Wkty Epidem. Rec.: No. 35 - 27 Aug. 1976
279
Relevé épidem. hebd.: N* 35 • 27 août 1976
CHOLERA-LIKE ILLNESS ASSOCIATED W ITH AN ENTEROTOXIGENIC STRAIN OF ESCH ERICH IA C O U U ntied States of A merica . — O n 9 August 1974, approximately 30 hours after leaving Guam, where a cholera outbreak had recently occurred,1 a 41-year-old male who had been on antacid therapy for peptic ulcer experienced the onset of profuse watery diarrhoea. At the time of admission to a Georgia hospital, his stool was des cribed as clear liquid containing flecks and strings of mucus suggest ing the possibility of cholera. He was treated with intravenous fluids and made a full recovery. Rectal specimens were negative for Vibrio eholerae, Vibrio parahaemolyticus, salmonella, and shigella but grew a pure culture o f Escherichia coli. Ten colonies of the£. coli Strain were tested for enterotoxin production in the infant mouse assay; all ten were positive. Filtrates of strains retested in the infant mouse assay after boiling for IS minutes were still positive, indicat ing a heat-stable enterotoxin. Tests for heat-labile toxin and mu cosal invasiveness were negative.
AFFECTION D ’ALLURE CHOLÉRIQUE ASSOCIÉE À UNE SOUCHE W ESCHERICHIA C O U ENTÉROTOXIGÉNIQUE E tats-U nis d ’A mérique. — Le 9 août 1974, environ 30 heures après avoir quitté Guam, où une poussée de choléra s’était produite peu de temps auparavant,1 un homme de 41 ans qui avait été sous traitement antacide pour un ulcère peptique, a présenté des symp tômes débutants de diarrhée aqueuse profuse. Au moment de son admission dans un hôpital de Géorgie, ses selles furent décrites comme consistant en un liquide clair contenant des grains et du mucus, ce qui faisait penser au choléra. H fut traité par perfusion intraveineuse et guérit complètement Les prélèvements rectaux furent négatifs pour Vibrio eholerae, Vibrio parahaemolyticus, les Salmonella et les shigella, mais donnèrent une culture pure d 'Esche richia coli. On examina dix colonies de cette souche d ’£ . coli pour étudier la production d ’entérotoxines chez le souriceau nouveau-né; les résultats furent tous positifs. Les filtrats de souches que l’on testa à nouveau chez le souriceau nouveau-né après ébullition pendant 15 minutes donnèrent encore des résultats positifs, ce qui indiqua la présence d’une entérotoxine thermo-stable. Les tests de présence d ’une toxine thermo-labile et les tests d ’invasion de la muqueuse furent négatifs. N oie d e la R edaction : L ’affection de ce malade paraît avoir été causée par une souche d ’E. coli qui élaborait une entérotoxine thermo-stable. Il s’agissait d ’une souche rugueuse en sorte que le sérogroupage O ne put être pratiqué. 1Voir N» 32,1974, p. 270; N» 33,1974, p. 280. 1 .
Editorial N o te : This m an’s illness appears to bave been caused by a strain o f E. coli that elaborated a heat-stable enterotoxin. The Strain was rough so that 0 serogrouping could not done. 'See N o. 32,1974, p. 270; No. 33,1974, p. 28U
(M orbidity and M ortality, 1976,25,
17; US Centerfo r Disease Control.)