For criteria used m compiling dus Ust, see No 10, p 72 X - Newly reported areas
Infected areas as at 2 June 1993 Plague • Peste
Les enteres appliques pour la compilation de cette liste sont publies dan», le Nu 10, p 72 X - Nouvelles zones signalées A m batofinandrahana S . P ré/
Zones infectées nu 2 juin 1993 Fiadanana Dismet Fianarantsoa I 5 P re/
Africa • Afrique M adagascar A n ta n a n a rivo P rovince Arnbotudrainm o S P ré/ A ntanan a n vo -A va ra d ra n o S P ré/ A m batolam py S P re/ A njozorobe S P ré/ A n ta n a n a rivo S P re/
Soamndranny District Tsarofar Dismet Vmanmkarena Dismet A nvontm am o S P ré/ B eta/o S P ré/
Ambondrotrusotra District Andrefambohitra Dismet Bevonotany Dismet Soatuherenana Dismet Am bohtrnahasoa S . P re/
America • Amérique Bolivia - Bolivie L a P a z D epartm ent
Mahatswjo Dismet F ianarantsoa I I S- P re/
Alakamisy-Anaavato Dismet F anandnana S Pre/. F aratsiko S P re/ M a n ja ka n d n a tia S P re/ M ia rm a n vo S P re/
Manandroy Dismet Am bosura S P ref
Andoharanomaitso Dismet Fianarantsoa E Dismet M anadnana S P re/ M ahajanga Province Toam astna Province M oram anga S P re/
Franz Tamayo Province Sud Yungas Province Valle Grande Province B razil • Brésil B a ia a S ta te
Analavory District Anosibe Ifanja Dismet R cntvohura S P re/ S o a vu iandnana S Pre/
Antananarivo District A n ta m /o tsy S P re/ A ntsirabe l S P ré/ A ntsirabe I I S P re/
Ambatoasana Centre Tsiroanom andidy S P re/ A n tsira n a n a Province A ndapa S . P ré/
Ambodiala District Ambohitsimanova District Ampasatanety District Manandona District
Doany Dismet F ianarantsoa P rovince
Ambatomanna Dismet Ambohixnahazo Dismet Ambovombe Centre Andrna District Aojoma N’Ankona Dismet Anjomà Navona Dismet Ankazoambo Dismet Ivato Dismet Ivony Dismet Taiata-Vohunena District Tsarasaotra Dismet F andnana S , P re/ 170
Tanzania, United Rep. of Tanzanie, Rép.-Unie de Tanga Région
Lushoto Dismet Tanga Dismet Zaire * Zaïre H a u t Zaire Province
Mahagi Administrative Zone
Binunga Munieipio Candeal Mumcipio Centra] Murucipio Conceiçâo Mumcipio Ferra de Santana Mumcipio iraquara Mumcipio Irecê Mumcipio Iuberaba Mumcipio Jussaru Mumcipio
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 2 3 , 4 JUNE 1 9 9 3
•
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N‘ 2 3 , 4 JU IN 1 9 9 3 M agdalena D epartm ent M eta D epartm ent N aruio D epartm ent N orte de San ta n d er D epartm ent P untum ayo D epartm ent Q uindio D epartm ent R isaralda D epartm ent S a n A ndres Intendency S a n Jose del Guaxnare D epartm ent S a n ta F e de Bogota D epartm ent S a n ta n d er D epartm ent Sucre D epartm ent Tohm a D epartm ent Valle D epartm ent M anagua D epartm ent M asaya D epartm ent M atagalpa D epartm ent N u eva Segovia D epartm ent R io S a n J u a n D epartm ent R iva s D epartm ent P anam a
RetarolâncUa Mumcipio Ruchüo do Jacrnpc Mumcipio Senhor do Bonilm Mumcipio Semnha Mumcipio Tcoftlandia Mumcipio Paraiba S ta te
L ac Prefecture Logone O ccidental Prefecture Logone O riental Prefecture N jam ena Préfecture O uaddaï Préfecture Tandjtle Préfecture
Rwanda C yatigugu Préfecture G tsenyt Prefecture
Arabs Mumapio Barra de S Rosa Mumapio Cuban Mumcipio Ohvedos Mumapio Queunadas Mumapio Remigio Mumcipio Solânea Mumapio P eru ■ Pérou Cajam arca D epartm ent C hoia Province
Côte d’ivoire D epartem ent de l ‘O uest
Man Sous-Prefecture Ghana A ccra Region
Accra Dismet Greater Accra Dismet A sh a n ti Region C entral Region Upper E a st Region Volta Region
Sao Tom e and Principe Sào Tom é-et-Principe Lcmba Dismct Sào Tome Swaziland (Area not specified - Zone non précisée) T anzania, United Rep. of T anzanie, R ép.-U nie de A rusha Region K ilim anjaro Region M ara Region M tw ara Region R u kw a Region Tanga Region
Ckepo Province C him an Province Colon Provm ce Com arca de S a n B ias D anen Province Panam a Province
C osta Rica L im on Province S a n José Province P p H a rin i* • F « 2 » a r« » n F
P e ru • P érou A m a zo n a s D epartm ent A ncash D epartm ent A p u n m a c D epartm ent A requipa D epartm ent A yacucho D epartm ent C ajam arca D epartm ent C allao Province C usco D epartm ent H uancavehca D epartm ent H uanuco D epartm ent le a D epartm ent J u n in D epartm ent L a L ibertad D epartm ent Lam bayeque D epartm ent L im a D epartm ent Loreto D epartm ent M adré de D ios D epartm ent M oquegua D epartm ent Pasco D epartm ent P iura D epartm ent P uno D epartm ent S a n M a rtin D epartm ent T acna D epartm ent Tom bes D epartm ent U cayali D epartm ent
Llama District Miracosta Dismet Tocmoche Dismet Sa n M iguel Province
Nanchoc Dismet San Gregono Dismet San Miguel Dismet S a n Pablo Province
San Louis Dismet P u ra D epartm ent A yabaca Province
Guinea • Guinée Conakry Province Forecanah Prefecture Kenya (Area not specified - Zone non precu.ee) Liberia • Libéria Bong County Montserrado County Malawi C entral Region
Canales Dismet Lagunas Dismet Montero Dismet P aimas Dismet Sapillica Dismet Suyo District H uancabam ba P rovince
Togo Golfe Dismct Kioto Dismct Kozah Dismct Lacs Dismct Ogou Dismct Sotouboua Dismct Vo Dismct Yoto Dismct U ganda • Ouganda Kasese D istrict
Lilongwe District Southern Region
Zaire • Zaire H a u t Zaire Province K iv u Province Shaba Province
C de la Frontera Dismet Canchaque Dismet Huancabamba Dismet P a ra Province
M ali K ayes Région
Kayes Cercle K ouhkoro Région
Zam bia • Zambie C entral Provm ce
Las Lomas District
Nara Cercle M auritania • M auritanie Nouakchott District l n Region
Lusaka Copperbelt P rovince E astern Province L uapula Province N orthern P rovince Southern P rovince
A zu a y Province B o h va r Province C a iia r Province Carchi P rovince C him borazo Provm ce C otopaxi Province E l Oro Provm ce Esm eraldas P rovince G alapagos P rovince G uayas Provm ce Jm babura P rovince Loja Provm ce Los R ios Provm ce M anabi P rovince M orona Provm ce N apo Province P a sta za Provm ce Pichm cha Provm ce Sucum bios Provtnce Tungurahua Provm ce Zam ora-C hm chipe Provm ce
Asia • Asie Viet Nam G ia-L ai-C ông Turn Province L âtn D ông Province Phû K h a n Province
HI Salvador C entral Regum M etropolitan Region O ccidental Region O riental Region P aracentral Region
Surinam e M arotm jne D istrict
Venezuela A n zo a teg u i S ta te A pure S ta te A ragua S ta te B artnas S ta te Carabobo S ta te D elta A m acuro S ta te Federal D istrict G uanco S ta te M en d a S ta te M iranda S ta te M anagas S ta te N u eva E spana S ta te Sucre S ta le Tachtra S ta te Z u h a S ta te
Hodh el Chargui 2e Region
Hodh el Gharbi 3e Région
Zimbabwe M antcaland Provm ce M ashonaland C entral M ashonaland E ast M ashonaland W est Provm ce A iasvm go P rovince M idlands Province
Choiera • Choléra
Assaba et Guidimakha 4‘ Region
French G uiana G uyane française A lta Verapaz D epartm ent B a ja Verapaz D epartm ent C him altenango D epartm ent C htqutm ula D epartm ent E l Progreso D epartm ent E scum tla D epartm ent G uatem ala D epartm ent H uehuetenango D epartm ent Iza b a l D epartm ent Ja la p a D epartm ent Ju n a p a D epartm ent P etén D epartm ent Q uetzahenango D epartm ent Q uiche D epartm ent R eialhuleu D epartm ent Sacaiepequez D epartm ent S a n M arcos D epartm ent S a n ta R osa D epartm ent Solola D epartm ent Suchitepequez D epartm ent Totom capdn D epartm ent Zacapa D epartm ent
Africa • Afrique Angola Bengo Province B enguela Province H uam bo Province H uila Province K uando-K ubango P rovince K utiene Province K tuanza-N orte Province K w a tiza -S u l P rovince L uanda Province
Gorgol 5e Region Brakna 6- Region
Trarza M ozam bique Inham bane Province
Amenco • Amérique A rgentina J u ju y Province M endoza Province S a lta Province Tucum an Provm ce
Luanda, Cap M alanga Province N am ibe Province Uige Province Zaïre Province R »>nin • B é n i n
Homome District Maxute Dismct Morrumbene Dismct Panda Dismct M onica P rovince
Asia • Asie
Belize C ayo D istrict Toledo D istrict
Chimoio Dismct Guro District Sussundenga District M aputo P rovince
Bolivia • Bolivie Bern D epartm ent C huquisaca D epartm ent C ochabam ba D epartm ent E l A lto D epartm ent L a P a z D epartm ent O ruro D epartm ent Potosi D epartm ent R sberalta D epartm ent S a n ta C ru z D epartm ent Tanya D epartm ent T u p isa D epartm ent
D epartem ent de P A tlanaque
S Pref d’AUada Cire de Cotonou S Prêt de Toffo D epartem ent de PAtacora D épartem ent de Borgou D epartem ent de M ono D épartem ent de Zou
Manhien District Maputo City Matutume Dismct Moamba Dismct N antpula P rovince
Bhutan • B houtan Mongar District Pemagatsei District Phuntsholing Dismct Punakha District Samdrupjongkhar Dismct Tashigang Dismct Thimphu Dismct Cam bodia • Cam bodge K om pong C ham P rovince r i i l n a • P h in »
Nampula City Sofala Province
G uyana Region I (B arm a/W am t) Region I I (Pom eroott/Supenaam )
Beira City Nhamatanda Dismct Tete Provm ce
(Area not specified Zone non précisée) iwHitt • InHn
B urkina Faso Boulgou Province
B urundi B u b a n za Province
Moauze Dismct M uurara Dismct Tete City Zam bezia Province
H onduras C koluteca D epartm ent Cortes D epartm ent E l P araiso D epartm ent Francisco M o rasan D epartm ent S a n ta Barbara D epartm ent Valle D epartm ent Y oto D epartm ent
A n d h ra Pradesh S ta te
B razil • Brésil A lagoas S ta te A m a p â S ta te A m a zo n a s S ta te B a h ia S ta te C eara S ta te M aranhdo S ta te M ato Grosso S ta te M m as G erais S ta te Para S ta te Paraiba S ta te Pernam buco S ta te P una S ta te R io de Janeiro S ta te R io G rande do N one S ta te Rondànta S ta te Sergtpe S ta te
Hyderabad Dismct Visakhapatnam Dismct A ssam S ta te D elhi Territory G ujarat S ta te H aryana S ta te K a rn a ta ka (M ysore) S ta te
Bubanza Arrondissement Cibitoke Arrondissement B ujum bura Provm ce
Bujumbura Arrondissement B u ru n Province
Makamba Arrondissement Rumonge Arrondissement G itega Province
Inhassunge Dismct Mocuba Dismct Mopeia Dismct Namacurra Dismct Nicoadala Dismct Quelimane Dismct Niger D iffa D épartem ent Dosso D epartem ent M ara d i D epartem ent N ia m ey D epartem ent Tahoua D epartem ent Tdlabery D ep a rtm en t Z u id er D ep a rtm en t
Mexico • Mexique Cam peche S ta te C hiapas S ta te C hihuahua S ta te C olim a S ta te D istrito federal G uanajuato S ta te Guerrero S ta te H idalgo S ta te Jalisco S ta te M exico S ta te M tchoacan S ta te M orelos S ta te N euvo Leon S ta te O axaca S ta te Puebla S ta te Q ueretaro S ta te Q uintana Roo S ta te Sa n L u is Potosi S ta te Sonora S ta te Tabasco S ta te Tam auhpas S ta te Tlaxcala S ta te Veracruz S ta te Yucatan S ta te Zacateca S ta te
Gitega Arrondissement Cam eroon • Cam eroun P rovince de l ‘E xtrêm e-N ord
Bangalore Dismct Bidar Dismct Chitradurga Dismct Gulburga Dismct Hassan District Kolar Dismct Mandya District Raichar District Tumkur Dismct K erala S ta te M a dhya Pradesh S ta te M aharashtra S ta te
Diamare Département Logone-et-Chan Departement Mayo-Donai Departement Mayo-Sava Departement Mayo-Tsanaga Departement Province L ittoral
• f!hili A ntofagasta Provm ce Bernardo Û ’H iggins P rovince Coquunbo Provm ce Los Lagos Province
Nigeria • Nigéria A b u ja S ta te A ku ia Iborn S ta te A nam bra S ta te B aucfti S ta te B endel S ta te B enue S ta te Borna S ta te Gongola S ta te Im o S ta te K aduna S ta te K ano S c a t K a tstn a S ta te K w ara S ta te Lagos S ta te N ig er S ta te O gun S ta te O ndo S ta te O yo State P lateau S ta te R ivers S ta te Sokoto S ta te
Moungo Departement Woun Departement Province du N ord
Osomo Santiago Province Tarapaca Province
Bcnoue Departement Province de l ’O uest
Haut Nkam Département Mifi Departement Province du S u d
Colombia • Colombie A m a zo n a s D epartm ent A nuoquta D epartm ent A d a n tico D epartm ent B o liva r D epartm ent B oyaca D epartm ent C aldas D epartm ent C aqueta Intendency C auca D epartm ent Cesar D epartm ent Choco D epartm ent Cordoba D epartm ent C uiulm am arca D epartm ent G uajtra D epartm ent H uila D epartm ent
Akola Dismct Amrawuu Dismct Nagpur Distrtcc Nandad Dismct Osmanabad Dismct Parbham Dismct Pune District Sangk Dismct Thane Dismct M a n ip u r S ta te P unjab S ta te T am d N adu S ta te
Océan Departement Province du Sud-O uest
Manyu Département Même Departement Chad • Tchad B a th a Préfecture B et Prefecture B ilnne Prefecture C hart B agum ni Préfecture Guera Prefecture Kanern Préfecture
N icaragua Boaco D epartm ent C arazo D epartm ent C httiuniL ga D epartm ent Chôm âtes D epartm ent E steh D epartm ent G ranada D epartm ent Léon D epartm ent
Anna Dismct Chingleput Dismct Madras Dismct Madurai Dismct North Arcot Dismct Pudukkottai Dismct Thanjavur District Tiruchirapalh Dismct TirunelveUi Dismct Vellore Dismct Vilhpuram Dismct
171
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, N o. 2 3 , 4 JUNE 1 9 9 3 U aar Pradesh S ta le W est Bengal S ta te
•
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N" 2 3 . 4 JUIN 1 99 3
C am eroon * f^am«» i^iin P rovince de TExcrem e-N ord
B razil • B résil A m apa Territory
Colom bia « Colom bie A tu w q u ta D epartm ent
Maranura District Santa Ana Distnct H uanuco D epartm ent H uam ahes Provm ce
Calcutta Indonesia • Indonésie E ast N usa Tertggara Province
Sumba Barat Regency L am pung Province
Lampung Barat Regency N orth Sulaw esi Province
Mayo Sava Departement Mayo Tsanaga Departement G am bia * G amble Upper River Division Guinea • Guinée S ig u m Région
Macapa Muiucipio A m a zo n a s S ta te
Boiaang Mongondow Regency Iraq Al-Basra Govemorate AJ-Anbar Govemorate Al-Mathna Govemorate Al-Najef Govemorate Al-Qadisjya Govemorate Arbü Govemorate Babü Govemorate Baghdad Govemorate Dohuk Govemorate Dyala Govemorate Karbala Govemorate Mesan Govemorate Nineveh Govemorate Salah El-Dm Govemorate Sulaimamyah Govemorate T amim Govemorate Tikar Govemorate Wasit Govemorate M alaysia « Malaisie K edah S ta te
M ali K ayes Region
Kita Cercle K oubkoro Region
Dioüa Cercle Kangaba Cercle Kan Cercle Kolokam Cercle Kenya R ift V alley P rovoice
Canucama Mumcicpio JoSo Figueiredo Mumcipio Manaquin Municipio Manaus Mumapio Maraà Mumapio Nova Oiinda do None Municipio Novo AiraO Mumapio Tefé Mumapio Urucara Mumapio G otas S ta te
Anon Mumapio Taraza Mumapio Yondo Mumapio A rauca Inten d en a a
Monzon Distnct Leortao Prado Provm ce
Arauca Mumapio Saravemi Mumapio B oyaca D epartm ent
Chita Mumapio Puerta Boyaca Muniapio C aqueta Intendenaa
Banngo Distnct Elgeyo Marakwet Nigeria • Nigeria A natnbra S ta te B aucht S ta te B endcl S ta te B enue S ta te Cross R iv er S ta te K aduna S ta te K w ara S ta te Lagos S ta te N ig er S ta te O gun S ta te O ndo S ta te O yo S ta te P lateau S ta te
Alto Paraiso Mumapio Bela Vista Mumapio Caiapoma Mumapio Damolandia Mumapio Formosa Municipio Goias Velho Mumapio Mara Rosa Mumapio Nova Cnxas Mumapio Planaiana Mumapio Santa Cruz Mumapio M aranhaô S ta te
Belen de los Andaquiés Mumapio £1 Doncello Mumapio San Vicente de Caguan Mumapio C asanare Intendenaa
Aloma Robles District Aucayacu Distnct J C Castello Distnct Leonao Prado District Monzon Distnct P. Luyando Distnct Rupa Rupa District M araiion Provm ce
Cholon Distnct Ju n tn D epartm ent C hancham ayo Provm ce
Hato CorozaJ Mumapio Tamara Mumapio Yopal Mumapio Cesar D epartm ent
Chanchamayo Distnct Perene Distnct San 1-ms Sevaro Distnct Viloc Distnct Satip o Provm ce
Valledupar Mumapio Choco D epartm ent
Rio Suao Mumcipio C undm am arca D epartm ent
Grajau Mumapio Lago da Pedra Mumapio Montes Altos Mumapio M ato Grosso S ta te
Maya Mumapio G uavtare Inten d en a a
Kubang Pasu District Penang S ta te
Timor Laut District Sabah
Tawau District S araw ak
Simunjan District Nepal • Népal Baitadi District Jhapa Distnct Khatmandu District Viet Nam B irth Trt Thiên Province N ghia B a th Province Phu K hdnh Province
Sudan • Soudan Temtory South of 12° N Territoire situé au sud du 12° N Zaire • Zaire Temtory North of 10* S. Territoire situe au nord du 10° S
Antonio Joio Mumapio Camapua Mumapio Corguinho Mumapio Diamanano Mumapio Jardim Mumapio Nova Mannga Mumapio Plaado de Castro Muntapio Pocone Mumapio Pontes e Lacerda Mumapio Ribas do Rio Pardo Mumapio Sidrolândia Mumapio Sinope Mumapio Terenos Mumapio M inas Gerais S ta te
Miraflores Mumapio San Juan del Guaviare Mumcipio M eta Intendenaa
Covinah Distnct Mazaman Distnct Pangoa Distnct Pichanah Distnct Rio Negro Distnct Rio Tambo Distnct Saupo Distnct Loreto D epartm ent U cayali Provm ce
Cabuyaro Mumapio La Prunavera Mumapio San Carlo de Guaroa Mumapio Villavicencio Mumapio Vista Hennosa Mumapio N orte de San ta n d er D epartm ent
Comamana Distnct Purus Distnct M adré de D ios D epartm ent M a n u Province
Madré de Dios Distnct Manu District Tam bopata Provm ce
Cucuta Mumcipio Tibu Mumcipio C ucuta Intendenaa
Inamban Distnct Las Piedras Distnct Tambopata Distnct P una D epartm ent Sa n d ia Province
Americo • Amérique Bolivia • Bolivie B én i D epartm ent
Bonûnopolis Mumapio Francisco Dumont Mumapio Mirabela Mumapio Paracatu Mumapio Unai Mumapio Para S ta te
Toledo Mumapio P utum ayo In tendenaa
Puerto Asis Mumcipio S a n ta n d er D epartm ent
San Juan del Ora Distnct San Roman Distnct Vilcabamba Distnct S a n M a rtin D epartm ent H uallaga Provm ce
Europe U kraine Manupole N icolaev Region O desskaya Region
Bollivian Province Itenez Province Cochabam ba D epartm ent
Oceania • Océanie Tuvalu N unum ea Island N u tta o Island
Ayopayo Province Carrasco Province Chapare Province L a P a s D epartm ent
Yellow fever • Fièvre jaune
Larecaja Province Muni! o Province Nor Yungas Province Quinuni Province Sud Yungas Province S a n ta C rus D epartm ent
Alenquer Mumapio Almeinm Mumapio Altamira Mumapio Araguaia Mumapio Faro Mumapio Monte Alegre Municipio Prarnha Mumapio Rendençâo Muiucipio Sào Domingos do Capim Mumapio Sen Jose Porfino Mumapio Tailandia Mumcipio Tucurui Mumapio Xinguara Mumapio R ondom a S ta te
Bucaramaoga Mumapio Cimitarra Mumapio El Carmen Mumapio Vichada D epartm ent
Bellavista Distnct Saposoa Distnct Lam as Province
Puerto Trujillo Mumapio Ecuador • Equateur M orona-Sanuago Province N apo Province
Lamas Distnct Tabalazos Distnct M an sca l Caceres Provm ce
Campanula Distnct S a n M a rtin P rovince
Humayacu Distnct P astaza Province Sucum btos Province Zam ora-C huichipe Province
Juan Guerra Distnct Sauce Distnct Tucache Province
Peru • Pérou A yacucho D epartm ent H u a n ta P rovince
La Polvora Distnct Nuevo Progreso Distnct Tocache Distnct Uchiza Distnct U cayali D epartm ent Coronet Portillo Province
Africa • Afrique Angola Beago Province Luanda Province
Andres Ibanez Province Cordillera Province Flonda Province Gutierrez Province Ichilo Province
Cacoal Mumapio R orauna Territory
San Jose Santillana District Cusco D epartm ent L a C otm enaon Provm ce
Bonfim Mumapio Ganmpo Mutum Mumapio Maloca Caju Mumapio
Oallcna Distnct Padre A b a d Province
Echaraie Distnct Kitam Distnct
Padre Abad Distnct