التقرير الأول للجنة "ب": مسودة

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬ ‫‪ ٢١‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‬

‫א‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ"‬ ‫‪‬ﺩﺓ(‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬ ‫ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ" ﺠﻠﺴﺘﻴﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ٢٠‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ٢٠٠٩‬ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺴﺘﻴﻔﺎﻥ ﻤﺎﻜﻴﺭﻨـﺎﻥ‬ ‫)ﻨﻴﻭﺯﻴﻠﻨﺩﺍ(‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻘﺭﺭ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺴﺒﻌﺔ ﺍﻟﻤﺭﻓﻘـﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘـﺭﺭ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‪:‬‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟـﺸﺭﻗﻴﺔ ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﻭﻻﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘل‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ ١-١٧‬ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﻋﻥ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫‪ ٣-١٧‬ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴـﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫‪ ٥-١٧‬ﺠﺩﻭل ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫‪ ٧-١٧‬ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫‪-١٧‬‬ ‫‪-١٤‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‬ ‫‪ ٣-١٨‬ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﻥ ﺒﺎﻟﻌﻨﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻥ‪:‬‬ ‫ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫‬‫‬‫‪-١٨‬‬

‫ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ ﺭﺘﺏ ﻭﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫‪ ٥-١٨‬ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻘﺭﺭ ﺇﺠﺭﺍﺌﻲ ﻭﺍﺤﺩ‬

‫‪2‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١٤‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﻻﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘل‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺼﺤﺔ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺃﻤﺭ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻷﻤﻥ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻡ ﺕ‪١٢٤‬ﻕ‪ ،٤‬ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻋﺘﻤﺩﻩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌـﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺤﻭل ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﻏﺯﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘل؛‬ ‫ﺎ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﻻﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘل؛‪١‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﻤﻊ ﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺒﻌﺜﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺤﻭل ﻗﻁـﺎﻉ‬ ‫ﻏﺯﺓ؛‪٢‬‬

‫ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻷﻭﻨﺭﻭﺍ ﻓﻲ ﺇﻴﺘﺎﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺎ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻁﺎﺭﺌﺔ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﻏﺯﺓ؛‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺴﻤﺔ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﻭﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪ ،‬ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫ﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻷﻤـﻥ ﺍﻟﻐـﺫﺍﺌﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﻏﺯﺓ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻤﻬﺎﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻘﺭ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤـﺴﺅﻭﻟﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺘﻤﻭﻴل ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻴﻌﺭﺽ ﻟﻠﺨﻁﺭ ﺤﺼﻭل ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌـﻼﺝ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪ ٢٤/٦٢‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ‪.١‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.٢٤/٦٢‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪3‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﺤﻕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺼـﻭل ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﺠﺏ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻭﻋﺩﻡ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟﻬﻡ ﻤﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻭﻉ ﻀﺤﺎﻴﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛‬ ‫‪‬ﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﻜﹰ‬ ‫ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪ ،‬ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺤﺭﻜﺘﻬﻡ ﻤﻤﺎ ﻴ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺒﺎﻟﻎ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺩﺍﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻭﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ؛‬ ‫ﺎ ﻋﻥ ﺒﺎﻟﻎ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻭﺍﻤل ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺭﺏ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻋﻠﻰ ﺤﺭﻜﺔ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ‪،‬‬ ‫ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪ ،‬ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺎ ﺇﻏﻼﻕ ﻤﻌﺎﺒﺭ ﻗﻁـﺎﻉ ﻏـﺯﺓ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ‬ ‫ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻓﻭﺭﺍ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘل‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺍﺨﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻤﺘﺜﺎل ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻭﺍﻟﻌﺒﻭﺭ ﺍﻟﻤﺒﺭﻡ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨـﻭﻓﻤﺒﺭ‬ ‫‪٢٠٠٥‬؛‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﻭل ﻋﻥ ﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ﻭﺘﺩﺍﺒﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﻨﺸﻭﺀ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻫﻴﺒﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺴﻭﺩ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻗﻁﺎﻉ ﻏﺯﺓ ﻭﺇﻟﻰ ﺸﺢ ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﻭﺍﻟﻭﻗﻭﺩ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭ ﻓﻴﻪ؛‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﻔﺘﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﺩل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ٩‬ﺘﻤﻭﺯ‪ /‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ ٢٠٠٤‬ﺒﺸﺄﻥ‬ ‫ﻠﻑ ﺠﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻭﺨﻴﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻭﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﺘﻠﻘﺎﻫـﺎ‬ ‫ﻴﺨﹼ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ؛‬ ‫ﺘﻴﺴﻴﺭ ﻭﺼﻭل ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ؛‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ ﻋﺒﻭﺭ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺒﺄﻤﺎﻥ ﻭﺩﻭﻥ ﻋﺭﺍﻗﻴل ﻭﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﻭﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻻ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻤﺘﺜﺎ ﹰ‬ ‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻟﻠـﺴﺠﻨﺎﺀ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺒﺨﺎﺼـﺔ ﺍﻷﻁﻔـﺎل ﻭﺍﻟﻨـﺴﺎﺀ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ؛‬ ‫ﺘﻴﺴﻴﺭ ﻋﺒﻭﺭ ﻭﺩﺨﻭل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫‪-١‬‬

‫ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﻭﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺘﻪ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﻻ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻤﺘﺜﺎ ﹰ‬

‫‪4‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺃﻥ ﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺘﻬﺎ ﻭﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ﻭﺨﻁﻁﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻹﻏﻼﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻻﺤﺘﻼل؛‬ ‫ﺍ ﺨﻁﻴﺭﹰ‬ ‫ﺘﺅﺜﺭ ﺘﺄﺜﻴﺭﹰ‬ ‫)‪ (١٠‬ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﻭﺘﻴﺴﻴﺭ ﻋﻤل ﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻷﻭﻨﺭﻭﺍ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺤﺭﻜﺔ ﻤﻭﻅﻔﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺤﺭﻜﺔ ﺇﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ؛‬ ‫ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ؛‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻤـﺔ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻋـﻥ‬ ‫‪‬ﺤﺩ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻭﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻁﻭﻴل‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﻤﻭﻓﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻗﻁﺎﻉ ﻏﺯﺓ؛‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﻭﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴل ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﻓـﻲ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫ﺘﺫﻜﻴﺭ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪ ،‬ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺠﻨﻴﻑ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ١٩٤٩‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ؛‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻤﻬﺎﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺘﻤﻭﻴﻠﻬﺎ؛‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ؛‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺒﺎﻟﻎ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻟﻠﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻠـﺸﻌﺏ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟـﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟـﺴﻭﺭﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﻭﻻﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘل؛‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ؛‬ ‫)‪(١‬‬ ‫‪-٤‬‬

‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺘﻘﺼﻲ ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﻻﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘل؛‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﺭﺍﻓﻕ ﻁﺒﻴﺔ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﻻﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘل؛‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪ ٢٤/٦٢‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ‪.١‬‬

‫‪١‬‬

‫‪5‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺒﻤﻥ ﻓﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺒﻭﻥ؛‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻜﺫﻟﻙ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴـﺔ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﺄﻫـﺏ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺠﺎﺌﺤﺔ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻤﻁ )‪A (H1N1‬؛‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻁﻴﻥ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ؛‬ ‫ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻋﺩﺘﻪ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﻤﻭﻓﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻗﻁﺎﻉ ﻏﺯﺓ؛‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫)‪(٨‬‬

‫‪6‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١-١٧‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ‬ ‫ﻋﻥ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﻋﻥ ﻋﺎﻡ ‪٢٠٠٨‬؛‪١‬‬

‫ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺤﺎﻁﺕ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ؛‪٢‬‬ ‫ﺘﻘﺒل ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻥ ﻋﺎﻡ ‪.٢٠٠٨‬‬

‫ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺘﺎﻥ ﺝ‪ ٢٨/٦٢‬ﻭﺝ‪ ٢٨/٦٢‬ﺘﺼﻭﻴﺏ‪.١‬‬ ‫ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.٤٤/٦٢‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪7‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٣-١٧‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻋﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ؛‪١‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺃﻋﻤﺎل ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﺘﻡ ﻭﻗﻑ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺘﺼﻭﻴﺕ‬ ‫ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ ﻭﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻭﺠﺯﺭ ﺍﻟﻘﻤﺭ ﻭﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﻭﻨﻐﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭﺩﻭﻤﻴﻨﻴﻜﺎ ﻭﻏﺎﻤﺒﻴﺎ ﻭﻏﻴﻨﻴـﺎ‬ ‫ ﺒﻴﺴﺎﻭ ﻭﺠﺯﺭ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﺼﻭﻤﺎل ﻭﻁﺎﺠﻴﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻗﻑ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺨﻔﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺘـﺄﺨﺭﺓ‬‫ﹸﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒل‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘ‬ ‫ﻯ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ؛‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺘﻭ ‪‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﻷﺨﻀﺭ ﻭﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ ﻭﺠﺯﺭ ﻤﺎﺭﺸﺎل ﻭﺒﺎﻻﻭ ﻭﺯﺍﻤﺒﻴﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴـﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺃﻋﻤﺎل ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻌل ﻤـﻥ ﺍﻟـﻀﺭﻭﺭﻱ ﺃﻥ‬ ‫ﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻡ ﻻ ﻭﻗﻑ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺘﺼﻭﻴﺕ ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺘﻨﻅﺭ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺃﻋﻤﺎل ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ‪،‬‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺃﻨﻪ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٧/٤١‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻜل ﻤـﻥ ﺍﻟـﺭﺃﺱ ﺍﻷﺨـﻀﺭ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺍ ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻓﺘﺘـﺎﺡ ﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ ﻭﺠﺯﺭ ﻤﺎﺭﺸﺎل ﻭﺒﺎﻻﻭ ﻭﺯﺍﻤﺒﻴﺎ ﻻﻴﺯﺍل ﻤﺘﺄﺨﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﻓـﺴﻴﺘﻡ ﻭﻗـﻑ ﺍﻤﺘﻴـﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ؛‬ ‫ﺘﺼﻭﻴﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺃﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﻑ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴل ﻴﺘﻡ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺴﻴﺴﺘﻤﺭ ﺨﻼل ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺨﻔﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﻷﺨﻀﺭ ﻭﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ ﻭﺠﺯﺭ ﻤﺎﺭﺸﺎل‬ ‫ﻯ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ؛‬ ‫ﻭﺒﺎﻻﻭ ﻭﺯﺍﻤﺒﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺘﻭ ‪‬‬ ‫ﺃﻻ ﻴﺨل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺤﻕ ﺃﻴﺔ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﻭﻴﺕ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻘﹰ‬

‫ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.٤٧/٦٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪8‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٥-١٧‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺠﺩﻭل ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺃﺤﺩﺙ ﺠﺩﻭل ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻡ ﻴﻁﺭﺃ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻱ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺎﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﻤﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪٢٠٠٩-٢٠٠٨‬؛‬ ‫ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺠﺩﻭل ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ ٢٠١١-٢٠١٠‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺃﺩﻨﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ‬ ‫‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪١‚٢٠٠١‬‬ ‫‪٠‚٠٠٣٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٥٠‬‬ ‫‪٠‚٣٢٥٠‬‬ ‫‪٠‚٠١٢٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٢‚٩٦٨٢‬‬ ‫‪١‚٧٨٧١‬‬ ‫‪٠‚٠١٦٠‬‬ ‫‪٠‚٤١٩٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٢١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٦٠‬‬ ‫‪٨‚٥٧٧٧‬‬ ‫‪٠‚٣٠٢٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٨٠‬‬ ‫‪٠‚١٦١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٣٠‬‬ ‫‪٠‚٠٢٧٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٨٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٣٠‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ‬ ‫ﺇﺜﻴﻭﺒﻴﺎ‬ ‫ﺁﺫﺭﺒﻴﺠﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬ ‫ﺃﺭﻤﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﺇﺭﻴﺘﺭﻴﺎ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﺇﺴﺘﻭﻨﻴﺎ‬ ‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‬ ‫ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺇﻜﻭﺍﺩﻭﺭ‬ ‫ﺃﻟﺒﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺃﻨﺘﻴﻐﻭﺍ ﻭﺒﺭﺒﻭﺩﺍ‬ ‫ﺃﻨﺩﻭﺭﺍ‬ ‫ﺇﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ‬ ‫ﺃﻨﻐﻭﻻ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﻏﻭﺍﻱ‬ ‫ﺃﻭﺯﺒﻜﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺃﻭﻏﻨﺩﺍ‬

‫‪9‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ‬ ‫ﺃﻭﻜﺭﺍﻨﻴﺎ‬ ‫ﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ‬ ‫ﺃﻴﺴﻠﻨﺩﺍ‬ ‫ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺒﺎﺒﻭﺍ ﻏﻴﻨﻴﺎ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﺭﺍﻏﻭﺍﻱ‬ ‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺒﺎﻻﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل‬ ‫ﺒﺭﺒﺎﺩﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺘﻐﺎل‬ ‫ﺒﺭﻭﻨﻲ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺒﻠﺠﻴﻜﺎ‬ ‫ﺒﻠﻐﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﺒﻠﻴﺯ‬ ‫ﺒﻨﻐﻼﺩﻴﺵ‬ ‫ﺒﻨﻤﺎ‬ ‫ﺒﻨﻥ‬ ‫ﺒﻭﺘﺎﻥ‬ ‫ﺒﻭﺘﺴﻭﺍﻨﺎ‬ ‫ﺒﻭﺭﺘﻭﺭﻴﻜﻭ‬ ‫ﺒﻭﺭﻜﻴﻨﺎ ﻓﺎﺼﻭ‬ ‫ﺒﻭﺭﻭﻨﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺒﻭﺴﻨﺔ ﻭﺍﻟﻬﺭﺴﻙ‬ ‫ﺒﻭﻟﻨﺩﺍ‬ ‫ﺒﻴﺭﻭ‬ ‫ﺒﻴﻼﺭﻭﺱ‬ ‫ﺘﺎﻴﻠﻨﺩ‬ ‫ﺘﺭﻜﻤﺎﻨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺘﺭﻜﻴﺎ‬ ‫ﺘﺭﻴﻨﻴﺩﺍﺩ ﻭﺘﻭﺒﺎﻏﻭ‬ ‫ﺘﺸﺎﺩ‬ ‫ﺘﻭﻏﻭ‬ ‫ﺘﻭﻓﺎﻟﻭ‬ ‫ﺘﻭﻜﻴﻼﻭ‬

‫ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ‬ ‫‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪٠‚٠٤٥٠‬‬ ‫‪٠‚٤٤٥٠‬‬ ‫‪٠‚٠٣٧٠‬‬ ‫‪٥‚٠٧٩٤‬‬ ‫‪٠‚٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٥٠‬‬ ‫‪٠‚٠٥٩٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٣٣٠‬‬ ‫‪٠‚٨٧٦١‬‬ ‫‪٠‚٠٠٩٠‬‬ ‫‪٠‚٥٢٧٠‬‬ ‫‪٠‚٠٢٦٠‬‬ ‫‪١‚١٠٢١‬‬ ‫‪٠‚٠٢٠٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠١٠٠‬‬ ‫‪٠‚٠٢٣٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠١٤٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٦٠‬‬ ‫‪٠‚٥٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٧٨٠‬‬ ‫‪٠‚٠٢٠٠‬‬ ‫‪٠‚١٨٦٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٦٠‬‬ ‫‪٠‚٣٨١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٢٧٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬

‫‪10‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ‬ ‫ﺘﻭﻨﺱ‬ ‫ﺘﻭﻨﻐﺎ‬ ‫ﺘﻴﻤﻭﺭ‪ -‬ﻟﺸﺘﻲ‬ ‫ﺠﺎﻤﺎﻴﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﺒل ﺍﻷﺴﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬ ‫ﺠﺯﺭ ﺍﻟﺒﻬﺎﻤﺎ‬ ‫ﺠﺯﺭ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺠﺯﺭ ﺍﻟﻘﻤﺭ‬ ‫ﺠﺯﺭ ﻜﻭﻙ‬ ‫ﺠﺯﺭ ﻤﺎﺭﺸﺎل‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺘﻨﺯﺍﻨﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻤﻴﻨﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻨﺯﻭﻴﻼ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﻔﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﻭﻨﻐﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻜﻭﺭﻴﺎ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻜﻭﺭﻴﺎ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻻﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻘﺩﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻭﻟﺩﻭﻓﺎ‬ ‫ﺠﻨﻭﺏ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬ ‫ﺠﻭﺭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺠﻴﺒﻭﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﻨﻤﺭﻙ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﺒﻭﻟﻴﻔﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﻤﻴﻨﻴﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﻷﺨﻀﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﺯﺍﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺯﻤﺒﺎﺒﻭﻱ‬

‫ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ‬ ‫‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪٠‚٠٣١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠١٠٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٨٥٠‬‬ ‫‪٠‚٠١٦٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٦٢٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚١٨٠٠‬‬ ‫‪٠‚٢٨١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٦٠‬‬ ‫‪٠‚٠٢٤٠‬‬ ‫‪٠‚٠١٦٠‬‬ ‫‪٠‚٢٠٠٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٣٠‬‬ ‫‪٢‚١٧٣٢‬‬ ‫‪٠‚٠٠٧٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٥٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٢٩٠٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٣٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٧٣٩١‬‬ ‫‪٠‚٠٠٦٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٧٠٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٨٠‬‬

‫‪11‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ‬ ‫ﺴﺎﻤﻭﺍ‬ ‫ﺴﺎﻨﺕ ﻓﻨﺴﻨﺕ ﻭﻏﺭﻴﻨﺎﺩﻴﻥ‬ ‫ﺴﺎﻨﺕ ﻜﻴﺘﺱ ﻭﻨﻴﻔﻴﺱ‬ ‫ﺴﺎﻨﺕ ﻟﻭﺴﻴﺎ‬ ‫ﺴﺎﻥ ﺘﻭﻤﻲ ﻭﺒﺭﻴﻨﺴﻴﺒﻲ‬ ‫ﺴﺎﻥ ﻤﺎﺭﻴﻨﻭ‬ ‫ﺴﺭﻱ ﻻﻨﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻔﺎﺩﻭﺭ‬ ‫ﺴﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ‬ ‫ﺴﻠﻭﻓﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﺴﻨﻐﺎﻓﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻐﺎل‬ ‫ﺴﻭﺍﺯﻴﻠﻨﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺴﻭﺭﻴﻨﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻴﺩ‬ ‫ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ‬ ‫ﺴﻴﺭﺍﻟﻴﻭﻥ‬ ‫ﺴﻴﺸﻴل‬ ‫ﺸﻴﻠﻲ‬ ‫ﺼﺭﺒﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﻤﺎل‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻥ‬ ‫ﻁﺎﺠﻴﻜﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ‬ ‫‪‬ﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻏﺎﺒﻭﻥ‬ ‫ﻏﺎﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﻏﺎﻨﺎ‬ ‫ﻏﺭﻴﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﻏﻭﺍﺘﻴﻤﺎﻻ‬ ‫ﻏﻴﺎﻨﺎ‬ ‫ﻏﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﻏﻴﻨﻴﺎ ﺍﻻﺴﺘﻭﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﻨﻴﺎ – ﺒﻴﺴﺎﻭ‬ ‫ﻓﺎﻨﻭﺍﺘﻭ‬

‫ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ‬ ‫‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٣٠‬‬ ‫‪٠‚٠١٦٠‬‬ ‫‪٠‚٠٢٠٠‬‬ ‫‪٠‚٠٦٣٠‬‬ ‫‪٠‚٠٩٦٠‬‬ ‫‪٠‚٣٤٧٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٤٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠‚٠١٠٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪١‚٠٧١١‬‬ ‫‪١‚٢١٦١‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠‚١٦١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٢١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٢‚٦٦٧٢‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠١٥٠‬‬ ‫‪٠‚٠٧٣٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٨٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٤٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٣٢٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬

‫‪12‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻥ‬ ‫ﻓﻨﻠﻨﺩﺍ‬ ‫ﻓﻴﺠﻲ‬ ‫ﻓﻴﻴﺕ ﻨﺎﻡ‬ ‫ﻗﺒﺭﺹ‬ ‫ﻗﻁﺭ‬ ‫ﻗﻴﺭﻏﻴﺯﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻜﺎﺯﺍﺨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻤﻴﺭﻭﻥ‬ ‫ﻜﺭﻭﺍﺘﻴﺎ‬ ‫ﻜﻤﺒﻭﺩﻴﺎ‬ ‫ﻜﻨﺩﺍ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ‬ ‫ﻜﻭﺴﺘﺎﺭﻴﻜﺎ‬ ‫ﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﻨﻐﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ‬ ‫ﻜﻴﺭﻴﺒﺎﺘﻲ‬ ‫ﻜﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﻻﺘﻔﻴﺎ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﻜﺴﻤﺒﺭﻍ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ‬ ‫ﻟﻴﺘﻭﺍﻨﻴﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﻭﺘﻭ‬ ‫ﻤﺎﻟﻁﺔ‬ ‫ﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ‬ ‫ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‬ ‫ﻤﻼﻭﻱ‬ ‫ﻤﻠﺩﻴﻑ‬

‫ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ‬ ‫‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪٦‚٣٠١٥‬‬ ‫‪٠‚٠٧٨٠‬‬ ‫‪٠‚٥٦٤٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٣٠‬‬ ‫‪٠‚٠٢٤٠‬‬ ‫‪٠‚٠٤٤٠‬‬ ‫‪٠‚٠٨٥٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٢٩٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٩٠‬‬ ‫‪٠‚٠٥٠٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٢‚٩٧٧٢‬‬ ‫‪٠‚٠٥٤٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٩٠‬‬ ‫‪٠‚٠٣٢٠‬‬ ‫‪٠‚١٠٥٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚١٨٢٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠١٠٠‬‬ ‫‪٠‚٠١٨٠‬‬ ‫‪٠‚٠٣٤٠‬‬ ‫‪٠‚٠٨٥٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٣١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠١٧٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚١٩٠٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠‚٠٨٨٠‬‬ ‫‪٠‚٠٤٢٠‬‬ ‫‪٢‚٢٥٧٢‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬

‫‪13‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﻭﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻤﻨﻐﻭﻟﻴﺎ‬ ‫ﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﻤﻭﺭﻴﺸﻴﻭﺱ‬ ‫ﻤﻭﺍﺯﻤﺒﻴﻕ‬ ‫ﻤﻭﻨﺎﻜﻭ‬ ‫ﻤﻴﺎﻨﻤﺎﺭ‬ ‫ﻨﺎﻤﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﻨﺎﻭﺭﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺞ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ‬ ‫ﻨﻴﺒﺎل‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺠﺭ‬ ‫ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ‬ ‫ﻨﻴﻜﺎﺭﺍﻏﻭﺍ‬ ‫ﻨﻴﻭﺯﻴﻠﻨﺩﺍ‬ ‫ﻨﻴﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻴﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩ‬ ‫ﻫﻨﺩﻭﺭﺍﺱ‬ ‫ﻫﻨﻐﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﻫﻭﻟﻨﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻭﻻﻴﺎﺕ ﻤﻴﻜﺭﻭﻨﻴﺯﻴﺎ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ‬ ‫‪٢٠١١-٢٠١٠‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪٠‚٧٤٨١‬‬ ‫‪٦‚٦٤٢٥‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠١١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٣٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٥٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٦٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٧٨٢١‬‬ ‫‪٠‚٨٨٧١‬‬ ‫‪٠‚٠٠٣٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٤٨٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠‚٢٥٦٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠‚٤٥٠٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠٥٠‬‬ ‫‪٠‚٢٤٤٠‬‬ ‫‪١‚٨٧٣١‬‬ ‫‪٢٢‚٠٠٠٠‬‬ ‫‪٠‚٠٠١٠‬‬ ‫‪١٦‚٦٢٥٣‬‬ ‫‪٠‚٠٠٧٠‬‬ ‫‪٠‚٥٩٦٠‬‬ ‫‪١٠٠‚٠٠٠٠‬‬

‫‪14‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٧-١٧‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٩-٦٠‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ‪ -‬ﺒـﺩﺀ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺘﻘﺭ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪ ١‬ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﺒﺎﻟﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠١٠‬؛‬ ‫ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪ ١،‬ﻟﻠﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺄﻥ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻜﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺘﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤ ﹰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺴﺘﺼﺒﺢ ﻨﺎﻓﺫﺓ ﻓﻲ ﺘﻭﻗﻴﺕ ﻨﻔﺎﺫ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ١‬ﺃﻋﻼﻩ؛‬ ‫ﺘﺄﺫﻥ ﻟﻠﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﺭﻗﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻤﻨﻘﺢ ﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٩/١٢٤‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ،١/‬ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪ ،٢‬ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ‪.١‬‬

‫‪١‬‬

‫‪15‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٣-١٨‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻨﺘﺩﺍﺏ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺤـﺎﻻﺕ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﺩﺍﺏ ﺩﻭﻥ ﺘﺭﻗﻴﺔ‪١:‬‬ ‫ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢-٤‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ؛‬ ‫ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣-٤‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ؛‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ‪ ١‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺩﺨل ﻫﺫﺍﻥ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﻥ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬

‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ /٢٠٠٩/١٢٤‬ﺴﺠﻼﺕ‪ ،١/‬ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪ ،٦‬ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ‪.٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪16‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٣-١٨‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ ﺭﺘﺏ ﻭﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤـﺼﻨﻔﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺭﺘﺏ ﻭﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﻴـﻥ ﻭﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴـﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴـﻥ ﺒـ ‪ ١٧٧ ٠٣٢‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺎ )ﻟﻠﻤﻌﻴﻠـﻴﻥ( ﺃﻭ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴـﹰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻉ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺩل ‪ ١٢٨ ٠٧١‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺎ )ﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻴﻠﻴﻥ(؛‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫‪ ١١٥ ٩٧٣‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻗﺒل ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻉ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤـﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ ﻤﺭﺘﺏ ﻨﺎﺌﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒـ ‪ ١٩٤ ٨٢٠‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴـﹰ‬ ‫ﺎ )ﻟﻠﻤﻌﻴـل( ﺃﻭ ‪ ١٢٥ ٦٦٣‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺩل ‪ ١٣٩ ٦٣٣‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫)ﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻴل(؛‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻗﺒل ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻉ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ ﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒـ ‪ ٢٣٩ ٦٣٢‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺎ )ﻟﻐﻴـﺭ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴـﹰ‬ ‫ﺎ )ﻟﻠﻤﻌﻴـل( ﺃﻭ ‪ ١٥٠ ٠٧٩‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺩل ‪ ١٦٨ ٧٦١‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴل(؛‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﺘﺩﺨل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫‪-٤‬‬

‫‪17‬‬

‫‪(Draft) A62/50‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٠/٦٢‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٥-١٨‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪‬ﻤﺎﻥ ﻜﻌﻀﻭ ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻫ‪ .‬ﺴﻴﻴﻡ ﻤـﻥ ﻭﻓـﺩ‬ ‫ﺭﺸﺤﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺠﻌﻔﺭ ﻤﺤﻤﺩ ﻤﻥ ﻭﻓﺩ ﻋ‬ ‫ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺞ ﻜﻌﻀﻭ ﺒﺩﻴل ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪.٢٠١٢‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪18‬‬