474
D ISEA SES SUBJEC T TO TH E REGULATIONS — M ALADIES SO U M ISES A U RÈGLEM ENT N otifications Received from 5 to 11 November 1971 — N otifications reçues du 5 au 11 novembre 1971 Health administrations are reminded that the telegraphic address E n d n a tio n s G eneva should be used for any notification to
the Organization by telex or telegram of communicable diseases under international surveillance and other communications under the International Health Regulations The use of this specially allocated telegraphic address will ensure that the information reaches the responsible Unit with the minimum delay.
Il est rappelé aux administrations sanitaires que l’adresse Ema G enève doit être utilisée pour l’envoi à l’OMS, par télégramme ou télex, de toute notification de maladies transmissibles sous surveillance internationale et toute autre communication concernant l'application du Règlement sam taire international L’uti lisation de cette adresse, spécialement prévue i cet effet, permet au service responsable de recevoir les informations dans tes plus brefs délais nations
Axel notified as infected on the date indicated — Zone notifiée comme infectée à la date donnée Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles C Cases — Cas D Deaths — Décés City Ville City ViDe X (A) X(A) Y(P) Y(P) City X and the airport of that ctly Ville X et l'aéroport de cette ville,
■
i
Imported cases — Cas importés
p Preliminary figures — Chiffre» préliminaire» r Revised figurée — Chiffres reniée i Suspected cases — Cas suspects means the oty of Rangoon with its port and its airport, signifie la ville de Rangoun avec son port et son aéroport means the etty o f Karachi with its port (hut without its airport), signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport)
taignon (PA)
Ex.. City Y and the port of that etty Ville Y et le port de cette ville Karachi (P) (exe/. A)
PLAGUE — PESTE Africa — Afrique C MADAGASCAR D
CHOLERA -
CHOLÉRA MALI
C
D
24-30JC
Africa — Afrique
Kayes, Région C CAMEROON CAMEROUN C ameroun occidental
D
C
D
Nioro, Cercle
Is
0
24-30 X
3-9 X
10-lé X
Majunga, Province Bealanana, S Préf Bcalanana, Canton 2 0 C ameroun oriental
Victoria, Division
.
5
0
2
0
A sk — Asie
Tananarive, Province Tstroanomanédy, S Pref Mahasolo, Canton Tsiroanomandidy, Canton ] [ j 3 1
C 1 0 3 0 IL'RMA — BIRMANIE
D
Mayo-Danai, Departe ment
24-30JC
Mandalay, Division DAHOMEY 10-16 X
Mandalay, D lay
Manda1 0
Departements de l’Atlantique du Mono de l’Oueme 6 XI GHANA 29 VHI-4JX 34 5 1 0 1 0 INDIA — INDE 31JC-6JQ
Asia — Asie INDIA — INDE
Tamil Nadu, State Coimbatore, D . 1 Rodent plague / Peste des rongeurs
j - in x
present1
Regions Ashanti Brong-Ahafo Central Eastern Greater Accra (excl PA) Volta Western 32 6
Calcutta (P) (excl A ) . Delhi (excl A ) . . Lucknow (A) Madras (P) (excl A) . Nagpur (A) 2 3 1
23 2 2 233 2
2 0 0 3 0
1 23 5 3 3
6 0 0
28 3 11
Punjab, State Amntsar, D ■ 30 X 17-23JC
2 0
7 7 1 10
1 0 1 0
c VIET-NAM 3-9 X
D
c
a
Maharashtra, State Districts Ahmednagar Sholapur 7 9 1 1
10-léX
1 0
Provinces Darlac Dinh-Tuong Lam-Dong . Tay-Nmh Thua-Thien . Is
0 0 0 0
0 0 0 0 0
0 Is
2s 2s Is
0 0 0 0 0
12-1» IX
19-25 IX
Regions Ashanti Central . Eastern Greater Accra (excl. PA) Volta Western 18 7 16 5 1 10
3 2 0 0
14 3 10 6 0 6
2 1 0 0 0 0
Uttar Pradesh, State Rae Bareli, D. 7 3 Up to 1JuMB’au 3 ja
31 X-6XI
Tay-Nmh, Province
1
0
0 0
West Bengal, State
48 63$ 6045
-
475
-
CHOLERA (contd.) — CHOLÉRA (suite) Asia (continued) — Asie (suite) c INDONESIA — INDONÉSIE
C INDONESIA (continued) INDONÉSIE (suite)
D SUDAN SOUDAN
C
D
121X-23 X 1
31X-6XI
D
12.IX-23 X 1
Irm-Barat, Province Djajapura, Regency . 6 0
Blue Nile, Province Southern Division el Kurmuk, Rur C. 12 57 7 1 23
Djakarta-Raya, Aut. Terr. (exd. FA) Regencies Djakarta-Baiat (West) Djakarta-Pusat (Central) Djakarta-Selatan (South) Djakarta-Tunur (East) Djakarta-Utara (North) 24 25 3 14 19 0 1 0 1 0
Kahmantan-Sclatan, Province Tapin, Regency
Kahmantan-Timur, Province Balikpapan (P) 7
Kassala, Province Northern Province Atbara, Mun C 3 88 0 5
Balt, Province Regencies Badung ........................ Buleleng Djembrana . . . Gtanjar . . . 3 16 7 6 0 0 0 0
Sulav/esi-SelatanjTenggara, Province Makasar (P)
11
Sumatera-Selatan, Province Pangkalpmang (P)
Upper Nile, Province Malakal (A), Mun C 1
Sumatera-Utara, Province Sibolga (P) i Addiüoa»l fi*ures / Chiffres additionnels
1Transferred from / Transféré de* Kass?H Province.
Djawa-Barat, Province Regencies Bandung Krawang Purw arkarta. Subang Tasikmalaja Tjtandjur . . 1 7 1 7 7 2 0 2 0 0 0 0
5
0
PAKISTAN
17-23 X
Asia — Asie C AFGHANISTAN D
Dacca (excl A)
50
0
Djaw-Tengah, Province Regencies Bojolaü . Djepara Kendal Kudus Pekalongan (P) Senurang (P) . Sukohardjo Surakarta . . Tegal(P) 1 8 25 6 15 27 1 69 3
31 X-5 XI
Baghlan, Province 1 0 0 0 7 2 0 12 0 SMALLPOX — VARIOLE Baghlan 5 0
Africa — Afrique C ETHIOPIA — ÉTHIOPIE INDIA — INDE 17-23 X
Addis Ababa (A)
1
Madhya Pradesh, State Guna, D 4 10-16 x
0
Provinces Baie . Begemdir Entrea (exd. Asmara (A), Assab (PA) & Massawa(P)) . Gamu-Gofa Harar Kaffa Shoa (excl Addxs Ababa (A)) Sidamo Tigre Wollega WoUo 16 110
Djam-Timur, Province Regencies Banjuwangi Bodjonegoro Djember Djombang Modjokerto Pamekasan Panarukan . . Probolinggo Sampang . . . . Stdoardjo Surabaja (PA) . Tuban . . 3 4 9 0 1 0 4 0 0
Bihar, State Districts Hazaribagh Smghbhum 7 7 2 0
2 104 62 95 47 26 38 19 48
16 2 14 6 14 2 9 45 6
Maharashtra, State Sholapur, D 1 0
1 0 0 0 7 0
INDONESIA — INDONÉSIE
10-16 X
Sulawesi-SelatanlTenggara, Province Gowa, Regency 16
A reas Removed from die Infected Area List between 5 and I I November 1971 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 5 et 11 novembre 1971 For catena ussd in compiling this list, ace pis» 652 — l a altères appliqués pour la compilation de cett* liste sont publiés a la page 452.
CHOLERA - CHOLÉRA A ines — Aïnou* MAU Geo, Return D ut, Cacle M opti, Retlon Bandiagari, Cacle MAURITANIA — MAURITANIE
Ans — Au* BURMA — BIRMANIE Mandalay, Division Myingytn, D Mytngysn MALAYSIA — MALAISIE Sarawak Kuching (1st), Division PAKISTAN Lahore (A) Rawalpindi (A)
West Pakistan Punjab, Province Lahore, District
Northern Area Bamangwato A Northern Crown Lands, District SUDAN — SOUDAN
SMALLPOX — VARIOLE Afwpf — Alnqua BOTSWANA Central Area Gaborone, Dismct
Darfur, Province cl Fasher (A), Rur C Equatoru, Province Juba (Al, Mun C
4* Return KsédcDép.
476
—
Infected A re a s as on 11 November 1971 — Zones infectées a n 11 novembre 1971 Far criteria used in rampling ihn lui, a t pig* 452 — L a entare* appliqué* poor U campilatren da cette lute um t publié* à U paga 452 The complet* lut o f infected tre t! wat l u t published la WER No 43, papa 441. It should bs brought up to data by annulling the additional information published subsequently in the WER, regarding anas to bs added or removod. The complets list u usually published once a month. F U G U E — PESTE Africa — Ainqu* MADAGASCAR Tananarive, tronnee Tslroanomandldy, S P rif Mahasolo, Canton Tsiroanomandidy, Canton Asm — Asia INDIA — INDE Tamil Nadu, State Comibatorc, District IN D U MALI Kayes, Return Nioro, Cercle SMALLPOX VARIOLE CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Ainqu*
La liste complète d a zones infectées a paru dans le KEH N* 43, page 441. Four sa mua à jour, il y a lieu ds consulter les Relevés publiés dapms loss, O Ù figurent les liste* d* zona à ajouter et i supprimer. La liste compléta ML généralement publiée uns fins par mou INDONESIA — INDONÉSIE Kalimantan-Tinun, Province Balikpapan (F), Regency Upper Nile, Province Malalcal (A), Mua. C A aa — Asie AFGHANISTAN tathlan, Province Baghlan IN D U — INDE SUDAN — SOUDAN Blue Nile, Province Southern Division el Kurmuk, Rur C. Maharashtra, State Sholapur, District
Africa — Afnqua Alia — Ail* INDE
Pwyai, State Amntsar, Distria