التأهب لمواجهة الأنفلونزا الجائحة: تبادل فيروسات الأنفلونزا والتوصل إلى اللقاحات والفوائد الأخرى: تقرير من الأمانة

‫ﻡ ﺕ‪٤/١٢٤‬‬ ‫‪ ٢٧‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪EB124/4‬‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١-٤‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺘﺄﻫﺏ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺠﺎﺌﺤﺔ‪:‬‬ ‫ﺘﺒﺎﺩل ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻭﺍﻟﺘﻭﺼل‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ،٢٠٠٧‬ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٨-٦٠‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺄﻫﺏ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺠﺎﺌﺤﺔ‪ :‬ﺘﺒﺎﺩل ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻭﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺠﻤﻠﺔ ﺃﻤﻭﺭ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﻭل ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻋﻤﺎل‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ .‬ﻭﺃﺤﺎﻁـﺕ‬ ‫ﺎ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻓﻲ ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪١.٢٠٠٨‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﻭﺸﻬﺩﺕ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻨﺫ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٧‬ﺃﻨﺸﻁﺔ ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪.٢٨-٦٠‬‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫﹰ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﻤﺅﻗﺘﹰ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﻴﺎﻨﹰ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺎ‪ ٢‬ﺩﻋﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺴﺭﺍﻉ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘـﺩﺒﻴﺭﻴﻥ‬ ‫ﻼ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﻟﻠﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻤل‪ .‬ﻭﺍﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل‪،‬‬ ‫ﺎ ﻋﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻭﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺃﻥ ﻴﻨﺸﺊ ﻓﺭﻴﻘﹰ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺇﻟﻰ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘـﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻓﻲ ﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪ ،٢٠٠٨‬ﻭﺭﻜﺯ ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺱ ﻤﺴﺎﺌل‪ ،‬ﺩﺍﻋﻴﹰ‬ ‫ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ ﻨﺹ ﺒﺎﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻟﻐﺭﺽ ﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻭﻓﻲ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﻋﻘﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ ‪ ٩‬ﺇﻟﻰ ‪ ١٥‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪) ٢٠٠٨‬ﺘﺄﺠل ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻩ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ‬ ‫ﻤﻥ ‪ ٨‬ﺇﻟﻰ ‪ ١٣‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ .(٢٠٠٨‬ﻭﺴﻴﺠﺭﻱ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻜﺈﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ ﺹ ﻉ‪ /٢٠٠٨ /٦١‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ،٣/‬ﺍﻟﻤﺤﻀﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯﺍﻥ ﻟﻠﺠﻠـﺴﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻟﻠﺠﻨـﺔ "ﺃ"‪) ،‬ﺍﻟـﻨﺹ‬ ‫ﺍﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻱ(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ ،٥/١٢٢‬ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ‪.٥‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪EB124/4‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٤/١٢٤‬‬

‫ﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﺩ ﺒﺄﺴﺭﻉ ﻤـﺎ‬ ‫‪‬ﺠ ‪‬‬ ‫ﺩﻋﺎ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻨﻪ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ "ﻨﻅﺎﻡ ﺘﻘﻨﻲ ﻤ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻻﻗﺘﻔﺎﺀ ﺃﺜﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ‪ H5N1‬ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﺒﺎﺩﻟﻬﺎ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴـﺎﺕ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺙ ﺠﺎﺌﺤﺎﺕ ﻭﺍﻷﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﻤﺄﺨﻭﺫﺓ ﻤﻨﻬﺎ"‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺒﺎﺴﺘﻨﺒﺎﻁ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﺅﻗـﺕ ﻟﺘﺘﺒـﻊ‬ ‫ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻭﺒﺩﺃﺕ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺸﻬﺭﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻤﺘﺩﺕ ﺒﻴﻥ ﺘﻌﻠﻴﻕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٧‬ﻭﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ )‪ ٢٦-٢١‬ﻜـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ .(٢٠٠٨‬ﻭﻗﺩ ﺭﺤﺒﺕ ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻠﻘﻰ ﺨـﻼل ﺍﻷﺸـﻬﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ‪ ٢٤ ٥٣٢‬ﺯﻴﺎﺭﺓ ﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﻤﻊ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺯﻴﺎﺭﺍﺕ ﺒﻠﻎ ﻨﺤﻭ‬ ‫‪ ١٠ ٠٠٠‬ﺯﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺭ‪.‬‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻭﺘﺘﻴﺢ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﻟﺘﺘﺒﻊ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻡ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻁﻠﺒﻬـﺎ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻻﺴﻴ‬ ‫‪‬ﻤﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ )‪ A (H5N1‬ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﺎﺩﻟﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﺭﺼﺩ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻨﺫ ‪ ٢٤‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨـﻭﻓﻤﺒﺭ ‪،٢٠٠٧‬‬ ‫ﻭﺍﻗﺘﻔﺎﺀ ﺃﺜﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ )‪ A (H5N1‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻫﺎ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺒﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‪ ،‬ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﻤﺭﺸﺤﺔ ﻟﺼﻨﻊ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﺔ ﺍﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻴﺢ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ‬ ‫ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻼﺕ ﻭﺍﻷﻨﺴﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺇﻴﺠﺎﺩﻫﺎ ﺇﻥ ﻭﺠﺩﺕ‪ .‬ﻭﻟﻜﻥ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﻟﻠﺴﺭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺒﻬﺎ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‪ ،‬ﻓﺈﻨـﻪ‬ ‫ﻴﻌﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻟﻘﺼﻭﺭ ﻤﺜل ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ ﻤﻊ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﻤﻘﺘـﻀﻴﺎﺕ ﺇﺩﺨـﺎل‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻟﺯﻭﻡ ﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺴﺒﺏ ﺘﻌﻘﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺇﺒﻁﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺴﻥ ﻭﺒﺎﺭﺍﻤﺘﺭﺍﺘﻪ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻤـﺸﺎﻭﺭﺓ ﺘﻘﻨﻴـﺔ )ﺃﻭﺘـﺎﻭﺍ‪،‬‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺍ ﻟﻤﻨﺎﻗـﺸﺔ ﺍﻟﺒـﺎﺭﺍﻤﺘﺭﺍﺕ‬ ‫‪ ٢٦-٢٤‬ﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ (٢٠٠٨‬ﺤﻀﺭﻫﺎ ﻤﺸﺎﺭﻜﻭﻥ ﺫﻭﻭ ﺨﻠﻔﻴﺎﺕ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻤﻥ ‪ ٢١‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫‪‬ﻥ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜـﻭﻤﻲ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺴ‬ ‫ﺍ ﻋﻥ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺎ ﻋﻀﻭﺍﻥ ﻤﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺭﺍﻗﺏ‪ ،‬ﻭﻗﺩﻤﺎ ﺘﻘﺭﻴﺭﹰ‬ ‫ﻭﺤﻀﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺍ ﺼﻐﻴﺭﹰ‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻡ ﺘﺸﻜﻴل ﻓﺭﻴﻕ ﻋﺎﻤل ﺘﻘﻨﻲ ﻀﻡ ﻋﺩﺩﹰ‬ ‫ﻭﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺍ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻻﺴﺘﻜﻤﺎل ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻓﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﺘﺨـﺎﺫ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻐﺭﺽ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺭﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺁﻟﻴﺔ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺘﻀﻡ ‪١٨‬‬ ‫‪‬ﻨﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﻋﻴ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺭﺍﺴﻤﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻀﻭﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﻌﺎﺩل ﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﻭﺴﺘﻘﻭﻡ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺒﺈﺴﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘـﺎﺌﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺜﻘـﺔ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺭﺼﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻭﺘﻘﻴﻴﻤﻪ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ﺍﻷﻭل )ﺠﻨﻴﻑ‪ ٢١ ،‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ (٢٠٠٨‬ﺤﻴﺙ ﺃﻋﺩ ﺃﻋﻀﺎﺅﻫﺎ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻵﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻨﻅﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺁﻟﻴﺔ ﺘﺘﺒﻊ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ‪ ،‬ﻻﺴﻴﻤﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻋﺩﻩ‬ ‫ﻋﻀﻭﺍ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻠﺫﺍﻥ ﺤﻀﺭﺍ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ )ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪.(٦‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪EB124/4‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٤/١٢٤‬‬

‫ﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٢٨-٦٠‬ﺸﺭﻋﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻹﻨﺸﺎﺀ ﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ‬ ‫‪ -١٠‬ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻤﻁ ‪ H5N1‬ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺘﺴﺒﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺙ ﺠﺎﺌﺤﺔ‪ .‬ﻭﺃﻋﺩﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﻓﺭﻴﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻴﻥ ﺘﻤﻭﻟﻪ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻴـل ﻭﻤﻴﻠﻨـﺩﺍ‬ ‫ﻏﻴﺘﺱ‪ ،‬ﺒﻀﻌﺔ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ‪ ،‬ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺫﺍﺕ ﺍﻟـﺼﻠﺔ ﻭﺁﻟﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻭﺘﻭﺍﺼل ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﺎﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺩﺍﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴل ﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻨﺸﺭ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻹﺸﺭﺍﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪ .‬ﻭﺘﺠﺭﻱ ﺍﻵﻥ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻥ ﻹﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻟﻠﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤـﻀﺎﺩﺓ ﻟﻔﻴﺭﻭﺴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻤﻁ ‪:H5N1‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ‪ :١‬ﻴﺘﻌﻬﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻭﻥ ﺒﺨﺯﻥ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻀﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺤـﻀﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ )ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﻤﺨﺯﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺔ ﻤﻥ ﻟﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻤﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﺴﺤﺎﻴﺎ(‪ ،‬ﻤﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋـﻥ ﺤﺎﺠﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﺡ‪ .‬ﻭﻴﺤﺭﺹ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺩﻭﺍﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪.‬‬ ‫‪‬ﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻌﺒﺄﺓ ﺍﻟﺠﺎﻫﺯﺓ‪ .‬ﻤﻊ ﻀـﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ‪ :٢‬ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻭﻥ ﺒﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻀ‬ ‫ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭﻭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻭﺴﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﻤﻨﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺹ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻓﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻤﻁ ‪ ،H5N1‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻷﺸﺩ‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺎ ﺘﺤﺩﺩﻩ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ( ﻭﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺯﻭﻨﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺃﺸـﺭﻓﺕ‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ )ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺘﻌﺭﻀﹰ‬ ‫ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺃﻥ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﻭﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٨‬ﻭﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ‪ ،‬ﺴﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﻓﺭﻴـﻕ ﺍﻟﺨﺒـﺭﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘـﺸﺎﺭﻱ‬ ‫‪ -١٣‬ﻭﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﻟﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋـﻥ ﺘﻭﺼـﻴﺎﺘﻪ ﺒـﺸﺄﻥ ﻤﺨـﺯﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ‪.‬‬

‫‪‬ﺩ ﺍﻟﺘﺩﺍﺨل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺘﺭﺼ‬ ‫‪ -١٤‬ﻴﺘﻭﺍﺼل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻀﺢ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻺﻨﺫﺍﺭ ﺍﻟﻤﺒﻜـﺭ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﺤﺩﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺤﻭﺽ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻷﺒﻴﺽ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﻌﻘﺩ ﻤﺅﺨﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﻭﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﻤﺘﺨﺼﺼﻭﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺜﻼﺜﻲ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺄﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﻭﻟﻪ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻘﺩ ﺘﻌﺯﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻓﻴﺭﻭﺱ ‪ H5N1‬ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭﺍﺠﻥ‬ ‫‪3‬‬

‫‪EB124/4‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٤/١٢٤‬‬

‫ﻭﺍﻟﺒﺸﺭ‪ .‬ﻭﺜﻤﺔ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻵﻥ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺯﺨﻡ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻌﺩﻭﻯ ‪ H5N1‬ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﺄﻫﺏ ﻟﺠﺎﺌﺤﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠـﻭﻨﺯﺍ‬ ‫ﻴﺴﺘﻠﺯﻤﺎﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺇﻁﺎﺭ ﻟﻼﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺘﺩﺍﺨل ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺇﻁﺎﺭ ﻴﺸﻤل‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺼﺤﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻷﻟﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﺒﺭﻴﺔ ﻭﻴﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘﺎﺌل "ﻋﺎﻟﻡ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﺼـﺤﺔ ﻭﺍﺤـﺩﺓ"‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻁﻠﻘﺘﻪ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺼﻭﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺭﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٤‬ﻭﺴﻴﻌﺭﺽ ﺇﻁﺎﺭ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ "ﻋﺎﻟﻡ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﺼﺤﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ" ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﻘﺒل ﺒﺸﺄﻥ ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﺠﺎﺌﺤﺔ )ﺸﺭﻡ ﺍﻟﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻤـﺼﺭ‪ ٢٦-٢٥ ،‬ﺘـﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،(٢٠٠٨‬ﻭﻫﻭ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ ﻭﻤﻨﺴﻕ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻟﻠﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺴﻴﺴﺎﻋﺩ ﻨﺠﺎﺡ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺴـﺎﺌﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺫﺍﺕ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻭﺨﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﻴﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻤﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫‪-١٥‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪4‬‬