Cholera, Great Lakes area, Africa The area of the Great Lakes had suffered a critical cholera epidemic in July 1994, following the massive displacement of refugees provoked by the civil war in Rwanda. Since May 1998, an outbreak of cholera has been affecting Rwanda. A total of 2 900 cases have been reported to date, with 55 deaths. Currently, all the cases are being registered in the Cyangugu region, but there is concern that the outbreak will spread to the rest of the country. The eastern areas of the Democratic Republic of the Congo have also been severely affected. Although accurate figures are not available, the cholera situation in the Shabunda area of South Kivu is causing serious concern. The current security conditions in the area are impeding cholera control activities and the transport of supplies to the treatment centres. WHO and other international organizations are working closely with the local health authorities to ensure that cholera prevention and control activities are carried out.
Choléra, région des grands lacs, Afrique La région des grands lacs avait connu une sévère épidémie de choléra en juillet 1994, à la suite du déplacement massif de réfugiés provoqué par la guerre civile au Rwanda. Depuis mai 1998, le Rwanda est touché par une flambée de choléra. Jusqu’ici, 2 900 cas ont été signalés, dont 55 mortels. Actuellement, tous les cas sont confinés à la région de Cyangugu, mais on peut craindre que ce foyer ne s’étende au reste du pays. Les régions orientales de la République démocratique du Congo sont également très touchées. On ne dispose pas de statistiques précises, mais la situation dans la zone de Shabunda, au Sud Kivu, est fort inquiétante. Les conditions actuelles de sécurité dans le secteur gênent les activités de lutte anticholérique ainsi que l’approvisionnement des centres de traitement. En coopération étroite avec les autorités sanitaires locales, l’OMS et d’autres organisations internationales s’attachent à mener à bien les activités de prévention et de lutte.