Q OUTBREAK NEWS Legionellosis, Australia. The Public Health Division of Victoria has confirmed 66 cases, including 2 deaths. All the patients, with 1 exception, had visited the Melbourne Aquarium after 11 April. Laboratory results for all the cases show Legionella pneumophila serogroup 1. Test results are pending on several other patients who had been to the aquarium and had developed respiratory illness symptoms. Laboratory tests have also confirmed the presence of Legionella bacteria in the cooling towers of the Melbourne Aquarium, which were immediately disinfected. The health authorities have set up a hotline to provide advice and continue to investigate the outbreak. Ⅲ
Q LE POINT SUR LES ÉPIDÉMIES Légionellose, Australie. La division de la santé publique de la région de Victoria a confirmé 66 cas, dont 2 décès. Tous les malades sauf 1 avaient visité laquarium de Melbourne après le 11 avril. Les résultats de laboratoire pour tous les cas révèlent la présence de Legionella pneumophila sérogroupe 1. On attend des résultats pour plusieurs autres malades qui avaient été à laquarium et avaient développé des symptomes de maladie respiratoire. Les tests de laboratoire ont également confirmé la présence de bactéries Legionella dans les tours de refroidissement de laquarium de Melbourne, qui ont été immédiatement désinfectées. Les autorités sanitaires ont mis en place un numéro spécial pour donner des renseignements, et poursuivent leur enquête. Ⅲ