W EEKLY E P IttE R U O lO O K A l RECORD, N o .3 8. 18 SEPTEMBER 1992 • RELEVE m D E M tO lM IO U E HEBDOM ADAIRE, I f 3 8 ,1 8 SEPTEMBRE 1992
Notifications received from 11 to 17 September 1992 C - cases, D - deaths, . - data not yet received, i - imported, r - revised, s - suspect
Notifications reçues du 11 au 17 septembre 1992 C - cas, D - décès,... - données non encore disponibles, i - importé, r - révisé, s - suspect C D 9-22.VHI .....598 9 2-29 v m .. . .60 4
Cholera • Choléra America • Amérique Belize Bolivia - Bolivie Brazil - Brésil Ecuador - E quateur E l Salvador C D 16-29,VBI ,„17 1 9-15.Vra ..69 0 23-29.VIII .757 12 19-25.VÜ .132 0 30.Vjn-5,IX 59 0
fln a f e m a la
Asio • Asie C B hutan —Bhoutan flhing —Chine D
t.vi-io.vm 494 6 1 1-24.VHI 126 0
H onduras Mexico - Mexique N icaragua
14 VI-18.Vin .2 029 ......... 249 28 2 6
2-22 vm 30 vm-s.rx ........130
Plague • Peste Africa • Afrique C Z a ire - Z a ïr e Haut Zaïre Province Mahagi Administrative Zone...... .......... D 25JX* 25
P anam a P eru - Pérou Venezuela
7 vn-29.vra ....20 918 27 9-15 vm , ...816 12
1 Date of notification. - Date de la notification.
New ly infected areas as at 17 September 1992 For criteria used in compiling this list, see No 25,1992, p. 191
Zones nouvellement infectées au 17 septembre 1992 Les aiteres appliqués pour la compilation de cette liste sont publies dans le N" 25, 1992, p. 191 Venezuela Anzoategm State Bartnas State Monagas State
Cholera • Choléra America • Amérique B razil - Brésil Puna Suae H onduras Mexico - Mexique Jalisco Suae Querétaro State Quintana Roo State
Asia «Asie Phine —Chine (Area not specified - Zone non précisée)
Areas removed from the Infected area list between 11 and 17 September 1992 For «irgna used in compiling this list, see No. 25,1992, pp. 191
Zones supprimées de la liste des zones infectées entre le U et le 17 septembre 1992 Les altères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le Nu25, 1992, pp. 191
Choiera • Choléra
America-Amérique Argentina - Argentine F o rm o s a P ro v m c e J u ju y P ro v in c e S o lia P ro v m c e
Health administrations are reminded that the telegraphic address Epidnotions Geneva (Telex 415 416, Fax 788 00 11) should be used for all noti fications to WHO of communicable diseases under international surveillance and other communications under the International Health Regulations, The use of this specially allocoted telegraphic address will ensure that the information reaches the responsible Unit with minimum delay.
Il est rappelé oux administrations sanitaires que l'adresse Epidnotions Genève (Télex 415 416, Fax 788 0011) doit être utilisée pour l'envoi à l'OMS de toute notification de maladies transmissibles sous surveillance internationale ainsi que toute outre commu nication concernant l'application du Règlement sanitaire international. L'utilisation de cette odresse, spéciolement prévue à cet effet, permet ou service responsable de recevoir les informations dans les plus brefs délois.
_tm S X S S S * * *
l. «
___ -____ Télex: 415416 Fax: 788 00 1 1 (A l'attention d'EPIDNATIONS concernant les notifications des maladies soumises au reglement] Service automatique de réponse par télex: Télex 415768 Genève suivi de ZCZC FRAN pour une réponse en français Prix da Relevé épidémiologique hebdomadaire Abonnement annuel Fr.s. 170ISSN 0049-81H 288
Telex:415416 Fox:788 001 1 (Attention EPIDNAIIONS for notifications of diseuses sub|ed to the regulations) Automatic telex reply service: Telex 415768 Genevo followed hy ZCZC ENGLfor reply in English Price of the Weekly Epidemiological Record Annual subscription Sw. fr. 170 8.000 9 92
Printed in Switzerland