ﻫﺎ ﻟﺿرور واذ ﺗﻌرب ﻋن ﺗﻘدﻳر ٕ ﺗﺳرﻳﻊ اﻟﺗﻘدم ﻧﺣو ﺗﺣﻘﻳق اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ،٢٠١٥ ﺗﺣث اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ١ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ﺿﻣﺎن أن ﺗﻛون اﻟﺻﺣﺔ ﻣﺣورﻳﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ٢٠١٥؛ )(١ -١
ﺗﻌزﻳ ــز اﻟﻣﻠﻛﻳ ــﺔ اﻟﻘُطرﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ إط ــﺎر اﻟﺗﺄﻛﻳ ــد ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺧط ــط واﻷوﻟوﻳ ــﺎت اﻟوطﻧﻳ ــﺔ وﻣواءﻣ ــﺔ اﻟﺟﻬ ــود )(٢ واﻟﻣوارد ﻣن أﺟـﻝ ﺗﺣﻘﻳـق اﻷﻫـداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳـﺔ ،واﻟﺑﻧـﺎء ﻋﻠـﻰ ذﻟـك ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ؛ اﻟﻣﺷ ــﺎرﻛﺔ ﺑﻧﺷ ــﺎط ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺧط ــﺔ اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳ ــﺔ ﻟﻣ ــﺎ ﺑﻌ ــد ﻋ ــﺎم ٢٠١٥ )(٣ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﻲ أﻧﺷﺄﺗﻬﺎ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة؛ اﻣﺎﺗﻬﺎ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺎت واﻷﻫداف اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﻳﻬﺎ ،واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬود اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟﺗز )(٤ وﺗﺳرﻳﻌﻬﺎ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ؛ ﺗﺳرﻳﻊ اﻟﺗﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ ﻟدﻋم اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻗد ﻻ ﺗﺣﻘق اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ )(٥ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ٢٠١٥؛ ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ﻋﻳــﺔ واﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ١،وأن ات ﺷــﺎﻣﻠﺔ وﻣﻔﺗوﺣــﺔ ﻟﺟﻣﻳــﻊ اﻷﻗــﺎﻟﻳم واﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﻔر ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ٢٠١٥ﻣﺷــﺎور ى اﻟﺟﺎرﻳﺔ؛ ات ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻣن اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻷﺧر ﺗﺳﺗﻬدي ﻫذﻩ اﻟﻣﺷﺎور
-٢
ات ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣـدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳـﺔ ﺿﻣﺎن أن ﺗﻛون ﻣﺷﺎور
)(١
ار ﻓــﻲ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﻟﺟﺎرﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺧطــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم اﻻﺳــﺗﻣر )(٢ ،٢٠١٥وﺑﺎﻟﻌﻣﻝ ﻣﻊ اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن أن ﺗﻛون اﻟﺻﺣﺔ ﻣﺣورﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻛـﻝ اﻟﻌﻣﻠﻳـﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ؛
وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ.
١
2
WHA66.11
ج ص ع١١-٦٦
ح اﻟﺳــﺎﺋدة ﻓــﻲ إﻋــﻼن ﺑوﺳــﺎن اﻟــدﻋوة إﻟــﻰ ﺗﻛﺛﻳــف ﺗﻌﺑﺋــﺔ اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ،اﻧطﻼﻗ ـﺎً ﻣــن اﻟــرو )(٣ ﺑﺷﺄن ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ،ﻣن أﺟﻝ دﻋم اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺗﺳرﻳﻊ ﺗﺣﻘﻳﻘﻬﺎ ﻟﻸﻫـداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ٢٠١٥؛ إدر )(٤ اج ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗﻧﻣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﺑﻌـد ﻋـﺎم ،٢٠١٥ﻛﺑﻧـد ﻣـن ﺑﻧـود ﺟـدوﻝ أﻋﻣــﺎﻝ اﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ،٢٠١٣وﻋــرض ﺗﻘرﻳــر ﻋــن ﻫــذﻩ اﺑﻌـﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ /ﻳﻧــﺎﻳر اﻟﻣﻧﺎﻗﺷـﺎت ،ﻋــن طرﻳــق اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟر ،٢٠١٤ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن. اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ ٢٧ ،أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٣ ج /٦٦اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﺣرﻓﻳﺔ٩/ = = =
3