Informe financiero interino no comprobado sobre el año 2006: ejercicio 1 de enero de 2006 - 31 de diciembre de 2007: anexo: recursos extrapresupuestarios para actividades del programa

60ª ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD Punto 15.1 del orden del día provisional

A60/30 Add.1 30 de abril de 2007

*

Informe financiero interino no comprobado sobre el año 2006

Ejercicio 1 de enero de 2006 - 31 de diciembre de 2007

ANEXO Recursos extrapresupuestarios para actividades del programa

* El presente anexo, que acompaña al Informe financiero interino no comprobado sobre el año 2006 (documento A60/30) y forma parte del mismo, contiene información sobre los ingresos y los gastos correspondientes a 2006, agrupados según las fuentes extrapresupuestarias de los fondos.

A60/30 Add.1 Anexo Página 2

ÍNDICE Fondos extrapresupuestarios de todas las procedencias - Resumen de los ingresos y gastos en 2006 ...................... Contribuciones extrapresupuestarias para actividades que reciben ayuda de la OMS - por donantes ...................... 3 4

Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud (FDFS) Resumen de los ingresos y gastos en 2006 de la Sede y las oficinas regionales ............................................ Programa de Lucha contra la Oncocercosis Situación de los fondos .................................................................................................................................. 14 13

Programa Africano de Lucha contra la Oncocercosis Situación de los fondos en poder del Banco Mundial y de la OMS................................................................ Resumen de los gastos en 2006 ..................................................................................................................... 16 17

Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud Situación de los fondos .................................................................................................................................. Resumen de los gastos en 2006 ..................................................................................................................... Fondo de Depósito para el Programa Especial UNICEF/PNUD/Banco Mundial/OMS de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Situación de los fondos .................................................................................................................................. Resumen de los gastos en 2006 ..................................................................................................................... Fondo de Depósito para el Programa Especial PNUD/FNUAP/OMS/Banco Mundial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana Situación de los fondos .................................................................................................................................. Resumen de los gastos en 2006 ..................................................................................................................... 26 28 21 24 18 19

A60/30 Add.1 Anexo Página 3

Fondos extrapresupuestarios de todas las procedencias Resumen de los ingresos y gastos en 2006 Situación a 31 de diciembre de 2006 (en dólares de los Estados Unidos) Saldo a 1 enero 2006 Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud (Estado I) Fondos de depósito Acuerdos interinstitucionales - Cooperación técnica Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Fondo de Población de las Naciones Unidas Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia Acuerdos interinstitucionales - Servicios de suministros Programa para el Iraq (UN SCR 1472 y 1476) Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Banco Mundial Total: Acuerdos interinstitucionales (Estado I.2) Actividades del programa de la OMS - Cooperación técnica Programa de Lucha contra la Oncocercosis Programa Africano de Lucha contra la Oncocercosis Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud TDR c/ HRP d/ Oficiales profesionales asociados Otros fondos - Programa para el Iraq (UN SCR 1472 y 1476) - Todos los demás Actividades del programa de la OMS - Servicios de suministros Países y organizaciones no gubernamentales Fondo de Rotación para el Envío de Material de Enseñanza y de Laboratorio a los Centros de Formación de Personal Médico Total: Actividades del programa de la OMS (Estado I.3) Total: Fondos de depósito Total: Fondos extrapresupuestarios 197 121 77 944 059 79 564 835 633 412 230 156 547 180 398 790 188 702 191 1 506 996 238 2 087 309 2 158 909 3 305 509 113 081 155 958 808 164 919 018 1 005 524 072 240 587 104 471 350 105 506 917 1 138 189 905 (126 917) 1 845 950 1 620 776 (1 980) 1 980 29 892 1 025 871 4 765 8 303 401 71 600 29 762 1 282 487 1 812 745 8 960 210 130 (383 533) 37 970 1 035 567 19 803 832 949 3 500 541 755 4 392 847 1 541 625 19 711 2 796 257 2 019 891 (2 989 084) 20 164 (32 460) 3 765 599 7 213 300 64 131 2 022 807 024 3 206 836 278 884 1 180 707 (2 366 190) (249 485) 553 847 395 Ingresos a/ 2006 1 318 294 047 1 146 600 Reajustes b/ Gastos 2006 840 605 054 Saldo a 31 dic. 2006 1 032 682 988

2 268 347 3 822 717 7 011 048 18 795 594 4 631 216 3 224 258 (76 059) 30 174 399 7 895 418

93 686 11 980 717 4 342 647 32 925 772 21 050 032 1 860 259 19 615 060 88 374 070

(1 860 073) 2 748 148 117 613 351 631 729 990

11 023 145 3 921 538 31 977 939 12 975 368 2 481 418 23 006 663 70 459 656

501 960 7 528 437 7 549 770 20 095 058 13 435 870 2 603 099 (76 059) 26 782 796 25 809 832

a/

Incluidos donativos en especie, promesas de donaciones contabilizadas como ingresos y pagaderas en 2006, reembolsos y otros ingresos. De conformidad con la política contable relativa al reconocimiento de ingresos, que entró en vigor el 1 de enero de 2006, las promesas de contribuciones (es decir, los acuerdos jurídicos con los donantes) se contabilizan como ingresos. En los saldos de apertura a 1 de enero de 2006 no figuran ingresos en concepto de promesas. Incluidas las transferencias entre fondos y los ahorros en concepto de obligaciones pendientes de ejercicios anteriores. Fondo de Depósito para el Programa Especial UNICEF/PNUD/Banco Mundial/OMS de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Fondo de Depósito para el Programa Especial PNUD/FNUAP/OMS/Banco Mundial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana

b/ c/ d/

A60/30 Add.1 Anexo Página 4

Contribuciones extrapresupuestarias para actividades que reciben ayuda de la OMS – por donantes Situación a 31 de diciembre de 2006 (en dólares de los Estados Unidos) ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDOS DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ________________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006 a/ OTROS FONDOS ____________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006

TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL 31 DIC. 2006 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ DONANTE MIEMBROS: AUSTRALIA AUSTRIA BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 290 074 717 885 3 774 784 119 1 489 2 080 469 748 78 556 109 99 2 605 895 110 000 1 990 36 838 22 488 124 5 916 120 456 9 178 443 23 420 196 4 724 585 791 297 3 716 35 632 188 000 120 000 19 478 13 526 954 4 193 740 11 337 976 124 300 000 122 1 855 99 2 978 10 113 914 372 24 978 124 1 737 123 63 218 237 863 1 241 744 99 24 620 342 9 576 745 16 600 1 610 095 390 417 257 070 118 343 128 535 507 824 1 712 328 3 316 272 1 452 142 18 290 074 717 885 5 226 926 119 1 489 2 080 469 748 81 872 381 99 2 715 895 1 990 36 838 22 488 124 7 628 448 456 9 296 786 23 548 731 5 232 409 791 297 3 716 35 632 188 000 120 000 19 478 13 784 024 4 193 740 11 728 393 124 300 000 122 1 855 99 2 978 11 724 009 372 24 978 124 1 737 123 79 818 237 863 1 241 744 99 34 197 087

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BHUTÁN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOTSWANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BULGARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAMBOYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CANADÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CABO VERDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHIPRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REPÚBLICA CHECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE . . . . . . . . . . . . . . . DINAMARCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FINLANDIA FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRECIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GUATEMALA HUNGRÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ISLANDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL) IRLANDA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JAPÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KIRIBATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KUWAIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KIRGUISTÁN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LETONIA LESOTHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LITUANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUXEMBURGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MADAGASCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MALASIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MALDIVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MALTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAURITANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MÉXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MÓNACO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MYANMAR NAMIBIA NAURU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PAÍSES BAJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A60/30 Add.1 Anexo Página 5 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDOS DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ________________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006 a/ OTROS FONDOS ____________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006

TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL 31 DIC. 2006 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ DONANTE MIEMBROS (CONTINUACIÓN): NUEVA ZELANDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIGERIA NORUEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 954 708 100 000 576 709 40 000 36 925 7 940 11 476 227 2 327 3 000 000 124 2 766 667 248 48 137 3 163 160 960 10 000 16 843 650 2 109 36 644 333 4 273 417 25 929 124 32 657 5 000 124 106 644 669 133 884 821 2 590 7 876 422 5 000 000 5 276 324 1 943 079 19 920 26 350 428 571 30 000 1 218 065 73 043 5 678 054 1 218 065 73 043 50 632 762 100 000 576 709 70 000 36 925 7 940 11 476 227 2 327 3 000 000 124 3 195 238 248 48 137 3 163 160 960 10 000 16 870 000 2 109 41 920 657 6 216 496 45 849 124 32 657 5 000 124 114 521 091 138 884 821 2 590

OMÁN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAPUA NUEVA GUINEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POLONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORTUGAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QATAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REPÚBLICA DE COREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REPÚBLICA DE SERBIA FEDERACIÓN DE RUSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RWANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ARABIA SAUDITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEYCHELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SINGAPUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESLOVAQUIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESLOVENIA SUDÁFRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPAÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SRI LANKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUECIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TAILANDIA TONGA TÚNEZ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TURQUÍA

TUVALU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIET NAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

______________________________________________________________ TOTAL: MIEMBROS OTROS DONANTES: GRUPO DEL BANCO AFRICANO DE DESARROLLO, CÔTE D'IVOIRE . . . . . . . 2 500 145 000 40 000 100 000 3 152 15 000 49 975 5 000 72 000 2 500 3 019 630 68 440 36 900 2 500 000 714 019 611 250 3 214 019 611 250 2 500 145 000 40 000 100 000 3 152 15 000 49 975 5 000 72 000 2 500 3 019 630 68 440 36 900 575 615 903 46 000 102 621 616 005 ______________________________________________________________

PROGRAMA AFRICANO DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS, BURKINA FASO AKM BASEL, SUIZA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ALFRED SLOAN FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . RINITIS ALÉRGICA Y SUS REPERCUSIONES EN EL ASMA (ARIA), FRANCIA ALTANA PHARMA US, INC., ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA .

. . . . . . . .

ALZHEIMER'S DISEASE INTERNATIONAL, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . AMERICAN ACADEMY OF ALLERGY, ASTHMA AND IMMUNOLOGY, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AMERICAN CHEMISTRY COUNCIL, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . .

AMERICAN COLLEGE OF ALLERGY, ASTHMA AND IMMUNOLOGY, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AMERICAN PSYCHIATRIC FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . AMERICAN PSYCHIATRIC INSTITUTE FOR RESEARCH AND EDUCATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AMERICARES FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . FONDO ÁRABE PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL, KUWAIT . . . .

FONDO ÁRABE PARA ASISTENCIA TÉCNICA A LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EGIPTO

A60/30 Add.1 Anexo Página 6 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDOS DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ________________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006 a/ OTROS FONDOS ____________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006

TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL 31 DIC. 2006 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ DONANTE OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): PROGRAMA DEL GOLFO ÁRABE PARA LAS ORGANIZACIONES DE DESARROLLO DE LAS NACIONES UNIDAS (AGFUND), ARABIA SAUDITA . . . . . . . . ARCH CHEMICALS INC, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 000 7 500 2 990 9 726 000 1 000 25 000 5 255 162 000 3 000 19 970 1 037 000 17 000 80 159 96 078 297 14 976 32 383 8 850 171 010 6 000 50 000 121 006 65 000 50 000 954 308 5 000 2 990 2 963 4 990 3 000 4 990 3 000 4 925 2 963 2 990 2 993 3 000 5 000 20 000 3 000 3 000 2 990 2 990 5 000 3 000 10 364 2 990 14 990 3 353 035 9 000 330 000 7 500 2 990 9 726 000 1 000 25 000 5 255 162 000 3 000 19 970 1 046 000 17 000 80 159 99 431 332 14 976 32 383 8 850 171 010 6 000 50 000 121 006 65 000 50 000 954 308 5 000 2 990 2 963 4 990 3 000 4 990 3 000 4 925 2 963 2 990 2 993 3 000 5 000 20 000 3 000 3 000 2 990 2 990 5 000 3 000 10 364 2 990 14 990

ASIAN ALLERGY AND ASTHMA FOUNDATION (AAAF), JAPÓN BANCO ASIÁTICO DE DESARROLLO, FILIPINAS

. . . . . . . . . . . . .

ASSOCIATION ASTHME ET ALLERGIES, FRANCIA . . . . . . . . . . . . . ASSOCIATION DENTAIRE FRANCAISE, FRANCIA . . . . . . . . . . . . .

ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE VOLONTARI LAICI (LVIA), ITALIA . . . . ASSOCIAZIONE ITALIANA CARLO URBANI (AICU), ITALIA . . . . . . . .

ASSOCIAZIONE SCIENTIFICA INTERDISCIPLINARE PER LO STUDIO DELLE MALATTIE RESPIRATORIE (AIMER), ITALIA . . . . . . . . . . . . . ASTRAZENECA, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH, ALEMANIA AZEEB TRADE CO., ARABIA SAUDITA . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

BAYER AG, ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA BOEHRINGER INGELHEIM GMBH, ALEMANIA . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

BORROW DENTAL MILK FOUNDATION, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANADIAN HEALTH SERVICES RESEARCH FOUNDATION, CANADÁ . . . . . . . CANADIAN ROTARY COMMITTEE FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT (CRCID), CANADÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CANTÓN DEL TESINO, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARTER CENTER, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . CENTRE D'ETUDE DE L'ENERGIE NUCLEAIRE (FONDOS DE LA CCE), BÉLGICA. CG THERAPEUTICS, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . CHIESI FARMACEUTICI SPA, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHRISTOFFEL-BLINDENMISSION, ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE AMADORA, PORTUGAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE AVANOS, TURQUÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE AYDIN, TURQUÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNICIPIO DE BELFAST, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE BORJOMI, GEORGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNICIPIO DE BRIGHTON, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE BRNO, REPÚBLICA CHECA . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE BRUSELAS, BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE BURSA, TURQUÍA MUNICIPIO DE CELJE, ESLOVENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNICIPIO DE CHEREPOVETS, FEDERACIÓN DE RUSIA

MUNICIPIO DE DRESDEN, ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE FERNANDO, ESPAÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNICIPIO DE GALWAY, IRLANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE GOLCUK, TURQUÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE IZHEVSK, FEDERACIÓN DE RUSIA MUNICIPIO DE JURMALA, LETONIA MUNICIPIO DE KADIKOY, TURQUÍA . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNICIPIO DE KUOPIO, FINLANDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE KURESSAARE, ESTONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE LEGANÉS, ESPAÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE LIUBLIANA, ESLOVENIA . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNICIPIO DE MANCHESTER, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A60/30 Add.1 Anexo Página 7 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDOS DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ________________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006 a/ OTROS FONDOS ____________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006

TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL 31 DIC. 2006 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ DONANTE OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): MUNICIPIO DE NEWCASTLE, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE PARNU, ESTONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 000 3 000 9 000 4 200 5 065 6 000 4 985 9 936 5 849 3 000 5 000 5 990 30 167 5 000 4 965 4 961 3 000 52 955 54 784 870 642 397 9 960 19 510 73 168 19 638 5 000 26 253 116 010 583 757 34 867 72 355 337 900 5 963 558 950 000 102 781 678 000 347 044 12 563 6 500 3 000 193 470 3 000 500 000 415 585 143 851 215 000 152 284 479 468 10 000 3 000 9 000 4 200 5 065 6 000 4 985 9 936 5 849 3 000 5 000 5 990 30 167 5 000 4 965 4 961 3 000 52 955 55 264 338 642 397 9 960 19 510 73 168 19 638 5 000 26 253 116 010 583 757 34 867 72 355 337 900 5 963 558 950 000 102 781 678 000 347 044 12 563 6 500 3 000 193 470 3 000 500 000 415 585 143 851 215 000 152 284

MUNICIPIO DE PÉCS, HUNGRÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE POZNAN, POLONIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE RENNES, FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE RIJEKA, CROACIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE SALAMANCA, ESPAÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE SANT ANDREU DE LA BARCA, ESPAÑA . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE SEIXAL, PORTUGAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNICIPIO DE STAVROPOL, FEDERACIÓN DE RUSIA

MUNICIPIO DE SUNDERLAND, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE TRABZON, TURQUÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNICIPIO DE TURÍN, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE TURKU, FINLANDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNICIPIO DE VIANA DO CASTELO, PORTUGAL MUNICIPIO DE VIENA, AUSTRIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNICIPIO DE ZAGREB, CROACIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLARKE MOSQUITO, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (CCE) . . . . . . . . . . . . COMMUNAUTE URBAINE DE LYON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE AREZZO, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNICIPIO DE BOLONIA, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE MILÁN, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE PADUA, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE UDINE, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE VENECIA, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN CONRAD N. HILTON, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CONSEIL GENERAL DU RHONE, FRANCIA . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

CROWN AGENTS SERVICES LIMITED, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAEWOO INTERNATIONAL CORPORATION, REPÚBLICA DE COREA . . . . . . . DAVID AND LUCILE PACKARD FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . DIRECCIÓN DE SALUD, MADEIRA, PORTUGAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DONALD H. TONKIN TRUST, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA FUNDACIÓN DROSOS, SUIZA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDUCATION INTERNATIONAL, BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN ELI LILLY AND COMPANY, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . EUROPEAN AND DEVELOPING COUNTRIES CLINICAL TRIAL PARTNERSHIP, PAÍSES BAJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN EUROPEA PARA LA PREVENCIÓN DE LESIONES Y LA PROMOCIÓN DE LA SEGURIDAD (EUROSAFE), PAÍSES BAJOS . . . . . . . . . . . EUROPEAN CENTRE FOR ALLERGY RESEARCH FOUNDATION, ALEMANIA . . . .

EUROPEAN FEDERATION OF ALLERGY AND AIRWAY DISEASES PATIENT ASSOCIATION (EFA), BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . BANCO EUROPEO DE INVERSIONES, LUXEMBURGO . . . . . . . . . . . . . EUROPEAN RESPIRATORY SOCIETY, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . .

EXXONMOBIL FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . FAMILY HEALTH INTERNATIONAL, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . FAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION (FIFA), SUIZA

FIA FOUNDATION FOR THE AUTOMOBILE AND SOCIETY, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . .

A60/30 Add.1 Anexo Página 8 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDOS DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ________________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006 a/ OTROS FONDOS ____________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006

TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL 31 DIC. 2006 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ DONANTE OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): FINNISH LUNG HEALTH ASSOCIATION (FILHA), FINLANDIA . . . . . . . . GOBIERNO DE FLANDES, BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN MÉRIEUX, FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI VERONA, ITALIA FUNDACIÓN FORD, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . 3 000 254 176 183 000 178 571 477 400 375 000 1 442 618 610 008 105 402 50 000 500 10 000 915 000 32 000 1 614 179 6 281 668 5 000 5 000 50 000 69 964 183 000 12 985 28 541 62 274 45 750 205 110 61 320 393 500 52 954 488 000 15 000 9 990 30 000 10 000 90 000 429 529 116 124 49 973 90 000 73 900 5 000 35 024 4 976 405 517 400 000 85 639 3 000 339 815 183 000 178 571 877 400 375 000 1 442 618 610 008 105 402 50 000 500 10 000 915 000 32 000 1 614 179 6 281 668 5 000 5 000 50 000 69 964 183 000 12 985 28 541 62 274 45 750 205 110 61 320 393 500 52 954 488 000 15 000 9 990 30 000 10 000 90 000 429 529 521 641 49 973 90 000 73 900 5 000 35 024 4 976

. . . . . . . . . . . . . . . . .

FOUNDATION FOR INNOVATIVE NEW DIAGNOSTICS (FIND), SUIZA

FOUNDATION FOR THE DEVELOPMENT OF UKRAINE, UCRANIA . . . . . . . . GENERALITAT DE CATALUNYA, ESPAÑA . . . . . . . . . . . . . . . .

GENERALITAT VALENCIANA, ESPAÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . GENEVA INTERNATIONAL ACADEMIC NETWORK (GIAN), SUIZA GEORGIAN RESPIRATORY ASSOCIATION (GRA), GEORGIA . . . . . . .

. . . . . . . . .

MUNICIPIO DE GLASGOW, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GLAXO SMITHKLINE, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GLOBAL ALLIANCE FOR IMPROVED NUTRITION (GAIN), SUIZA . . . . . . . FORO MUNDIAL SOBRE INVESTIGACIONES SANITARIAS, SUIZA . . . . . . . FONDO MUNDIAL DE LUCHA CONTRA EL SIDA, LA TUBERCULOSIS Y LA MALARIA, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GLOBAL INITIATIVE FOR ASTHMA (GINA), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . GLOBAL INITIATIVE FOR CHRONIC OBSTRUCTIVE LUNG DISEASE (GOLD), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDACIÓN GULBENKIAN, PORTUGAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . GWANGJU INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY, REPÚBLICA DE COREA HELEN KELLER INTERNATIONAL INC, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA HIKING GROUP SHANDONGTEX GENFONT, CHINA .

. . . .

. . . . . . . . . . . . .

SECRETARÍA DEL GOBIERNO DE HONG KONG, HONG KONG (REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE CHINA) . . . . . . . . . . . . . . HSLP LTD, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . .

IMPACT-EMR, ARABIA SAUDITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND MEDICINE (FONDOS DE LA CCE), REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE INSTITUT NATIONAL D'ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE, BÉLGICA INSTITUT PASTEUR, FRANCIA .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INTELLIGENT INSECT CONTROL SAS, FRANCIA

ORGANISMO INTERNACIONAL PARA LA PREVENCIÓN DE LA CEGUERA (GRUPO ESPECIAL), INDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INICIATIVA INTERNACIONAL PARA UNA VACUNA CONTRA EL SIDA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN INTERNACIONAL PARA EL ESTUDIO DEL DOLOR, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA . . . . . . . . . . . . CENTRO INTERNACIONAL DE COMERCIO Y DESARROLLO SOSTENIBLE, SUIZA. . INTERNATIONAL COALITION FOR CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE COPD (ICC), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO . . . . . . . . . . .

CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE EL DESARROLLO, CANADÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LA DIABETES, BÉLGICA . . . . . . . . . FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA DEL MEDICAMENTO, SUIZA .

FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERNATIONAL HEADACHE SOCIETY, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE PLANIFICACIÓN DE LA FAMILIA (IPPF) RED EUROPEA (FONDOS DE LA CCE), BÉLGICA . . . . . . . . . . . . INTERNATIONAL PRIMARY CARE RESPIRATORY GROUP, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . .

A60/30 Add.1 Anexo Página 9 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDOS DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ________________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006 a/ OTROS FONDOS ____________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006

TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL 31 DIC. 2006 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ DONANTE OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): SOCIEDAD INTERNACIONAL PARA EL ESTUDIO DE LAS QUEMADURAS, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOCIEDAD INTERNACIONAL DE AUDIOLOGÍA (AUDI), PAÍSES BAJOS INTERNATIONAL STROKE SOCIETY, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . 75 000 6 504 50 000 175 000 310 086 155 375 33 005 22 930 300 000 52 013 50 000 1 741 637 326 740 200 000 241 828 9 582 2 328 896 6 000 000 100 000 3 000 179 982 2 602 6 000 5 990 400 000 579 008 15 000 91 075 104 821 12 673 1 500 12 000 130 000 46 101 4 335 12 723 9 948 2 990 6 000 49 720 21 438 62 528 12 979 6 000 22 000 75 000 6 504 50 000 175 000 310 086 155 375 55 005 22 930 300 000 52 013 50 000 1 741 637 326 740 200 000 241 828 9 582 2 328 896 6 000 000 100 000 3 000 179 982 2 602 6 000 5 990 400 000 579 008 15 000 91 075 104 821 12 673 1 500 12 000 130 000 46 101 4 335 12 723 9 948 2 990 6 000 49 720 21 438 62 528 12 979 6 000

. . . . .

INTERNATIONAL TRACHOMA INITIATIVE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . UNIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA TUBERCULOSIS Y LAS ENFERMEDADES RESPIRATORIAS (IUATLD), FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . INSTITUTO INTERNACIONAL DE VACUNAS, REPÚBLICA DE COREA . . . . . . IPAS, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . .

ORGANIZACIÓN ISLÁMICA PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA, MARRUECOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASOCIACIÓN JAPONESA DE HOSPITALES (JHA), JAPÓN . . . . . . . . . . JHPIEGO CORPORATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . FUNDACIÓN JOHN D. Y CATHERINE T. MACARTHUR, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNIVERSIDAD JOHN HOPKINS, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . .

UNIVERSIDAD JOHN HOPKINS (FONDOS DE LA FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . JOHNSON & JOHNSON EUROPEAN CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY COMMITTEE, BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JUNTA DE EXTREMADURA, ESPAÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KITASATO INSTITUTE, JAPÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KNCV TUBERCULOSIS FOUNDATION, PAÍSES BAJOS . . . . . . . . . . . . GRUPO KOBE (PREFECTURA DE HYOGO, CÁMARA DEL COMERCIO Y DE LA INDUSTRIA DE KOBE Y KOBE STEEL LTD), JAPÓN . . . . . . . . . KOCHON FOUNDATION, REPÚBLICA DE COREA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOREA ASTHMA ALLERGY FOUNDATION (KAF), REPÚBLICA DE COREA

KOREAN INSTITUTE OF TUBERCULOSIS (KIT), REPÚBLICA DE COREA . . . . KURATORIUM FÜR VERKEHRSSICHERHEIT (KFV), AUSTRIA . . . . . . . . . LAND NIEDERSACHSEN, ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAND NORDRHEIN-WESTFALEN, ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . LIGA DE ESTADOS ÁRABES, EGIPTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . LIONS CLUBS INTERNATIONAL FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESCUELA DE MEDICINA TROPICAL DE LIVERPOOL, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . ESCUELA DE HIGIENE Y MEDICINA TROPICAL DE LONDRES, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . LUX-DEVELOPMENT (SOCIETE LUXEMBURGEOISE POUR LA COOPERATION INTERNATIONALE), LUXEMBURGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNIVERSIDAD MAHIDOL, TAILANDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEDENTECH LTD, IRLANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MENZIES RESEARCH INSTITUTE, AUSTRALIA

MERCK & CO INC, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA MICHELIN, FRANCIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MINISTERIO DE SALUD, ASUNTOS SOCIALES, LA MUJER Y LA FAMILIA (FONDOS DE LA CCE), ALEMANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE MONTIJO, PORTUGAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . MUNICIPIO DE ATENAS, GRECIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUNICIPIO DE BARTIN, TURQUÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NATIONAL ASSEMBLY FOR WALES, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NATIONAL CANCER CENTER KOREA, REPÚBLICA DE COREA . . . . . . . . . ESCUELA NACIONAL DE SALUD PÚBLICA, GRECIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NATURE BIO. TECH, IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL)

NETTO MANUFACTURING, TAILANDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . .

A60/30 Add.1 Anexo Página 10 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDOS DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ________________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006 a/ OTROS FONDOS ____________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006

TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL 31 DIC. 2006 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ DONANTE OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): FUNDACIÓN NIPPON (ANTES FUNDACIÓN DE LA INDUSTRIA JAPONESA DE CONSTRUCCIÓN NAVAL), JAPÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOVARTIS FOUNDATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT, SUIZA . . . . . . NOVARTIS, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 400 38 981 645 996 186 985 1 850 000 98 535 87 750 36 000 100 000 300 000 500 30 3 992 000 4 157 400 38 981 645 996 186 985 1 850 030 98 535 87 750 36 000 100 000 300 000 500

OPEN SOCIETY INSTITUTE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

ORGANIZACIÓN DE PAÍSES EXPORTADORES DE PETRÓLEO (FONDO PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL), AUSTRIA . . . . . . . . . . . . . . . OSTERREICHISCHES BUNDESINSTITUT FÜR GESUNDHEITSWESEN (FONDOS DE LA CCE), AUSTRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAN AMERICAN HEALTH AND EDUCATION FOUNDATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PATIENTS HELPING FUND, KUWAIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PENINSULA COMMUNITY FOUNDATION (PCF), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA PFIZER INC, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOCIEDAD POLACA DE ALERGOLOGÍA, POLONIA

POPULATION SERVICES INTERNATIONAL (PSI) (FONDOS DEL FONDO MUNDIAL DE LUCHA CONTRA EL SIDA, LA TUBERCULOSIS Y LA MALARIA), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROCTER & GAMBLE SA, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMA DE TECNOLOGÍA APROPIADA EN SALUD (PROGRAMA DEL PATH PARA LA VACUNA INFANTIL), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . PROGRAMA DE TECNOLOGÍA APROPIADA EN SALUD (PROGRAMA PARA LA VACUNA CONTRA ROTAVIRUS (RVP)), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . .

50 100 25 000 2 718 832 1 131 948 139 555 35 000 61 000 6 000 9 990 6 000 594 933 6 000 64 741 4 000 4 117 1 146 899 204 082 63 776 10 000 298 462 6 648 203 870 17 455 922 22 000 573 353 1 022 270 35 727 4 216 074 158 065 215 372 214 625 10 000 85 470

50 100 25 000 2 718 832 1 131 948 139 555 35 000 61 000 6 000 9 990 6 000 594 933 6 000 64 741 4 000 4 117 1 146 899 204 082 63 776 10 000 298 462 6 648 203 870 17 455 922 22 000 573 353 1 022 270 35 727 4 216 074 158 065 215 372 214 625 10 000 85 470

PROGRAMA DE TECNOLOGÍA APROPIADA EN MATERIA DE SALUD, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PYRETHRUM BOARD OF KENYA, KENYA . . . . . . . . . . . . . . . . .

QUEEN MARY HOSPITAL, HONG KONG (REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE CHINA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REGIÓN DE EMILIA ROMAGNA, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . REGIÓN DE KAUNAS, LITUANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REGIÓN DE IRLANDA DEL NORTE, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REGIÓN DE SICILIA, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REGIÓN DE TIROL DEL SUR, ITALIA REGIÓN DE TOSCANA, ITALIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REGIÓN DE SILESIA SUPERIOR, POLONIA REGIÓN DE USTI, REPÚBLICA CHECA REGIÓN DEL VÉNETO, ITALIA

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GOBIERNO REGIONAL DE LOMBARDÍA, ITALIA . . . . . . . . . . . . . . REGIÓN AUTÓNOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA, ITALIA . . . . . . . . . .

INSTITUTO SECHENOV DE INVESTIGACIONES EN FTISIOPULMONOLOGÍA, ACADEMIA MÉDICA DE MOSCÚ, FEDERACIÓN DE RUSIA . . . . . . . . . RESULTS EDUCATIONAL FUND, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . .

RIJKSINSTITUUT VOOR VOLKSGEZONDHEID EN MILIEU(RIVM), PAÍSES BAJOS. FUNDACIÓN ROCKEFELLER, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . ASOCIACIÓN ROTARIA INTERNACIONAL, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ROTARIOS DEL JAPÓN, JAPÓN . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROYAL ADELAIDE HOSPITAL, AUSTRALIA . . . . . . . . . . . . . . . . RUSSIAN HEALTH CARE FOUNDATION, FEDERACIÓN DE RUSIA. . . . . . . . UNIVERSIDAD DE SAN LUIS, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA SANOFI-AVENTIS, FRANCIA . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNDACIÓN CONMEMORATIVA SASAKAWA PARA LA SALUD, JAPÓN

SCANIA, SUECIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SECRETARÍA DE LA COMUNIDAD DEL PACÍFICO, NUEVA CALEDONIA . . . . . SERUM INSTITUTE OF INDIA LTD., INDIA . . . . . . . . . . . . . . . SHINNYO-EN, JAPÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A60/30 Add.1 Anexo Página 11 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDOS DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ________________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006 a/ OTROS FONDOS ____________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006

TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL 31 DIC. 2006 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ DONANTE OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): SOCIETE FRANCAISE D'ALLERGOLOGIE ET D'IMMUNOLOGIE CLINIQUE (SFAIC), FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STALLERGENES, FRANCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 000 14 983 75 320 5 000 8 280 167 933 12 979 129 396 249 995 12 980 2 990 14 456 578 5 325 222 2 471 827 182 070 1 350 195 18 022 042 239 259 408 875 26 300 8 355 444 529 126 3 845 259 1 000 000 22 855 700 40 000 21 550 326 224 481 4 554 484 1 436 583 90 796 126 963 93 487 30 000 95 000 3 846 60 201 17 542 2 977 52 523 72 769 14 163 61 000 3 997 581 1 247 387 30 000 3 000 14 983 75 320 5 000 8 280 167 933 12 979 129 396 249 995 12 980 2 990 14 486 578 5 325 222 2 471 827 182 070 1 350 195 18 022 042 239 259 1 656 262 26 300 8 355 444 529 126 3 845 259 1 000 000 22 855 700 40 000 21 550 326 224 481 4 554 484 1 436 583 90 796 126 963 93 487 30 000 95 000 3 846 60 201 17 542 2 977 52 523 72 769 14 163 61 000 3 997 581

STICHTING KATHOLIEKE UNIVERSITEIT (FONDOS DE LA CCE), PAÍSES BAJOS . MUNICIPIO DE STOKE-ON-TRENT, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUNSTAR FOUNDATION FOR ORAL HEALTH PROMOTION, JAPÓN . . . . . . . .

SYNGENTA CROP PROTECTION AG, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . TANA NETTING CORPORATION, TAILANDIA GRUPO DE TAREAS «VER Y VIVIR», SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TASK FORCE FOR CHILD SURVIVAL AND DEVELOPMENT, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIANJIN YORKOOL INTERNATIONAL, CHINA . . . . . . . . . . . . . . . . SOCIEDAD NACIONAL TURCA DE ALERGIAS E INMUNOLOGÍA CLÍNICA, TURQUÍA . ONUSIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNUD (FONDOS DEL PROGRAMA MUNDIAL DE LUCHA CONTRA EL SIDA, LA TUBERCULOSIS Y LA MALARIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNUD (FONDOS DEL ONUSIDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNUD (FONDOS DEL PROGRAMA DE ACCIÓN COMÚN DE LAS NACIONES UNIDAS). . PNUD (FONDO FIDUCIARIO PARA IRAQ DEL GRUPO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNUMA FNUAP ACNUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNICEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNICEF (FONDOS DEL PROGRAMA MUNDIAL DE LUCHA CONTRA EL SIDA, LA TUBERCULOSIS Y LA MALARIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNICEF (FONDOS DEL REINO UNIDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNITAID - MECANISMO INTERNACIONAL DE COMPRA DE MEDICAMENTOS

FONDO RENOVABLE CENTRAL PARA CASOS DE EMERGENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMISIÓN ECONÓMICA PARA EUROPA (NACIONES UNIDAS), SUIZA . . . . . . . .

FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA COLABORACIÓN INTERNACIONAL MISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN KOSOVO

. . . . . . . . . . . . . .

MISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS EN EL SUDÁN (UNMIS), SUDÁN . . . . . . FONDO FIDUCIARIO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA SEGURIDAD DE LOS SERES HUMANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNITED STATES CANCER PAIN RELIEF COMMITTEE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNIVERSIDAD CLAUDE BERNARD, LYON (FONDOS DE LA CCE), FRANCIA . . . . UNIVERSITY COLLEGE OF WALES (FONDOS DE LA CCE), REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . HOSPITAL UNIVERSITARIO DE GANTE, BÉLGICA . . . . . . . . . . . . . . UNIVERSIDAD DE AMBERES, BÉLGICA UNIVERSIDAD DE ATENAS, GRECIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNIVERSIDAD DE CIUDAD EL CABO (FONDOS DEL DFID), SUDÁFRICA . . . . . UNIVERSIDAD DE CRETA – FACULTAD DE MEDICINA, GRECIA . . . . . . . .

UNIVERSIDAD DE EDIMBURGO (FONDOS DE LA CCE), REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . UNIVERSIDAD DE GINEBRA, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UNIVERSIDAD DE HEIDELBERG (FONDOS DE LA CCE), ALEMANIA . . . . . . . UNIVERSIDAD DE NAVARRA (FONDOS DE LA CCE), ESPAÑA . . . . . . . . .

UNIVERSIDAD DE CAROLINA DEL NORTE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . OCAH, NACIONES UNIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A60/30 Add.1 Anexo Página 12 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ FONDOS DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD ________________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006 a/ OTROS FONDOS ____________________ DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006

TOTAL DE DONATIVOS RECIBIDOS HASTA EL 31 DIC. 2006 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ DONANTE OTROS DONANTES (CONTINUACIÓN): REGIÓN DE VAESTRA GOETALAND, SUECIA OMS (PRESUPUESTO ORDINARIO) . . . . . . . . . . . . . . . 6 000 1 896 981 350 000 251 761 15 000 4 715 477 40 000 15 000 17 908 60 000 20 910 1 461 102 25 000 5 000 12 279 406 443 19 995 64 131 524 143 6 650 000 25 000 6 000 1 896 981 375 000 251 761 15 000 11 365 477 40 000 15 000 17 908 60 000 20 910 1 461 102 25 000 5 000 12 279 406 443 19 995 588 274

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNDACIÓN WILLIAM Y FLORA HEWLETT, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . FUNDACIÓN WINDS OF HOPE, SUIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . WORLD ALLERGY ORGANIZATION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA BANCO MUNDIAL . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FEDERACIÓN MUNDIAL DE NEUROLOGÍA, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . FEDERACIÓN MUNDIAL DE SOCIEDADES DE NEUROCIRUGÍA . . . . . . . . . WORLD HEADACHE ALLIANCE, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FEDERACIÓN MUNDIAL DEL CORAZÓN, SUIZA . . . . . . . . . . . . . .

WORLD LEBANESE CULTURAL UNION, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . . FUNDACIÓN MUNDIAL DEL PULMÓN, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . .

FUNDACIÓN MUNDIAL DE OPTOMETRÍA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA . . . . ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE MÉDICOS DE FAMILIA (WONCA), PAÍSES BAJOS . INDUSTRIA MUNDIAL DE LA AUTOMEDICACIÓN RESPONSABLE (WSMI), REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . VISIÓN MUNDIAL INTERNACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y CARE INTERNATIONAL, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

_____________________________________________________________ TOTAL: TOTAL: OTROS DONANTES DONATIVOS RECIBIDOS EN 2006 357 660 665 21 742 994 379 403 659 ______________________________________________________________ a/

933 276 568

67 743 096

1 001 019 664

PROMESAS DE DONACIONES CONTABILIZADAS COMO INGRESOS Y PAGADERAS EN 2006 TOTAL: INGRESOS EN 2006

370 425 014 4 081 492 374 506 506 _____________________________________________________________ 1 303 701 582 71 824 588 1 375 526 170

=============================================================

______________________ a/ SE INCLUYEN AQUÍ LOS FONDOS RECIBIDOS PARA EL PROGRAMA AFRICANO DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS, EL FONDO DE DEPÓSITO SASAKAWA PARA LA SALUD, EL FONDO DE DEPÓSITO PARA EL PROGRAMA ESPECIAL UNICEF/PNUD/BANCO MUNDIAL/OMS DE INVESTIGACIONES Y ENSEÑANZAS SOBRE ENFERMEDADES TROPICALES Y EL FONDO DE DEPÓSITO DEL PROGRAMA ESPECIAL PNUD/FNUAP/OMS/BANCO MUNDIAL DE INVESTIGACIONES, DESARROLLO Y FORMACIÓN DE INVESTIGADORES SOBRE RERPODUCCIÓN HUMANA. NO FIGURAN LAS CONTRIBUCIONES DE FUENTES DE LAS NACIONES UNIDAS PARA PROYECTOS CUYO ORGANISMO EJECUTOR ES LA OMS, LOS DEPÓSITOS DE PAÍSES Y OTROS CONTRIBUYENTES AISLADOS PARA ACTIVIDADES REALIZADAS CONFORME A ACUERDOS SOBRE FONDOS DE DEPÓSITO NI LOS FONDOS DE ESTA ÍNDOLE PARA SUMINISTROS Y EQUIPO, O LOS FONDOS DE DEPÓSITO PARA SUMINISTROS Y EQUIPO QUE SE CONSIGNAN EN LA PÁGINA 3.

A60/30 Add.1 Anexo Página 13

Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud (FDFS) Resumen de los ingresos y gastos en 2006 de la Sede y las oficinas regionales Situación a 31 de diciembre de 2006 (en dólares de los Estados Unidos)

Las operaciones de este Fondo se ajustan a lo dispuesto por la Asamblea Mundial de la Salud en su resolución WHA29.31 Promesas a/ Sede/Oficina Regional Saldo 1 enero 2006 Enfermedades Transmisibles Salud de la Familia y la Comunidad Desarrollo Sostenible y Ambientes Saludables Tecnología de la Salud y Productos Farmacéuticos Pruebas Científicas e Información para las Políticas Relaciones Externas y Órganos Deliberantes Administración General Oficina del Director General Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental VIH/SIDA, Tuberculosis y Paludismo Contribuciones voluntarias en apoyo del presupuesto del conjunto de la Organización Ejecución de actividades residuales en las zonas de intervención especial de control de la oncocercosis Oficina Regional para África Oficina Regional para las Américas Oficina Regional para Asia Sudoriental Oficina Regional para Europa Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental Oficina Regional para el Pacífico Occidental Total: Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud 4 509 307 2 418 050 53 038 269 90 957 262 23 677 208 325 485 43 567 526 654 634 28 443 879 25 000 214 13 109 058 16 338 207 553 847 395 4 226 504 5 051 068 26 820 741 130 484 210 71 466 660 1 000 000 59 902 287 918 268 23 487 796 33 649 283 34 819 052 25 538 933 933 276 568 47 887 180 1 483 600 20 925 526 17 306 209 31 182 475 19 129 117 370 425 014 7 784 669 44 250 911 429 729 35 267 898 72 026 281 88 555 190 18 934 855 37 024 072 Donativos recibidos 2006 50 910 290 292 660 886 125 046 308 16 019 164 31 275 118 contabilizadas Intereses, como ingresos reajustes y y pagaderas desembolsos en 2006 2006 29 773 960 112 061 101 18 885 522 14 400 413 4 924 602 89 213

Gastos 2006 34 218 326

Saldo 31 dic. 2006 81 823 035 214 632 118 120 663 694 33 961 108 40 317 176 504 6 761 703 6 225 891 60 580 844 146 602 706 79 494 369 866 827 66 283 089 1 758 361 45 002 312 43 857 135 42 474 078 41 378 038 1 032 682 988

(546 964) 261 569 186 (1 343 088) 110 480 238 759 165 3 538 807 323 (964 771) (472 357) 2 166 869 16 152 489 36 445 423 (181) 1 439 066 770 870 29 229 704

4 489 254 123 578 931 1 148 435 2 030 602 1 079 345 32 825 1 098 442 370 653 1 143 509 1 118 803 16 797 934 2 489 260 86 153 249 1 330 966 28 953 331 32 469 224 37 780 016 20 747 022

15 739 065 840 605 054

a/

De conformidad con la política contable relativa al reconocimiento de ingresos, que entró en vigor el 1 de enero de 2006, las promesas de contribuciones (es decir, los acuerdos jurídicos con los donantes) se contabilizan como ingresos. En los saldos de apertura a 1 de enero de 2006 no figuran ingresos en concepto de promesas.

A60/30 Add.1 Anexo Página 14

Programa de Lucha contra la Oncocercosis Situación de los fondos a 31 de diciembre de 2006 (en dólares de los Estados Unidos) EN 1973 EL BANCO MUNDIAL ABRIÓ UNA CUENTA ESPECIAL PARA EL PROGRAMA DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS EN LA QUE SE ABONAN TODOS LOS DONATIVOS QUE NO SEAN LOS GASTOS LOCALES PAGADOS POR LOS PAÍSES PARTICIPANTES. EN VIRTUD DE UN ACUERDO CONCERTADO ENTRE EL BANCO MUNDIAL Y LA OMS, EL BANCO TRANSFIERE FONDOS A LA OMS CUANDO ES NECESARIO. EN APLICACIÓN DE UNA DECISIÓN ADOPTADA POR EL COMITÉ CONJUNTO DEL PROGRAMA EN DICIEMBRE DE 1994, LAS OPERACIONES DEL PROGRAMA CESARON AL FINAL DE DICIEMBRE DE 2002. TODAS LAS CUESTIONES FINANCIERAS Y ADMINISTRATIVAS PENDIENTES ESTÁN LIQUIDÁNDOSE EN ESTE MOMENTO.

2006 _________________________________________ DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DE DIC. DE 2006 ____________________________________________________________ BANCO MUNDIAL a/ OMS TOTAL INGRESOS DONATIVOS BÉLGICA.......................................................... BENIN............................................................ BURKINA FASO..................................................... CANADÁ........................................................... COTE D'IVOIRE.................................................... DINAMARCA........................................................ FINLANDIA........................................................ FRANCIA.......................................................... ALEMANIA ........................................................ GHANA............................................................ IRAQ............................................................. ITALIA........................................................... JAPÓN............................................................ KUWAIT........................................................... LUXEMBURGO....................................................... MALÍ............................................................. PAÍSES BAJOS..................................................... NÍGER............................................................ NORUEGA.......................................................... PORTUGAL......................................................... REPÚBLICA DE COREA............................................... ARABIA SAUDITA................................................... SUIZA ........................................................... TOGO............................................................. REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE ................. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA........................................ GRUPO DEL BANCO AFRICANO DE DESARROLLO........................... COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (CCE)....................... FUNDACIÓN GULBENKIAN, PORTUGAL................................... ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE FOMENTO.............................. NDL ORGANIZACIÓN, INC., ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA................ ORGANIZACIÓN DE PAÍSES EXPORTADORES DE PETRÓLEO (FONDO PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL)................................... FUNDACIÓN SABAH AL SALEM AL MURBARAK AL SABAH.................... SANDOZ AG, SUIZA................................................. PNUD............................................................. OMS.............................................................. BANCO MUNDIAL.................................................... VARIOS........................................................... TOTAL – DONATIVOS 14 040 615 187 710 562 361 18 905 755 3 196 748 3 981 961 1 558 778 27 008 137 23 452 380 358 035 50 000 10 036 897 37 330 200 15 750 000 2 859 741 132 965 54 621 486 89 074 6 888 219 424 104 380 000 40 666 665 38 812 682 317 773 29 151 740 67 462 000 7 039 358 20 291 923 529 000 9 125 000 5 000 2 699 983 200 000 399 750 20 213 127 7 249 985 47 785 000 93 _______________________________________________________________ 513 764 245 _______________________________________________________________

A60/30 Add.1 Anexo Página 15 2006 _________________________________________ DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DE BANCO MUNDIAL a/ OMS TOTAL DIC. 2006 ____________________________________________________________ INGRESOS VARIOS INTERESES DEVENGADOS............................................. ECONOMÍAS EN OBLIGACIONES PENDIENTES............................. OTROS, INCLUIDOS LA VENTA DE EQUIPO, REEMBOLSOS Y DESCUENTOS..... TOTAL: INGRESOS VARIOS 106 978 90 740 146 188 197 718 146 188 42 160 602 14 116 600

2 946 2 946 3 380 320 _______________________________________________________________ 106 978 239 874 346 852 59 657 522 _______________________________________________________________ 106 978 239 874 346 852 573 421 767 _______________________________________________________________ (1 000 000) (2 006 261) (3 006 261) (10 820 849) _______________________________________________________________

SUBTOTAL: INGRESOS FONDOS TRANSFERIDOS AL FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD PARA ACTIVIDADES EN ZONAS DE INTERVENCIÓN ESPECIAL SUBTOTAL

(893 022)

(1 766 387)

(2 659 409)

562 600 918

_______________________________________________________________ GASTOS SALDO 558 891 085 _______________________________________________________________ (893 022) (1 766 387) (2 659 409) 3 709 833 b/ ================================================================

___________________ a/ CIFRAS COMUNICADAS POR EL BANCO MUNDIAL. b/ ESTE SALDO SE DESGLOSA EN $ 3 207 873 EN PODER DEL BANCO MUNDIAL Y $ 501 960 EN PODER DE LA OMS.

A60/30 Add.1 Anexo Página 16

Programa Africano de Lucha contra la Oncocercosis Situación de los fondos en poder del Banco Mundial y de la OMS a 31 de diciembre de 2006 (en dólares de los Estados Unidos) EN 1995 EL BANCO MUNDIAL ABRIÓ UNA CUENTA ESPECIAL PARA EL PROGRAMA AFRICANO DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS EN LA QUE SE ABONAN TODOS LOS DONATIVOS QUE NO SEAN LOS GASTOS LOCALES PAGADOS POR LOS PAÍSES PARTICIPANTES. EN VIRTUD DE UN ACUERDO CONCERTADO ENTRE EL BANCO MUNDIAL Y LA OMS, EL BANCO TRANSFIERE FONDOS A LA OMS CUANDO ES NECESARIO. 2006 _________________________________________ DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DE DIC. DE 2006 ____________________________________________________________ BANCO MUNDIAL a/ OMS TOTAL INGRESOS DONATIVOS AUSTRALIA....................................................... BÉLGICA......................................................... CANADÁ.......................................................... FINLANDIA....................................................... FRANCIA......................................................... ALEMANIA........................................................ IRLANDA......................................................... JAPÓN........................................................... KUWAIT.......................................................... LUXEMBURGO...................................................... PAÍSES BAJOS.................................................... NIGERIA......................................................... NORUEGA......................................................... POLONIA......................................................... PORTUGAL........................................................ ARABIA SAUDITA.................................................. ESLOVENIA....................................................... SUIZA........................................................... REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE................. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA....................................... GRUPO DEL BANCO AFRICANO DE DESARROLLO, CÔTE D'IVOIRE .......... CARITASVERBAND, ALEMANIA........................................ FUNDACIÓN GULBENKIAN, PORTUGAL.................................. INSTITUTO KITASATO, JAPÓN....................................... ORGANIZACIÓN DE PAÍSES EXPORTADORES DE PETRÓLEO (FONDO PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL), AUSTRIA......................... PNUD............................................................ OMS............................................................. BANCO MUNDIAL................................................... WORLDWISE MARKETING LTD, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE..................................................... TOTAL: INGRESOS VARIOS INTERESES DEVENGADOS............................................ ECONOMÍAS EN OBLIGACIONES PENDIENTES............................ OTROS, INCLUIDOS LA VENTA DE EQUIPO, REEMBOLSOS Y DESCUENTOS.... TOTAL: INGRESOS VARIOS SUBTOTAL GASTOS SALDO ___________________ a/ CIFRAS COMUNICADAS POR EL BANCO MUNDIAL. b/ MODIFICACIÓN DE LOS INGRESOS CONTABILIZADOS EN 2005, SEGÚN NOTIFICACIÓN DEL BANCO MUNDIAL A LA OMS EN 2006. c/ ESTE SALDO SE DESGLOSA EN $ 24 224 414 EN PODER DEL BANCO MUNDIAL Y $ 7 528 437 EN PODER DE LA OMS. 961 103 456 105 2 748 148 1 417 208 2 748 148 8 083 158 15 293 623 DONATIVOS 99 981 2 150 000 99 981 2 150 000 50 000 b/ 9 582 b/ 30 50 000 9 582 30 b/ 1 919 900 5 000 000 714 019 1 919 900 5 000 000 714 019 428 571 428 571 30 000 30 000 33 326 b/ 1 b/ (9 583) 300 000 573 365 2 891 499 33 326 1 (9 583) 300 000 573 365 2 891 499 447 123 1 743 374 447 123 1 743 374 250 000 2 946 363 5 958 849 806 091 5 793 758 2 958 329 98 871 2 750 000 1 725 000 3 090 410 16 216 884 50 000 2 012 554 170 000 239 960 1 285 713 140 000 5 040 775 8 319 220 15 500 000 5 438 904 44 805 408 941 9 582 700 000 1 500 000 549 981 24 550 000

1 129 ____________________________________________________________ 15 381 189 15 381 189 108 556 119 ____________________________________________________________

275 612 275 612 809 677 ____________________________________________________________ 961 103 3 479 865 4 440 968 24 186 458 ____________________________________________________________ 16 342 292 3 479 865 19 822 157 132 742 577 ____________________________________________________________ 11 023 145 11 023 145 100 989 726 ____________________________________________________________ 16 342 292 (7 543 280) 8 799 012 31 752 851 c/ =============================================================

A60/30 Add.1 Anexo Página 17

Programa Africano de Lucha contra la Oncocercosis Resumen de los gastos presupuestados para 2006 por sectores del programa Situación a 31 de diciembre de 2006 (en dólares de los Estados Unidos)

ACTIVIDADES DEL PROGRAMA 1 COSTOS ANUALES 1.1 GESTIÓN 1.1.1 TRATAMIENTO CON IVERMECTINA DIRIGIDO POR LA COMUNIDAD 1.1.2 APOYO ADMINISTRATIVO GINEBRA (ENLACE CON NDGO) 1.2 REUNIONES REGLAMENTARIAS 1.3 PROYECTO MACROFIL TOTAL: COSTOS ANUALES

PRESUPUESTO APROBADO a/

GASTOS DE LA OMS

SALDO

10 168 000

9 847 849

320 151

94 000 90 905 3 095 180 000 385 561 (205 561) 700 000 615 249 84 751 _______________________________________ 11 142 000 10 939 564 202 436 _______________________________________

2

ACTIVO FIJO 2.1 2.2 MOBILIARIO DE OFICINA EQUIPO DE TRATAMIENTO DE DATOS 62 000 38 093 23 907 45 000 45 488 (488) _______________________________________ 107 000 83 581 23 419 _______________________________________ 11 249 000 11 023 145 225 855 _______________________________________

TOTAL: ACTIVO FIJO TOTAL: PROGRAMA AFRICANO DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS

_______________ a/ El presupuesto de $ 11 249 000 para 2006 fue aprobado en la undécima reunión del Comité Conjunto del Programa (CCP).

A60/30 Add.1 Anexo Página 18

Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud Situación de los fondos a 31 de diciembre de 2006 (en dólares de los Estados Unidos) ESTE FONDO SE ESTABLECIÓ EN 1979 CON OBJETO DE IDENTIFICAR CLARAMENTE LOS FONDOS RECIBIDOS DE LA FUNDACIÓN NIPONA (ANTERIORMENTE FUNDACIÓN DE LA INDUSTRIA JAPONESA DE CONSTRUCCIÓN NAVAL). SALDO A 1 DE ENERO DE 2006................................ INGRESOS FUNDACIÓN NIPONA (ANTERIORMENTE FUNDACIÓN DE LA INDUSTRIA JAPONESA DE CONSTRUCCIÓN NAVAL), JAPÓN................................... INTERESES DEVENGADOS.............................. ECONOMÍAS POR OBLIGACIONES PENDIENTES, REEMBOLSOS Y DESCUENTOS......................... 7 011 048

3 992 000 350 647 117 613 ____________ 4 460 260 ____________ 11 471 308

GASTOS................................................ SALDO A 31 DE DICIEMBRE DE 2006.......................

3 921 538 ____________ 7 549 770 ============

A60/30 Add.1 Anexo Página 19

Fondo de Depósito Sasakawa para la Salud Resumen de los gastos presupuestados en la OMS, por proyecto Situación a 31 de diciembre de 2006 (en dólares de los Estado Unidos) P R O Y E C T O

ÁFRICA ANGOLA ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA. . . . . . . . . . . . . . . . . CONGO ACTIVIDADES CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI . . . . . . . . . . . . . . . . 64 140 15 037 18 734 55 319 63 454 749 21 556 229 37 846 ____________ 38 075 ____________ 25 448 6 113 101 378 25 132 753 123 295 53 754 420 655 ____________ 731 080 ____________ 1 033 592 ____________

COTE D'IVOIRE ACTIVIDADES CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI. . . . . . . . . . . . . . . . . REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA. . . . . . . . . . . . . . . . . GHANA ACTIVIDADES CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI. . . . . . . . . . . . . . . . . GUINEA ACTIVIDADES CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI . . . . . . . . . . . . . . . .

MADAGASCAR ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA. . . . . . . . . . . . . . . . . MOZAMBIQUE MOVILIZACIÓN SOCIAL Y CAPACITACIÓN CONTRA LA LEPRA . . . . . . . . . . ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA. . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL: MOZAMBIQUE

NIGERIA ACTIVIDADES CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI. . . . . . . . . . . . . . . . . ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES ACTIVIDADES CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI. . . . . . . . . . . . . . ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEPRA - MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE MEDIDAS DE ELIMINACIÓN. . . COORDINACIÓN DEL PROGRAMA Y APOYO TÉCNICO A NIVEL DE PAÍS . . . . LEPRA PROGRAMA DE ELIMINACIÓN - ACTIVIDADES REGIONALES . . . . . LEPRA PROGRAMA DE ELIMINACIÓN - ACTIVIDADES EN COMORAS, GUINEA Y ÁFRICA CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . LEPRA PROGRAMA DE ELIMINACIÓN - GASTOS DE PERSONAL . . . . . . . TOTAL: . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES TOTAL: ÁFRICA

LAS AMÉRICAS BRASIL ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . LEPRA - MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE MEDIDAS DE ELIMINACIÓN . . . . . . TOTAL: TOTAL: BRASIL 132 522 9 746 ____________ 142 268 ____________ 142 268 ____________

LAS AMÉRICAS

ASIA SUDORIENTAL BANGLADESH ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . . . . . . . . . . . ELIMINACIÓN DE LA FILARIASIS LINFÁTICA Y CONTROL DE LAS INFECCIONES INTESTINALES PARASITARIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE 29 874 63 455 33 710 ____________ 97 165 ____________

A60/30 Add.1 Anexo Página 20 P R O Y E C T O

ASIA SUDORIENTAL (CONTINUACIÓN) INDIA APOYO AL PROGRAMA NACIONAL DE ERRADICACIÓN Y EN OTROS ESTADOS . . . . . . . . . . . CAMPAÑA DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . INTEGRACIÓN EFECTIVA DE LAS ACTIVIDADES DE ADOPCIÓN DE DECISIONES Y PLANIFICACIÓN .

DE LA LEPRA . . . . . . . . . . . . ELIMINACIÓN . . . . . .

EN BIHAR . . . . . . . . . . . . . . . . DE LA LEPRA: . . . . . . . . TOTAL: INDIA

516 097 21 604 35 036 ____________ 572 737 ____________ 27 574 49 704 223 648 717 410 235 272 ____________ 952 682 ____________ 1 953 384 ____________

INDONESIA ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . . . . . . . . . . . . . MYANMAR ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . . . . . . . . . . . . . NEPAL ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . . . . . . . . . . . . . ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . . . . . . . . . . . . . LEPRA - GASTOS DE PERSONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOTAL: ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES TOTAL: ASIA SUDORIENTAL

MEDITERRÁNEO ORIENTAL SUDÁN ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . . . . . . . . . . . . . ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES INTENSIFICACIÓN DE LAS ACTIVIDADES DE ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . LEPRA - MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE MEDIDAS DE ELIMINACIÓN . . . . . TOTAL: ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES TOTAL: MEDITERRÁNEO ORIENTAL 22 972 45 539 2 232 ____________ 47 771 ____________ 70 743 ____________

PACÍFICO OCCIDENTAL ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES APOYO A LA ELIMINACIÓN DE LA LEPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . LEPRA - MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE MEDIDAS DE ELIMINACIÓN . . . . . APOYO A LA ELIMINACIÓN DE LA LEPRA - GASTOS DE PERSONAL . . . . . . . TOTAL: ACTIVIDADES REGIONALES E INTERPAÍSES TOTAL: PACÍFICO OCCIDENTAL 164 438 1 235 115 014 ____________ 280 687 ____________ 280 687 ____________

ACTIVIDADES MUNDIALES E INTERREGIONALES PREVENCIÓN Y CONTROL DE LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES ACTIVIDADES MUNDIALES CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI . . . . . . . . . . . ACTIVIDADES MUNDIALES CONTRA LA ÚLCERA DE BURULI - GASTOS DE PERSONAL. TOTAL: PREVENCIÓN Y CONTROL DE LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES TOTAL: TOTAL: ACTIVIDADES MUNDIALES E INTERREGIONALES FONDO DE DEPÓSITO SASAKAWA PARA LA SALUD 341 791 99 073 ____________ 440 864 ____________ 440 864 ____________ 3 921 538 ============

A60/30 Add.1 Anexo Página 21

Fondo de Depósito para el Programa Especial UNICEF/PNUD/Banco Mundial/OMS de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Situación de los fondos a 31 de diciembre de 2006 (en dólares de los Estados Unidos) DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DIC. 2006 a/ ___________________

2006 ___________ INGRESOS AUSTRALIA............................................................................ AUSTRIA.............................................................................. BAHAMAS.............................................................................. BÉLGICA.............................................................................. BRASIL............................................................................... CAMERÚN.............................................................................. CANADÁ............................................................................... CHINA................................................................................ CUBA................................................................................. CHIPRE............................................................................... REPÚBLICA CHECA...................................................................... DINAMARCA............................................................................ FINLANDIA............................................................................ FRANCIA.............................................................................. ALEMANIA............................................................................. GRECIA............................................................................... INDIA................................................................................ IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL)........................................................ IRAQ................................................................................. IRLANDA.............................................................................. ISRAEL............................................................................... ITALIA............................................................................... JAPÓN................................................................................ LUXEMBURGO........................................................................... MALASIA.............................................................................. MÉXICO............................................................................... PAÍSES BAJOS......................................................................... NUEVA ZELANDIA....................................................................... NÍGER................................................................................ NIGERIA.............................................................................. NORUEGA.............................................................................. PORTUGAL............................................................................. RUMANIA.............................................................................. ESLOVAQUIA........................................................................... ESPAÑA............................................................................... SUECIA............................................................................... SUIZA................................................................................ TAILANDIA............................................................................ TURQUÍA.............................................................................. REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE...................................... ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA............................................................ GRUPO DEL BANCO AFRICANO DE DESARROLLO, COTE D'IVOIRE................................ PROGRAMA AFRICANO DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS, BURKINA FASO...................... AMERICAN LEPROSY MISSIONS, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA................................. AMICI DI R. FOLLEREAU, ITALIA........................................................ 611 250 3 125 000 1 753 684 19 920 5 000 3 678 261 73 043 3 943 093 400 000 1 036 730 24 978 10 000 1 226 230 257 069 50 000 474 498 1 712 328 1 228 070 55 000 1 990 1 005 019

12 335 039 593 008 500 20 951 600 100 000 79 182 32 776 028 1 315 000 41 038 239 34 965 75 721 475 2 810 104 6 325 856 28 304 362 304 173 721 633 69 963 5 000 2 339 811 6 500 7 760 412 6 600 000 8 533 601 344 978 261 933 46 067 109 480 317 2 252 588 416 90 203 833 45 000 1 995 1 985 337 648 74 785 153 29 443 901 361 853 109 436 39 640 641 73 487 662 2 255 461 7 884 250 81 295 216 972

A60/30 Add.1 Anexo Página 22 2006 ___________ FONDO ÁRABE PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL, KUWAIT............................ ASTA MEDICA AG, ALEMANIA............................................................. AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH, ALEMANIA............................................ BAYER AG, ALEMANIA................................................................... FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA............................ FONDO BURROUGHS WELLCOME, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.................................. FUNDACIÓN DAMIEN, BÉLGICA............................................................ ORGANIZACIÓN DANESA DE AYUDA A LA INFANCIA, DINAMARCA................................ DEUTSCHES AUSSAETZIGEN HILFSWERK EV, ALEMANIA........................................ FUNDACIÓN EDNA MCCONNELL CLARK, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA............................ EMMAUS SUISSE, SUIZA................................................................. EURO HEALTH GROUP A/S, DINAMARCA..................................................... FUNDACIÓN EXXONMOBIL, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA...................................... FUNDACIÓN FOLLEREAU, FRANCIA......................................................... FUNDACIÓN FOLLEREAU, ITALIA.......................................................... FUNDACIÓN FOLLEREAU, LUXEMBURGO...................................................... FUNDACIÓN FORD, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA............................................ GLAXO SMITHKLINE, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE.......................................................................... FORO MUNDIAL PARA LAS INVESTIGACIONES SANITARIAS, SUIZA.............................. FUNDACIÓN GULBENKIAN, PORTUGAL....................................................... INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN DE ENFERMEDADES INFECCIOSAS, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.... INSTITUTE FOR ONE WORLD HEALTH, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA............................ FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE ATLETISMO AFICIONADO, MÓNACO............................. ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE FOMENTO.................................................. CENTRO DE INVESTIGACIONES SOBRE EL DESARROLLO INTERNACIONAL, CANADÁ.................. FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA DEL MEDICAMENTO, SUIZA...................... PROGRAMA DE POLÍTICA SANITARIA INTERNACIONAL, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.............. FUNDACIÓN JOHN D. Y CATHERINE T. MACARTHUR, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA............................................................................ LEPRA, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE............................... LEPROSY MISSION, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE.......................................................................... LEPROSY TRUST BOARD, NUEVA ZELANDIA.................................................. ESCUELA DE MEDICINA TROPICAL DE LIVERPOOL, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE.................................................................. ESCUELA DE HIGIENE Y MEDICINA TROPICAL DE LONDRES, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE................................................................ MEDECINS SANS FRONTIERES, FRANCIA.................................................... OPERACIÓN MEDICAMENTOS ANTIPALÚDICOS (OMA), SUIZA.................................... ASOCIACIÓN HOLANDESA DE SOCORRO CONTRA LA LEPRA, PAÍSES BAJOS........................ FUNDACIÓN NIPONA (ANTES FUNDACIÓN DE LA INDUSTRIA JAPONESA DE CONSTRUCCIÓN NAVAL), JAPÓN...................................................... NOVARTIS, SUIZA...................................................................... PROGRAMA DE LUCHA CONTRA LA ONCOCERCOSIS, BURKINA FASO............................... OPEN SOCIETY INSTITUTE, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.................................... ORDEN DE MALTA, ITALIA............................................................... ORGANIZACIÓN DE PAÍSES EXPORTADORES DE PETRÓLEO (FONDO PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL), AUSTRIA.............................................. FUNDACIÓN OSWALDO CRUZ, BRASIL....................................................... FUNDACIÓN PANAMERICANA PARA LA SALUD Y LA EDUCACIÓN, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.................................................................. FUNDACIÓN ROCKEFELLER, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA..................................... SANOFI SA, FRANCIA................................................................... SECOURS AUX LEPREUX, CANADÁ.......................................................... FONDO SUECO DE AYUDA A LA INFANCIA (RADDA BARNEN), SUECIA............................ THRASHER RESEARCH FUND, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.................................... 405 517 500 000 3 169 486 9 000 DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DIC. 2006 a/ ___________________ 330 205 42 979 3 769 000 10 000 14 777 185 12 000 807 477 21 400 162 413 1 125 000 42 000 39 723 1 000 000 65 341 20 027 78 122 20 000 96 604 1 500 000 25 000 712 097 984 486 1 000 2 480 000 4 630 917 100 000 20 000 6 480 000 142 187 50 175 109 445 60 000 1 523 438 100 000 11 680 893 540 981 6 440 767 493 358 960 976 50 000 15 000 1 090 000 949 496 1 954 605 2 730 000 39 216 133 158 5 000 50 000

A60/30 Add.1 Anexo Página 23 2006 ___________ PNUD................................................................................. UNICEF............................................................................... UNIVERSIDAD DE HEIDELBERG (FONDOS DE LA CCE), ALEMANIA................................ WELLCOME TRUST, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE.......................................................................... OMS.................................................................................. OMS (FONDOS EXTRAPRESUPUESTARIOS).................................................... BANCO MUNDIAL........................................................................ ZENTARIS GMBH, ALEMANIA.............................................................. DONATIVOS VARIOS..................................................................... TOTAL: PROMESAS CONTABILIZADAS COMO INGRESOS Y PAGADERAS EN 2006 TOTAL: DONATIVOS RECIBIDO EN EFECTIVO 2 500 000 1 797 000 72 769 DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DIC. 2006 a/ ___________________ 47 733 563 100 000 72 769 179 000 36 152 324 4 035 396 80 198 700 150 000 4 684 117 645 _____________________________ 29 149 619 811 542 647

2 796 250 2 796 250 _____________________________ 31 945 869 814 338 897 _____________________________

INGRESOS VARIOS INTERESES............................................................................ ECONOMÍAS EN OBLIGACIONES PENDIENTES................................................. OTROS INGRESOS, INCLUIDOS LA VENTA DE EQUIPO, REEMBOLSOS Y DESCUENTOS................ TOTAL: INGRESOS VARIOS TOTAL: GASTOS INGRESOS 1 123 612 151 631 30 350 482 16 044 036

56 291 (1 090 865) _____________________________ 1 331 534 45 303 653 _____________________________ 33 277 403 859 642 550 _____________________________ 31 977 939 839 547 492 _____________________________ 1 299 464 20 095 058 =============================

SALDO

___________________ a/ CON INCLUSIÓN DE CIERTOS INGRESOS Y GASTOS RELATIVOS AL PROGRAMA ESPECIAL DE INVESTIGACIONES Y ENSEÑANZAS SOBRE ENFERMEDADES TROPICALES (TDR), RESEÑADOS DE 1974 A 1979 EN EL PRESUPUESTO ORDINARIO DE LA OMS, EN EL FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD Y EN EL PNUD.

A60/30 Add.1 Anexo Página 24

Fondo de Depósito para el Programa Especial UNICEF/PNUD/Banco Mundial/OMS de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales Resumen de los gastos presupuestados para 2006-2007, por sectores del programa Situación a 31 de diciembre de 2006 (en dólares de los Estados Unidos)

SECTOR DEL PROGRAMA A CONOCIMIENTOS NUEVOS 01 OPERACIONES 02 APOYO OPERACIONAL 03 PERSONAL TOTAL: CONOCIMIENTOS NUEVOS

PRESUPUESTO a/

GASTOS

SALDO

5 241 000 1 928 316 3 312 684 210 260 72 617 137 643 2 632 990 830 434 1 802 556 ____________________________________ 8 084 250 2 831 367 5 252 883 ____________________________________

B

INSTRUMENTOS NUEVOS Y MEJORADOS 01 OPERACIONES 02 APOYO OPERACIONAL 03 PERSONAL TOTAL: INSTRUMENTOS NUEVOS Y MEJORADOS

21 038 000 7 187 451 13 850 549 841 520 365 356 476 164 5 823 819 2 920 207 2 903 612 ____________________________________ 27 703 339 10 473 014 17 230 325 ____________________________________

C

MÉTODOS NUEVOS Y MEJORADOS 01 OPERACIONES 02 APOYO OPERACIONAL 03 PERSONAL TOTAL: MÉTODOS NUEVOS Y MEJORADOS

8 131 000 302 308 7 828 692 334 740 77 648 257 092 1 774 696 687 061 1 087 635 ____________________________________ 10 240 436 1 067 017 9 173 419 ____________________________________

D

POLÍTICAS Y ESTRATEGIAS NUEVAS Y MEJORADAS 01 OPERACIONES 02 APOYO OPERACIONAL 03 PERSONAL TOTAL: POLÍTICAS Y ESTRATEGIAS NUEVAS Y MEJORADAS

11 571 000 1 826 967 9 744 033 453 340 102 287 351 053 2 188 280 1 026 394 1 161 886 ____________________________________ 14 212 620 2 955 648 11 256 972 ____________________________________

E

ALIANZAS Y CREACIÓN DE CAPACIDAD 01 OPERACIONES 02 APOYO OPERACIONAL 03 PERSONAL TOTAL: ALIANZAS Y CREACIÓN DE CAPACIDAD

13 646 500 3 803 189 9 843 311 644 260 268 487 375 773 5 523 760 2 473 513 3 050 247 ____________________________________ 19 814 520 6 545 189 13 269 331 ____________________________________

A60/30 Add.1 Anexo Página 25 SECTOR DEL PROGRAMA F INFORMACIÓN TÉCNICA 01 OPERACIONES 02 APOYO OPERACIONAL 03 PERSONAL TOTAL: INFORMACIÓN TÉCNICA PRESUPUESTO a/ GASTOS SALDO

2 700 000 1 187 937 1 512 063 410 000 259 932 150 068 3 851 720 1 012 369 2 839 351 ____________________________________ 6 961 720 2 460 238 4 501 482 ____________________________________

G

GESTIÓN 01 APOYO OPERACIONAL 02 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA OMS 03 PERSONAL TOTAL: GESTIÓN TOTAL: FONDO DE DEPÓSITO PARA EL PROGRAMA ESPECIAL UNICEF/PNUD/ BANCO MUNDIAL/OMS DE INVESTIGACIONES Y ENSEÑANZAS SOBRE ENFERMEDADES TROPICALES

4 715 000 2 361 038 2 353 962 3 854 224 1 194 747 2 659 477 4 623 710 2 089 681 2 534 029 ____________________________________ 13 192 934 5 645 466 7 547 468 ____________________________________

100 209 819 31 977 939 68 231 880 ====================================

_______________ a/ El presupuesto para 2006-2007 fue aprobado por la Junta Coordinadora Común en su 28ª reunión en junio de 2005 (documento TDR/PB/06-07/Rev.1).

A60/30 Add.1 Anexo Página 26

Fondo de Depósito para el Programa Especial PNUD/FNUAP/OMS/Banco Mundial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana Situación de los fondos a 31 de diciembre de 2006 (en dólares de los Estados Unidos) ESTE FONDO DE DEPÓSITO FUE ESTABLECIDO POR EL DIRECTOR GENERAL EN 1999 E INICIÓ SUS ACTIVIDADES EL 1 DE ENERO DE 2000. EL PROGRAMA ESPECIAL ESTÁ ESTRUCTURADO BAJO EL PATROCINIO CONJUNTO DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD), EL FONDO DE POBLACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS (FNUAP), LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) Y EL BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓN Y FOMENTO (BANCO MUNDIAL), Y DESARROLLA SUS ACTIVIDADES EN UN AMPLIO MARCO DE COOPERACIÓN Y PARTICIPACIÓN INTERGUBERNAMENTAL E INTERORGANISMOS. SE TRATA DE UN PROGRAMA MUNDIAL DE COOPERACIÓN TÉCNICA INTERNACIONAL PARA FOMENTAR, COORDINAR, APOYAR, DIRIGIR Y EVALUAR LAS INVESTIGACIONES SOBRE REPRODUCCIÓN HUMANA, DEDICANDO ESPECIAL ATENCIÓN A LAS NECESIDADES DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO. DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DE DIC. DE 2006 ________________

2006 ___________ INGRESOS TRANSFERENCIA CON CARGO AL FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD a/ DONATIVOS BÉLGICA.......................................................... CANADÁ........................................................... CHINA............................................................ DINAMARCA........................................................ FINLANDIA........................................................ FRANCIA.......................................................... ALEMANIA......................................................... INDIA............................................................ MÉXICO........................................................... PAÍSES BAJOS..................................................... NORUEGA.......................................................... ESPAÑA........................................................... SUECIA........................................................... SUIZA............................................................ TAILANDIA........................................................ REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE.................. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA........................................ FUNDACIÓN BILL Y MELINDA GATES, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA........ CG THERAPEUTICS, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA....................... COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (CCE), BÉLGICA.............. FUNDACIÓN DAVID Y LUCILE PACKARD, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA...... GOBIERNO DE FLANDES, BÉLGICA..................................... FUNDACIÓN FORD, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA........................ GENEVA INTERNATIONAL ACADEMIC NETWORK (GIAN), SUIZA.............. HSLP LTD, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE........ INDONESIAN INTERNATIONAL EDUCATION FOUNDATION, INDONESIA......... SOCIEDAD INTERNACIONAL DE ANDROLOGÍA, ALEMANIA................... IPAS, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.................................. FUNDACIÓN JOHN D. Y CATHERINE T. MACARTHUR, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA..................................................... PENINSULA COMMUNITY FOUNDATION (PCF), ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.. PROGRAMA DE TECNOLOGÍA APROPIADA PARA LA SALUD, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA..................................................... ALIANZA EUROPEA EN PRO DE LA SALUD REPRODUCTIVA, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE............................... FUNDACIÓN ROCKEFELLER, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA................. SAVE THE CHILDREN FEDERATION, INC., ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.... ONUSIDA.......................................................... FNUAP............................................................ UNICEF........................................................... FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA COLABORACIÓN INTERNACIONAL.. UNIVERSIDAD DE EDIMBURGO, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE............................................ UNIVERSIDAD DE MICHIGAN, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA............... 277 500 1 247 387 22 000 50 000 100 000 183 549 65 000 479 468 337 900 85 639 400 000 50 000 62 274 3 478 261 70 000 6 600 5 852 101 1 734 961 26 350 2 151 324 189 394 118 343 128 535 344 828 55 000

5 704 692

237 992 2 065 007 385 000 158 118 343 128 535 482 580 245 680 23 100 16 074 154 10 473 263 144 532 10 505 128 1 284 628 79 143 5 940 414 5 000 000 8 542 236 65 000 1 050 124 2 757 900 425 548 930 000 50 000 62 274 31 000 10 000 122 000 350 000 100 000 81 219 40 714 336 126 31 722 2 013 597 10 002 387 29 980 194 200 16 562 68 789

A60/30 Add.1 Anexo Página 27 2006 ___________ WELLCOME TRUST, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE..... FUNDACIÓN WILLIAM Y FLORA HEWLETT, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA........ BANCO MUNDIAL....................................................... DONATIVOS VARIOS.................................................... 25 000 2 000 000 519 459 DESDE SU CREACIÓN HASTA EL 31 DE DIC. DE 2006 ________________ 48 786 1 175 000 13 000 000 597 051

____________________________________ TOTAL: RECIBIDO EN EFECTIVO PROMESAS CONTABILIZADAS COMO INGRESOS Y PAGADERAS EN 2006 TOTAL: DONATIVOS 20 060 873 95 319 872

1 285 242 1 285 242 ____________________________________ 21 346 115 96 605 114 ____________________________________

INGRESOS VARIOS INTERESES DEVENGADOS................................................ ECONOMÍAS EN OBLIGACIONES PENDIENTES................................ REGALÍAS Y REEMBOLSOS Y REBAJAS..................................... TOTAL: INGRESOS VARIOS TOTAL: INGRESOS GASTOS SALDO 364 085 89 405 2 342 245 1 847 450

(19 583) 1 444 930 ____________________________________ 433 907 5 634 625 ____________________________________ 21 780 022 107 944 431 ____________________________________ 12 975 368 94 508 561 ____________________________________ 8 804 654 13 435 870

====================================

___________________ a/ SALDOS A 31 DE DICIEMBRE DE 1999 TRANSFERIDOS DEL FONDO DE DONATIVOS PARA EL FOMENTO DE LA SALUD.

A60/30 Add.1 Anexo Página 28

Fondo de Depósito para el Programa Especial PNUD/FNUAP/OMS/Banco Mundial de Investigaciones, Desarrollo y Formación de Investigadores sobre Reproducción Humana Resumen de los gastos presupuestados para 2006-2007 por sectores del programa Situación a 31 de diciembre de 2006 (en dólares de los Estados Unidos) SECTOR DEL PROGRAMA I PROMOCIÓN DE LA PLANIFICACIÓN FAMILIAR 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: PROMOCIÓN DE LA PLANIFICACIÓN FAMILIAR II MEJORA DE LA SALUD MATERNA Y PERINATAL 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: MEJORA DE LA SALUD MATERNA Y PERINATAL III PREVENCIÓN DEL ABORTO PELIGROSO 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: PREVENCIÓN DEL ABORTO PELIGROSO IV CONTROL DE LAS ITS Y LAS IAR 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: CONTROL DE LAS ITS Y LAS IAR V GÉNERO Y DERECHOS REPRODUCTIVOS, SALUD SEXUAL Y ADOLESCENCIA 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: GÉNERO Y DERECHOS REPRODUCTIVOS, SALUD SEXUAL Y ADOLESCENCIA VI COOPERACIÓN TÉCNICA CON LOS PAÍSES 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: COOPERACIÓN TÉCNICA CON LOS PAÍSES VII COORDINACIÓN DE LAS INVESTIGACIONES 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL 03 PRUEBAS CLÍNICAS TOTAL: COORDINACIÓN DE LAS INVESTIGACIONES PRESUPUESTO EFECTIVO a/ GASTOS SALDO

4 070 000 657 954 3 412 046 1 361 000 532 901 828 099 ____________________________________ 5 431 000 1 190 855 4 240 145 ____________________________________ 3 524 000 580 169 2 943 831 555 000 334 087 220 913 ____________________________________ 4 079 000 914 256 3 164 744 ____________________________________ 1 896 000 527 923 1 368 077 1 255 000 611 020 643 980 ____________________________________ 3 151 000 1 138 943 2 012 057 ____________________________________ 2 138 000 774 526 1 363 474 0 170 419 (170 419) ____________________________________ 2 138 000 944 945 1 193 055 ____________________________________

1 935 000 798 314 1 136 686 1 393 000 561 965 831 035 ____________________________________ 3 328 000 1 360 279 1 967 721 ____________________________________ 7 749 000 1 388 569 6 360 431 3 734 000 1 860 494 1 873 506 ____________________________________ 11 483 000 3 249 063 8 233 937 ____________________________________ 1 139 000 309 014 829 986 631 000 0 631 000 2 030 000 1 333 038 696 962 ____________________________________ 3 800 000 1 642 052 2 157 948 ____________________________________

A60/30 Add.1 Anexo Página 29 PRESUPUESTO EFECTIVO a/

SECTOR DEL PROGRAMA VIII ACTIVIDADES TÉCNICAS GENERALES 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: ACTIVIDADES TÉCNICAS GENERALES IX GESTIÓN DEL PROGRAMA 01 PRODUCTO 02 DOTACIÓN DE PERSONAL TOTAL: GESTIÓN DEL PROGRAMA

GASTOS

SALDO

439 000 155 257 283 743 666 000 248 391 417 609 ____________________________________ 1 105 000 403 648 701 352 ____________________________________ 1 957 000 1 031 121 925 879 2 326 000 1 100 206 1 225 794 ____________________________________ 4 283 000 2 131 327 2 151 673 ____________________________________

TOTAL: FONDO DE DEPÓSITO PARA EL PROGRAMA ESPECIAL PNUD/FNUAP/OMS/BANCO MUNDIAL DE INVESTIGACIONES, DESARROLLO Y FORMACIÓN DE INVESTIGADORES SOBRE REPRODUCCIÓN HUMANA

38 798 000 12 975 368 25 822 632 ====================================

=

=

=

_____________ a/ El presupuesto efectivo se basa en el presupuesto por programas de HRP para 2006-2007 que fue aprobado por el Comité de Política y Coordinación en su 18ª sesión, celebrada en Ginebra en junio y julio de 2005 (documento WHO/RHR/HRP/05.13).