الجريـدة العدد ١، الاثنين ١ تشرين الأول/ أكتوبر ٢٠١٨

8102 تشرين الأول/ أكتوبر 1الاثنين • 1العدد 1 egaP 8102 rebotcO 1 yadnoM • 1 .ON lanruoJ مؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، الدورة الثامنة، جنيف، سويسرا الجريـدة 8102تشرين الأول/ أكتوبر 1 – 1العدد 8102 rebotcO 1 – 1.oN .مؤتمر الأطرافلسجلا ًرسميا ً هذه الجريدة لا تشكل القاعة الأحداث الوقت ، 1قاعةةةةةة الجلسةةةةةاا العامةةةةةة، ال اعةةةةةة حفل الافتتاح والجلسة العامة الأولى 31‚00-01‚00 الاحتياطيةةة، 2الطةةابا الأول وال اعةةة الطابا الأرضي ، 1قاعةةةةةة الجلسةةةةةاا العامةةةةةة، ال اعةةةةةة الجلسة العامة الثانية 81‚00-51‚00 الاحتياطيةةة، 2الطةةابا الأول وال اعةةة الطابا الأرضي الاجتماعات الإقليمية ، الطابا الأرضي2ال اعة اجتماع الاتحاد الأوروبي التنسي ي 8‚54-8‚00 ، الطابا الأرضي4ال اعة الفريا الإقليمي لأفري يا 9‚03-8‚00 ، الطابا الأرضي 3ال اعة الفريا الإقليمي للأمريكتين 9‚03-8‚00 ، الطابا الثالث5ال اعة لشرا المتوسطالفريا الإقليمي 9‚03-9‚00 ، الطابا الأرضي32ال اعة الفريا الإقليمي لجنوب شرا آسيا 9‚03-8‚00 1SS الطابا ،81ال اعة الفريا الإقليمي لغرب المحيط الهادئ 9‚03-8‚00 الفريا الإقليمي لأوروبا 9‚54-9‚00 (بعةةةةةد اجتمةةةةةاع الاتحةةةةةاد الأوروبةةةةةي التنسةةةةةي ي مباشرًة) ، الطابا الأرضي2ال اعة اجتماعات أخرى ، الطابا الأرضي32ال اعة حدث خاص بوسائل الإعلام: مؤتمر صحفي 41‚54-31‚51 جانبية:ال الأحداث 1SS الطابا ،81ال اعة (مغلا) مكتب مؤتمر الأطرافهيئة اجتماع 81‚54-81‚51 8102تشرين الأول/ أكتوبر 6-1جنيف، سويسرا، –الدورة الثامنة • بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 8102تشرين الأول/ أكتوبر 1الاثنين • 1العدد 2 egaP 8102 rebotcO 1 yadnoM • 1 .ON lanruoJ 2 ترتيبات الجلوس كمةا ”T“سيتم تخصيص أماكن جلوس الوفود طب ًا للترتيب الأبجدي باللغة الانكليزيةة لأسةماا الأطةراف بةداًا بةالحرف يت رر بواسطة ال رعة العلنية. وستحدد أماكن جلةوس الةدول ريةر الأطةراف فةي الاتفاقيةة وسةائر المشةاركين فةي منةاطا لحضةةةور حفةةةل 54:90تخةةةاذ م اعةةةدهم فةةةي تمةةةام السةةةاعة أخةةةرح محجةةةوزة بال اعةةةة. ويرجةةةى مةةةن السةةةادة المشةةةاركين ا الافتتاح. برنامج العمل الاحتياطية 2والقاعة 1قاعة الجلسات العامة، القاعة – 00.01الساعة الجلسة العامة الأولى افتتاح أعمال الدورة 1البند ر الأطراف (الهند). وسيتم إل اا سوف تفتتح الجلسة السيدة بريتي سودان، رئيس مؤتم لمنظمة الصحة سوس، المدير العام دكتور تيدروس أدهانوم ريبريكلماا من جانب ال العالية، والسيد مايكل مولر، المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، والدكتور فيرا افحة التبغ، وستل ي لويزا دا كوستا إي سيلفا، رئيس أمانة اتفاقية المنظمة الإطارية بشأن مك السيدة بريتي سودان، رئيس مؤتمر الأطراف، بيانًا. أوراا اعتماد المشاركين 2-1البند 2/8/POC/CTCFالوثي ة وتنظيم العمل جدول الأعمالاعتماد 1-1البند )detatonna( 1/8/POC/CTCF dna 1 .VER/1/8/POC/CTCFالوثي تان مراقب لدى مؤتمر الأطراف طلبات الحصول على مركز 2البند 3/8/POC/CTCF الوثي ة المتحدثون المدعوون 3البند الوزيرة رريس ماريا فرنانديز مندونسا، المدعي العام للبرازيل، والسيدة آن بوخر، المدير المفوضية الأوروبية. الأرذية،العام للمديرية العامة للصحة وسلامة الاحتياطية 2والقاعة 1قاعة الجلسات العامة، القاعة – 00.51الساعة الجلسة العامة الثانية الجزء الرفيع المستوى: مكافحة التبغ والعمل العالمي بشأن المناخ 4البند 1/.COD.FNI/8/POC/CTCF الوثي ة الاحتياطية 2والقاعة 1قاعة الجلسات العامة، القاعة – 00.61الساعة المرحلي العالمي بشأن تنفيذ اتفاقية المنظمة الإطارية، يليه مناقشة عامةالتقرير 5البند 4/8/POC/CTCF الوثي ة 8102 تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، جنيف، سويسرا – الثامنةالدورة • بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 8102تشرين الأول/ أكتوبر 1الاثنين • 1العدد 3 egaP 8102 rebotcO 1 yadnoM • 1 .ON lanruoJ التطبيق الخاص بالدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية المنظمة الإطارية للهواتةف الذكيةة متةةاح علةى متجةةر بالــدورة الثامنـة لمــؤتمر الأطـراف فـي اتفاقيـة المنظمـة الإطاريــة التطبيةا الخةاص والتطبي ةاا. ويسةمح هةذا التطبيةا بالحصةول السةريق علةى الوثةائا الرسةمية والوثةائا الأساسةية وجميةق رورةل للألعةاب المعلوماا العملية التي يحتاج إليها المشاركون للمشاركة في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف. حسابات وسائل التواصل الاجتماعي ُيحّث المندوبون على إذكاا الوعي بشأن الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف وبشةأن اتفاقيةة المنظمةة الإطاريةة بمةا فةي ذلة لهةةذا CTCF8POC#أهميةةة تنفيةةذها، عةةن طريةةا وسةةائل التواصةةل الاجتمةةاعي. ويوصةةى باسةةتخدام وسةةم الهاشةةتا الغرض على تويتر وفيسبو وسائر ال نواا. تبليغات التسجيل واقق في الطابا الأرضي بمركز المؤتمراا الدولي في جنيف على النحو التالي:سيكون مكتب التسجيل ال 81‚00-8‚00 أكتوبر من الساعة تشرين الأول/ 5أكتوبر حتى يوم الجمعة تشرين الأول/ 1من يوم الاثنين - حتى اختتام الجلسة. 8‚00 أكتوبر، من الساعة تشرين الأول/ 6يوم السبا - قائمة المتحدثين الأولية للمناقشة العامة ُيرجى من الوفةود التةي تررةب فةي إل ةاا كلمةة فةي المناقشةة العامةة إخطةار أمانةة الاتفاقيةة بةذل فةي أقةرب وقةا ممكةن وكتابةة ططلةب أحةد الأطةراف إل ةاا بيةان فةي المناقشةة العامةةط فةي tni.ohw@ctcfpocبالبريد الإلكترونةي علةى العنةوان +. وسوف تخضق مداخلاا المنةدوبين للرصةد 14 22 197 6722موضوع الرسالة، أو بالاتصال على الهاتف رقم عةن كلمةة) والبيانةاا التةي ُتل ةى نيابةة ً 033بواسطة طإشارة المرورط. وت تصر مدة البياناا الفرديةة علةى ثةلاث دقةائا ( كلمة). 055( أقاليم المنظمة على خمس دقائا المداخلات ُيرجةةى ت ةةديم نصةةوص مةةداخلاتكم إلةةى السةةعاة الةةذين سيحضةةرون فةةي محةةل جلوسةةكم بمجةةرد أن تختتمةةوا كلمةةاتكم، أو .tni.ohw@sdrocerctcfإرسالها بالبريد الإلكتروني، حسب الاقتضاا، إلى العنوان التالي: ولضمان ترجمة البياناا بأكبر قدر من الدقة والوضوح، ُيرجى من المندوبين إرسال نسخة مةن البيانةاا التةي يعتزمةون ظفي المةةةةؤتمر أو إعطةةةةاا نسةةةةخة ورقيةةةةة إلةةةةى مةةةةو tni.ohw@terpretniإل ااهةةةا إلةةةةى عنةةةةوان البريةةةةد الإلكترونةةةةي التةةةةالي الموجودين بال اعة قبل إل اا البيان بثلاثين دقي ة على الأقل. ورقةم البنةد ذي ”) ب“، اللجنةة ”أ“سةم بلةدكم، والاجتمةاع (الجلسةة العامةة، اللجنةة ا، يرجةى ذكةر ”tcejbuS“وتحةا خانةة كلمة) 033دقائا = 3الصلة من جدول الأعمال. ويرجى مراعاة ال رااة بسرعة معتدلة ( 8102 تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، جنيف، سويسرا – الثامنةالدورة • بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 8102تشرين الأول/ أكتوبر 1الاثنين • 1العدد 4 egaP 8102 rebotcO 1 yadnoM • 1 .ON lanruoJ الأحداث الخاصة بوسائل الإعلام تشةةرين الأول/ 1سةةُيع د مةةؤتمران صةةحفيان أثنةةاا الةةدورة الثامنةةة لمةةؤتمر الأطةةراف فةةي المواعيةةد التاليةةة: يةةوم الاثنةةين فةور اختتةام الةدورة الثامنةة لمةؤتمر الأطةراف، وقةد تشةرين الأول/ أكتةوبر 6، ويةوم السةبا 51.31أكتةوبر، فةي السةاعة . وسوف ترد المعلوماا المفّصلة في الجريدة.00.41بدئي في الساعة تحدد لذل موعد م )iFiW( تقنية الاتصال اللاسلكي CTCF8POCالشبكة: 8102ctcfOHW كلمة المرور: يرجةى ملاحظةة أنةك لا يمكةن الوصةول إلةى شةبكة الاتصةال اللاسةلكي الخاصةة بالةدورة الثامنةة لمةؤتمر الأطةراف خةارج وأنها لن تعمل إلا داخل المبنى.منط ة المؤتمر توزيع الوثائق :هنايمكن تنزيل وثائا الدورة من /ne/stnemucod_niam_noitatnemucod/8poc/snoisses/poc/ctcf/tni.ohw.www//:ptth أو من خلال التطبيا الخاص بالدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية المنظمة الإطارية. إلى ت ليل تكاليف الطباعة وبصمة الكربون الخاصة بالدورة نرجو من المندوبين التكرم بأن يجلبوا معهةم وثةائ هم وسعيا ً التي سبا أن طبعوها. والتوزيق الوحيةد الةذي ُيعتبةر رسةميًا للوثةائا هةو توزيعهةا مةن خةلال مكتةب الوثةائا التةابق لأمانةة قيةةةةة المنظمةةةةة الإطاريةةةة لأنهةةةةا لا تسةةةتطيق إرسةةةةال الوثةةةائا إلةةةةى بلةةةةدان اتفاقيةةةة المنظمةةةةة الإطاريةةةة. وتأسةةةةف أمانةةةة اتفا المشاركين نيابة عنهم عند اختتام الدورة. (للبلدان التي لم تتلا بدل المعيشة اليومي بمعاملة مصرفية) دفع بدل المعيشة اليومي دورة الثامنةةة لمةةؤتمر الأطةةراف ينبغةةي للمنةةدوبين الةةذين يحةةا لهةةم الحصةةول علةةى بةةدل المعيشةةة اليةةومي للمشةةاركة فةةي الةة ) مّمةةن تكّفلةةا أمانةةة اتفاقيةةة المنظمةةة الإطاريةةة بترتيبةةاا سةةفرهم، أن مةةن كةةل بلةةد مةةن أقةةل البلةةدان نمةةوا ً (منةةدوب واحةةد يتصلوا بالمكتب المسؤول عن بدل السفر ا بمركز المؤتمر. التسهيلات الموجودة في الموقع تتةةوافر م صةةوراا الإنترنةةا بمركةةز المةةؤتمر لأرةةراض الاتصةةال بشةةبكة الإنترنةةا والبريةةد الإلكترونةةي م هةةى الإنترنةةا: ومعالجة النصوص. ومركز المؤتمراا مجهز تمامًا بنظام للاتصال اللاسلكي. يوجةةد مكتةةب للبريةةد بمركةةز المةةؤتمراا يةةوفر كامةةل التسةةهيلاا البريديةةة والبرقيةةة وخةةدماا الفةةاكس. وهةةو مكتةةب البريةةد: ، مةةن يةةوم الاثنةةين إلةةى 81‚00 حتةةى السةةاعة 41‚00 ومةةن السةةاعة 21‚00 حتةةى السةةاعة 8‚03 مفتةةوح مةةن السةةاعة الجمعة. يوم في جنيف في الطابا الأول مةن مركةز المةؤتمراا ي ق المطعم الخاص بمركز المؤتمراا الدولي الأرذية والمشروباا: شخصًا. وليس بالإمكان حجز الم اعةد نظةرًا لأنةك مةن المطةاعم ال ائمةة علةى الخدمةة الذاتيةة. مواعيةد 054ويستوعب يوميًا. وي دم بار ليمان بالطةابا الأرضةي الوجبةاا الخفيفةة السةاخنة والبةاردة. مواعيةد العمةل: 41‚00-11‚03 العمل: يوميًا. 71‚00-7‚00 8102 تشرين الأول/ أكتوبر 6-1، جنيف، سويسرا – الثامنةالدورة • بشأن مكافحة التبغ الإطارية منظمة الصحة العالميةمؤتمر الأطراف في اتفاقية 8102تشرين الأول/ أكتوبر 1الاثنين • 1العدد 5 egaP 8102 rebotcO 1 yadnoM • 1 .ON lanruoJ أرقام هواتف الطوارئ وأرقام أخرى مفيدة في جنيف +14) 22( 197 1119مركز المؤتمراا الدولي بجنيف: هاتف رقم: - 711الشرطة: - 441خدمة الإسعاف: - 811المطافئ: - المرافا الطبية: سيكون هنا مرفا طبي في مركز المؤتمراا طوال مدة الدورة. - +.14 22 197 2039. هاتف رقم 1الدولي بجنيف، المستوح مركز المؤتمراا = = =