WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 7, 13 FEBRUARY 1998 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 7, 13 FÉVRIER 1998
Cholera in the Congo 1 Up to 5 February 1998, a total of 485 cases with 83 deaths (case-fatality rate 17.1%) had been reported since the outbreak began on 27 November 1997. Four areas of Pointe-Noire are currently affected, the worst being Arrondissements III and IV where water quality and sanitary conditions are extremely poor. It is estimated that the number of cases has levelled out at 10 cases per day in Pointe-Noire. Madingo-Kayes, which is 80 km north of Pointe-Noire on the coast, and Kaka Mueka 180 km to the north-east in a forest area have also reported cholera outbreaks although figures are not yet available. The situation in neighbouring countries is being carefully monitored and WHO is facilitating the exchange of information with these countries. 1
Le choléra au Congo 1 Au 5 février 1998, un total de 485 cas dont 83 décès (taux de létalité 17,1%) avaient été signalés depuis le début de la flambée, le 27 novembre 1997. Quatre zones de Pointe-Noire sont actuellement touchées, les plus gravement atteintes étant les Arrondissement III et IV, où la qualité de l’eau et les conditions sanitaires sont extrêmement précaires. On estime que le nombre de cas s’est stabilisé à 10 cas par jour à Pointe-Noire. Madingo-Kayes, située sur la côte, à 80 km au nord de Pointe-Noire, et Kaka Mueka, à 180 km au nord-est dans une zone de forêts, ont également signalé des flambées de choléra, bien que les chiffres ne soient pas disponibles. La situation dans les pays voisins est suivie de près, et l’OMS facilite l’échange d’informations avec ces pays.
See No. 6, 1998, p. 40.
1
Voir No 6, 1998, p. 40.