World Health Organization (WHO) · Journal articles

Weekly Epidemiological Record, 1970, vol. 45, 05 [full issue]

December 31, 1970 World Health Organization

The full text is hosted by the publishing organisation. lawenc.com indexes the metadata and links to the official source.

Full text

Wkly epidem. Rec. Relevé épidêm. hebd.

1970, 45, 45-64

No. 5 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ GENÈVE

WORLD HEALTH ORGANIZATION GENEVA

WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE Epidemiological notes on communicable diseases of international importance and information concerning the application of the International Sanitary Regulations Epidemiological Surveillance and Quarantine Unit Telegraphic Address: EPIDNATIONS GENÈVE Telex 22335

Notes épidémiologiques sur des maladies transmissibles d’importance internationale et informations concernant l’application du Règlement sanitaire international Service de la Surveillance épidémiologique et de la Quarantaine Adresse télégraphique: EPIDNATIONS GENÈVE Télex 22335

30 JANUARY 1970

45th YEAR — 45e ANNÉE INFLUENZA GRIPPE

30 JANVIER 1970

Austria,1 Sweden,2 Switzerland,3 U nited Kingdom 4. — On 24 January 1970, the influenza epidemics associated with virus A2/Hong Kong/68 were declining (or even terminated) in all affected regions in Austria, England and Wales, Sweden and Switzerland. Canada (telegraphic information dated 26 January 1970). — So far, there have been no major outbreaks of influenza-like illness during the current season, except in New Brunswick where a high incidence has been reported in some areas. In this province, six schools have been closed, and six hospitals are restricting visitors, but no laboratory identification has yet been reported. Czechoslovakia (situation on 17 January 1970). — 1 In most regions of the Czech Socialist Republic, except north-western and southern Moravia, there is a decrease in the number of reported cases of influenza-like disease. During the week of the epidemic peak (week ended 10 January), the overall incidence was more than 4 700 per 100 000, against a maximum of little more than 1 000 per 100 000 during the epidemic of last year.

A utriche,1 Royaume-U ni,2 S uède,3 Suisse4. — Le 24 janvier 1970, les épidémies de grippe associées au virus A2/Hong Kong/68 étaient sur leur déclin (ou même terminées) dans toutes les régions affectées en Autriche, en Angleterre et au Pays de Galles, en Suède et en Suisse. Canada (information télégraphique en date du 26 janvier 1970). — On n ’a pas observé jusqu’ici de poussées importantes d’affections d’allure grippale pendant la présente saison, excepté dans le New Brunswick où une incidence élevée a été rapportée dans certaines régions. Dans cette province, six écoles ont été fermées et six hôpitaux ont prohibé les visites, mais on n’a encore notifié aucune identification de laboratoire. Tchécoslovaquie (situation au 17 janvier 1970). — 1 Dans la plupart des régions de la République socialiste tchèque, excepté le nord-ouest et le sud de la Moravie, on observe une diminution dans le nombre des notifications de grippe et d’affections d’allure grippale. Pendant la semaine du sommet de l’épidémie (semaine terminée le 10 janvier), l’incidence d’ensemble fut supérieure à 4 700 pour 100 000 contre un maximum à peine supérieur à 1 000 pour 100 000 pendant l’épidémie de l’an dernier. On a observé pendant la quinzaine écoulée une augmentation du nombre des cas présentant une évolution prolongée, ainsi que des chiffres de complications et des décès (surtout pneumonies et bron cho-pneumonies). Soixante nouvelles souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées dans du matériel prélevé dans toutes les régions de Tché coslovaquie. D anemark (semaine terminée le 17 janvier 1970). — 2 L’épidémie associée au virus A2/Hong Kong/68 a continué à décliner dans toutes les parties du pays. L’affection continue à être généralement bénigne. Cependant, on a observé une certaine augmentation du nombre des complications (spécialement des broncho-pneumonies), ainsi qu’une tendance à une évolution prolongée de la maladie, et des décès ont été rapportés principalement chez les personnes âgées. Ces observations corres pondent à celles qui ont été faites dans la plupart des pays pendant la récente vague épidémique due au virus A2/Hong Kong/68. 1 Voir 3 Voir 3 Voir * Voir N° N° N° N° 4, p. 4, p. 3, p. 3, p. 37. 38. 28. 29.

Although the disease was generally mild, the figures of cases with a protracted course, and of complications and deaths (mostly pneu monia and broncho-pneumonia) have been increasing over the last fortnight. Sixty additional strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated from material collected all over Czechoslovakia. D enmark (week ended 17 January 1970). — 4 A further decline in the influenza epidemic associated with virus A2/Hong Kong/68 has been reported from all parts of the country. The disease continues to be generally mild. However, there has been a certain increase in the observed numbers of complications (especially pneumonia) and also a tendency to a protracted course of illness, and deaths have been reported predominently in the older age-group. Such findings correspond to those reported by most countries during the recent A2/Hong Kong/68 epidemic wave. 1 See No. * See No. 3 See No. 1 See No. 4, p. 3, p, 3, p. 4, p. 37. 28. 29. 38.

Epidemiological notes contained in this number:

Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:

Influenza, Malaria, Mosquito Vectors. Plague, Salmonella, Smallpox. List of Infected Areas, p. 48. ______

Grippe, mou,tiques vecteurs, paludisme, peste, salmonella, variole. Liste des Territoires infectés p. 48.

46 F e d e r a l R e p u b l ic o f G er m a n y (situation on 27 January 1970). — 1 The overall incidence of influenza-like disease is now declining. Only some minor foci are persisting in Baden-Wiirtemberg, Saar and Rhineland-Palatinate. Contrary to some earlier findings, laboratory tests have generally shown that the epidemic was mostly associated with virus A2/Hong Kong/68. H u n g a r y (situation on 16 January 1970). — 2 Following the foci of influenza-like illness reported from areas adjacent to the southern and south-western borders, a local outbreak has now been notified from Szabolcs-Szatmdr County, in the north-east. The spread of the disease is very slow in other regions of the country, although additional strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated not only in areas affected by outbreaks, but also in some other places, including Budapest. N e t h e r l a n d s (telephone information of 26 January 1970). — 2 A widespread outbreak of influenza-like illness is reported through out the country. The number of cases notified by 25 pilot stations was 987 for the week ended 3 January, 1 343 for the week ended 10 January and 1 120 for the following week (nearly 1 300 cases during the week of highest incidence last year).

—

R é p u b l iq u e féd ér a le d ’A l l e m a g n e (situation au 27 janvier 1970). — 1 L ’incidence d ’ensemble des affections d ’allure grippale est maintenant sur son déclin. Seuls, quelques petits foyers persistent dans le Bade-Wurtemberg, dans la Sarre et en Rhénanie-Palatinat. Contrairement à ce qui avait été trouvé précédemment dans cer tains cas, les tests de laboratoire ont généralement montré que l’épi démie fut surtout associée avec le virus A2/Hong Kong/68. H o n g r ie (situation au 16 janvier 1970). — 2 Après les foyers d’affections d’allure grippale rapportés dans des régions adjacentes aux frontières sud et sud-ouest, une poussée locale a maintenant été notifiée dans le Comté de Szabolcs-Szatmdr, dans le nord-est. La propagation de la maladie est très lente dans les autres régions du pays, bien que de nouvelles souches de virus A2/Hong Kong/68 aient été isolées non seulement dans les zones affectées par des pous sées, mais aussi à d’autres endroits, y compris Budapest. P ays -B as (information téléphonique du 26 janvier 1970). — 2 Une importante épidémie d’affections d ’allure grippale est rapportée actuellement dans l’ensemble du pays. Le nombre des cas notifiés par 25 stations pilotes fut de 987 pour la semaine terminée le 3 jan vier, 1 343 pour la semaine terminée le 10 janvier et 1 120 pour la semaine suivante (près de 1 300 cas Tan dernier pendant la semaine où l’incidence fut la plus élevée). Trente-neuf souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées, et l’infection à virus A2/Hong Kong/68 a été mise en évidence par les examens sérologiques (on n ’a pas mis en évidence d ’infections à virus B). A n tille s n ée r l a n d a ises . — 3 Les examens sérologiques pratiqués au Centre mondial de la Grippe à Londres montrent que l’épidémie rapportée précédemment dans Vile d'Aruba était très probablement associée avec le virus A2/Hong Kong/68.

Thirty-nine strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated, and serological evidence of infection with virus A2/Hong Kong/68 was obtained (no evidence of infection with virus B).

N e t h er la n d s A n t il l e s . — 3 The serological tests done at the World Influenza Centre, London, have strongly suggested that the epidemic reported previously from Aruba Island was associated with virus A2/Hong Kong/68.

USSR (information dated 19 January 1970). — 4 In early January, the incidence of influenza-like illness for the whole country has been 1.5-2-fold higher than in the corresponding period of 1968 (inter epidemic year). Epidemics associated mostly with virus A2 have been reported from some localities in the central, north-western and eastern parts of the country. Twenty-three strains of virus A2/Hong Kong/68 and two strains of virus B were identified in December (out of 26 strains sent for typing to the National Influenza Centre). Five strains of virus A2/Hong Kong/68 and one strain of virus B were identified in January (out of six strains sent). Strains of virus B were antigenically close to B/Rome/66. Evidence of infection with virus A2 (mostly) and B was also obtained by serological and immunofluorescence tests.

URSS (information en date du 19 janvier 1970). — 4 Au début du mois de janvier, l’incidence des affections d’allure grippale pour l’ensemble du pays a été une fois et demie à deux fois plus élevée que pendant la période correspondante de 1968 (année inter-épidé mique). Des épidémies associées surtout avec le virus A2 ont été rapportées dans quelques localités du centre, du nord-ouest et de Test du pays. Vingt-trois souches de, virus A2/Hong Kong/68 et deux souches de virus B ont été identifiées en décembre (sur 26 souches envoyées pour diagnostic au Centre national de la Grippe). Cinq souches de virus A2/Hong Kong/68 et une souche de virus B ont été identifiées en janvier (sur six souches envoyées). Les souches de virus B étaient proches au point de vue antigénique de B/Rome/66. Les infections à virus A2 (surtout) et à virus B ont également été mises en évidence par les tests sérologiques et par les examens utilisant l'immuno fluorescence. 1 Voir N» 4, p. 38. » Voir N» 1/2, p. 2. 5 Voir N° 51/52, 1969, p. 678. 4 Voir N» 3, p. 29.

1 Sec No. 4, p. 38. 1 See No. 1/2, p. 2. 3 See No. 51/52, 1969, p. 678. * See No. 3, p. 29.

YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendment to 1968 publication

CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE ' POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendement à la publication de 1968

Norway Insert: Horten: Insérer: Board of Health — Helserad D r M. Blichfeldt

Norvège

Larvik:

—

PLAGUE Bolivia. — In November 1969, 15 cases of bubonic plague, with 2 deaths, occurred in Tigrirrumi, Caupolicân Province, Department of La Paz. This locality is situated on the same river as Ipuni, where an outbreak occurred in the first half of 1969.

PESTE B o l iv ie . — En novembre 1969, 15 cas de peste bubonique, avec 2 décès, ont été observés à Tigrirrumi, dans la Province de Caupoli cân (Département de La Paz). Cette localité est située sur la même rivière que le village d ’Ipuni où une épidémie s’était pro duite dans la première moitié de 1969. P é r o u . — Dans le Département de Piura, où la peste enzootique sévit chez les rongeurs sauvages, 8 cas suspects de peste bubonique, avec 2 décès, ont été enregistrés. La maladie s’est déclarée en décembre. Ce sont les premiers cas signalés en 1969 au Pérou. Les mesures prises comprennent le piégeage d’animaux aux fins d’enquête épidémiologique et la désinsectisation.

Peru. — Eight suspected cases of bubonic plague, with 2 deaths, have been reported in the Department of Piura, where enzootic plague is present in wild rodents. These cases with onset in De cember were the first to be recorded in Peru during 1969. The control measures taken included trapping of animals for epide miological investigation and disinsecting.

(Inf. epid. sem. (Wash.), Vol. XLII, No. 3.)

MOSQUITO VECTORS

MOUSTIQUES VECTEURS

Aedes Aegypti Reinfestation M ex ico . — On 23 October 1969, a reinfestation by Aedes aegypti was discovered in Matamoros, Tamaulipas. The inspection of the town has not yet been completed, but 19 houses with 31 foci have been discovered so far.

Réinfestation par Aedes aegypti M e x iq u e . — Une réinfestation par Aedes aegypti a été observée à Matamoros, dans l’Etat de Tamaulipas, le 23 octobre 1969. Jusqu’ici 31 foyers ont été découverts dans 19 maisons, mais l’ins pection de la ville n ’est pas terminée.

(Inf. epid. sem. (Wash.), Vol. XLII, No. 2.)

SMALLPOX

VARIOLE

F ederal R epublic of G ermany. —1 Further to the imported case of smallpox reported on 16 January, information has been received of two secondary cases (one fatal) confirmed by electron microscopy and virus isolation and one suspected case among patients and staff of the infectious diseases unit of the hospital in Meschede to which the index case was admitted on 11 January. All three individuals had been in isolation since 16 January. The first evidence of secondary infection was on 23 January in an unvaccinated five-year-old girl recovering from meningococcal meningitis. A seventeen-year-old female nurse with a history of two unsuccessful vaccinations as a child and revaccinated on 16 January became sick on 24 January and died on the 29th. The suspected case became ill on 28 January and a suggestive rash appeared the next day. This case is also a nurse, twenty years of age. 1 See No. 4, p. 41.

R épublique fédérale d ’Allemagne. — 1 A la suite de la notifica tion du cas importé de variole le 16 janvier, il a été signalé deux cas secondaires (dont un mortel), confirmés par microscopie électron ique et isolement du virus, et un cas suspect parmi les malades et le personnel du service des maladies contagieuses de l’hôpital de Meschede, où le cas initial a été hospitalisé le 11 janvier. Ces trois sujets sont isolés depuis le 16 janvier. Les premiers signes d’infection sont apparus le 23 janvier, chez une petite fille de cinq ans non vaccinée qui était en convalescence d’une méningite à méningo coques. Une infirmière de 17 ans, qui n ’avait pas réagi à deux vacci nations dans l’enfance et avait été revaccinée le 16 janvier, est décédée le 29 janvier, la maladie avait débuté le 24 janvier. Le cas suspect, tombé malade le 28 janvier, a présenté le lendemain une éruption caractéristique. Il s’agit également d’une infirmière, âgée de 20 ans. Voir N° 4, p. 41.

—

QUARANTINABLE DISEASES — MALADIES QUARANTENAIRES Areas Removed from the Infected Area lis t between 23 and 29 January 1970 Territoires supprimés de la liste des territoires infectés entre les 23 et 29 janvier 1970 For criteria used in compiling this list, see page 52 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 52.

PLAGUE — PESTE Africa — Afrique MADAGASCAR Tananarive, Province Miarinarivot S. Préf Antapiakely, Canton

CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie PHILIPPINES Manila (PA) SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique RWANDA Kibungo, Secteur

America — Amérique BRAZIL — BRÉSIL Brasilia (A) Alagaos, State Amapa, Terr. Distrito Federal Goias, State Roraima, Terr.

Asia — Asie

AFGHANISTAN Badghis, Province Balkh, Province Ghor, Province Nangarahar, Province

Infected Areas as on 29 January 1970 — Territoires infectés au 29 janvier 1970 For criteria used in compiling this list, see page 52 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 52. X Newly reported areas — Nouveaux territoires signalés.

PLAGUE — PESTE Africa — Afrique CONGO, DEM. REP./RÉP. DÉM. Kivu, Province

Pernambuco, State Araripina, Mun. Exu, Mun. Triunfo, Mun. ECUADOR — ÉQUATEUR Guayas, Province Milagro, Canton PERU — PÉROU X Huancabamba, Province

Lam-Dong, Province Long-An, Province Ninh-Thuan, Province Phu-Bon, Province Phu-Yen, Province Quang-Tri, Province Tay-Ninh, Province Thua-Thien, Province

Srikakulam, District Visakhapatnam, District West Godavari, District Assam, State Cachar, District Bihar, State Champaran, District Darbhanga, District Gaya, District Hazaribagh, District Monghyr, District Muzaffarpur, District Saharsa, District Santal Parganas, District Shahabad, District Singhbhum, District Gujarat, State Panch Mahals, District Kerala, State AUeppey, District Palghat, District Quilon, District Maharashtra, State Bhandara, District Buldhana, District Dhulia, District Nagpur, District Sholapur, District Mysore, State Bangalore, District Bellary, District Bijapur, District Kolar, District Mysore, District Sbimoga, District

America •— Amérique BOLIVIA — BOLIVIE La Paz, Dep. Caupolican, Province X Apolo, Canton BRAZIL — BRÉSIL Bahia, State Campo Formoso, Mun. Cordeiros, Mun. Encruzilhada, Mun. Ibitiara, Mun. Serrinha, Mun. Vitoria da Conquista, Mun. Ceara, State Guaraciaba do Norte, Mun. Ipu, Mun. Nova Olinda, Mun. Santana do Cariri, Mun. Tiangua, Mun. Minas Gerais, State Araçuai, Mun. Francisco Badaro, Mun. Itinga, Mun. Tumiritinga, Mun. Virgem da Lapa, Mun.

UNITED STATES OF AMERICA ÉTATS-UNIS D ’AMÉRIQUE New Mexico , State Bernalillo, County Los Alamos, County

CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie BRUNEI — BRUNÉI Brunei (Terr.), excl. airport

Asia — Asie BURMA — BIRMANIE Mandalay, Division

BURMA — BIRMANIE Rangoon (P) (excl. A) Irrawaddy, Division Myaungmya, District Pyapon, District Pegu, Division Hanthawaddy, District INDIA — INDE Calcutta (P) (excl. A) Hyderabad (A) Madras (P) (excl. A) Nagpur (A) Pondicherry (P) Visakhapatnam (P) Andhra Pradesh, State X Hyderabad, District Krishna, District Nalgonda, District

Myingyan, District INDONESIA — INDONÉSIE DJawa-Tengah, Province

Bojolali, Regency VIET-NAM, REP. Danang (P) Nhatrang (PA) Saigon (excl. PA) Binh-Dinh, Province Binh-Duong, Province Darlac, Province Hau-Nghia, Province Khanh-Hoa, Province Kon-Tum, Province

—

49 America — Amérique NIGERIA — NIGÉRIA Kwara, State Ilorin, Province North-Eastern State Bauchi, Province North-Western, State Niger, Province Western State Ijebu, Province

Pondicherry, Territory Pondicherry, District Rajasthan, State Bikaner, District Tamil Nadu (ex Madras), State Chingleput, District Coimbatore, District Dharmapuri, District Madurai, District {North Arcot, District Ramanathapuram, D. Salem, District South Arcot, District Thanjavur, District Tiruchirapalli, District Tirunelveli, District Uttar Pradesh, State Aligarh, District Basti, District Lucknow, District Pratapgarh, District

Visayas, Group Iloilo, Prov. (excl. Iloilo (P)) Negros occid., Prov.: Bacolod

BRAZIL — BRÉSIL Amazonas, State Itacoatiara, Mun. VIET-NAM, REP. Nhatrang (PA) Saigon (P) (excl. A) Binh-Dinh, Province Gia-Dinh, Province Khanh-Hoa, Province Phong-Dinh, Province Tay-Ninh, Province Thua-Thien, Province Para, State Itaituba, Mun. Roraima, Terr. Boa Vista, Mun.

RWANDA COLOMBIA — COLOMBIE Antioquia, Dep. Puerto Berrio, Mun. X Remedios, Mun. Bolivar, Dep. Simiti, Mun. Gisyeni, Secteur Kigali, Secteur Rwamagana, Secteur

YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE West Bengal, State Howrah, District Midnapur, District Africa — Afrique ANGOLA Meta, Intendencia Villavicencio, Mun. Santander, Dep. Lebrija, Mun. San Vicente de Chucuri, Mun.

SOUTH AFRICA AFRIQUE DU SUD Natal, Province Inanda, District Mapumulo, District Umlazi, District Transvaal, Province Bethal, District Ermelo, District Middleburg, District Pilgrim’s Rest, District Springs, District

INDONESIA — INDONÉSIE Djambi, Province Sulawesi-Selatan/Tenggara, Province CONGO, DEM. REP./RÉP. DÉM. Territory North of 10° S. Territoire situé au nord du 10° S.

SURINAM Suriname, District

SOUTHERN RHODESIA RHODÉSIE DU SUD NEPAL — NÉPAL Katmandu (A) Bagamati, Zone Bhaktapur, District NIGERIA — NIGÉRIA Africa — Afrique GHANA Victoria (ex South Eastern), Province Nuanetsi, District SMALLPOX — VARIOLE SUDAN — SOUDAN Blue-Nile, Province Southern Division Sennar, Rur. C. Upper Nile, Province Bor, Rur. C.

PAKISTAN Chaîna (P) Dacca (excl. A) East Pakistan Dacca, Division Dacca, District Faridpur, District Khulna, Division Khulna, District Rajshahi, Division Rajshahi, District

BURUNDI ^S IE R R A LEONE Bururi, Province Kitega, Province Ruygi, Province SUDAN — SOUDAN Territory South of 12° N. Territoire situé au sud du 12° N. CONGO, DEM. REP./RÉP. DÉM. Kinshasa (PA) TOGO Région des Plateaux X Palimé (Klouto), Cire. & Subdiv. san. - Région des Savanes Dapango, Cire. & Subdiv. san. Bandundu, Province Equateur, Province Kasai oriental, Province Katanga, Province Kivu, Province Kongo centra]. Province Orientale, Province Rutana, A it .

TANZANIA, UNITED REP. O f TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Tanganyika Mtwara, Region Shinyanga, Region

America — Amérique BRAZIL — BRÉSIL Aracaju (P) Porto Alegre (PA) Rio de Janeiro (PA) Sao Paulo (A)

PHILIPPINES Butuan (P) UPPER VOLTA — HAUTE VOLTA Luzon, Group ^amarines Sur, Prov. Hizal, Prov. (excl. Manila airport) lizal, Prov.: Caloocan Kombissiri, Cercle Manga, Cercle Sapone, Cercle Ziniaré, Cercle MALAWI Southern Province ETHIOPIA — ÉTHIOPIE

Bahia, State Espirito Santo, State Guanabara, State Minas Gerais, State Parana, State Rio Grande do Sul, State Sao Paulo, State Sergipe, State

— 50 — Maharashtra, State Dhulia, District X Ratnagiri, District Thaua, District Yeotmal, District Orissa, State Puri, District Pun/ab, State Amritsar, District Bhatinda, District Patiala, District Sangrur, District Rajasthan, State XAlwar, District Banswara, District Bharatpur, District Bikaner, District Chlttorgarh, District Dungarpur, District Ganganagar, District Jaipur, District Jhalawar, District Jhundjhunu, District Jodhpur, District Nagaur, District Pali, District Sikar, District Sirohi, District Udaipur, District Uttar Pradesh, State Agra, District Allahabad, District Azamgarh, District Bareilly, District Bijnor, District Budaun, District Bulandshahr, District Garhwal, District Jhansi, District Lucknow, District Mirzapur, District Rae Bareli, District Sitapur, District West Bengal, State 24-Parganas, District West Pakistan Bahawalpur, Division Bahawalpur, District Rahim Yar Khan, District Hyderabad, Division Hyderabad, D. (excl. Hyderabad) Sanghar, District Kalat, Division Kachhi, District Khairpur, Division Jacobabad, District Larkana, District Nawabshah, District Sukkur, District Lahore, Division Lahore, District (excl. Lahore (A)) Sialkot, D. (excl. Sialkot) Multan, Division Dera Ghazi Khan, District Multan, D. (excl. Multan (A)) Sahiwal, District Peshawar, Division Mardan, District Peshawar, District Quetta, Division Zhob, District Rawalpindi, Division Campbellpur, District Gujrat, District Sargodha, Division Mianwali, District Europe FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D ’ALLEMAGNE Nordrhein-Westfaien, Land X Meschede Europe ETHIOPIA — ÉTHIOPIE (excl. Addis Ababa, Asmara, Assab I Massawa) Addis Ababa (A)

SOUTH AFRICA AFRIQUE DU SUD Cape o f Good Hope, Province Engcobo, District Glen Grey, District Herschel, District Mquanduli, District Queenstown, District Saint-Marks, District Wodehouse, District

America — Amérique ECUADOR — ÉQUATEUR Chimborazo, Province Alausi, Canton

j YUGOSLAVIA — YOUGOSLAVIE [ Bosnie & Herzégovine Sarajevo, District ,

INDONESIA — INDONÉSIE Djakarta-Raya (PA) Djambi, Province Djawa-Barat, Province Djawa-Tengah, Province Djawa-Timur, Province Kalimantan-Barat, Province Lampung, Province Riau, Province Sulawesi-Selatan/Tenggara, Province Sumatera-Barat, Province Sumatera-Selatan, Province Sumatera-Utara, Province

LOUSE-BORNE RELAPSING FEVERft FIÈVRE RÉCURRENTE A POUX ft Africa — Afrique

LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER f TYPHUS A POUX t Africa — Afrique

ETHIOPIA — ÉTHIOPIE

(excl. Addis Ababa, Asmara, Assab &! Massawa) [ Addis Ababa (A) ‘

NEPAL — NÉPAL (excl. Biratnagar (A) & Katmandu (A))

BURUNDI Bubanza, Province Bujumbura, Province (excl. Bujumbura (PA)) SUDAN — SOUDAN el Obeid (A) Blue Nile, Province Northern Division el Managil, Rur. C. Southern Division Sennar, Rur. C. Kassala, Province Gedaref, Mim. C. Kordofan, Province el Nahud, Mun. C. ;

PAKISTAN Karachi (P) (excl. A) Lahore (excl. A) Peshawar (excl. A) Quetta (A) East Pakistan Chittagong, Division Commilla (Tippera), D. Noakhali, District Sylhet, District Dacca, Division Dacca, District (excl. Dacca (A)) Rajshahi, Division Pabna, District

Bururi, Province Kitega, Province Muhinga, Province Muramvya, Province Muramvya, Arr. Mwaro, Arr. Ngozi, Province Ruyigi, Province Rutana, Arr. Ruyigi, Sect. méd. f Two or more cases during a fourweek period. — Deux cas ou plus au cours d ’une période de quatre semaines.

f t Two or more cases during a threeweek period. — Deux cas ou plus a n cours d’une période de trois semaines.

—

Notifications Received from 23 to 29 January 1970 — Notifications reçues du 23 au 29 janvier 1970

Area notified as infected on the date indicated — Circonscription notifiée comme infectée à la date donnée. ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles C Cases — Cas D Deaths — Décès City X (À) Ville X (A) City Y (P) Ville Y (P) City X and the airport of that city. Ville X et l ’aéroport de cette ville.

/ Imported cases — Cas importés p Preliminary figures — Chiffres préliminaires r Revised figures — Chiffres révisés s Suspected cases — Cas suspects means the city of Rangoon with its port and its airport, signifie la ville de Rangoon avec son port et son aéroport. means the city of Karachi with its port (but without its airport), signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).

Rangoon (PA)

Ex.: City Y and the port of that city. Ville Y et le port de cette ville. Karachi (P) {excl. A)

PLAGUE — PESTE Africa — Afrique C CONGO, DEM. REP./RÉP. DÉM. 7-13.XII D INDIA — INDE

c D 11-17.1

Madras (P) (excl. A) . Andhra Pradesh, State Districts H y d e ra b a d ................ K rishna....................... S rik ak u lam ............... Visakhapatnam . . . Assam, State Cachar, D .................... Maharashtra, State Nagpur, D ................... 15 2 Mysore, State Bangalore, D ............... Tamil Nadu (ex Madras). State Districts M a d u r a i................... S a l e m ....................... North Arcot B3 27.XII PAKISTAN

SMALLPOX — VARIOLE Africa -— Afrique CONGO, DEM. REP./ RÉP. DÉM. C D 14-20.XH D C 28.XII-3.I

30.XI-6.XII

Kivu, Province

. . .

2 0

America — Amérique C BOLIVIA 1 — BOLIVIE 1 D 20-24.XI

1 0 1 1 8 4 5 1 20 1 2 10 0 0

Kinshasa (PA) . . . . 0 Provinces Kasai oriental . . . . 1 K iv u ....................... . 0 RWANDA

0 0 0

î 0 7

0 0 0

21-27.XII

Gisyeni, Secteur . . America -— Amérique BRAZIL — BRÉSIL

La Paz, Dep. Caupolican, Province Apolo, Canton T ig r ir ru m i................ 1 See/Voir: p. 47. PERU 1 — PÉROU 1

14-20.XII

Huancabamba, Province Sondorillo, D. . . . 1 See/Voir: p. 47.

2 11

1 3

1 30.XI-6.XII 2 Bahia, State . . . < \ 7-13.XTI 6 1 30.XI-6.XII 22 Minas Gerais, State < 1 7-13.XII 2 ( 30.XI-6.XII 16 Parana, State . . . < ( 21-27.XII 8 Rio Grande do Sul, S ta te ................... 7-13.XII 24 Sergipe, State . . . 7-13.XII 21 Asia — Asie AFGHANISTAN

0 0 0 0 0 1 0 0

28.XII-3.I

Asia — Asie C VIET-NAM, REP. D 18-24.1

Chaîna (P)................... Dacca (excl. A) . . . VIET-NAM, R E P.1

3 28

0 0

C D 18-24.1 1 0

18-24.1

Saigon (P) (excl. A) 1 Cholera el Tor.

1 0

B a d a k h s h a n , P ro v . INDIA — INDE A h m e d a b a d (A ) . . . C a lc u tta (P) (excl. A) . D e lh i (excl. À ) . . . . B om bay

Provinces H au -N g h ia............... Tay-Ninh...................

3 1

0 0

11-17.1 3 1 2 0 1 0

YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie C BRUNEI1 — B R U N EI1 D 21-24.1 17 C D 11-17.1 TOGO

Africa — Afrique C D 28.1

(P) (excl. A) B 24.1 30.XI-6.XII 2 0

Delhi, Terr................ Gujarat, State Districts K u t c h ............................ R a j k o t ............................

Brunei (Terr.), excl. air port ....................... — BIRMANIE Rangoon (P) (excl. A) BURMA

Région des Plateaux Palimé (Klouto), Cire. & Subdiv. san. America — Amérique

1 1

0 C COLOMBIA1 — COLOMBIE1 D

7 2

1 2

C D 18-24.1

5 1

0 1

4 2

0 1

4-9.XII

Irrawaddy, Division Myaungmya, District . 1Choiera El Tor.

Antioquia, Dep. Remedios, Mue.

Madhya Pradesh, State Districts M andsaur................... Ujjain ■ 17.1 West Nimar Maharashtra, State Ratnagiri, D. ■ 27.XU

1 1

1 Jungle Yellow Fever/Fièvre jaune de brousse.

SMALLPOX (contd.) — VARIOLE (suite) Asia (continued) — Asie (suite) INDIA (contd.) — INDE (suite)

C INDONESIA (contd.) — INDONÉSIE (suite)

D NEPAL — NÉPAL

c Lumbini, Zone Kapilbastu, D. Narayani, Zone Parsa, D ................

Tjirebon (P) . . . Rajasthan, State Alwar, D. ■ 20.XII C INDONESIA — INDONÉSIE D

' \

i 14-20.XII 21-27.XÜ

17 28 15 3

0 3 3 0

Djawa-Tengah, Province / 28.XII-3.I Brebes, Regency . ' \ 4-10.1 Sulawesi-SelatanjTenggara, Province Soppeng, Regency . 21-27.XII Sumatera-Selatan, Province Musi Banjuasin, / 14-20.XII Regency . . . . \ 21-27.XII Sumatera-Utara, Province Regencies 7-13.XII Tapanuli-Selatan . 12-18.X 19-25.X 26.X-1.XI 2-8 .XI Tapanuli-Tengah 9-15.XI 16-22.XI 14-20.XII 21-27.XII

1.VI-29.XI 46 3-16.VIII C D

S 110

Djakarta-Raya (PA)

28.XH-3.Ï

C D

Djawa-Barat, Province Regencies ( 30.XI-6.XII 23 Bandung . . . . . ( 21-27 .XII 3 6 [ 28.XII-3.I Bekasi . . . . . . 4-10.1 1 11 Garut . . . . . . 21-27.XII Indramaju . . . 30.XI-6.XII 8 2 Kuningan . . . . . 21-27.XII 5 ( 14-20.XII 8 Madjalengka . . . { 21-27.XII 1 ( 4-10.1 Serang . . . . . . 21-27 .XII 8 1 f 7-13.XII Sumedang . . . { 14-20.XII 4 1 ( 21-27.XII Tjiandur . . . . . 28.XII-3.I 21

7 5 6

2 3 0

PAKISTAN

21-27.XU

28.XII-3J.

4 0 0 0 2 1 0 0 2 0 0 0 1 0 2

Karachi (P) (excl. A) Peshawar (excl. A) .

5 2

3 0

7 3

3 0;

Europe 2 18 21 8 9 3 3 8 7 0 0 0 1 0 0 0 0 0 c FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY 1 RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D ’ALLEMAGNE 1 28.1

ni.

Nordrhein-Westfalen, Land Meschede . . . .

' 1 See/Voir: p. 47

j. i

CRITERIA USED IN COMPILING THE INFECTED AREA LIST Based on the International Sanitary Regulations (as amended by Additional Regulations of 1955, 1956 and 1963) the following criteria are used in compiling and maintaining the infected area list (only official governmental information is used) ; I. An area is entered in the list on receipt of information of: (i) a declaration of infection under Article 3; (ii) the first case of plague, cholera, yellow fever or smallpox that is neither an imported case nor a transferred case; (iii) plague infection among rodents on land or on craft which are part of the equipment of a port; (iv) activity of yellow-fever virus in vertebrates other than man using one of the following criteria: (a) the discovery of the specific lesions of yellow fever in the liver of vertebrates indigenous to the area; or (b) the isolation of yellow-fever virus from any indigenous vertebrates; (v) an epidemic of typhus or relapsing fever [an epidemic is interpreted to mean the occurrence of two or more cases which are neither imported nor transferred cases in a local area during a four-week (typhus) or a three-week (relapsing fever) period], II. An area is deleted from the list on receipt of information as follows: (i) if the area was declared infected (Article 3), it is deleted from the list on receipt of a declaration under Article 6 that the area is free from infection. If information is available which indicates the area has not been free from infection during the time intervals stated in Article 6, the Article 6 declaration is not published, the area remains on the list and the health administration concerned is queried as to the true situation;

CRITÈRES APPLIQUÉS POUR LA COMPILATION DE LA LISTE DES TERRITOIRES INFECTÉS Conformément au Règlement sanitaire international (tel qu’il a été amendé ; par les Règlements additionnels de 1955, 1956 et 1963), les critères suivants sont. : appliqués pour la compilation et la mise à jour de la liste des territoires infectés < ; (seules sont utilisées les informations officielles émanant des gouvernements): I. Un territoire ou une circonscription est porté sur la liste lorsque l’Orga nisation a reçu: i) une déclaration d’infection, aux termes de l ’article 3; ii) notification d’un premior cas de peste, de choléra, de fièvre jaune ou de, il variole qui n ’est ni un cas importé ni un cas transféré; j: iii) notification de l ’existence de la peste parmi les rongeurs, à terre ou à ; bord d’engins flottants qui font partie d ’une installation portuaire; ; iv) notification de l ’activité du virus amaril chez des vertébrés autres que • l’homme, déterminée par l'application de l’un des critères suivants: a) découverte des lésions spécifiques de la fièvre jaune dans le foie de vertébrés de la faune indigène du territoire ou de la circonscription; ou b) isolement du virus de la fièvre jaune chez n ’importe quel vertébré de la faune indigène; •j v) notification d’une épidémie de typhus ou de fièvre récurrente [le terme épidémie s’entend de la présence d ’au moins deux cas, qui ne sont ni desj cas importés ni des cas transférés, dans une circonscription pendant une période de quatre semaines (typhus) ou de trois semaines (fièvre récurrente)]; II. Les territoires ou circonscriptions sont radiés de la liste dans les conditions suivantes: i) si le territoire ou la circonscription a été déclaré infecté (article 3), il est radié de la liste lorsque l ’Organisation reçoit une notification faite en , application de l’article 6, suivant laquelle le territoire ou la circonscrip tion est indemne d’infection. Si l ’on dispose de renseignements indi quant que le territoire ou la circonscription n ’a pas été indemne d’infection pendant une période correspondant à la durée indiquée r dans l’article 6, la notification prévue par l ’article 6 n ’est pas publiée, le territoire ou la circonscription reste sur la liste et l’administration sanitaire intéressée est priée de donner des éclaircissements quant à la' situation exacte; ii) si le territoire ou la circonscription a été porté sur la liste pour des, raisons autres que la réception de la notification prévue par l’article 3: (voir I. ii) à v) ci-dessus), il est radié de la liste lorsque des rapports hebdomadaires négatifs ont été reçus pendant une période dont la durée est indiquée à Particle 6. A défaut de tels rapports, le territoire ou la circonscription est radié de la liste lorsque, au terme de la période indiquée à l ’article 6, l’Organisation reçoit une notification d ’exemption d’infec-, tion article 6).

(ii) if the area entered the ist for reasons other than a declaration under Article 3 (see I. (ii) to (v) above), it is deleted from the list on receipt of negative weekly reports for the time intervals stated in Article 6. In the absence of such reports, the area is deleted from the list on receipt of a notification of freedom from infection (Article 6) when at least the time period given in Article 6 has elapsed since the last notified case.

—

STATUS OF MALARIA ERADICATION DURING THE FIRST SEMESTER OF THE YEAR 1969 ÉTAT D ’AVANCEMENT DE L’ÉRADICATION DU PALUDISME PENDANT LE PREMIER SEMESTRE DE L’ANNÉE 1969 Information on the epidemiological status of malaria eradication programmes in the world is published in the Weekly Epidemiological Record at six-monthly intervals and a map is given annually. The present issue is the fifteenth such contribution to the Record and is intended to provide a general epidemiological picture of the status of malaria eradication in the world as of 30 June 1969, and also includes the most recent annual map showing the status of malaria eradication as of June 1969. This issue presents in the form of tables the information provided by governments, showing: (a) the epidemiological situation of programmes in an advanced phase (consolidation, maintenance) (Table 1); (b) the countries of origin of those imported cases shown in Table 1 (Table 2). The following information is also published: (i) an extract from the Official Register in which countries or areas are included where malaria has been eradicated (Table 3) ; (ii) the list of countries where malaria has never existed or has disappeared without specific eradication measures and which have been entered on the WHO Supplementary List (Table 4) ; (iii) the list and summary of the semi-annual reports of vigilance operations carried out during the first semester of 1969 (Table 5: Semestrial Follow-up o f Registration o f Malaria Eradication). This summary has been prepared on the basis of the reports received at the time of publication from countries registered in the Official Register of areas where malaria eradication has been achieved. These reports provide, if relevant, an epide miological analysis of any malaria case detected during the year and indicate the nature and the date of the measures taken for the elimination of potential or actual malaria foci. In Table 1, the first two columns, showing the total number of blood samples taken and the number of positive cases, refer to the whole country, irrespective of the phase of the malaria eradication programme or its coverage. These figures give a general idea of the level of malaria in the countries concerned. The columns referring to the areas in consolidation and maintenance phases provide information on their population in relation to that of the original malarious areas, and to the results of surveillance and vigilance activities respectively. The Annual Blood Examination Rate shows the number of blood slides collected during the reporting period and examined, expressed as a percentage of the total popula tion under surveillance and adjusted to a period of twelve months. In a well-conducted programme, the rate of examination should not be below 1 % of the total population for each month of trans mission. When the rate is below this figure, the quality of surveil lance operations cannot be considered as satisfactory. The Annual Parasite Incidence (API), which represents the number of positive malaria cases related to 1 000 population per year, should not be more than 0.1 at the start of the consolidation phase. The origin of cases and their distribution should also be considered when evaluating the API. Indigenous cases, as shown in the relevant column, indicate the actual presence of transmission, whereas imported cases indicate a potential danger of réintroduction of malaria into susceptible areas from cases originating abroad. Des renseignements sur la situation épidémiologique du paludisme du point de vue des progrès de l’éradication sont publiés tous les six mois dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire; une carte y est jointe une fois par an. C ’est la quinzième fois que ces rensei gnements sont publiés dans le Relevé; les données qui suivent ont pour objet de faire le point de l’éradication du paludisme dans le monde au 30 juin 1969. Ce Relevé contient également la carte la plus récente illustrant les progrès accomplis dans l’éradication du paludisme à la date de juin 1969. Dans ce numéro sont publiées, sous forme de tableaux, les infor mations fournies par les gouvernements, indiquant: a) la situation épidémiologique des programmes ayant atteint une phase avancée (consolidation, entretien) (tableau 1) ; b) les pays d’où sont venus les cas importés consignés au tableau 1 (tableau 2). En outre sont publiés: i) un extrait du Registre Officiel sur lequel sont inscrits les pays ou régions dans lesquels l’éradication a été réalisée ( tableau 3) ; ii) la liste des pays dans lesquels le paludisme n ’a jamais existé ou a disparu sans l’application de mesures particulières visant à l’éradication, et qui sont inscrits sur la liste supplémentaire de TOMS (tableau 4) ; iii) la liste et le résumé des rapports semestriels sur les opérations de vigilance effectuées durant le premier semestre 1969 (tableau 5; Contrôle semestriel de l’enregistrement de l’éra dication du paludisme). Ce résumé a été fait à partir des rapports reçus à la date de cette publication, des pays inscrits par l’Organisation mondiale de la Santé au Registre officiel des zones où l’éradication du paludisme a été réalisée. Ces rapports donnent, lorsque cela s’applique, une analyse épidémiologique détaillée de tout cas de paludisme décelé durant l’année et indiquent la nature et la date des mesures prises pour l’élimination des foyers de palu disme présents ou potentiels. Les chiffres des deux premières colonnes du tableau /, qui corres pondent respectivement au nombre total de lames de sang prélevées et au nombre de résultats positifs, valent pour l’ensemble du pays considéré, quelle que soit la phase atteinte par le programme d’éra dication du paludisme ou la couverture assurée par ce dernier. Us donnent une idée de l’intensité du paludisme dans le pays. Les colonnes qui se rapportent aux zones parvenues aux phases de consolidation et d ’entretien indiquent, en nombre d ’habitants, l’importance respective de ces zones par rapport aux zones initia lement impaludées et fournissent des précisions sur les résultats des opérations de surveillance et de vigilance respectivement. Le taux annuel des examens de sang exprime, sur une base annuelle et par rapport à l’ensemble de la population couverte par les opérations de surveillance, le nombre de lames de sang prélevées et examinées pour 100 habitants au cours de la période considérée. Quand un programme est bien exécuté, ce taux ne doit pas être inférieur à 1 % de l’ensemble de la population pour chacun des mois de transmission. Lorsque le taux est inférieur, les opérations de surveillance ne peuvent pas être considérées comme satisfaisantes. L ’incidence parasitaire annuelle (IPA), qui représente le nombre de cas positifs du paludisme pour 1 000 habitants et par an, ne doit pas dépasser 0,1 au début de la phase de consolidation. Il convient également de tenir compte, dans l’évaluation des IPA, de l’origine des cas et de leur distribution. Les cas indigènes mentionnés dans la colonne correspondante révèlent une transmission effective du paludisme, alors que les cas importés indiquent un risque de réin troduction de la maladie dans les zones réceptives, à partir de cas d ’origine étrangère.

—

IOLOGICAL ASSESSMENT OF STATUS OF MALARIA, 30 JUNE 1969

—

ÉVALUATION ÉPIDÉMIOLOGIQUE DU PALUDISME, 30 JUIN 1969

—

„ ,, Table 1

EPIDEMIOLOGICAL STATUS OF MALARIA IN AREAS IN CONSOLIDATION AND MAINTENANCE PHASES REPORTED TO THE WORLD HEALTH ORGANIZATION FOR THE PERIOD FROM 1. I. 1969 TO 30. VI. 1969 AREAS IN CONSOLIDATION PHASE RÉGIONS EN PHASE DE CONSOLIDATION % pop. to total in malarious areas % pop. en rapp. pop. tot. zones impaludées ^ Annual parasite incidence (API) °/oo * Incidence parasitaire annuelle (IPA) °/oo Annual blood examination rate % Taux annuel des examens de sang % Total No. of slides examined Nbre total de lames examinées Parasite species Espèces parasitaires

Country

Nombre total de lames pour tout Ie pays

Total No. slides from whole country

Total positives

Pays

Total positives

p.f.

P.y.

P.m.

M int P.O V. M ix ia

AFRICA — AFRIQUE Cape Verde Is. — Iles du Cap-Vert . . Mauritius — M aurice.......................... South Africa — Afrique du Sud . . . AMERICA — AMÉRIQUE Argentina — A rgentine...................... Bolivia — Bolivie................................. Brazil — B résil.................................... Brit. Honduras — Honduras brit. . . . Canal Zone — Zone du Canal . . . . Colombia — Colombie......................... Costa-Rica............................................ C u b a ................................................... Dominican Republic — République Dominicaine.................. Ecuador — Equateur6 .......................... French Guiana — Guyane française . . G uadeloupe........................................ Guyana — G u y an e............................. H o n d u ra s............................................ Martinique............................................ Mexico — Mexique6 .......................... Peru — Pérou........................................ Puerto Rico — Porto R ic o .................. Surinam ............................................... United States of America — Etats-Unis d’A m ériq u e.................................... Venezuela1 * ............................................ Virgin Is. (USA) — lies Vierges (USA)

17 310

45.7 0 42.1 14.4 96.4 29.7 40.3 100.0 69.5 30.6 100.0 83.1 46.8 31.7 0 0 55.4 0 60.2 49.0 0 54.5 0 0 0 27.3 100.0 35.4 0 0 22.2 70.5 0 0 47.1 0 0 40.8 42.3 54.0 0 0 88.9 51.8 94.9 0 0 5.8 0 0 0 0.2 0 0

—

—,

—

94 063 95 133 1 068 953 5 681 340 832 93 097 363 133 322 090 156 483 4 070 28 483 290 476 923 073 109 920 19 259 238 721

180 2 262 29 658 11 73 e 17 717 403 2 34 19 137 14 8 4 697 11 962 1 148 208 4290

25 575 26 218 391 391 745 179 168 14 179 250 451 196 009 61 386 544 — — I ll 123 — 399 253 35 244 — — — —

135 515 709 0 73 e 2 024 6 2 2 2 189 0 — — 858 — 1 409 68 — 3 ■ -— — 230 2 999 -_ — 5 319 84 ■ -— 18 • ---59 164 3 093 ■ -■ -54 3 318 102 __ __ 2 _ _ __ _ 2 —

9.9 3.3 6.9 3.1 3.6 17.7 18.3 10.0 7.8 8.4 — — 19.1 — 5.6 3.2 — — — — 9.7 6.7 2.1 _ — 7.0 3.7 _ — 16.5 _ _ 12.3 5.9 8.6 — — 9.2 10.1 4.1 _ _ 2.3 _ _ _ —

0.64+ 0.83 + 0.13 + 0 3.50-10.52 + 0.08 0.001 0.001 3.82+ 0 — — 2.64+ — 0.25+ 0.06 — 0.03 — — — 0.21 + 0.10 0.26 I _ — 0.09 0.01 _ — 0.07 — _ 0.05 0.01 0.22+ — — 0.03 0.75+ 0.01

0 73 294 0 59 1 062 0

135 442 414 0 14 962 6

0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 — — 0 — 7 0 — 0 — — — 0 1 22 _ — 5 2 _ --. 0 _ 0 0 2 --— 1 5 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 — — 0 — 0 0 — 0 — — — 0 0 0 _ — 0 0 — — 0 — _ 0 0 0 — — 0 0 0 _

1 0 ] 1 « i « « 0 1 1 i t 0 _ 0 0 1 « 1 1 -■ 1 h 1 1 1 -, I

0 0 155 2 034 0 0 — — — — 201 656 — — 2 1400 0 68 — — 2 1 — — — — — —

ASIA — ASIE A fghanistan........................................ 403 971 Brunei — B ru n é i................................. 7 970 Burma — Birm anie............................. 197 834 G a z a ................................................... Hong K o n g ........................................ India — In d e........................................ 15 400 000 Ira n .................................. ' .................. 832 487 Israel — I s ra ë l..................................... 4 026 Japan — Japon..................................... Jordan — Jordanie6 ............................. 72 509 Lebanon — Liban ............................. 30 151 Macau — M acao................................. Nepal — N épal..................................... 420 185 Pakistan East — oriental...................... 1 604 540 West — occidental............... 2 883 182 Ryukyu Is. — Ties R yu-K yu............... 3 676 Singapore ■ — Singapour...................... Syria — S y r i e ..................................... 254 164 Thailand — Thaïlande1 ...................... 1 153 234 Turkey — T u rq u ie ............................. 798 943 EUROPE Albania — A lbanie............................. France: Corsica — C o r s e .................. Greece — G r è c e ................................. Italy — Italie........................................ Netherlands — Pays-Bas™.................. Portugalm ............................................ USSR’ — U R S S ................................. Yugoslavia — Yougoslavie"1 ............... OCEANIA — OCÉANIE Australia — A ustralie......................... See NOTES page 58.

3 417 2 1 730 7 50 297 8 368 7 18 7 0 825 1 869 7186 0 143 443 16 393 247 0

116 541 7 970 131 320 — — 4 550 000 311 830 — — 54 715 ----164 197 812480 1 387 347 — — 179 030 490 772 722 914 _ _. 3 443

8 222 0 1 161 809 — _ — — 2 314 2 920 1 80 — — — --. 6 12 — — — _ 2 53 48 109 1 704 1 362 --— — — 0 53 2 723 562 1 101 ___ _ 0 _ _ _ 0 — __

1 1 1

_ _ 0.01 _ _ 0.01 — —

31 004 14 942 2 112 648 42 789

18 7 972 51 10 26

—

— 4 —

_ 1 _ _ _ 2 — —

_ 1 _ 0

_ 0 _ _ _ 0 — — «

* _ 1

—

SITUATION ÉPIDÉMIOLOGIQUE DU PALUDISME DANS LES RÉGIONS EN PHASE DE CONSOLIDATION ET D ’ENTRETIEN D ’APRÈS LES RAPPORTS REÇUS PAR L ’ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ CONCERNANT LA PÉRIODE DU 1. I. 1969 AU 30. VI. 1969 Tableau 1 AREAS IN MAINTENANCE PHASE**» RÉGIONS EN PHASE D ’ENTRETIEN***

Total No. of slides examined , Nbre total de lames 1 examinées i

%pop. to total In malarious areas % pop. en rapp. pop. totale zones impaludées

No. of of which — dont Foyers durant cases •rj 1/1 U le semestre inves •o § t! °n tigated S-s a O fi a * 3 Foci Cases Nbre Indig. S de cas •-OiJll Foyers Cas étudiés

Total positives pf. P.V. P.m. P.OV.

—

21.1 100.0 57.0 55.4 0 2.1 0 0 0 0

17 310

133 76 142“ 0 73 1401 0 1 980 0 — — 544 — 713 36 — 3 _ —

115 63 69" 0 30 236

4 1 0« 0 43 5

50 133 10 689

9 3

0 0

9 3

0 0

1 __

i 82 0 — — 423 — 427 10 — 0 _ —

0 0 0 — — 8 -- 0 2 — 1 --—

i 6 — — ‘— — — —

i 6 — .— — — _ — —

5.2 0 61.0 100.0 93.7 0 100.0 0.5 24.9 100.0 35.6 100.0 94.4 100.0

37 271 3 175 7 304 3 122

8 12 6 0

8 3 6 b 0 i 42

0 8 6 b 1 i 260

0 0 0 b 1 b b

0 0 o b 0 o 6

0 i o o 0 b 0

8 8 6 O 1 2 302

0 7 b o i o 0 77

8 1 o b 0 o 1 370 74

0 o 0 0

0 0 0 0

12 661 627 e

2 2 302

154 924

189 230 0 2 0 983 — — — — 2 780 2 287 70 4 — — — — 0 18 — — — — 12 56 107 44 936 1526 — — — — 0 52 99 2 846 13 102

0 2 0 — — b — —i 15 — — 20 0 0 — — 1 77 23

102 2

230 2

— — — _ 21-7 3 402/ 4 4 — — — — — — 39 — — 0 ii _ — 59 __. 0 67

0 0 13.5 100.0 81.8 51.4 0 100.0 100.0 100.0 100.0 0 3.3 0 100.0 100.0 0 0 0

1 808 5 920000 _ 4 026 30 151 — 10 480 _ 3 676 _ __ —

10 7 1 929 — 7 7 0 — 4 — 0 143 * — —

6 3 367 — 2 2 0 — 1 — 0 68 — -

3 2 1 415 — 5 5 0 — 3 —

0 2 130 — 0 b 0 — 0 — 0 0 — —

0 b 0 — 0 o 0 — 0 —■ 0 0 —. —■ ■

i o 17 — 0 0 0 — 0 — 0 0 — —

10 7 1 331 — 7 7 0 — 4 — 0 — —

0 6 261 — 0 0 b 0 — i — 0 — — —

0 7 — 6 7 0 — 0 — 0 —

0 o 14/ _. 0 0 0 0 — 3' _ 0 _ _ — 0 41 0 0 0 0

0 0 895/ _ 0 0 0 0 _ 4 _ 0 _

0 68 — —

— —

_ — 0 4 0 0 0 0

— 2 — - —

— 0 — — —

— 0 —

— i — — —

— 1 —

— —

---- .

2 —

0 —

0 — —

—

100.0 100.0 94.2 100.0 100.0 100.0 99.8 100.0

0 27 561 14 942 42 789 16 7 972" 49° 10

0 7 7 42 15 2

0 2 o 97 26 7

0 7 o 9 1 1

0 o 0 7 1 0

0 o 0 0 0 0

0 16 7 155 43 10

0 i 0 0 0 0

0 10 7 925 36 9

—

100.0

Voir NOTES page 58.

Location of foci Localisation des foyers _

Epidemiological investigations Enquêtes épidémiologiques

Foci during the semester

Parasite species Espèces parasitaires

Epidemiological Active foci dis investigations covered during Enquêtes épidémiologiques the semester No. of of which — dont Foyers actifs décases couverts durant ^ 43 « 3 le semestre inves Mixed tigated «« ■ >Uo c *t. X IC , Mixtes Nbre Indig. 4 Foci Cases de cas 5& H -2 C C E / 1 — ■Ort « Foyers Cas étudiés i ü ’w

—

_ . —

_ _ g

_ _ _ _ _ _ 3

_ _

—

_ ___ ___

“

—

Table I — Tableau 1:

NOTES

* Annual blood examination rate based on slides collected only through active and passive detection — Taux annuel des examens de sang calculé seulement sur les lames prélevées lors des opérations de dépistage actif et passif. ** Attention is drawn to the API in areas reported under consolidation from various countries operating an eradication programme. It will be noted that in 12 out of 29 countries reporting areas in consolidation phase, and for which complete data is available, the API is higher than the maximum permissible level of 0.1 % } indicated on the first page. This is due in many instances to the presence in those areas of active foci sufficiently important to produce a number of cases which brings the API to a level higher than the maximum permissible one for the whole area under consolidation. From epidemiological and operational stand-points those foci, or in certain cases the whole areas, cannot therefore be considered to be in the consolidation phase. These API have been marked with +. Il y a lieu d’attirer l’attention sur PIPA dans les régions notifiées comme étant en phase de consolidation par divers pays ayant un programme d’éradication. Dans 12 pays sur 29 ayant des régions en phase de consolidation et pour lesquels les renseignements sont complets, l’IPA dépasse le niveau maximum admissible de 0,l°/oo indiqué à la première page. Ceci s’explique par la présence dans beaucoup de ces régions de foyers actifs qui produisent un nombre de cas tel que l’IPA de toute la région en phase de consolidation en vient à dépasser le maximum admissible. Du point de vue épidémiologique et opérationnel, il est impossible de classer ces foyers, et parfois même toute la région comme étant en phase de consolidation. Les IPA en question sont suivis du symbole +. *** Countries or areas included in Table 3 or Table 4 are not listed in this table. Some relevant data on them can be found in Table 5 — De ce tableau sont exclus des pays ou territoires dont le nom apparaît dans les tableaux 3 ou 4. Des informations sur ces pays ou territoires sont contenues dans le tableau 5. ... No information available — Données non disponibles. — Not appropriate — Sans objet. a) Information related to Sâo Paulo State for the first three months of 1969 only — Données no concernant que l’Etat de Sâo Paulo pour les trois premiers mois de 1969 seulement.

b) Information available for the first five months o f 1969 only — Données disponibles pour les cinq premiers mois de 1969 seulement. c) Information available for the second quarter of. 1969 only — Données disponibles pour le deuxième trimestre de 1969 seulement. d) See also Tables 3 and 5 — Voir aussi tableaux 3 et 5. e ) Information for May not included — Non compris les données du mois de maif) information related to areas with important active malaria foci — Données ne concernant que les zones avec d’importants foyers actifs de paludisme. ^1 g) The figure in brackets shows the number of cases — Le chiffre entre parenthèses représente le nombre de cas: Haryana: Jind (48), Hissar (40), Kamal (120). Madras: Madurai (131). Maharashtra: Ahmednagar (24), Amravati (111), Aurangabad (32), Bhir (28), Nagpur (35), Statara (23). Mysore: Bijapur (36), Hassan (37), Mangalore (77), Tumkur (153). h) No information available from areas west of River Jordan — Données non disponibles pour des zones situées à l’ouest du Jourdain. i) Total number of foci — Nombre total des foyers. j ) Dinajpur. k) Includes 7 positive cases not classified by species — Y compris 7 cas positifs non classés par espèce. l ) Information available for the first three months of 1969 only — Données disponibles pour les trois premiers mois de 1969 seulement. m) Information related to the whole country. Données concernant tout le pays. n) Includes 772 positive cases not classified by species — Y compris 772 cas positifs non classés par espèce. o) Includes 6 positive cases not classified by species — Y compris 6 cas positifs non classés par espèce.

CASES OF MALARIA IMPORTED INTO AREAS IN THE MAINTENANCE PHASE SHOWING, WHERE POSSIBLE, COUNTRY OF ORIGIN CAS DE PALUDISME IMPORTÉS DANS DES RÉGIONS EN PHASE D’ENTRETIEN AVEC L’INDICATION DU PAYS D’ORIGINE LORSQU’ELLE EST CONNUE Table 2 Number of cases Nombre de cas Parasite species Country o f origin — Pays d ’origine Espèces parasitaires

Tableau 2

Country — Pays

AFRICA — AFRIQUE Mauritius — Maurice 8 (P.f l ) (P.vi4) (P.ov.2) (Plmix. 1) Kenya 1, Indonesia 2, Madagascar 2, Pakistan 3 — Kenya 1, Indonésie 2, Madagascar 2, Pakistan 3.

AMERICA — AMÉRIQUE Argentina — Argentine Dominican Republic — République Dominicaine French Guiana — Guyane française United States of America — Etats-Unis d’Amérique Venezuela 1 8 1 1 370 74 (P.v.) (R/-) (*) (*) (P./.4)(P.v.7) (* 63) Paraguay Haiti — Haïti No information available — Données non disponibles. No information available — Données non disponibles. Colombia 11, countries of origin unknown 63 — Colombie 11, pays d’origine inconnus 63.

ASIA — ASIE Hong Kong 7 (P./.3) (P.v.2) (P.m.2) No information available — Données non disponibles.

Parasite species not given — Espèce parasitaire non indiquée.

—

m e 2 ( continued) Number of cases Nombre de cas Parasite species Espèces parasitaires

TfcW*» 2 (suite)

Country — Pays

Country of origin — Pays d’origine

ASIA (continued) — ASIE (suite) Israel — Israël 6 (P./.2) (P.y.4) Ceylon 1, Congo (Brazzaville) 1, Ivory Coast 1, Nige ria 1, Pakistan 1, Sinai 1 — Ceylan 1, Congo (Brazzaville) 1, Côte d’Ivoire 1, Nigéria 1, Pakistan 1, Sinaï 1. Iraq 1, Ivory Coast 1, Nigeria 1, Pakistan 1, Saudi Arabia 2, Persian Gulf 1 — Arabie Saoudite 2, Côte d’Ivoire 1, Irak 1, Nigéria 1, Pakistan 1, Golfe Persique 1.

Lebanon — Liban

(P./.2) (P.v.5)

EUROPE Greece — Grèce 10 (P./.7) (P.v.l) (P.m. 2) Congo 1, India 1, Nigeria 1, Africa 7 (exact countries unknown) — Congo 1, Inde 1, Nigéria 1, Afrique 7 (pays exacts inconnus). Netherlands — Pays-Bas 7 (P.f) Kenya, Liberia, Nigeria, Sierra Leone, West Africa (number of cases by country of origin not available) — Kenya, Libéria, Nigéria, Sierra Leone, Afrique occi dentale (nombre de cas par pays d’origine non dis ponibles). Portugal 925 CP./.41) CP.v.96) (P.m.9) (P.ov.l) (* 772) (P .f 15) (P.v.20) (P.ov.l) (P./2) (P.v.7) Overseas Provinces — Provinces d’outre-mer. No information available — Données non disponibles. Ghana 3, Guinea 1, Tunisia 1, United Rep. of Tanzania 1, Zambia 2, West Africa 1 (exact country unknown) — Ghana 3, Guinée 1, Rep.-Unie de Tanzanie 1, Tunisie 1, Zambie 2, Afrique occidentale 1 (pays exact inconnu).

Union of Soviet Socialist Rep. — Union des Républiques socialistes soviétiques Yugoslavia — Yougoslavie

OCEANIA — OCÉANIE Australia — Australie 26 (P./.5) (P.v.21) Indonesia 2, Malaysia 1, Papua and New Guinea 14, Timor 2, Viêt-Nam 1, other Asian countries 5 (exact countries unknown), country of origin unknown 1 — Indonésie 2, Malaisie 1, Papua et Nouvelle-Guinée 14, Timor 2, Viêt-Nam 1, autres pays d’Asie 5 (pays exacts inconnus), pays d’origine inconnu 1.

Parasite species not given — Espèce parasitaire non indiquée.

—

Table 3 Country — Pays

WORLD HEALTH ORGANIZATION — OFFICIAL REGISTER OF AREAS WHERE MALARIA ERADICATION HAS BEEN ACHIEVED ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ — REGISTRE OFFICIEL DES ZONES OÜ L’ÉRADICATION DU PALUDISME A ÉTÉ RÉALISÉE Population in originally malarious areas at date of registration Population dans les zones à l’origine impaludées à la date d’enregistrement Date of registration

Tableau 3

Area — Zone

Date d'enregistrement

AMERICA — AMÉRIQUE Venezuela Grenada & Carriacou — Grenade & Carriacou St Lucia — Ste Lucie Trinidad and Tobago — Trinité-et-Tobago Dominica — Dominique Jamaica — Jamaïque ASIA — ASIE China (Taiwan) — Chine (Taïwan) Cyprus — Chypre EUROPE Hungary — Hongrie Spain — Espagne Bulgaria — Bulgarie Poland — Pologne Romania — Roumanie

400 000 km2 (northern part — partie nord) Islands — Iles Island — Ile Islands — Des Island — Ile Island — Ile

4 500 000

June — Juin 1961

37 000 82 000 880 000 68 000 1450000

Nov. 1962 Dec. — Déc. 1962 Dec. — Déc. 1965 April — Avril 1966 Nov. 1966

Island — Ile Island — Ile

12 666 000 594 000

Nov. 1965 Oct. 1967

Whole country — Pays entier » » » »

1 521 000 22 500 000 1 806 000 112 000 7 500 000

March — Mars 1964 Sept. 1964 July — Juillet 1965 Oct. 1967 » »

» »

Table 4 Country or territory Pays ou territoire

SUPPLEMENTARY LIST OF MALARIA-FREE AREAS LISTE SUPPLÉMENTAIRE DES ZONES SANS PALUDISME Date of notification Date des notifications Country or territory Pays ou territoire

Tableau 4 Date o f notification Date des notifications

AMERICA — AMÉRIQUE Canada ................................................. Chile — C h i l i ...................................... Barbados — La B a r b a d e ................... ASIA — ASIE Kuwait — K o w e ït.............................. Mongolia — M o n g o lie ....................... EUROPE Belgium — B e lg iq u e .......................... Denmark — D an em ark ....................... Finland — F in la n d e .......................... Ireland — I r l a n d e .............................. Iceland — I s l a n d e .............................. Malta — Malte .................................. M onaco ............................................................ N o r w a y — Norvège ........................... S a n M a rin o — S ain t-M arin ...............

28.XI.65 28.VIH.68 30.IX.68 19.11.63 24.Xn.63 7.H.63 7.II.63 7.II.63 7.II.63 7.II.63 7.II.63 7.11.63 7.II.63 7.II.63 7.II.63 7.II.63 7.JI.63 30.IV.63 10.VII.63 16.X.63

EUROPE (continued — suite) Federal Republic of Germany — République fédérale d’Allemagne . . OCEANIA — OCÉANIE French Polynesia — Polynésie française Pacific Is. (Trust Terr.) — Iles du Pacifique (terr. s./tutelle U S A ) ................ American Samoa — Samoa américain . Cook, Islands — I l e s ........................... New Caledonia — Nouvelle-Calédonie New Zealand — Nouvelle-Zélande . . N i u e ...................................................... Tokelau Islands — I l e s ........................ Fiji and Pitcairn — Fidji et Pitcairn . . Western Samoa — Samoa-Occidental . Gilbert & Ellice, Islands — Iles . . . Nauru .................................................. Norfolk, Island — I l e ........................... Christmas, Island — I l e ....................... G u am ...................................................... T onga...................................................... Canton & Enderbury, Islands — Iles Ogasawara (Bonin), Islands — Iles . . Cocos (Keeling), Islands — Les . . .

19.H.64 18.1.63 18.1.63 22.1.63 31.1.63 31.1.63 31.1.63 31.1.63 31.1.63 7.II.63 7.II.63 14.11.63 30.IV.63 7.VI.63 7.VI.63 14.XI.63 14.XI.63 22.XI.63 22.XI.63 6.XII.63

Sweden — S u èd e.................................. Switzerland — S u isse .......................... United Kingdom — Royaume-Uni . . Czechoslovakia —■ Tchécoslovaquie . . G i b r a l t a r ...........................................................

Austria — A utriche..............................

— 61 —

SEMESTRIAL FOLLOW-UP OF REGISTRATION OF MALARIA ERADICATION CONTRÔLE SEMESTRIEL DE L’ENREGISTREMENT DE L’ÉRADICATION DU PALUDISME Table 5 Year 1969 Semester No. Année 1969 Semestre N° Summary of semi-annual reports on vigilance and comments Résumé des rapports semestriels sur les activités de vigilance et commentaires

Tableau 5

Country — Pays

AMERICA — AMÉRIQUE Venezuela i 79 malaria cases are reported (13 P.falciparum, 66 P.vivax), of which 11 were imported from Colombia, 66 originated in non-registered areas of the country, and 2 in the registered area. These 2 cases occurred in El Dorado Municipality (Bolivar State). All cases received radical treatment. All houses of the popula tion centres within a radius of 10 km around the foci were sprayed with residual insecticides and their inhabitants submitted to presumptive treatment and to active case detection. General preventive measures against réintroduction of malaria were continued — 79 cas de paludisme ont été rapportés (13 P.falciparum, 66 P.vivax), à savoir: 11 importés de Colombie, 66 ayant leur origine dans les zones non-enregistrées de pays et 2 cas dans la zone enregistrée. Les deux derniers cas ont été dépistés dans la municipalité d’El Dorado (Etat de Bolivar). Tous les cas ont reçu un traitement radical. Toutes les maisons des agglomérations situées dans un rayon de 10 km autour des foyers ont été traitées par des insecticides à effet rémanent et tous les habitants soumis à un traitement présomptif et à des opérations de dépistage actif. Les mesures générales de prévention contre la réintroduction du paludisme ont été maintenues. No malaria case has been reported. In March 1969, 3 suspected malaria cases, although not confirmed, were treated at Requin, St David’s Parish, Grenada. In March and April, hotels and guest-houses in St Georges Parish and 55 houses in Requin were sprayed. 140 blood slides taken through mass blood surveys in Requin were found negative. 103 of the 140 examined persons received a single dose presumptive treatment. During fever case surveys in April and May, 411 blood slides taken in Carriacou and St David’s Parish were found negative. In April and May, medical stations, health centres, hospitals and doctors received malaria kits. A new vigilance programme was formulated in June — Aucun cas de paludisme n ’est à signaler. En mars 1969,3 cas suspects de paludisme quoique non confirmés, ont été traités à Requin, St David’s Parish, Grenade. En mars et avril, les hôtels et pensions à St Georges Parish et 55 maisons à Requin ont été aspergés. 140 lames de sang prises lors d’une enquête de masse à Requin furent trouvées négatives. 103 des 140 personnes examinées ont reçu un traitement présomptif à dose unique. Lors d’enquêtes sur des fiévreux effectuées en avril et mai, 411 lames de sang prélevées à Carriacou et à St David’s Parish furent trou vées négatives. En avril et mai, les dispensaires, les centres médicaux, les hôpi taux et les médecins ont reçu des trousses « antipaludiques ». Un nouveau pro gramme de vigilance a été formulé en juin. No vigilance report received. According to information available for the first semester, 6 312 blood slides were examined, of which 3 582 came from passive case detection. No malaria case has been found Pas de rapport de vigilance reçu. Selon les données disponibles pour le premier semestre, 6 312 lames de sang ont été examinées, dont 3 582 lames provenant du dépistage passif. Aucun cas de paludisme n’a été dépisté. Trinidad and Tobago — T rinité-et-Tobago i 2 malaria cases are reported {P. falciparum 1, P.malariae 1) both imported: 1 from Nigeria and 1 from Sierra Leone. The two cases received radical treatment and full epidemiological investigations were carried out. When leaving the country the blood of the first case was negative for malaria parasites. Residual spraying operations were carried out in the area where the second patient was living — 2 cas de paludisme ont été rapportés (P.falciparum 1, P.malariae 1), tous deux importés, à savoir: un du Nigéria et un de Sierra Leone. Ces deux cas ont reçu un traitement radical et des enquêtes épidémiologiques exhaustives ont été entre prises. Lors du départ du pays, l’examen du sang du premier cas était négatif pour la présence d’hématozoaires. Des aspersions d’insecticides à effet rémanent furent effectuées dans la région où habitait le deuxième cas.

Grenada & Carriacou — Grenade & Carriacou

St Lucia — Ste Lucie

—

Table 5 ( continued) Year 1969 Semester No. Année 1969 Semestre N° Summary of semi-annual reports on vigilance and comments

Tableau 5 (suite)

Country — Pays

Résumé des rapports semestriels sur les activités de vigilance et commentaires

AMERICA — AMÉRIQUE (continued — suite) Dominica — Dominique i

■ j

No malaria cases have been reported. As a general measure against réintroduc tion of malaria, blood slides are taken regularly from all fever cases for the search'1 of malaria parasites. 2152 blood slides were examined — Aucun cas de paludisme n ’est à signaler. Comme mesure générale contre la réin- ; traduction du paludisme, des échantillons de sang sont régulièrement prélevés 1 sur tous les fiévreux pour la recherche des hématozoaires du paludisme. 2152 lames de sang ont été examinées. No vigilance report received. According to information available for the first! semester, 28 000 blood slides were examined and found negative for malaria parasites — :: Pas de rapport de vigilance reçu. Selon les données disponibles pour le premier!!; j semestre, 28 000 lames de sang ont été examinées et trouvées négatives pour lesji hématozoaires du paludisme. Il

Jamaica — Jamaïque

ASIE — ASIA China (Taiwan) — Chine (Taïwan) i

J 4 malaria cases are reported (P.vivax 1, P.malariae 1, P.ovale 2) of which 3 are! j imported (Dahomey 1, Philippines 1, Togo 1) and 1 is induced following blood: : transmission. The latter case and 4 blood donors received radical treatment.! j 75.4% of the immigrants and of the persons returning from malarious areas as; well as 953 students coming from malarious countries were submitted to blood1 examination for the search of malaria parasites — 4 cas de paludisme ont été dépistés (P.vivax 1, P.malariae 1, P.ovale 2) dont 3p; importés (Dahomey 1, Philippines 1, Togo 1) et 1 provoqué par transfusion! sanguine. Ce dernier cas ainsi que 4 donneurs de sang ont reçu un traitement!) ! radical. 75,4% des immigrants et des personnes revenant des régions impalû-l i dées et 953 étudiants venant de pays impaludés furent soumis à un examen de sang pour la recherche des parasites du paludisme.

Cyprus — Chypre

1 malaria case (P. falciparum) imported from Mozambique is reported. Having! stayed in Mozambique from 2 to 22 December 1968, a 55-year-old woman retumed; ! to Nicosia. Under medical attention as from 28 December, her blood was : examined for malaria parasites on 2 January. The examination showed the.! f presence of P.falciparum. On 2 January, 15 hours after admission to hospital! j the woman died. Since certification of malaria eradication no species of an<K >f pheles has been found in Nicosia or its suburbs. General measures against)! ) réintroduction of malaria (inspection of houses for anopheles and regular visits;!: ;j to potential breeding places) were continued — j 1 cas de paludisme (P. falciparum) importé du Mozambique a été rapporté. Il s’agit d’une femme de Nicosie, âgée de 55 ans, qui, après une visite au Mozambique! du 3 au 22 décembre 1968, retourna dans ses foyers. Suivie à partir du 28 décembre! par son médecin traitant, celui-ci fit pratiquer le 2 janvier un examen de sangl [ pour la recherche des hématozoaires du paludisme. L ’examen démontra la pré-ll i sence de P. falciparum. Hospitalisée le 2 janvier, la malade décéda 15 heures plus| tard. Depuis l’attestation de l’éradication, aucune espèce anophélienne n’a étés découverte dans la ville de Nicosie et ses faubourgs. Les mesures générales contre! la réintroduction du paludisme (inspection des maisons pour la recherche des! anophèles et visites régulières des gîtes larvaires potentiels) y sont maintenues.!; ; ' i i

EUROPE Hungary — Hongrie i 1 malaria case (P.vivax) imported from Mali is reported. The case received, ; radical treatment. General measures against réintroduction of malaria wetef Jji continued — 1 cas de paludisme importé du Mali, a été rapporté (P.vivax); le cas a reçu uni ! traitement radical. Des mesures générales contre la réintroduction du paludisme ont été maintenues. ^!

—

Table 5 (continued) Year 1969 Semester No. Année 1969 Semestre N° Summary of semi-annual reports on vigilance and comments

Tableau 5 (state)

Country — Pays

Résumé des rapports semestriels sur les activités de vigilance et commentaires

EUROPE (suite — continued) Spain — Espagne i I l malaria cases are reported, 7 P.falciparum, 3 P.vivax and one clinical case not microscopically confirmed; of these 10 were imported (Equatorial Guinea 8, Nigeria 2) and 1 was induced following blood transfusion (the donor lived in Equatorial Guinea) — 11 cas de paludisme ont été dépistés, à savoir 7 P.falciparum, 3 P.vivax et un cas clinique non confirmé par le laboratoire. Dix des cas sont importés (Guinée équa toriale 8, Nigéria 2) et un cas est provoqué par transfusion sanguine (le donneur ayant séjourné en Guinée équatoriale). Bulgaria — Bulgarie i 3 malaria cases are reported of which 1 is imported from Sudan (P.vivax) and 2 are induced following blood transfusion (P.malariae). All cases received radical treatment. General measures against réintroduction of malaria were continued according to requirements of an instruction issued in 1967. 5 200 blood slides were collected and examined by the Public Health Services. In addition, in February and March a course was given on tropical parasitology by the Institutes of Hygiene and Epidemiology, during which the question of malaria was extensively discussed — 3 cas de paludisme ont été rapportés, dont 1 importé du Soudan (P.vivax) et 2 provoqués par transfusion sanguine (P.malariae). Tous les cas ont reçu un trai tement radical. Les mesures générales contre la réintroduction du paludisme stipulées dans un arrêté publié en 1967 ont été maintenues. 5 200 lames de sang ont été prélevées et examinées par les Services de Santé publique. En plus, en février et mars, un cours de parasitologie tropicale a été donné par les Instituts d’Hygiène et d’Epidémiologie. La question du paludisme y fut complètement traitée. No vigilance report received. According to information available for the first quarter no malaria case has been reported — Pas de rapport de vigilance reçu. Selon les données disponibles pour le premier trimestre, il n’y avait aucun cas de paludisme à signaler. 3 malaria cases are reported (P.malariae) all induced following blood transfusion. All cases received radical treatment. All blood donors were submitted to immuno fluorescence reaction. During the semester 13 714 blood slides were examined (case detection: 9 900 slides; foci investigation: 897 slides; follow-up of confirmed cases: 21 slides; follow-up of induced malaria cases: 259 slides; examination of blood donors: 2 637 slides). In 71 localities (985 houses) residual spraying was carried out. General measures against réintroduction of malaria were continued— 3 cas de paludisme (P.malariae) ont été rapportés, tous provoqués par transfusion sanguine. Tous ces cas ont reçu un traitement radical. Tous les donneurs de sang ont été soumis à la réaction d’immuno-fluorescence. Pendant le semestre, 13 714 lames de sang ont été examinées (dépistage de cas: 9 900 lames; enquêtes sur les foyers: 897 lames; contrôle des cas confirmés: 21 lames; contrôle des impaludés: 259 lames; contrôle des donneurs de sang: 2 637 lames). Dans 71 localités (985 maisons) des aspersions d’insecticides à effet rémanent ont été effectuées. Les mesures générales contre la réintroduction du paludisme furent maintenues.

Poland — Pologne

Roumania — Romanie

STATUS OF MALARIA ERADICATION DURING THE YEAR 1968 ÉTAT D’AVANCEMENT DE L’ÉRADICATION DU PALUDISME PENDANT L’ANNÉE 1968 CASES OF MALARIA IMPORTED INTO AREAS IN THE MAINTENANCE PHASE SHOWING, WHERE POSSIBLE, COUNTRY OF ORIGIN CAS DE PALUDISME IMPORTÉS DANS LES RÉGIONS EN PHASE D’ENTRETIEN AVEC L’INDICATION DU PAYS D’ORIGINE LORSQU’ELLE EST CONNUE Table 2 Number of cases Nombre de cas Parasite species Espèces parasitaires Country of origin — Pays d’origine

Tableau 2

Country — Pays

ASIA — ASIE India — Inde 31 (P.V.)

Ceylon 3, Iran 5, Malaysia1 2, Nepal 5, Pakistan 16 — Ceylan 3, Iran 5, Malaisie1 2, Népal 5, Pakistan 16.

1 Corr. to No. 37, 1969, p. 539 — Coït. au N° 37, 1969, p. 539.

SALMONELLA C anada. — Cases of salmonellosis have been occurring among patients and staff of the Victoria General Hospital in Halifax since 1 August 1969. There have been 73 cases among staff and 85 among patients. S. typhi-murium var. Copenhagen phage type 49 has been isolated from human cases. The organism has also been isolated from chickens and a kitchen band saw used in preparation. S. saintpaul has also been isolated from both human and kitchen sources. These infections have obviously been introduced into the hospital setting in poultry. Stringent precautions are underway to eradicate the organisms.

SALMONELLA C a n a d a . — Des cas de salmonellose sont apparus au Victoria General Hospital de Halifax, depuis le 1er août 1969, chez des?' malades et des membres du personnel. On a enregistré 73 cas parmi ces derniers et 85 parmi les malades. S. typhi-murium var. Copenhagen, lysotype 49, a été isolé chez desÇ s' êtres humains, mais également chez des poulets et sur une scie à ' 1 ruban utilisée dans les cuisines. S. saint-Paul a aussi été isolé chez'! des êtres humains et sur des instruments de cuisine. r,: Les infections ont de tqute évidence été introduites dans l’hôpital par la volaille. On prend actuellement des mesures très strictes'* afin d’éliminer l’agent pathogène. |,

(Dr H.B. Colford, Director, Communicable Disease Control, N va Scotia Department of Public Health; Epidemiological Bulletin;• I Canada, Nc .-Dec. 1969.) ; E d it o r ia l N o t e : This hospital outbreak of salmonellosis again illustrates the stability of salmonella infection in a hospital, once the organism has been introduced by contaminated food-stuffs/and has become established. N o te d e i a R é d a c t io n : Cette poussée hospitalière de salmonef. lose illustre une fois de plus la stabilité des infections hospitalières^ dues aux salmonella, une fois que l’agent a pu s’implanter à la.; suite de son introduction par des denrées alimentaires contaminées:1 !

• i.£

NOTE ON GEOGRAPHIC AREAS — NOTE SUR LES UNITÉS GÉOGRAPHIQUES The form of presentation in the Weekly Epidemiological Record does not imply official endorsement or acceptance by the World Health Organization of the status or boundaries of the territories as listed or described. It has been adopted solely for the purpose of providing a convenient geographic basis for the information herein. The same qualification applies to all notes and explana tions concerning the geographic units for which data are provided. Local areas under the International Sanitary Regulations are presented as designated by health administrations. Il ne faudrait pas conclure de la présentation adoptée dans leb; Relevé épidémiologique hebdomadaire que l’Organisation Mondiale|jj de la Santé admet ou reconnaît officiellement le statut ou les limitesfl des territoires mentionnés. Ce mode de présentation n ’a d’autrefj' objet que de donner un cadre géographique aux renseignements|| publiés. La même résèrve vaut également pour toutes les notes» et explications relatives aux pays et territoires qui figurent dans?!, les tableaux. Les « circonscriptions » (voir définition de ce terme?]’ dans le Règlement sanitaire international) sont présentées suivant les notifications reçues des administrations sanitaires.

Key facts

Organisation World Health Organization (WHO)

Document type Journal articles

Adoption date December 31, 1970

Source World Health Organization