م ت١٣/١٣٤ ﻣﺑر ٢٠١٣ ٦ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣ EB134/13 3
ﻣﺎﺋﺔ ﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣ اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼ ة اﻟر اﻟدور دوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت اﻟﺑﻧد ٢-٦ﻣن ﺟدو
ﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذ ي اﻟﻣﺟﻠ
ﺎت ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎ ﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟ ﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎ ﺧطﺔ اﻟﻌ ﺧ ﻷﻣﺎﻧﺔ ﻘرﻳر ﻣن اﻷ ﺗﻘ طﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻣﺎﻳو ،٢٠١٢ﺧط ﺳﺔ واﻟﺳﺗون ،ﻓﻲ أﻳﺎر /و ﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﻣﺳ اﻋﺗﻣدت ﺟﻣ -١ ر ﺳـﻧوﻳﺎً ،ﻣـن ـر ـد اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـر ﻌـﺎم أن ﻳرﺻ د اﻟﻌ ار ج ص ع ،١٧-٦٥وطﻠﺑـت ﻣـن اﻟﻣـدﻳر ﻟ ﺎت ﻓﻲ اﻟﻘـر ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎ رز وﻳﻘـدم ﺗﻘرﻳ اً ن ،ﻋــن اﻟﺗﻘــدم ﺎدﻳــﺔ واﻟﺳــﺑﻌﻳن ـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺣﺎ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻـ ﺔ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ،ﺣﺗــﻰ ﺣﻠــوﻝ ﺟ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔ ﻳــذي ،إﻟــﻰ ﻌ ﺧــﻼﻝ ا ح ﺣﺗــﻰ ﺗﺳﺗرﺷــد ﺑــﻪ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت ءﻟﺔ اﻟﻣﻘﺗــر م إطــﺎر اﻟﻣﺳــﺎء ـﺔ ،ﻣــﻊ اﺳــﺗﺧدام ﻣﻧﻳــﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ، ـرز ﺻــوب ﺗﺣﻘ ﻳــق أﻫــداف اﻟﺗﻣ اﻟﻣﺣـ ز ﺎﻝ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ . واﻷﻋﻣﺎ ﻫـﺎ ﺔ ﻣـﻊ إطﺎر ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗون ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺗﻘرﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺔ أﺣﺎطت ﻣﺎﻳو ٢٠١٣أ وﻓﻲ أﻳﺎر /ﻣ -٢ ﻘﻠﺔ ﻣـن ﻓرﻳـق اﻗﺑـﺔ اﻟﻣﺳـﺗﻘ ﻳر ﻓـﻲ إطـﺎر اﻟﻣر اض وﺗﻘـدﻳم اﻟﺗﻘـﺎرﻳ ـﺔ اﻻﺳـﺗﻌر ح ﻟﻠرﺻد واﻟﺗﻘﻳﻳﻳم واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ ،وﻛـذﻟك ﻋﻣﻠﻳ ﺔ اﻟﻣﻘﺗر ﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ١. اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣ ﻻﺳﺗر ي اﻻ اء اﻻﺳﺗﺷﺎر اﻟﺧﺑر ي أﻋـدﻩ ﻓرﻳـق ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟـذي اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎ ﻣ ﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﺧﺎص ﺑﺗﻘﻳـﻳم ﺧطـﺔ ﻣوﺟز ﺗﻧﻔﻳذي ﻟﻠﺗﻘرﻳر ص وﻳرد أدﻧﺎﻩ ﻣ -٣ ﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ٢. اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣ ﻻﺳﺗر ي اﻻ اء اﻻﺳﺗﺷﺎر اﻟﺧﺑر
ﺟﺗﻣﺎع ي ﻟﺗﻘرﻳر اﻻﺟ ﺟز اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﻣوﺟ ـو اﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ ﺷـﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ، از ﺗﻘـدم ﻧﺣ و إﺣـر ي ﺣ ﺣﺔ .وﻳﺟر ﻌﺎﻟم أوﻓر ﺻﺣ ﻣﻧﻳﻊ ﺟﻌﻠت اﻟﻌ ت وأﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻣ إن اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت -٤ ﺞ اﻟوطﻧﻳﺔ ﻓـﻲ اﻣﺞ ﻳدة ﻓﻲ اﻟﺑر إدﺧﺎﻝ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺟدﻳ ﻝ ي ﺻﺑﺔ وﺗﻳﺗﺎﻧوس اﻟﻣواﻟﻳد آﺧذة ﻓﻲ اﻟﺗﻧﺎﻗص ،وﻳﺟر ﻛﻣﺎ أن وﻓﻳﺎت اﻟﺣﺻ اﻝ ﻳﺟب ﺿﺔ واﻟوﻓﺎة .وﻣﺎز اﺿ ﺗﺣﻘﻳق ﺗﺧﻔﻳﺿﺎت ذ ات ﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻌدﻻت اﻟﻣر ق ﺧﻝ ،ﻣﻊ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ واﻟﻟﻣﺗوﺳطﺔ اﻟدﺧ ت ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق غ أﻫـداف ﻋﻘـد اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت طﻧﻳﺔ وﺷرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ واﻟوﻛﺎﻻ ﺣﻛوﻣﺎت اﻟوط ﻋﻠﻰ اﻟﺣ ﻻت اﻟدوﻟﻳﺔ زﻳﺎﺎدة اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر ﻟﺑﻠـو ض اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن اض اﺿــﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻷﻣ ـر ض أو اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠﻳﻬــﺎ ،واﻟﺣــد ﻣــن ﻣﻌــدﻻت اﻟوﻓــﺎة واﻟﻣرﺿ اض ﺑﺎﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ اﻷﻣ ـر ﺻ ت. اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت
ﻧﺎت ﺗﺣﺳﻳن ﺟودة اﻟﺑﻳﺎﻧ ن ﺔ إﻟـﻰ ﺗﺣﺳـﻳن ﺣﺎﺳـﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ اض أﻫﻣﻳـﺔ ﺣ ـر ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻌﻳـﺔ وﺗرﺻـد اﻷﻣ ر ط اﻟﺑﻳﺎﻧﻧـﺎت اﻟدﻗﻳﻘـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺗﻛﺗﺳﻲ ﺎ -٥ ﺗﺣﺳـﻳن ﺟـودة ـم ﻓﻘـد اﺧﺗﻳـر ﺗ ورﺻـد اﻟﺗﻘـدم ﻧﺣـو اﻟﺣـد ﻣـن اﻟﻣــرض .وﻣـن ﺛ م وﺗﺣﻘﻳق ﻏﺎﻳـﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ﺻ ات اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ،وﺗ ررت اﻟﻘ ا ﻓـﻲ ﻛﺛﻳـر ﻣـن طﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﻟﻌــﺎم .٢٠١٣وﻓ ﻣرﺣﻠﻲ ﻋن ﺧط ع اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣ ﺿو اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻟﻳﻛون ﻣوﺿ ت اﻣﺞ ااﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ ،وﻓـﻲ اﻟﺳـﻠﻳﻣﺔ ﻟﺑـر ة ﺳ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟـﻺدار ﻣﻌﻠوﻣـﺎت زﻣ ﻛﺎﻓﻳـﺔ ﻟﺗـوﻓﻳر اﻟﻣ ﺗﺎﺣﺔ ﺣﺎﻟﻳﺎً ﻓ اﻟﺑﻠدان ﻻ ﺗﻛون ﺟود ة اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗ ﻳﺎﻧـﺎت اﻟﻌﺎﻟﻳـﺔ ات .ﻓﺎﻟﺑﻳ رر ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻻﺗﺧﺎذ اﻟﻘـ ا ﻓﻲ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣ ذﻩ اﻷوﺿﺎع ﻓ اﻣﺞ أﺛﻧﺎء ﻫذ ﻟﺑر ﻣن اﻷﺣﻳﺎن ﻻ ﻳﺛق ﻣدﻳرو اﻟ ﻛﺛﻳر ﻣ ﺳـؤوﻟﻳﺗﻬﺎ ﻋــن ـﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ ﺑﻣﺳ ـﻧﻬض اﻟﺣﻛوﻣ ت وﻳﺟـب أن ﺗ ض ـﺎءﻟﺔ ﻋﻠـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوﻳﺎت .و اوﻳـﺔ ﻟﻠﻣﺳ ﺔ ز اﻟﺟـودة ﻫـﻲ ﺣﺟـر اﻟز ي(. اﻟﻧص اﻹﻧﻛﻠﻳز ع )٢ص ة ﻟﻠﺟﻧﺔ "أ" ،اﻟﻔر ﻌﺎﺷر وﺟز ﻟﻠﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌ ،WHA66/2013اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻣو وﺛﻳﻘﺔ 3/A/SR10 ١اﻟوﺛ http://ww ww.who.int/imm munization/glo obal_vaccine_a action_plan/sa age_dov_gvap p_progress_re eport_2013.pd df. ٢
EB134/13
م ت١٣/١٣٤
اﻣﺟﻬﺎ اﻟوطﻧﻳـﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳـﺔ وﻛﻔـﺎءة ﻣـن ﺧـﻼﻝ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب وﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﺑر زﻳﺎدة اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن ﺟودة اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ،وﻛذﻟك ﺗﻌزﻳز ﺷﻔﺎﻓﻳﺔ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت. وأﺻــﺑﺢ ﺗﺣﺳــﻳن ﺟــودة اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت أوﻟوﻳــﺔ ﻗﺻــوى ﻟﻛــﻝ أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ .وﻳﻧﺑﻐــﻲ إﻋطــﺎء اﻷوﻟوﻳــﺔ ﻟﺗﺣﺳــﻳن -٦ اض .وﻳﺟــب أن ﻳﺗﻌــﺎون ﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ واﻟوﻛــﺎﻻت اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ ﻧﻬــﺞ ﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻌﻳــﺔ وﺗرﺻــد اﻷﻣـر ﺗـ ــدرﻳﺟﻲ ﻳﻧﺎﺳـ ــب اﻟﺑﻠـ ــدان ﻟﺗﻌزﻳـ ــز ﺟـ ــودة اﻟﺑﻳﺎﻧـ ــﺎت ﻋﻠـ ــﻰ ﺟﻣﻳـ ــﻊ اﻟﻣﺳـ ــﺗوﻳﺎت اﻹدارﻳـ ــﺔ ،وﻳﻌطـ ــﻲ اﻹرﺷـ ــﺎدات ﻟﻠﺑﻠـ ــدان ﺑﺧﺻــوص اﻟﺗﺣﻘــق ﻣــن ﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺗﻐطﻳــﺔ واﻟﺗرﺻــد .وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﻸﻓرﻗــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ أن ﺗﺿطﻠﻊ ﺑدور ﻫﺎم ﻓﻲ اﻟرﺻـد اﻟﻣﺳـﺗﻘﻝ ﻟﻠﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز وﻟﺟـودة اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟـوطﻧﻲ .ﻛﻣـﺎ ﻳﻧﺑﻐـﻲ ﻟﻸﻓرﻗـﺔ ع أﻧﺷــطﺔ اﻷﻓرﻗــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ أن ﺗــدﻋم وﺗﺳــر ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ. وﻳﺗﻳﺢ ﺗواﻓر اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺟدﻳدة ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻻﺗﺻﺎﻻت ﻓرﺻﺔ ﻟﺗﺣﺳﻳن ﺗﺳـﺟﻳﻝ ﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ وﺗﺑﻠﻳﻐﻬـﺎ -٧ اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳــﺔ أن ﺗﺿــﻊ ﺧطط ـﺎً ﻻﺳــﺗﺧدام ﻫــذﻩ اﻷدوات ﻓــﻲ وﺗﺣﻠﻳﻠﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻹدارﻳــﺔ .وﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﻠﺑ ـر اض. ﺗﺣﺳﻳن ﻧظم ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﺗﺣﺳﻳن ﺟودة ﺑﻳﺎﻧﺎت ﺗﻐطﻳﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وﺗرﺻد اﻷﻣر اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ي اﻻﺳﺗر اء اﻻﺳﺗﺷﺎر وﻟﺗﺣﺳﻳن ﺟودة اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻳوﺻﻲ ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر اﺟﻌﺎت ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎت ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟـك ﺟـودة اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت، ي اﻟﺑﻠدان ﻣر ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺟر اﻣﺞ؛ ة ﺑﻐﻳﺔ رﺻد أداء اﻟﺑر ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻹدارﻳﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻳﺷﻣﻝ ﻣﺳﺗوى اﻟداﺋر واﺑـﻼغ ﻣﻧظﻣـﺔ ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻧﺷﻳﺊ اﻟﺑﻠدان ﻧظﻣﺎً ﻟرﺻـد ﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﻣﺳـﺗوى دون اﻟـوطﻧﻲ )ﻣﺳـﺗوى اﻟـداﺋر ة(ٕ ، ات اﻟﺗﻐطﻳﺔ دون اﻟوطﻧﻳﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ٢٠١٥؛ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺗﻘدﻳر ﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ أن ﺗﻌـ ــزز اﻟوﻛـ ــﺎﻻت اﻟﺗﻘﻧﻳـ ــﺔ وﺗـ ــوﻓر اﻹرﺷـ ــﺎدات اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ ﺑﺎﺳـ ــﺗﺧدام اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـ ــﺎت اﻟﺟدﻳـ ــدة ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻻﺗﺻﺎﻻت ﺑﻬدف ﺗﺣﺳﻳن ﺗﺳﺟﻳﻝ اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت وﺗﺑﻠﻳﻐﻬﺎ؛ ح اﻟﺧﺎﺻﺔ اﺟﻌﺔ وﺗﻧﻘﻳﺢ وﺗوﺣﻳد ﻣﻧﻬﺟﻳﺔ ﺟﻣﻊ وﺗﺣﻠﻳﻝ ﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳو ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻘوم اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﺑﻣر ح اﻟﻣﺻﻠﻳﺔ. ﺑﺗﻐطﻳﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ،ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﺳو
-٨
ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻌﻳﺔ ات ﺑﺄن ٥٩ﺑﻠداً ) (٪٣٠ﻓﻘط ﻗد ﺣﻘﻘـت ﻏﺎﻳـﺔ اﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺗﻣﺛـﻝ ﻓـﻲ ﺗﻐطﻳـﺔ اﻫن ﺗﻔﻳد اﻟﺗﻘدﻳر ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟر -٩ ي اﻟﻣﻣﺎﺛـ ــﻝ( ﻹﻋطـ ــﺎء اﻷطﻔـ ــﺎﻝ ة )أو اﻟﻣﺳـ ــﺗوى اﻹدار ﻧﺳـ ــﺑﺗﻬﺎ ٪٩٠ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﻣﺳـ ــﺗوى اﻟـ ــوطﻧﻲ و ٪٨٠ﻓـ ــﻲ ﻛـ ــﻝ داﺋ ـ ـر از ﻋﺎت ﻣن اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺗﺣﺗوي ﻋﻠـﻰ ﻟﻘﺎﺣـﺎت اﻟـدﻓﺗﻳرﻳﺎ واﻟﺗﻳﺗـﺎﻧوس واﻟﺳـﻌﺎﻝ اﻟـدﻳﻛﻲ )اﻟﺧﻧـﺎق واﻟﻛـز ر ﺛﻼث ﺟر ١٢ﺷﻬ اً واﻗﻠـﻳم ﺷـرق اﻟﻣﺗوﺳـط ،ﻟـن واﻟﺷﺎﻫوق( .وﻫﻧﺎك ﺑﻠدان ﻛﺛﻳر واﻗﻠـﻳم ﺟﻧـوب ﺷـرق آﺳـﻳﺎ ٕ ة ،ﺗﻘﻊ أﺳﺎﺳﺎً ﻓـﻲ اﻹﻗﻠـﻳم اﻷﻓرﻳﻘـﻲ ٕ ة ﻟﻠﻘﻠق ﻫـو أن اﻟﺗﻐطﻳـﺔ ﺗﺗﻣﻛن ﻣن ﺗﺣﻘﻳق ﻏﺎﻳﺎت اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻌﻳﺔ اﻟروﺗﻳﻧﻳﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم .٢٠١٥واﻷﻣر اﻷﻛﺛر إﺛﺎر اﻟﺗﻣﻧﻳﻌﻳﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺑﻠدان ظﻠت ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ أو ﺛﺎﺑﺗﺔ أو أﺧذت ﻓﻲ اﻻﻧﺧﻔﺎض ﻓﻲ ﻋدد ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺑﻠدان .وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻛﺛـف اءاﺗﻬﺎ اﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ. ح ﻓﻲ ﺗوﺟﻳﻪ إﺟر اﻣﺞ واﺳﺗﺧدام ﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳو ة ﻋﺎﺟﻠﺔ ﺟﻬودﻫﺎ ﻟﺗﺣﺳﻳن أداء اﻟﺑر ﻫذﻩ اﻟﺑﻠدان ﺑﺻور رت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻛــﻲ ﻳﺗﺳــﻧﻰ ﻓﻬــم أﺳــﺑﺎب اﻧﺧﻔــﺎض ة ﻫﺎدﻓــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺣ ـوا ا اك اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ ﺑﺻــور وﻳﻠــزم إﺷ ـر اﻟﺗﻐطﻳﺔ ﻓﻬﻣﺎً أﻓﺿـﻝ وﺗﺻـﻣﻳم اﻟﺗـدﺧﻼت ﺑﻣـﺎ ﻳﻼﺋـم ﻣﻌﺎﻟﺟـﺔ اﻟﻣﺷـﺎﻛﻝ اﻟﻣﺣـددة .وﻳﺟـب أن ﺗﺷـﺎرك اﻟﺑﻠـدان واﻟوﻛـﺎﻻت وﻛــﻝ ﺷــرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻣــﻊ دواﺋــر ﺻــﻧﺎﻋﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﺑﻐﻳــﺔ اﻟرﺻــد اﻟوﺛﻳــق ﻟﻺﻣــدادات اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت وﺗــﺄﻣﻳن اءات ﻓـﻲ اﻟﺗوﻗﻳـت اﻟﻣﻧﺎﺳـب ﻣـن أﺟـﻝ اﻹﻣدادات اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳـﺗﻘﺑﻝ .ﻛﻣـﺎ ﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﻳﺳـﺗﺑﻘوا اﻷﻣـور وﻳﺗﺧـذوا اﻹﺟـر ﺗﻘﻠﻳﻝ ﻣﺧﺎطر ﻧﻘص إﻣدادات اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟذي ﻳﺳﻬم ﻓﻲ اﻧﺧﻔﺎض اﻟﺗﻐطﻳﺔ. 2
EB134/13
م ت١٣/١٣٤
اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ي اﻻﺳﺗر اء اﻻﺳﺗﺷﺎر وﻟﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳﻌﻳﺔ ﻳوﺻﻲ ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر ج ة ﻋﺎﺟﻠﺔ اﻟﻌﻘﺑﺎت واﻷزﻣـﺎت ،وﺗﻧﻔـذ اﻟﻧﻬـو ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺣﻘق ﻏﺎﻳﺎت اﻟﺗﻐطﻳﺔ أن ﺗﺣدد ﺑﺻور اض اﻟﻣﻧﻬﺟـﻲ ﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟﻣﺟﺗﻣﻌـﻲ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻟزﻳﺎدة اﻟﺗﻐطﻳﺔ واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻳﻬـﺎ اﺳـﺗﻧﺎداً إﻟـﻰ اﻻﺳـﺗﻌر ة؛ وﻣﺳﺗوى اﻟداﺋر DTP
-١٠
ﻋﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن ﻟﻘﺎح ﻋﺔ اﻷوﻟﻰ واﻟﺟر ﻋﺎت ﺑﻳن اﻟﺟر ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﻳزﻳد ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻌدﻝ ﻓوات اﻟﺟر اﻣﺞ وأداءﻫـﺎ ،وأن ﺗﺗﺧـذ )اﻟدﻓﺗﻳرﻳﺎ واﻟﺗﻳﺗﺎﻧوس واﻟﺳـﻌﺎﻝ اﻟـدﻳﻛﻲ( ﻋﻠـﻰ ٪١٠أن ﺗﺳـﺗﻌرض ﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺑـر ﻋﺎت؛ ة ﻋﺎﺟﻠﺔ اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﻛﻔﻳﻠﺔ ﺑﺗﻘﻠﻳﻝ ﻓوات اﻟﺟر ﺑﺻور
ة ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻣن أﺟـﻝ اﻟﻛﺷـف ﻋـن ة ﻋﻠﻰ رﺻد اﻵﺛﺎر اﻟﺿﺎر ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺑﻧﻲ ﻛﻝ اﻟﺑﻠدان ،أو ﺗﻌزز ،اﻟﻘدر اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ. ة وﻣواﺟﻬﺗﻬﺎ ﻟﺗﻌزﻳز اﻟﺛﻘﺔ ﻓﻲ ﺑر اﻷﺣداث اﻟﺿﺎر
ﺗﺳرﻳﻊ اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟﻣرض أو اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻳﻪ رﺣــﻝ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳــﺔ ﻟﺟﻬــود اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ اﻟﻣــرض ،ازدادت اﻟﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗﻌﺗــرض ﺳــﺑﻳﻝ اب اﻟﻌــﺎﻟم ﻣــن اﻟﻣ ا -١١ﻣــﻊ اﻗﺗـر ﻻﺑـد ﻣـن أن ﻳﺿـﺎﻋف اﻵن ﺟﻣﻳـﻊ اﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ ﺟﻬـودﻫم ﻣـن أﺟـﻝ إﻧﺟـﺎز اﻟﻣﻬﻣـﺔ ،ﻷن اﻹﺧﻔـﺎق ﻟـن اﻟﻧﺟﺎح .و غ ﻫذا واﻧﻣﺎ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ أﻳﺿﺎً .وﻳﻧﺑﻐﻲ أﻳﺿﺎً ﻟﻠﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟﺔ ﻣن أﺟﻝ ﺑﻠو ﻳﻛون إﺧﻔﺎﻗﺎً ﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓﺣﺳب ٕ ة اﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ ﺷـﻠﻝ اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ واﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ ،ﺑﺎﺳـﺗﺧدام اﻷﺻـوﻝ واﻟﻣﻌـﺎرف اﻟﺗـﻲ ﺗﻣﺗﻠﻛﻬـﺎ ﻣﺑـﺎدر اﻟﻬدف أن ﺗﻌزز ﺑـر اﻷطﻔﺎﻝ. ﻋـﺔ واﺣـدة ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻝ ﻣـن ﻟﻘـﺎح ﻓﻳـروس -١٢وﻧﺣث اﻟﺑﻠدان ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺿﻊ ﺧطـط ﻋﻣـﻝ وطﻧﻳـﺔ ﻹدﺧـﺎﻝ ﺟر ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﻣﻌطــﻝ )ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﻳﺗوطﻧﻬــﺎ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﺿــﻊ ﺧطــﺔ ﻣــن ﻫــذا اﻟﻘﺑﻳــﻝ ﺑﺣﻠــوﻝ ى اﻟﺗﻲ ﺗوﺟد ﻓﻳﻬـﺎ ﻣﺧـﺎطر ﻋﺎﻟﻳـﺔ ﺑﺣﻠـوﻝ آﺧـر ﻋـﺎم (٢٠١٤وأن ﻣﻧﺗﺻف ﻋﺎم ،٢٠١٤وأن ﺗﻔﻌﻝ ذﻟك اﻟﺑﻠدان اﻷﺧر ﺗﺗﺣوﻝ ﻋن ﻟﻘﺎح ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻔﻣوي اﻟﺛﻼﺛﻲ إﻟﻰ ﻟﻘﺎح ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻔﻣوي اﻟﺛﻧﺎﺋﻲ ﺑﻣﺟرد أن ﻳﺗﺄﻛـد ﻋﺎﻟﻣﻳـﺎً ﻏﻳـﺎب ة ﻣن اﻟﻧﻣط ٢اﻟﻣﺷﺗﻘﺔ ﻣن اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻟﻣدة ﺳﺗﺔ ﺷﻬور ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ. ﻛﻝ ﻓﻳروﺳﺎت ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟداﺋر اوﻳــﺔ ﻟﻌﻘــد اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ٢٠١٢ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻳﺗــﺎﻧوس اﻟﻣواﻟﻳــد ﻗــد ﻏم ﻣــن أن ﺣﺟــر اﻟز -١٣وﻋﻠــﻰ اﻟــر ﺗﺣﻘــق )ﻫﻧــﺎك ١٠ﺑﻠــدان إﺿــﺎﻓﻳﺔ ﺗﻣﻛﻧــت ﻣــن اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻳﺗــﺎﻧوس اﻟﻣواﻟﻳــد ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ،٢٠١٢وﻫــو ﻣــﺎ ﻳﻌﻧــﻲ ة( ﻓــﺈن ﻫــدف اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗﻳﺗــﺎﻧوس اﻟﻣواﻟﻳــد ﻗــد ﺣــدوث أﻗــﻝ ﻣــن ﺣﺎﻟــﺔ واﺣــدة ﻟﻛــﻝ ١٠٠٠ﻣوﻟــود ﺣــﻲ ﻓــﻲ ﻛــﻝ داﺋـر ر ﻷﻧﻪ ﻫدف ﻳﺳﻬﻝ ﻧﺳﺑﻳﺎً ﺗﺣﻘﻳﻘـﻪ ﻓـﺈن ﻣـن اﻷﻣـور ذات اﻷﻫﻣﻳـﺔ اﻟﺣﺎﺳـﻣﺔ ﺗﺣﻘﻳـق ﻛـﻝ ﺗﺄﺧر ﺗﺣﻘﻳﻘﻪ ﻟﻣدة طوﻳﻠﺔ .وﻧظ اً اوﻳﺔ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ واﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣرض ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم .٢٠١٥ أﺣﺟﺎر اﻟز ﻻدﻳـﺔ ﺗﺣﻘـق ﻏم ﻣـن أن اﻟﻘﺿـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﺣﺻـﺑﺔ واﻟﺣﺻـﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳـﺔ /ﻣﺗﻼزﻣـﺔ اﻟﺣﺻـﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳـﺔ اﻟو -١٤وﻋﻠﻰ اﻟـر اﻫن ﻓﺈﻧـﻪ ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ ى .وﻓـﻲ اﻟوﻗـت اﻟـر ﻣﻧذ زﻣن طوﻳﻝ ﻓﻲ إﻗﻠﻳم اﻷﻣرﻳﻛﺗﻳن ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺷـﻛﻝ ﺗﺣـدﻳﺎً ﺟدﻳـداً ﻷﻗـﺎﻟﻳم أﺧـر غ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻﺑﺔ إﻗﻠﻳﻣﻳﺎً ،ﻛﻣﺎ أن إﻗﻠﻳم اﻹﻣرﻳﻛﺗﻳن ﻳﺳﻳر إﻗﻠﻳم ﻏرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ ﻓﻘط ﻋﻠﻰ طرﻳق ﺑﻠو غ ﻫــذﻩ اﻟﻐﺎﻳــﺔ ،واﻧﺗﻬــﻲ إﻗﻠــﻳم ﺟﻧــوب ﺷــرق واﻗﻠــﻳم ﺷــرق اﻟﻣﺗوﺳــط ﻟﻳﺳــت ﺑﺻــدد ﺑﻠــو اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ واﻹﻗﻠــﻳم اﻷوروﺑــﻲ ٕ ام اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ي وﺟــود اﻻﻟﺗـز آﺳــﻳﺎ ﺑﺎﻟﻛــﺎد ﻣــن ﺗﺣدﻳــد ﻫــدف اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻣــرض واﻟﺳــﻧﺔ اﻟﻣﺣــددة ﻟــذﻟك .وﻣـن اﻟﺿــرور ات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﻠﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺻــﺑﺔ واﻟﺣﺻــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ /ﻣﺗﻼزﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت ﻣــن أﺟــﻝ ﺗــﺄﻣﻳن اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر ﻻدﻳــﺔ .وﻳﻠــزم ﺗﺣﻘﻳــق ﺗﻐطﻳــﺔ ﻧﺳــﺑﺗﻬﺎ ﺧﻣﺳــﺔ وﺗﺳــﻌون ﺑﺎﻟﻣﺎﺋــﺔ ﺑﺟــر اﻟﺣﺻــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ اﻟو ﻋﺗﻳن ﻣــن اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣﺣﺗوﻳــﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻﺑﺔ ﻓﻲ ﻛﻝ اﻟدواﺋر وﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ )ﻣن ﺧـﻼﻝ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ اﻟروﺗﻳﻧـﻲ و /أو أﻧﺷـطﺔ اﻟﺗﻣﻧﻳـﻊ اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻳـﺔ( ي ﺗﻌزﻳــز ﺗرﺻــد اﻟﺣﺻــﺑﺔ واﻟﺣﺻــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ ﻟﻠوﻓــﺎء ﻟﺗﺣﻘﻳــق اﻟﻘﺿــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﺣﺻــﺑﺔ .وﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ذﻟــك ﻣــن اﻟﺿــرور اءات ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب. ﺑﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺗﺣﻘق ،ورﺻد اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز واﺗﺧﺎذ اﻹﺟر
3
EB134/13
م ت١٣/١٣٤
ﻻدﻳـﺔ -١٥وﻟﺗﺳرﻳﻊ اﻟﺗﻘدم ﻧﺣو ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﺣﺻـﺑﺔ واﻟﺣﺻـﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳـﺔ /ﻣﺗﻼزﻣـﺔ اﻟﺣﺻـﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳـﺔ اﻟو اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺄن ﺗﻘوم ﻛﻝ اﻟﺑﻠدان ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ي اﻻﺳﺗر اء اﻻﺳﺗﺷﺎر ﻳوﺻﻲ ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر إﻧﺷ ــﺎء أو ﺗﺣ ــدﻳث ﺧططﻬ ــﺎ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﻟﺗﺳـ ـرﻳﻊ اﻟﻘﺿ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺣﺻ ــﺑﺔ واﻟﺣﺻ ــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳ ــﺔ /ﻣﺗﻼزﻣ ــﺔ ﻻدﻳـﺔ .وﻳﻧﺑﻐـﻲ أن ﺗﺷـﻣﻝ ﻫـذﻩ اﻟﺧطـط اﻟﺗﻔﺎﺻـﻳﻝ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺗﻌزﻳـز اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺣﺻﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ اﻟو واﻟﺗﻣﻧﻳﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﺿــﻣﺎن ﺗﺣﻘﻳــق ﻏﺎﻳــﺎت اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﺗطﻌﻳم ﺑﻧﺳــﺑﺔ ٪٩٥ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــوطﻧﻲ وﻓــﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟدواﺋر. ﺗﻌزﻳــز ﺗرﺻــد ﺣــﺎﻻت اﻟﺣﺻــﺑﺔ واﻟﺣﺻــﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳــﺔ ،وﺿــﻣﺎن اﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ اﻟﻛﺎﻣــﻝ ﻓــﻲ اﻟﺗوﻗﻳــت اﻟﻣﻧﺎﺳــب، ﻻدﻳﺔ. واﻧﺷﺎء أو ﺗﻌزﻳز ﺗرﺻد ﻣﺗﻼزﻣﺔ اﻟﺣﺻﺑﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ اﻟو ٕ
اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟوطﻧﻳﺔ ﺗﻌزﻳز اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻘُطرﻳﺔ ﻟﺑر واﻧﺷ ــﺎء اﻟﺗﺻـ ـرﻳف اﻟﺟﻳ ــد -١٦ﻳﺗطﻠ ــب اﻟوﺻ ــوﻝ إﻟ ــﻰ اﻷداء اﻷﻣﺛ ــﻝ أن ﺗﻛ ــون ﻣﻠﻛﻳ ــﺔ اﻟﺑـ ـر اﻣﺞ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ ﻟﻠﺑﻠ ــدانٕ ، اءات ﻟﺗﺗﺑــﻊ ﻧﻔﻘــﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ،وﺗﺣدﻳــد ﻟﻠﺷــؤون ،واﺳــﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣ ـوارد اﻟﻼزﻣــﺔ .وﻳﻘﺗﺿــﻲ ذﻟــك أن ﺗﻛــون ﻟــدى اﻟﺑﻠــدان إﺟ ـر ات. ات اﻟﻣوارد ،واﺗﺧﺎذ ﻣﺎ ﻳﻠزم ﻣن ﺗداﺑﻳر ﻟﺳد اﻟﺛﻐر ﺛﻐر -١٧وﺗطﺎﻟب ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺑﻠـدان اﻹﺑـﻼغ ﺑﻧﻔﻘﺎﺗﻬـﺎ اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ )ﻋﻠـﻰ ج ﺑﺎﺳــﺗﻧﺗﺎﺟﺎت ﻋــن أﺳــﺎس اﻟﻧﺳــﺑﺔ اﻟﻣﺋوﻳــﺔ( .وﻣــﻊ ذﻟــك ﻓــﺈن ﺟــودة اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻧﻔﻘــﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ ﻻ ﺗﻛﻔــﻲ ﻟﻠﺧــرو اﺗﺟﺎﻫﺎت اﻹﻧﻔﺎق. -١٨وﺗوﻓر اﻷﻓرﻗﺔ اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑـﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ وﺳـﻳﻠﺔ ﻟﻠﺣﻛوﻣـﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ وأﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ اﻵﺧـ ـرﻳن ﻟﻠﺣﺻ ــوﻝ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻣﺷ ــور اﻣﺞ ة اﻟﺣﻳﺎدﻳ ــﺔ واﻟﻧﻘدﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن ﺗوﺻ ــﻳﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣ ــﺔ ،وﻟرﺻ ــد ﻧﺟﺎﺣـ ـﺎت اﻟﺑـ ـر ة اد زﻳﺎدة ﻛﺑﻳر ﻏم ﻣن أن ﻋدد ﻫذﻩ اﻷﻓرﻗﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻔﻲ ﺑﻣﻌﺎﻳﻳر اﻷداء ﻗد ز واﺧﻔﺎﻗﺎﺗﻬﺎ .وﺣﺗﻰ ﻋﻠﻰ اﻟر ٕ ة ﻓﻲ إﻧﺷﺎء ﻓرﻳق ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺑﻳـﻝ ،وﺧﺻوﺻـﺎً ﻓـﻲ اﻝ ﻣﺗﺄﺧر ة ﻻﺗز ة ﻓﺈن ﻣن اﻟﻣﻼﺣظ أن ﺑﻠداﻧﺎً ﻛﺛﻳر ﻓﻲ اﻟﺳﻧوات اﻷﺧﻳر ات ﻫــذﻩ اﻷﻓرﻗــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ واﻗﻠــﻳم ﻏــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ .وﻳﻠــزم ﻣﺟــدداً ﺗﻌزﻳــز ﻗــدر اﻹﻗﻠــﻳم اﻷﻓرﻳﻘــﻲ ٕ ﺑﺎﻟﺑﻳﻧﺎت ،وذﻟك ﺑدﻋم ﻣن ﺟﻣﻳﻊ اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ وﺷرﻛﺎء اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ. اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﺗﺑﺎع ﻧﻬو ج ﻣﺳﻧدة ّ اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠﺑﻠدان ي اﻻﺳﺗر اء اﻻﺳﺗﺷﺎر -١٩وﻟﺗﺣﺳﻳن اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻘُطرﻳﺔ ﻳوﺻﻲ ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر ١ اءات ﺗﺗﺑﻊ وﺗﺑﻠﻳﻎ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑواﺳـطﺔ ﻧظـﺎم اﻟﺣﺳـﺎﺑﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ،وأن ﺗﻧﺷـﻳﺊ و /أو ﺗﻌـزز اﻷﻓرﻗـﺔ أن ﺗﺣﺳن إﺟر ة ﺑﺷﺄن ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ،وﺗﺳﺗﺧدﻣﻬﺎ ﻓﻲ إﺳداء اﻟﻣﺷور
اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻹﺟر اﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر. = = = -٢٠
وﺿﻊ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺗﻌـﺎون واﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﻳـدان اﻻﻗﺗﺻـﺎدي ١ﻧظﺎم اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﺑﺎر ة ﻋن إطﺎر ُ ﻋﺎﻳ ـ ـ ــﺔ واﻻﺗﺣ ـ ـ ــﺎد اﻷوروﺑ ـ ـ ــﻲ وﻣﻧظﻣ ـ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ــن أﺟ ـ ـ ــﻝ اﻟوﺻ ـ ـ ــف اﻟﻣﻧﻬﺟ ـ ـ ــﻲ ﻟﻠﺗ ـ ـ ــدﻓﻘﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟر اض اﻟدوﻟﻳـ ــﺔ واﻟوطﻧﻳـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﻋﺎﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ ﻣـ ــن ﻣﻧظـ ــور اﻹﻧﻔـ ــﺎق ،ﻟﻸﻏ ـ ـر اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ .وﻫـ ــدف اﻟﻧظـ ــﺎم ﻫـ ــو وﺻـ ــف ﻧظـ ــﺎم اﻟر اﻟﺳواء ).(http://www.who.int/nha/sha_revision/en/
4