World Health Organization (WHO) · Governing Bodies documents

التقرير المالى المبدئى غير المراجع لعام 2008

December 31, 2009 World Health Organization

The full text is hosted by the publishing organisation. lawenc.com indexes the metadata and links to the official source.

Full text

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻤﻘﺩﻤﺔ ‪.......................................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ‪............................................................................‬‬ ‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ‪..........................................................................‬‬ ‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺭﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻷﺼﻭل‪ /‬ﺍﻷﺴﻬﻡ ‪.........................................‬‬ ‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ‪.........................................................................‬‬ ‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ‪....................................................................‬‬ ‫ﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪...............................................................‬‬ ‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ‪................................................................................‬‬ ‫ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ ‪.......................................‬‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺩﺍﻋﻤﺔ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪...........................................................‬‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺩﺍﻋﻤﺔ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ‪.........................................................‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﻋﻤﺔ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻷﺼﻭل‪ /‬ﺍﻷﺴﻬﻡ ‪...............................‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﺍﻭل‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻲ ‪ – ١‬ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪..............................‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻲ ‪ – ٢‬ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ – ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪............................‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻲ ‪ – ١-٢‬ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ – ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ‪........................‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻲ ‪ – ٢-٢‬ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ – ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ ‪.....................‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻲ ‪ – ٣‬ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ – ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪............‬‬

‫‪1‬‬

A62/28

٢٨/٦٢‫ﺝ‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﻤﻘﺩﻤـﺔ‬ ‫ﻴﻌﺭﺽ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ .٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﻭﻴﺯﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﻭﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺎﺕ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺱ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ‪ .‬ﻭﻴﺘـﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﺤﺴﺒﻤﺎ ﺍﻋﺘﻤﺩﺘﻪ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪ ١‬ﻭﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻤﺜﻠﻤﺎ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ‪ ٢‬ﺍﻟﻤﻌﻘﻭﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ .٢٠٠٩‬ﻭﺘﺭﺩ ﺘﺤﻠﻴﻼﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ‪٣.٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٤‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻤﻘﺩﻡ ﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍ ﻷﻨـﻪ‬ ‫ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ .‬ﻭﻟﻡ ﻴﺨﻀﻊ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﻠﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻨﻅﺭﹰ‬ ‫ﺃ‬ ‫ُﻋﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﻻ‪:‬‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬

‫ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺎ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠١٠‬ﻭﺴﻭﻑ ﻴﺤﺴﻥ ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍ ﺘﺎﻤﹰ‬ ‫ﻨﻁﺎﻕ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺴﻴﺤﺴﻥ ﺒـﺩﻭﺭﻩ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺀﻟﺔ ﻭﺍﻟـﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ‪ .‬ﻭﺫﻜﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﻴﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﻴﻥ ﻟﻠﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻲ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺤﺩﻴﺜﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﻴﺭﻯ ﺃﻥ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ "‪ ...‬ﺃﻫﻡ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ"‪.‬‬ ‫ﺎ ﻓﺈﻥ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻋـﻥ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘـﺔ‬ ‫ﺎ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴﹰ‬ ‫ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻜﻠﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺠﺭﻯ ﺍﻟﻜﺸﻑ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻋﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻔﻘﺭﺓ ‪ ٣‬ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﻭﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﺘﺸﻤل ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻲ ﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﻻ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺸﺭﺍﺀ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﻻ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ ﻭﻻ ﺍﻟﻤﺭﻜـﺯ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺤـﺴﺎﺏ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻭﻻ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﺴل ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻭﻻ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺘﺤﺩﺩ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻨﺏ‪ .‬ﻭﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﹸﻌﺭﺽ ﺍﻟﻨﺘـﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺴﺘ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﻻ ﺘﺴﺘﻭﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺠﺯﺀﹰ‬ ‫ُﻋﻴﺩ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻜﻲ ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻋﻘﺩ‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺃ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﻨﻔﺼل‪ .‬ﻭﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺫﺍﺕ ﻤﻐﺯﻯ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ )ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ( ﻭﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻭﻀـﻊ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻐﻴﺭﺕ ﻜﺜﻴﺭﹰ‬ ‫)ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ( ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﻭﻤﺠﻤﻭﻉ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻭﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﻤﻌﺭﻭﺽ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﺠﻤﻊ‪ .‬ﻭﺘﺭﺩ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅـﺎﺕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪ ١‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪.١٢-٦٠‬‬ ‫‪ ٢‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪.٣/١٢٤‬‬ ‫‪ ٣‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.٢٦/٦٢‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻜﻲ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﻤﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺒﺤﺴﺏ ﻨـﻭﻉ ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻋﻘﺩ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ﻭﺒـﻴﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺘﻴﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻓﻌﻠـﻰ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺒﻌﺽ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ ﻻ ﻴﺘﺴﻕ ﺘﻤﺎﻤﹰ‬ ‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻻ ﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻟﻸﺼﻭل ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ ﻭﻻ ﺘﺒﻴﻥ ﺃﺴﺱ ﺍﻻﺴـﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻟﻁﻭﻴـل‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﹸﺤﺴﺏ ﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻷﺠل ﺍﻟﺘﻲ ﺘ‬ ‫ُﻋـﺩﺕ‬ ‫ُﺭﻴﺩ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺃ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺴﻴﺘﻡ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁﻪ ﺇﺫﺍ ﺃ‬ ‫ﺒﺎﻟﺘﻘﻴﺩ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺎ‪ :‬ﺃﺒﺭﺯ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺜﺎﻨﻴ ﹰ‬ ‫ﺒﻠﻎ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١ ٧٣٥ ،٢٠٠٨‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ .‬ﻭﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﻫﻲ ﻤﺠﻤـﻭﻉ‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻘﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﻴﻥ ﻭﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟـﺼﻠﺔ‬ ‫ﹸﻴﺩﺕ ﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﻲ ﻗ‬ ‫ﺒﻌﻤل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺒﻠﻎ ﻭﻗﺩﺭﻩ ‪ ١ ٦٨٥‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻤﺒﻠﻎ ﺁﺨﺭ ﻭﻗﺩﺭﻩ ‪ ٥٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺒـﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻟﻤـﺸﺘﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺭﺩﺓ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻓﻘﺩ ﺒﻠﻎ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ ‪ ١ ٧٣٥‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺒﻠﻎ ﻭﻗﺩﺭﻩ ‪ ١ ٧٠٦‬ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺒﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ‪ .‬ﻭﺒﺎﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ ٦١‚٥‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻌﺎﻡ ‪) ٢٠٠٨‬ﺃﺭﺒﺎﺡ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل( ﻴﺼﺒﺢ "ﺍﻟﻔﺎﺌﺽ" ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺎ ﻭﻗﺩﺭﻩ ‪ ٣٤‚٧‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫)ﺃﻱ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺒﻌﺩ ﺨﺼﻡ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ( ﺍﻟﻤﺭﺤل ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٩‬ﻤﺒﻠﻐﹰ‬ ‫ﻭﺒﻠﻐﺕ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ ،٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﺒﻜل ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ٤ ٢٢٧ ،‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜـﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺎﺤﺘﺴﺎﺏ ﻤﺒﻠﻎ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﻤﺭﺤل ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ ٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﻭﻤﻘﺩﺍﺭﻩ ‪ ١ ٥٩١‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ١ ٦٨٥‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻭﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‬ ‫)‪ ٤٧٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ( ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ )‪ ١ ١١١‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜـﻲ( ﻭﻤـﻥ ﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل )‪ ١٠٤‬ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ(‪ ،‬ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻗﺩ ﺤﺎﻓﻅﺕ ﻋﻠـﻰ ﻤﺘﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ٩٥١‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻻ ﻴﺸﻤل ﺍﻟﻤﺒﻠـﻎ ﺍﻹﻀـﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺤـل‬ ‫‪‬ﺭ ﺒﻨﺤﻭ ‪ ١ ٠٠٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺩ‬ ‫ﺍ ﻫﺎﻤﹰ‬ ‫ﻭﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻻﺘﺯﺍل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺘﺸﻜل ﻤﺼﺩﺭﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤـﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﹸﺴﻬﻡ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٤٦‬ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ( ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ )‪ ٪٥٢‬ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ .(٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺘ‬ ‫ﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻲ ﻤﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ‪٪٢٨‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﺭﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ )‪ ٪٢٥‬ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ .(٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﻭﺘﺸﻜل ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻭﻗﻔﻴﺔ )‪ (٪١٩‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ )‪ (٪٥‬ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ )‪ (٪٢‬ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜل ‪ :١‬ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‬

‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫‪٪٤٦‬‬

‫ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻷﻤﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫‪٪٢٨‬‬

‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ‪٪٢‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫‪٪٥‬‬

‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻗﻔﻴﺔ‬ ‫‪٪١٩‬‬

‫ﻭﺘﺭﺩ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺒﺤﺴﺏ ﻜل ﻤﻜﺘﺏ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻭﺘﺭﺩ ﺍﻟﺘﻔﺎﺼﻴل ﺍﻟﻜﺎﻤﻠـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻲ ‪.٣‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜل ‪ :٢‬ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ‬ ‫)ﺒﻤﻼﻴﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪١٨٠٠‬‬ ‫‪١٦٠٠‬‬ ‫‪١٤٠٠‬‬ ‫‪١٢٠٠‬‬ ‫‪١٠٠٠‬‬ ‫‪٨٠٠‬‬ ‫‪٦٠٠‬‬ ‫‪٤٠٠‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪١٧٠٦‬‬

‫‪٦٤٧‬‬

‫‪٤٠٨‬‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ‬

‫‪٦٠‬‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﺘﺎﻥ‬

‫‪٢٥١‬‬ ‫ﺸﺭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬

‫‪٩٨‬‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‬

‫‪١٥٩‬‬

‫‪٨٣‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬

‫)‪(٪٣٨‬‬

‫)‪(٪٢٤‬‬

‫)‪(٪٤‬‬

‫)‪(٪١٥‬‬

‫)‪(٪٦‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﻏﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺠﻨﻭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬ ‫ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ‬ ‫)‪(٪١٠٠‬‬

‫)‪(٪٩‬‬

‫)‪(٪٥‬‬

‫ﺍﻷﺼﻭل‬

‫ﺎ‪:‬‬ ‫ﺜﺎﻟﺜ ﹰ‬

‫ﺒﻠﻎ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪ ٢ ٧٣٢‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻬـﻲ‬ ‫ﹸﺴﺘﺜﻤﺭ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻟﺨـﺼﻭﻡ‬ ‫ﻗﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﺠل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭل ﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺒﺭﺍﻤﺞ‪ .‬ﻭﺘ‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﻠـﻎ ﺇﺠﻤـﺎﻟﻲ ﺭﺼـﻴﺩ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻁﻭل ﺃﺠ ﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ‪ ١ ٢٧٢‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻤﺒﻠﻎ ﻭﻗـﺩﺭﻩ‬ ‫‪5‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫‪ ٧٢٣‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺒﺎﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ )ﻤﺜـل ﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺸﺭﺍﺀ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﺴل‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ( ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﺜﻤﺔ ﻤﺒﻠﻎ ﺁﺨﺭ ﻭﻗـﺩﺭﻩ ‪ ٧٣٧‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜـﻲ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻟﻨﻘﺩﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺒﺨﺼﻭﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﹼﻊ‬ ‫ﻭﻁﺭﺃ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺒﺴﻴﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻜل ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﻴﻥ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﻤﻭﻗ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﺍﻨﺨﻔﻀﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﺒﺴﺒﺏ ﻓﺼل ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺠﻨﻴﻑ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ‪.‬‬

‫ﺎ‪ :‬ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ‬ ‫ﺭﺍﺒﻌ ﹰ‬ ‫ﹸﺤﺘﺴﺏ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺎ ‪ ٣٩‚٨‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ .‬ﻭﺴﺘ‬ ‫ﺒﻠﻐﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﻤﺴﺒﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻜﺈﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٩‬ﻭﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺃﻨﺸﺄﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﻼ ﻭﻗﺩﺭﻩ ‪ ١٠٩‬ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺴﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍ ﻜﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﹰ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺜﻼﺜﻴﻥ ﻤﻥ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ .٢٠٠٨‬ﻭﺘﺘﻌﻠﻕ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴـﺎﺱ‬ ‫ﺒﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﺭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﻠﻘﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ‬ ‫‪.٢٠٠٩‬‬ ‫ﻭﺍﻨﺨﻔﺽ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﻜﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻹﻓﺭﺍﻁ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺎﻟﺩﺨل ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﹸﺴﺘﺨﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻹﺠﺎﺯﺓ ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻭﻁﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻜﺎﻟﻴﻑ‬ ‫‪ .٢٠٠٨‬ﻭﺘ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻁﻥ‪ ،‬ﻭﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‪ ،‬ﻭﺸﺤﻥ ﺍﻷﻤﺘﻌﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻁﻥ‪ ،‬ﻭﺴﺎﺌﺭ ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻨﻬﺎﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‪ .‬ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻟﻘﻴـﺎﺱ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻵﺠﻠﺔ ﺴﻴﻠﺯﻡ ﺃﻥ ﻴﺸﻜل ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺩﺌـﺫ ﻟﻜـل ﺍﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩﺓ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ .‬ﻭﺃﻅﻬﺭ ﺁﺨﺭ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻜﺘﻭﺍﺭﻱ ﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ )ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻨﻬﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤـﺔ(‬ ‫ﺎ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻤﻭﻟﺔ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ‪ ١٠٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﻤﺜل ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺨﺼﻭﻤﹰ‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻻ ﻴﻐﻁﻲ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﺴﻭﺒﺔ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﺤﺩﺙ ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﻀﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﺘﻘﺩﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻭﻤﺤﺩﺜﺔ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻜﺠـﺯﺀ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪.٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬

‫ﺎ‪ :‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻟﻠﺘﺤﻭﻁ ﻤﻥ ﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺨﺎﻤﺴ ﹰ‬ ‫ﺘﻤﺕ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺒﻌﺽ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺒﻐﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺘﺭﺍﺠـﻊ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺨﻼل ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﺤﻘﻘﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﻔﻀل ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻵﺠﻠﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺨﻴـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﻀﻴﻑ ﻤﺒﻠﻎ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﻭﻗﺩﺭﻩ ‪ ١٥‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺘﺄﺘﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﻟﻬﺫﻩ‬ ‫ﹸﻜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻭﻁﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻤﻘﺎﺒل ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٨‬ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻪ ﻤﺜﻠﻤﺎ ﺫ‬ ‫ﻻ ﺘﺤﻤﻲ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻐﻴﺭ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺯﻤﻨـﻲ ﻟﻔﺘـﺭﺓ ﺍﻟـﺴﻨﺘﻴﻥ )ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ(‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ‪.‬‬ ‫‪ ،٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﻭﻻ ﺘﻌﻭﺽ ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻊ ﺍﻷﻁﻭل ﺃﺠ ﹰ‬

‫ﺎ‪ :‬ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‬ ‫ﺴﺎﺩﺴ ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﻭﺤﺩﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻫﻴﻜل ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻓﻲ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻤﻥ ﺍﻟـﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ‪ :‬ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻲ‪ .‬ﻭﻴﺸﻤل ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻜـل ﺇﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ‬ ‫‪6‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﻭﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ﺫﺍﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻴﺘﻌﻠﻕ ﺼـﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻏـﺭﺍﺽ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﺒﺄﺒﻭﺍﺏ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻗﺩ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ )ﻤﺜل ﺼـﻨﺩﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ(‪ .‬ﻭﻴﺘﻌﻠﻕ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ )ﻤﺜل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺭﺩﺓ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻭﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ(‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻻﺌﺘﻤـﺎﻨﻲ‬ ‫ﻓﻴﺸﻤل ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﺃﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﻭﻜﻴل ﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ )ﻤﺜل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻗﻔﻴﺔ ﻭﺍﻷﻭﻗﺎﻑ(‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﺼﻴل ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﺒﻜل ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ‪.١٥-١‬‬ ‫ﻭﺘﺤﺴﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﺫ ﺘﻔﺼل ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺒـﻴﻥ ﺃﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒـﺭﺍﻤﺞ‬ ‫ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﻴﻨﻘﺴﻡ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩ ﻟﻺﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤـﺼﺭﻭﻓﺎﺕ )ﺒﻴـﺎﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ( ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﺘﻘﺎﺒـل ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﺎﺱ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫)ﺃُﻋﻴﺩ ﺒﻴﺎﻨﻪ(‬ ‫‪٨٨٩‬‬ ‫‪٦٦‬‬ ‫‪٢ ٩٣٢‬‬ ‫‪١٢٩‬‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫‪٥٢٣‬‬ ‫‪٤٠٧‬‬ ‫‪٦٤٣‬‬ ‫‪٠١٢‬‬ ‫‪٣٥٣‬‬ ‫‪٤١٤‬‬ ‫‪٦٩١‬‬ ‫‪٧١٨‬‬ ‫‪٤٨١‬‬ ‫‪٣٦٤‬‬ ‫‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ‬ ‫‪٦-١‬‬ ‫‪٤٧٠‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪١ ١١١‬‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٠٦٢‬‬ ‫‪٦٥٣‬‬ ‫‪٣٢٥‬‬ ‫‪٥٦٩‬‬ ‫‪٢٥٩‬‬ ‫‪١٥٥‬‬ ‫‪٩٤٣‬‬ ‫‪٢٢٣‬‬ ‫‪٠٦٥‬‬ ‫‪٦٥٠‬‬ ‫‪٢-٤‬‬ ‫‪٣-٤‬‬ ‫‪٨-٤ ،٤-٤‬‬ ‫‪٥-٤‬‬ ‫‪٦-٤‬‬ ‫‪٨-١‬‬ ‫ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺭﺩﺓ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﺍﻷﺨﺭﻯ‬

‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪٤ ٠٩٩ ٩٤٠ ٦٦٨‬‬ ‫‪١ ٥٧٢‬‬ ‫‪٤٠٧‬‬ ‫‪٣٦٧‬‬ ‫‪٣٣٠‬‬ ‫‪١٥٨‬‬ ‫‪١٦٤‬‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪٩٠٤‬‬ ‫‪٤٦٧‬‬ ‫‪١٤٦‬‬ ‫‪١٣٣‬‬ ‫‪٠٦٢‬‬ ‫‪٩٩٨‬‬ ‫‪٣٠٤‬‬ ‫‪٣٦١‬‬

‫‪١ ٧٣٤ ٨٧٠ ٠٣٥‬‬ ‫‪٨١٠‬‬ ‫‪٢٦٢‬‬ ‫‪٢١٨‬‬ ‫‪١١٨‬‬ ‫‪١١٤‬‬ ‫‪٨٥‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪٣٢٤‬‬ ‫‪٦٦٣‬‬ ‫‪٢٢٧‬‬ ‫‪٤٦١‬‬ ‫‪٥٧٥‬‬ ‫‪٧٩٢‬‬ ‫‪٠٥٨‬‬ ‫‪٨٤٦‬‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬

‫‪٥٩١‬‬ ‫‪٩٠٩‬‬ ‫‪٩١١‬‬ ‫‪٧١٨‬‬ ‫‪٧٧٣‬‬ ‫‪٥١٦‬‬ ‫‪٠٧٩‬‬ ‫‪١٧٧‬‬

‫‪١٩٢‬‬ ‫‪٨٥٨‬‬ ‫‪٦٠١‬‬ ‫‪٣٤١‬‬ ‫‪٢١١‬‬ ‫‪٦١٢‬‬ ‫‪٦٦٦‬‬ ‫‪٦٢٤‬‬

‫‪١٩١ ٥٣٢ ٨٥٢‬‬ ‫‪٢٣ ٠١٤ ٨٧٤‬‬ ‫‪٢١ ٥٢٤ ٠٦٣‬‬ ‫‪٣ ٣٢٦ ٤٥١ ٤٦٤‬‬ ‫‪٧٧٣ ٤٨٩ ٢٠٤‬‬ ‫)‪(٤٩ ٤٩٨ ٨٥٤‬‬ ‫‪١٨١ ٢٦٨ ٠٠٣‬‬ ‫‪٩٠٥ ٢٥٨ ٣٥٣‬‬

‫‪١ ٧٣٥ ٠٠١ ٦١٩‬‬

‫‪٣١ ٣٠٥ ٨٠٢‬‬ ‫‪١٤ ٧٩٢ ٧٩٠‬‬ ‫‪٩ ٩٥٢ ٩٢١‬‬

‫ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬ ‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬ ‫ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﻭﺍﻷﺜﺎﺙ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘـﺸﺎﺭﻴﺔ ﻭﺨـﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺯﻡ ﻭﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺴﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ‬

‫)‪(١٣١ ٥٨٣‬‬ ‫)‪(٢٦ ٦٥٦ ١٠٨‬‬ ‫‪٦١ ٥٠٠ ١١٠‬‬ ‫‪٣٤ ٧١٢ ٤١٨‬‬ ‫‪٧-٤‬‬

‫ﺍﻟﻔﺎﺌﺽ‪) /‬ﺍﻟﻌﺠـﺯ( ﺍﻟﻤﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬ ‫ـﺼﻴل‬ ‫ـﺎﺹ ﺒﺘﺤـ‬ ‫ـﺎﺩ ﺍﻟﺨـ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤـ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‬ ‫ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤـﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻔﺎﺌﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬

‫ﻴﺸﻜل ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻪ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫)ﺃُﻋﻴﺩ ﺒﻴﺎﻨﻪ(‬ ‫‪٢ ٥٨٦ ٧٠١ ٢٠٣‬‬ ‫‪٥٦١ ٢٢٥ ٧٤٥‬‬ ‫‪٢٩ ٢٣٧ ٠٨٩‬‬ ‫‪١١ ٦٩٩ ٧٤٦‬‬ ‫‪٢٤ ٠٩٠ ٩٥٤‬‬ ‫‪٣ ٢١٢ ٩٥٤ ٧٣٧‬‬ ‫‪٢٥ ٠١٦ ٣٠٤‬‬ ‫‪١٢٤ ٢١٢ ٢٥٤‬‬ ‫‪١٤٩ ٢٢٨ ٥٥٨‬‬ ‫‪٣ ٣٦٢ ١٨٣ ٢٩٥‬‬ ‫‪٥٩ ٢٩٩ ٣٨٨‬‬ ‫‪٢٩٣ ٦٤٩ ٧٣٢‬‬ ‫‪١٣٩ ٩٢٤ ١٩٠‬‬ ‫‪٢٥ ٥١٧ ٨٦٣‬‬ ‫‪٦٣٤ ٥٥١ ٣٩٥‬‬ ‫‪١ ١٥٢ ٩٤٢ ٥٦٨‬‬ ‫‪٤٨ ٤١٧ ١١٦‬‬ ‫‪٥٨ ٨٨١ ٧٣٨‬‬ ‫‪٣٨٣ ٦٠٩ ٧٣٩‬‬ ‫‪٤٩٠ ٩٠٨ ٥٩٣‬‬ ‫‪١ ٦٤٣ ٨٥١ ١٦١‬‬ ‫‪٧٥ ٧٩٥ ١٣٦‬‬ ‫‬‫‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ‬

‫ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ ﻤﻘﺩﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻷﺼﻭل ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﺎﺓ ﻤﺴﺒﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﺔ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺭﺼﻭﺩ ﻟﻠﺨﺼﻭﻡ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺽ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻷﺠل‬ ‫ﻤﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ‬ ‫ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻷﺼﻭل‪ /‬ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ‬ ‫ﺃﺴﻬﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻘﺔ‪) /‬ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ( ﻋﻨﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺌﺽ‪) /‬ﺍﻟﻌﺠﺯ( ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﻜﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ – ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ – ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬

‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻷﺼﻭل‬

‫‪٢ ٧٣١ ٦٧٢ ٥٩٦‬‬ ‫‪٤٠٥ ٤٩٢ ٥٢٦‬‬ ‫‪٣٦ ٢٩٢ ٤٩٠‬‬ ‫‪٢٤ ٠٦١ ٢٥٠‬‬ ‫‪١٧ ٤٣٩ ٣٥٨‬‬ ‫‪٣ ٢١٤ ٩٥٨ ٢١٩‬‬ ‫‪٥٣ ٦٤٢ ٠٨٨‬‬ ‫‪٩٧ ٩٥٠ ٤٢٠‬‬ ‫‪١٥١ ٥٩٢ ٥٠٨‬‬ ‫‪٣ ٣٦٦ ٥٥٠ ٧٢٧‬‬ ‫‪٣٩ ٨١٥ ٧١٩‬‬ ‫‪٢٦٨ ٥٩٣ ٣٧٩‬‬ ‫‪١٠٨ ٩٥٨ ٢٦٠‬‬ ‫‪٦٤ ٤٦٣ ١٤٦‬‬ ‫‪٧٢٢ ٧٥٧ ٤٢٣‬‬ ‫‪١ ٢٠٤ ٥٨٧ ٩٢٦‬‬ ‫‪٢٣ ٦٥٩ ٩٣٤‬‬ ‫‪٤٩ ٠٠٥ ٦٩٢‬‬ ‫‪٣٧٤ ٢٢٤ ٣٦٠‬‬ ‫‪٤٤٦ ٨٨٩ ٩٨٦‬‬ ‫‪١ ٦٥١ ٤٧٧ ٩١٢‬‬ ‫‪٧٤ ٢٩٠ ٤٨٦‬‬ ‫)‪(٣٦ ٤٦٧ ٠٨٧‬‬

‫‪١-٥‬‬ ‫‪٢-٥‬‬ ‫‪٣-٥‬‬ ‫‪٤-٥‬‬ ‫‪٥-٥‬‬ ‫‪٦-٥‬‬ ‫‪٧-٥‬‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻷﺼﻭل‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ‬

‫‪٩-٥‬‬ ‫‪١٠-٥‬‬ ‫‪١١-٥‬‬ ‫‪١٢-٥‬‬ ‫‪١٣-٥‬‬ ‫‪١٤-٥‬‬ ‫‪١٥-٥‬‬ ‫‪١٦-٥‬‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ‬ ‫ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻷﺼﻭل‪ /‬ﺍﻷﺴﻬﻡ‬

‫‪١-٦‬‬ ‫‪٢-٦‬‬

‫‪٧ ٠٨٥ ٠٦٨‬‬ ‫‪٤١ ٧٥٤ ٤٦٤‬‬ ‫‪٤٨ ٨٣٩ ٥٣٢‬‬ ‫‪١ ٥٩٣ ٦٩٧ ٤٦٧‬‬ ‫‪١ ٦٤٢ ٥٣٦ ٩٩٩‬‬ ‫‪١ ٧١٨ ٣٣٢ ١٣٥‬‬ ‫‪٣ ٣٦٢ ١٨٣ ٢٩٥‬‬

‫‪٧٦ ٥٠٧ ٣٨٨‬‬ ‫‪٦٣ ٤٠٣ ٣٣٠‬‬ ‫‪١٣٩ ٩١٠ ٧١٨‬‬ ‫‪١ ٥٣٧ ٣٣٨ ٦٩٨‬‬ ‫‪١ ٦٧٧ ٢٤٩ ٤١٧‬‬ ‫‪١ ٧١٥ ٠٧٢ ٨١٦‬‬ ‫‪٣ ٣٦٦ ٥٥٠ ٧٢٧‬‬

‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩ )ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ(‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩ )ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ(‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻷﺼﻭل‪ /‬ﺍﻷﺴﻬﻡ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﻭﺼﺎﻓﻲ ﺍﻷﺼﻭل‪ /‬ﺍﻷﺴﻬﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻔﺎﺌﺽ‪) /‬ﺍﻟﻌﺠﺯ( ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﻜﻡ‬

‫ﻴﺸﻜل ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻪ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺭﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻷﺼﻭل‪ /‬ﺍﻷﺴﻬﻡ‬ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ‬ ‫ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻷﺼﻭل‪ /‬ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ‬ ‫‪٧٤ ٢٩٠ ٤٨٦‬‬ ‫)‪(٣٦ ٤٦٧ ٠٨٧‬‬ ‫)‪(١ ٥٠٤ ٦٥٠‬‬ ‫)‪(٣٦ ٤٦٧ ٠٨٧‬‬ ‫‪٧٥ ٧٩٥ ١٣٦‬‬ ‫‬‫‪١-٦‬‬ ‫‪٢-٦‬‬ ‫ﺃﺴﻬﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻷﺼـﻭل‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪/‬‬ ‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪/‬‬ ‫ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻘﺔ‪) /‬ﺍﻟﺨـﺴﺎﺌﺭ(‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺌﺽ‪) /‬ﺍﻟﻌﺠﺯ( ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﻜﻡ‬

‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩ )ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ(‬ ‫‪١١ ٨٧٨ ٠٦٩‬‬ ‫‪٣٣ ٣٤١ ٣٩٩‬‬ ‫‪١٣ ٦٨٧ ٩٨٩‬‬ ‫‪١٩ ٥٢٠ ٢٦٠‬‬ ‫)‪(١ ٨٠٩ ٩٢٠‬‬ ‫‪١٣ ٨٢١ ١٤٠‬‬ ‫‬‫‪٣-٦‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ – ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺩﺨل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ – ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‬

‫‪٣١ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٧٦ ٥٠٧ ٣٨٨‬‬ ‫‪٦٣ ٤٠٣ ٣٣٠‬‬ ‫‪١٣٩ ٩١٠ ٧١٨‬‬ ‫‪١ ٥٣٧ ٣٣٨ ٦٩٨‬‬ ‫‪١ ٦٧٧ ٢٤٩ ٤١٧‬‬ ‫‪١ ٧١٥ ٠٧٢ ٨١٦‬‬

‫‪٢٨٧ ٩٢٠‬‬

‫‪٣١ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٦٩ ٤٢٢ ٣٢٠‬‬ ‫‪٢١ ٦٤٨ ٨٦٧‬‬ ‫‪٩١ ٠٧١ ١٨٧‬‬ ‫)‪(٥٦ ٣٥٨ ٧٦٩‬‬ ‫‪٣٤ ٧١٢ ٤١٨‬‬ ‫)‪(٣ ٢٥٩ ٣١٩‬‬

‫‪٥ ٢١٤ ٠٧٢‬‬

‫)‪(٤ ٩٢٦ ١٥٢‬‬

‫‪٤-٦‬‬

‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤل‬ ‫ـﻀﺎﺀ –‬ ‫ـﺩﻭل ﺍﻷﻋـ‬ ‫ـﻭﻉ ﺍﻟـ‬ ‫ﻤﺠﻤـ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ـﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ـﻀﺎﺀ – ﺍﻟﻤـ‬ ‫ـﺩﻭل ﺍﻷﻋـ‬ ‫ﺍﻟـ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‬

‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‬

‫‪٧ ٠٨٥ ٠٦٨‬‬ ‫‪٤١ ٧٥٤ ٤٦٤‬‬ ‫‪٤٨ ٨٣٩ ٥٣٢‬‬ ‫‪١ ٥٩٣ ٦٩٧ ٤٦٧‬‬ ‫‪١ ٦٤٢ ٥٣٦ ٩٩٩‬‬ ‫‪١ ٧١٨ ٣٣٢ ١٣٥‬‬

‫ـﺩﻭل‬ ‫ـﺩ )ﺍﻟـ‬ ‫ـﺭ ﺍﻟﻤﻘﻴـ‬ ‫ـﻭﻉ ﻏﻴـ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤـ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ(‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﻴﺩ‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﻜﻡ‬ ‫ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻷﺼﻭل‪ /‬ﺍﻷﺴـﻬﻡ ﻓـﻲ ﻨﻬﺎﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬

‫ﻴﺸﻜل ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻪ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫)ﺃُﻋﻴﺩ ﺒﻴﺎﻨﻪ(‬ ‫‪٩٠٥ ٢٥٨ ٣٥٣‬‬ ‫)‪(٤١٥ ٦٦٦ ٥٥٥‬‬ ‫)‪(٤ ٣٣٠ ٣٨٣‬‬ ‫‪٨ ٩٧١ ٤١٩‬‬ ‫)‪(٥٨ ٤٨٦ ٥٠٤‬‬ ‫‬‫‪١٠ ٥١٨ ٤٩٥‬‬ ‫)‪(٥ ٦٣٥ ٠٠٠‬‬ ‫)‪(١٨١ ٢٦٨ ٠٠٣‬‬ ‫‪٢٥٩ ٣٦١ ٨٢٢‬‬ ‫)‪(٢١ ٩٠٦ ٧٨٧‬‬ ‫‪١٨١ ٢٦٨ ٠٠٣‬‬ ‫)‪(٦ ٣٧٢ ٦٩١‬‬ ‫‪١٥٢ ٩٨٨ ٥٢٥‬‬ ‫‪٣٠٣ ٩٦٦ ٤٤٥‬‬ ‫‪٥٤ ٣٥٩ ٣٦٧‬‬ ‫‪١٨ ٥٨٨ ٢٠٧‬‬ ‫‪٣٧٦ ٩١٤ ٠١٨‬‬ ‫‪٧٨٩ ٢٦٤ ٣٦٥‬‬ ‫‪١ ٧٩٧ ٤٣٦ ٨٣٨‬‬ ‫‪٢ ٥٨٦ ٧٠١ ٢٠٣‬‬ ‫‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺌﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺠﺯ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ‬ ‫)ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ(‪ /‬ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫)ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ(‪ /‬ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﻤﻘﺩﻤﹰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ‪) /‬ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ( ﻓﻲ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﺎﺓ ﻤﻘﺩﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ‪) /‬ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ( ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ‪) /‬ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ( ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ‬ ‫)ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ(‪ /‬ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻵﺠﻠﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺽ‬ ‫)ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ(‪ /‬ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺨـﺼﻭﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ‬ ‫ﺎ ﻤﻨﻪ‪ :‬ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ‬ ‫ﻤﻁﺭﻭﺤ ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ‬ ‫ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ‬ ‫ﺯﺍﺌﺩﹰ‬ ‫ﺍ‪ :‬ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌـﺩ ﻭﺍﻟﻤﺩﺭﺠـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ‬ ‫ﺎ ﻤﻨﻪ‪) :‬ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ(‪ /‬ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬ ‫ﻤﻁﺭﻭﺤ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺽ‬ ‫ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ‪) /‬ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ( ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﺭﻭﺽ‬ ‫ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‬ ‫ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ‪) /‬ﺍﻻﻨﺨﻔﺎﺽ( ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬

‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ‬

‫‪٣٤ ٧١٢ ٤١٨‬‬ ‫‪١٥٥ ٧٣٣ ٢١٩‬‬ ‫)‪(١٩ ٤١٦ ٩٠٤‬‬ ‫)‪(١٩ ٤٨٣ ٦٦٩‬‬ ‫)‪(٢٥ ٠٥٦ ٣٥٤‬‬ ‫)‪(٣٦ ٤٦٧ ٠٨٧‬‬ ‫)‪(٢٨ ٦٢٥ ٧٨٤‬‬ ‫)‪(٣٠ ٩٦٥ ٩٣٠‬‬ ‫)‪(٦١ ٥٠٠ ١١٠‬‬ ‫)‪(٣١ ٠٧٠ ٢٠١‬‬ ‫‪٢٤ ٧٥٧ ١٨٤‬‬ ‫‪٦١ ٥٠٠ ١١٠‬‬ ‫‪٦ ٦٥١ ٥٩٦‬‬ ‫‪٩٢ ٩٠٨ ٨٩٠‬‬ ‫‪٨٨ ٢٠٦ ٠٢٨‬‬ ‫‪١٩ ٦٨٣ ٨٥٨‬‬ ‫)‪(٢٤ ٧٥٧ ١٨٢‬‬ ‫‪٨٣ ١٣٢ ٧٠٤‬‬ ‫‪١٤٤ ٩٧١ ٣٩٣‬‬ ‫‪٢ ٥٨٦ ٧٠١ ٢٠٣‬‬ ‫‪٢ ٧٣١ ٦٧٢ ٥٩٦‬‬

‫ﻴﺸﻜل ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ ﻟﻪ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺎ ﻗﺎﻁﻌﺔ ﺍﻨﻁﺒﻘﺕ‬ ‫ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺤﻴﺜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻻ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻤﹰ‬ ‫ُﻋﺩﺕ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺤﺒﺔ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻭﺍﻟﺠﺩﺍﻭل ﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﺒﺩﺃﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺀ ﻋﻠـﻰ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﻨﻁﺎﻕ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠١٠‬ﻭﺒﻨـﺎ ‪‬‬ ‫ﻁﺭﺃﺕ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﻭﻤﺤﺘﻭﻯ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ .٢٠٠٨‬ﻭﻴﻭﻀـﺢ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺭﻉ ﻜﺫﻟﻙ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺘﻜﻠﻔـﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺨﻴـﺔ‬ ‫ُﻋﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﻁﺒﻘـﹰ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﺩﺍﻭل ﻭﺍﻟﺠﺩﺍﻭل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺤﺒﺔ ﻤﻌﺭﻭﻀـﺔ ﺒﺎﻟـﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺭﺩ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤـﻊ ﺍﻹﺸـﺎﺭﺓ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫‪ – ١‬ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ – ٢‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﻓﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ‬ ‫‪ – ١٠‬ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻀﺨﻡ‬ ‫‪ – ١١‬ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ ‫‪ – ١٤‬ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ ﺒﻌﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‬ ‫‪ – ١٦‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻴﺔ‬ ‫‪ – ٢٢‬ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺤﻭل ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫‪ – ٢٣‬ﺍﻹﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ )ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ(‬ ‫‪ – ٢٤‬ﻋﺭﺽ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ )ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺘﻴﻥ ‪ ١-٣‬ﻭ‪(٢-٣‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺯﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ )ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ‪(٦-١‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪-١‬‬

‫‪١-١‬‬

‫‪٢-١‬‬ ‫‪٣-١‬‬ ‫‪٤-١‬‬

‫ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻁﹸﺒﻘﺕ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﻨﻁﺒﻘﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬

‫ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻟﻡ ﺘﹸﻁﺒﻕ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬ ‫ﻗﻭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺠﺭﺩ‬ ‫ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻜﻭﻙ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻭﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﺼﻭل ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﻟﺩﺓ ﻟﻠﻨﻘﺩ‬ ‫ﻤﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﻤﻭﻟﺩﺓ ﻟﻠﻨﻘﺩ‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪٥-١‬‬ ‫‪٦-١‬‬

‫ﺎ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭﺘﻨﻁﺒﻕ ﻫﻨﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺱ ﻓﻌﻠﻴﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺘﻘﻴﻴﺩ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ )ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل(‬

‫‪‬ل ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻲ ﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ – ﻴﺴﺠ‬ ‫ﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﻭﺤﺴﺏ ﺠﺩﻭل ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻋﺘﻤﺩﺘـﻪ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ١-٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻴﺠﻭﺯ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺘـﺴﻠﻡ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‪ ،‬ﺘﻤﻭﻴل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺜﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺽ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ‬ ‫‪‬ﺭﺼـﺩ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟـﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴـﺔ‪ .‬ﻭﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺨﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ‪ ٪١٠٠‬ﻤﻥ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘـﺴﺩﺩ ﺤﺘـﻰ ‪٣١‬‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ .٢٠٠٨‬ﻭﻴﻌﺭﺽ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﻤﺒﻠـﻎ ﺍﻻﻋﺘﻤـﺎﺩ‪ .‬ﻭﻋﻨـﺩ ﺴـﺩﺍﺩ‬ ‫ﻻ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﻱ ﺍﻗﺘﺭﺍﺽ ﺩﺍﺨﻠﻲ ﺜـﻡ ﻓـﻲ ﻤﻘﺎﺒـل ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﺘﻀﺎﻑ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪)١-٨‬ﺯ( ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺤﺴﺎﺏ‬ ‫ﺍﻗﺘﺭﺍﺽ ﻤﻥ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤل‪ .‬ﻭﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﺃﻴﺔ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﻟﺴﺩﺍﺩ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺎ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﻀﺔ ﻤﻥ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤل‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﻀﺔ ﺩﺍﺨﻠﻴﹰ‬ ‫ﺎ – ﺘﺨﻀﻊ ﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ ﻤـﻥ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺴﺎﺒﻘ ﹰ‬ ‫ﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٢-٦‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺴﺎﺒﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪‬ل ﻤﺎ ﺘﺘﻠﻘﺎﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻟـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺎﺕ – ﻴﺴﺠ‬ ‫‪‬ل ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺘﻠﻘﻴﻪ‪ .‬ﻭﺘﻌﺎﻤل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘـﺴﺠ‬ ‫ﺤﺴﺏ ﺃﻓﻀل ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻟﻘﻴﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‪.‬‬

‫‪‬ﺸﺘﺭﻁ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻟﻁـﺭﻓﻴﻥ‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ‪ .‬ﻭﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ‪ -‬ﺘﺴﺠ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻜﻲ ﻴﺘﻡ ﻗﻴﺩﻫﺎ ﻜﺄﺼﻭل ﻗﺒل ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺴﺘﺤﻕ ﺴﺩﺍﺩ ﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺎ ﻴﺘﻡ ﻗﻴﺩ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﻱ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻜﻠﻪ ﻤﻘﺩﻤﹰ‬ ‫ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻴﺘﻡ ﻗﻴﺩ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺸﺭﻭﻁ ﺘﻠﻘﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪.‬‬

‫‪‬ل ﺍﻟـﺩﺨل ﺒﺎﻟﻘﻴﻤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟـﺔ ﻟﻠﻌـﻭﺽ‬ ‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺩﺭﺓ ﻟﻺﻴﺭﺍﺩﺍﺕ – ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ – ﻴﺴﺠ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪ .٩‬ﻭﻴﻅﻬﺭ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩ ﺘﺤﺕ ﺒﻨﺩ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‪.‬‬ ‫‪‬ﺘﻘﻴﺩ ﻓﻴﻪ ﺠﺯﺌﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﺽ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴ‬

‫‪13‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‬ ‫‪٧-١‬‬

‫‪‬ل ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻘﻴﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺒﻌﺩ ﺘـﻭﺨﻲ ﺍﻟﺤﻴﻁـﺔ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟـﺩﻴﻭﻥ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺘﺴﺠ‬ ‫ﺍ ﻟﻼﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‬ ‫ﺎ ﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺭﺼﺩﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻨﺔ ﻭﺍﻟﺩﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩﻭﻤﺔ‪ .‬ﻭﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﹸﺭﺼﺩ ﺃﻴﺔ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩﺍﺕ ﺘﺘﻌﻠـﻕ ﺒﻌـﺩﻡ ﺘﺤـﺼﻴل‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺄﺨﺭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩﻫﺎ‪ .‬ﻭﻟﻡ ﺘ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ ﻭﻻ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺽ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ )ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ(‬ ‫‪٨-١‬‬ ‫ﻴﺘﻡ ﻗﻴﺩ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺃﻭ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ .‬ﻭﺒﻔﻀل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻨﻅﺎﻡ )‪ (Oracle‬ﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ‪ ٣٠‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ ،٢٠٠٨‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻐـﺭﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻥ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ ﺘﻤﻜﻨﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﻭﺍﻷﺩﺍﺀ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﺃﻨﻪ ﻗﺒل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻨﻅﺎﻡ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺤﺯﻴـﺭﺍﻥ‪/‬‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﻘﻴﺩ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﺎﺱ‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ ٢٠٠٨‬ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﹸﻁﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘ‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ .‬ﻭﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ .‬ﻭﺘﻭﺠﺩ ﺨﻁﻁ ﻟﺘﻌﻤﻴﻡ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻅـﺎﻡ ﺘﺨﻁـﻴﻁ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍ ﺘﺎﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﺘﻘﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﻘﻴﺩﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠١٠‬ﻭﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﺃﺜﺭ ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﺕ ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺘﻨﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪‬ﺠﺭﻯ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻻ ﺘﺨﺹ ﺇﻻ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻠﻊ‪ /‬ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﻴﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴﻴ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺘﺎﻡ ﻟﻜل ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻗﻴﺩ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﺹ ﻓﻘﻁ‬ ‫ﱠﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺩﺍﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺴﻠ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ‬ ‫‪٩-١‬‬ ‫ﹸﺤﺘﺴﺏ ﻨﻔﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺓ‬ ‫‪‬ﻬﻠﻜﺔ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻓﺘ‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺒﺎﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤ‬ ‫ﺘﺴﺠ‬ ‫‪‬ﻔﺼﺢ ﻋـﻥ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅـﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪‬ﺤﺘﻔﻅ ﺒﻘﺎﺌﻤﺔ ﺠﺭﺩ ﻟﻠﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺸﺭﺍﺅﻫﺎ‪ .‬ﻭﻴ‬ ‫ﹸﺩﺭﺝ ﺇﻻ ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﺘﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ‪ ٢ ٥٠٠‬ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﺄﻜﺜﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻻ ﺘ‬ ‫‪ ١٠-١‬ﻤﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﹸﺤﺘﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﻗﻴﺩ ﻤﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻜﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﻤﺜل ﺘ‬ ‫ﻨﻔﻘﺔ ﻜل ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻌـﻭﺩﺓ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟـﻭﻁﻥ‬ ‫ﻭﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ ﻭﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻭﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺸﺤﻥ ﺍﻷﻤﺘﻌﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻻ ﺘﻜﻔﻲ‬ ‫ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﻜل ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ١١-١‬ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻀﻭ ﻤﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻟﻤـﻭﻅﻔﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻨﺸﺄﺘﻪ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ ﻭﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﻭﺍﻟﻌﺠﺯ ﻭﻤﺎ‬ ‫‪‬ل ﻴـﻭﻓﺭ ﺍﺴـﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻤـﻭ‬ ‫ﻤﺤﺩﺩﺓ‪ .‬ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﻤﻌـﺩﻻﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻘﺭﺭﻫﺎ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺤﺼﺔ ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻟﺴﺩ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٦‬ﻤﻥ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‪ .‬ﻭﻻ ﺘﺼﺒﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺴﺩ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﻁﺒﻘﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٦‬ﻭﻋﻨﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﺘﺤـﺩﺩ ﻀـﺭﻭﺭﺓ ﺃﺩﺍﺀ‬ ‫‪14‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻜﻔﺎﻴﺔ ﺍﻻﻜﺘﻭﺍﺭﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺩﻭﻕ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ‪ .‬ﻭﺤﺘﻰ ﻭﻗﺕ ﺇﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻟﺴﺩ ﺍﻟﻌﺠﺯ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﻡ ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫‪ ١٢-١‬ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻥ‪ .‬ﻭﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﻜﻭﻙ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻘﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺘﻌﻁﻴﻬﺎ‬ ‫ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﺸﺘﺭﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻘﻭﺩﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻭﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻴﻭﺭﻭ ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﻙ ﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻱ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﺼـﺭﻑ ﻤﺜﺒﺘـﺔ ﻭﻟﻜﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ١-١١‬ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﻻ ﺘﻠﺯﻤﻬﺎ ﺒﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ‪-١-٥‬ﻫ‪ .‬ﻭﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻠﺯﻡ ﻟﺴﺩﺍﺩ ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻋﺎﺠﻠﺔ‪ .‬ﻭﺘﺘﻡ ﻜل ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓـﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴـﺎﺕ‬ ‫‪‬ـل ﻟﺠﻨـﺔ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺘﻤﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﺘﺨﻀﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻟﻠﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﻤـﺔ ﻤـﻥ ‪‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺨﺎﺭﺠﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻭﺼﻴﺎﺘﻬﺎ ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‪:‬‬ ‫ﺍ ﻭﻓﻲ ﺴـﻨﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺜﺎﺒﺕ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ ﺍﻷﺠل ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ – ﻴﺴﺘﺜﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﺨل ﻨﻘﺩﹰ‬ ‫ﻗﻭﻴﺔ ﻗﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﺠل ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻙ ﺤـﺴﺒﻤﺎ ﺘﺤـﺩﺩﻩ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺎ ﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﺘﻤﺜل ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ – ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺍﺭ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺜﺎﺒﺕ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻷﺠل ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ – ﻴﺴﺘﺜﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﺨل ﻓﻲ ﺴـﻨﺩﺍﺕ ﻗﻭﻴـﺔ‬ ‫ﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل ﻭﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﻋﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺍﺭ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺤـﺴﺎﺏ ﻤـﺩﻓﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‪ ،‬ﺤﺴﺒﻤﺎ ﺘﺤﺩﺩﻩ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ – ﺘﺘﻠﻘﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻁﻭﻋﻴﺔ ﻭﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻭﺘﺴﺩﺩ ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﺒﻌﻤﻼﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ‪ .‬ﻭﺘﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤـﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ‪ .‬ﻭﺘـﺴﻭﻯ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻭﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻭﺒﻴﻌﻬﺎ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﺭﺼـﺩﺓ‬ ‫ﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﻓﺭﻭﻕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﻭﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺤﻕ‬ ‫ﻗﺒﺽ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ – ﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺭﻯ ﺒﻌﻤﻼﺕ ﺃﺨـﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻲ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻨﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻠـﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺤﻭل ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﺼﻭل ﻭﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﻤﺩﻭﻨﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺒﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻷﻭل‬ ‫‪‬ﺩ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻨﺘﻴﺠـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻬﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪ .‬ﻭﺘﻘﻴ‬ ‫ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻡ ﺒﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻘﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ ﻓﻴﺘﻡ ﺒﻴﺎﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻷﺴﻬﻡ‪.‬‬

‫ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻥ – ﺘﻁﺭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﻴﻥ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺭﻀﺔ ﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‬ ‫ﺸﺩﻴﺩﺓ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺴﻴﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻷﺴﻌﺎﺭ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬ ‫‪ ١٣-١‬ﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‬

‫ﺎ ﻟﻘﺭﺍﺭ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،١٠-٢١‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻨﺸﺊ ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟـﻀﺭﺍﺌﺏ‪ ،‬ﺘﺨﻔـﺽ‬ ‫ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺩﺭﻩ ﺨﻁﺔ ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻉ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤﻲ ﻤـﻥ‬ ‫‪‬ﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺭﻭﺍﺘﺏ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ .‬ﻭﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﻴ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺘﻀﺎﻑ ﺇﻟﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻁﺔ ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻉ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤـﻲ‬ ‫ﻤﻥ ﺭﻭﺍﺘﺏ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﺄﺴﻤﺎﺀ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺎﻟﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﻗﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﺽ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟـﺩﺨل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻤﻥ ﻴﺨﻀﻌﻭﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺘ‬ ‫ﹸﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺭﺼﻴﺩ ﺨﻁﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻉ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤﻲ ﻤﻥ ﺭﻭﺍﺘﺏ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﺒﻴﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‪ .‬ﻭﺘـﺴﺘﺨﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺨﺼﻭﻤﺔ ﻟﺘﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻓﻌﻭﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ ١٤-١‬ﺍﻟﻭﻓﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ ﻋﻥ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﻔﺘـﺭﺍﺕ‬ ‫ﺘﺴﻭﻯ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫‪‬ﺩ ﻓﺭﻭﻕ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺒﺎﻟﺴﺎﻟﺏ‪ /‬ﺒﺎﻟﻤﻭﺠﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‪ .‬ﻭﺘﻅﻬﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒـﺎﻟﻎ ﺘﺤـﺕ‬ ‫ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﻭﺘﻘﻴ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﺔ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪ ١٥-١‬ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﻫﻲ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﻴﻘﺴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺇﻟﻰ ﻓﺌﺎﺕ )ﺃﻱ ﺼﻨﺎﺩﻴﻕ( ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤـﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﺇﻨﺸﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﻴـﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠـﻰ ﻀـﻤﺎﻥ ﺘﺤـﺴﻴﻥ ﺘﺒﻠﻴـﻎ ﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪ .‬ﻭﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻲ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ ﻴﺘﻡ ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺃﻴﺔ ﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺎ ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻡ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ‪ ،‬ﻤﺜل ﺘﻜـﺎﻟﻴﻑ‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭ‪ /‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪ .‬ﻭﻴﺘﻡ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﻴﺭﺩ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﺍﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﺡ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ – ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻴﺸﻤل ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻋﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﻀﻡ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ – ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺎ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ(‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ )ﻴﺴﻤﻰ ﺃﻴﻀﹰ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ )ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ(‬

‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‬

‫•‬

‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪١‬‬ ‫ﻤﺭﻓﻕ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺩﺤﺭ ﺍﻟﺴل‪١‬‬

‫•‬

‫‪ ١‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬ﻭﻤﺭﻓﻕ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺩﺤﺭ ﺍﻟﺴل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻓﺈﻨﻬﻤﺎ ﻴﺩﻋﻤﺎﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫‪16‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ – ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺩﺭﺠﺔ ﻀﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺃﺒﻭﺍﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺘﺤﻬﺎ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤـﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺩﺭﺠﺔ ﻀﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻻ ﻴﺸﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻤﻥ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ ﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ‬ ‫ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‬

‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬

‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬

‫•‬

‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ – ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻴﺸﻤل ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻟﺩ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴـل‪ .‬ﻭﺍﻹﻴـﺭﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺩﺭﺠﺔ ﻀﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻻ ﻴﺸﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘـﻀﻤﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ‪١‬‬

‫ﺤﺴﺎﺏ ﺒﻭﺍﻟﻴﺹ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ‬

‫•‬

‫ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ‬

‫•‬

‫ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻲ – ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻴﺸﻤل ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﺃﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﻭﻜﻴل ﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻟﺩﻋﻡ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨـﻭﻉ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺼﻨﺎﺩﻴﻕ‬ ‫ﹸﻨﺸﺄ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺸﺨﺹ ﻤﻌـﻴﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻤﺜل ﺍﻷﻭﻗﺎﻑ )ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻗﻔﻴﺔ(‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘ‬ ‫ﻏﺭﺽ ﻤﻌﻴﻥ ﻭﻟﻴﺱ ﻟﻼﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﻤﺜل ﺘﺩﺍﺭ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺠل ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﻻ ﺘﺘﺎﺡ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻻ ﺘﺴﻬﻡ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ‪ .٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﻭﻫﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻗﻔﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪‬ﺩ ﻜﺤﺴﺎﺏ ﺩﺍﺌﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺤـﺼﻴﻠﺔ ﺒﻴـﻊ‬ ‫ﺎ ﻟﻘﺭﺍﺭﻱ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٨-٢٢‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ٩-٥٥‬ﺘﻘﻴ‬ ‫‪ ١‬ﻁﺒﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﻭﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻁﻌﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻷﻓﻼﻡ ﻭﺃﺸﺭﻁﺔ ﺍﻟﻔﻴﺩﻴﻭ ﻭﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻔﻴﺩﻴﻭ ﺍﻟﺭﻗﻤﻴﺔ "ﺩﻱ ﻓﻲ ﺩﻱ" ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟـﻙ ﻤـﻥ‬ ‫‪‬ل ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻁﺒﻊ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻹﻋﻼﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺤﻤ‬ ‫‪17‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﻭﺨﺎﻩ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ١‬ﻤﻥ ﺩﺴﺘﻭﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻭ ﺃﻥ "ﺘﺒﻠﻎ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺃﺭﻓﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺼﺤﻲ ﻤﻤﻜﻥ"‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺒﻠﻭﻍ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻭﻓﺭ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ ﻟﻠﺤﻘﺒﺔ ‪ ،٢٠١٥-٢٠٠٦‬ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﻗـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٤-٥٩‬ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻹﻁـﺎﺭ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠـﻲ ﻟﻠﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ‪ .٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﻭﻴﺒﻠﻭﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ١١-٦٠‬ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴـﺔ ‪-٢٠٠٨‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺤﻭل ﻋﻥ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻀﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺨﺼﺼﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ ﻓـﻲ ﺃﻴـﺎﺭ‪ /‬ﻤـﺎﻴﻭ ‪) ٢٠٠٧‬ﺝ ﺹ ﻉ‪(١٢-٦٠‬‬ ‫ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻋﻤل ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ‪ ٩٥٩‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ .٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ٣ ٢٦٩‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻭﺍﻟﻤﻘﺭﺭ‬ ‫ﺃﺤﺎﻁﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺘﻤﻭﻴﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪١-٢‬‬ ‫‪٢-٢‬‬ ‫‪٣-٢‬‬

‫‪-٢‬‬

‫‪٤-٢‬‬

‫ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ‬ ‫ﻴﻌﻁﻲ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪" ٦‬ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ ﻭﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﻀـﻌﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒـﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ"‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‬ ‫ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺘﻭﺤﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻜﻴﺎﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﺤﺩ‪ .‬ﻭﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ُﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﺘﺤﺩﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﻻ ﺘﺴﺘﻭﻓﻲ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺸﺎﻤل ﺃ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻟﺫﺍ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻌﺩ ﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪ .‬ﻭﺴﻭﻑ ﻴﻘﺩﻡ ﻜل ﻜﻴﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺃﺩﻨﺎﻩ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‪:‬‬ ‫• ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻲ ﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ‬ ‫• ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺸﺭﺍﺀ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‬ ‫• ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ‬ ‫• ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺤﺴﺎﺏ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫• ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﺴل ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ‬ ‫• ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﻴﺔ ﺍﻟﺫﻨﺏ‪١‬‬

‫‪-٣‬‬

‫ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ‬

‫‪١-٣‬‬

‫‪ ١‬ﻴﺸﻤل ﻤﺎ ﺘﺒﻘﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﻴﺔ ﺍﻟﺫﻨﺏ‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ‬ ‫‪٢-٣‬‬

‫ﺘﺘﻭﻟﻰ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺸﺎﺭﻙ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺘﺴﻬﻡ ﻓـﻲ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺃﻏـﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺫﺍ ﻓﻘﺩ ﺸﻤﻠﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ ‪ .٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﻭﺘﻡ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻔـﺫﻫﺎ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﺸﻤل ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻼ ﻤﻥ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻭﻤﺭﻓـﻕ ﺍﻷﺩﻭﻴـﺔ‬ ‫ﻜﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺩﺤﺭ ﺍﻟﺴل ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺭﻭﺩﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ‪ .‬ﻭﻜـﻲ‬ ‫ﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺒﺎﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪ ٦‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻴﻠﺯﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺸﺎﻤل ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺘﺴﺘﻭﻓﻲ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ ﺃﻡ ﻻ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﺭ ﺇﺘﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻗﺒل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠١٠‬ﻭﺘﺭﺩ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻭﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﹸﻅﻡ‬ ‫• ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻨ‬ ‫• ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ‬ ‫• ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻲ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ‬ ‫• ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫• ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻻﺴﺘﺌﺼﺎل ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل‬ ‫• ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫• ﺍﻟﻤﺤﻔل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‬ ‫• ﺸﺭﺍﻜﺔ ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻭﻟﻴﺩ ﻭﺍﻟﻁﻔل‬ ‫• ﺸﺭﺍﻜﺔ ﺩﺤﺭ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ‬ ‫• ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻙ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻭﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫• ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‬ ‫• ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫• ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻕ‬ ‫• ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻹﻨﺠـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻲ ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬ ‫• ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ‬ ‫• ﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻨﻊ ﺍﻟﻌﻨﻑ‬ ‫‪19‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬ ‫• ﺍﻟﺭﺅﻴﺔ ‪ :٢٠٢٠‬ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﺒﺼﺎﺭ‬

‫• ﺘﺤﺎﻟﻑ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺜﺭ )ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻭﻤﺎ( ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫• ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫• ﻤﺭﻓﻕ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺩﺤﺭ ﺍﻟﺴل‬

‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺩﺍﻋﻤﺔ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻴﺠﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻷﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤـﻀﻁﻠﻊ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﻭﻴﻔﺼل ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﻋﻥ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻤـﻥ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‪ ،‬ﻭﻴﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺩﺍﻭل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻴﺔ ‪ ١‬ﻭ‪ ٢‬ﻭ‪ ٣‬ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﺼﻴل ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺘـﺏ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٢-٦٠‬ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ‪ ٤ ٢٢٧‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ‪ .٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺼﻴل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﺼﻴل‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.٣٠/٦٢‬‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ١-٨‬ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺘﻘﻴﺩ ﺃﻱ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﺘﺩﻓﻌﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻟﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸـﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻥ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﺘﺤﺕ ﺒﻨﺩ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ‪ .‬ﻭﺘﺸﻜل ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐـﺔ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ – ﻤـﺼﺎﺩﺭ‬ ‫‪ ٥٨‚٩‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺠﺯﺀﹰ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ )ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ‪.(٣-٦‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺒﻠﻎ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ‪ ١ ١١١‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ .‬ﻭﺘﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻤﺴﺠﻠﺔ ﻭﺭﺩﺕ ﻤﻥ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﹸﻘﺒـل ﺍﻟﺘﺒﺭﻋـﺎﺕ‬ ‫ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨـﺎﺹ‪ .‬ﻭﺘ‬ ‫ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺘﺴﻘﺔ ﻤﻊ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺭﺩﺓ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻨﻴﺎﺒـﺔ ﻋـﻥ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻭﺴـﺎﺌﺭ ﻭﻜـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺒﻠﻎ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠل ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﻤﺴﺘﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ‪ ٣٦‚٦‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ .‬ﻭﺘﺸﻜل ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘـﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤـﺸﺘﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﻻ ﻴﺠﺭﻯ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻨﻬﺎ ﻓـﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺭﺩﺓ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺠﺯﺀﹰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪٥-٤‬‬ ‫‪٤-٤‬‬ ‫‪٣-٤‬‬ ‫‪٢-٤‬‬ ‫‪١-٤‬‬

‫‪-٤‬‬

‫‪20‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬ ‫ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫‪٦-٤‬‬

‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺘﺤﺼﻴل ﺭﺴﻭﻡ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻀﺎﻓﺔ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺜل ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺸﺭﺍﺀ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ )ﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺘﻴﺩ( ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﺴﺎﺏ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﻭﻋﺎﺌﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻭﺒﻠﻎ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻭﻓﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻻ ﺘﻌﺯﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫‪‬ﺫﻜﺭ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺴﺠﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻓـﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ‪ ٢٨‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ .‬ﻭﻴ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ ﻟﻠﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺩﺍﺌﻨﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‪.‬‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪٧ ٦١٢ ٠١٠‬‬ ‫‪٦ ٣٤٩ ٢٦٢‬‬ ‫‪٢٨ ٣٣١ ٩٦٠‬‬ ‫‪١٣٩ ٦٤٥‬‬ ‫‪٩٦٦ ٢٢٦‬‬ ‫‪١٤ ٨٦٠ ٥٤٧‬‬ ‫‪٥٨ ٢٥٩ ٦٥٠‬‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ‬ ‫ﻭﻓﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﻴﻊ ﺍﻷﺼﻭل‬ ‫ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻭﻁ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪٧-٤‬‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪١٦ ٥٠٩ ٦٦٩‬‬ ‫‪٦١ ٥٠٠ ١١٠‬‬ ‫‪٥٠ ٣٨٨ ٨٧٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺴﺏ ﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻕ‪ /‬ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫)‪(٥ ٣٩٨ ٤٣٠‬‬

‫ﺃﻨﺸﺊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﻟﺘﻴﺴﻴﺭ ﻤﻴﺯﻨﺔ ﻭﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺘﻜـﺎﻟﻴﻑ‬ ‫ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ )ﺃﻱ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ(‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﺒﺩﺃﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﺴﺠل ﻤﺒﻠﻎ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟـﺩﻋﻡ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤـل‬ ‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻭﻟﻴﺱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺴﻔﺭ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻋﻥ "ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ" ﻟﻤﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻘﻁ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻜﺒﻴـﺭﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻗﻴﺩﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٧-٣٤‬ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺘﺤﺕ ﺒﻨﺩ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻤـﻥ ﻤـﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺭﻉ ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻨـﺎﺕ‬ ‫‪21‬‬

‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‬

‫‪٨-٤‬‬

‫)‪(١‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ ﻟﻠﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﻭﺘﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ‬ ‫ﺜﺎﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ؛‬ ‫ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺔ ﻤﻊ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ؛‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺩﺭﻫﺎ ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ‪.‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)‪(٣‬‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪٤١ ٨٤٦ ٣٩٦‬‬ ‫‪٢٤٩ ٩٧٤ ١٧٥‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﻓﻲ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ‬ ‫ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫‪١٥ ٢٣٣ ٨٦٠‬‬ ‫‪٢٧٧ ٨٨٤ ٨٨٦‬‬ ‫‪٥ ٠٦٤ ٨٤١‬‬

‫‪٧ ٦١٢ ٠١٠‬‬

‫ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪٢٣ ٠٨٠ ١٤٢‬‬ ‫‪٨ ٦٤٤ ٨٢٢‬‬ ‫‪٥٧٦ ٩٧٢‬‬

‫‪١٠ ٥٥٦ ٠٠٧‬‬

‫‪٤ ١٥٨ ١٢٤‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻸﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ‬

‫‪١٠٦ ٤٩٠ ٦٧٤‬‬

‫‪٥٣ ٦٤٨ ٣٦٧‬‬

‫‪٥ ٨٢٦ ٢٤١‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻐﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻷﻭﺭﻭﺒﺎ‬

‫‪٢١٣ ٢٤٠ ٦٠٧‬‬

‫ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‬

‫ﺃﻨﺸﺄﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﺝ ﺹ ﻉ‪١٤-٢٣‬‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻭﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻴﻤﻭل ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤـﻥ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﻘﺒﻭﻀـﺎﺕ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻴﺨﺼﺹ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﻘﻴﺩ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻴﺔ )ﺒﺨﻼﻑ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﺘﺏ ﻭﺇﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤـﺭﺁﺏ‬ ‫ﻭﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ( ﻭﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺭﻫﺎ ﺃﺭﺼـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ‪.‬‬

‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪٩-٤‬‬

‫‪22‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﺎ ﻓﻲ ﺘﻐﻁﻴﺔ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺘﺸﻴﻴﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﺃﻭ ﺘﻭﺴﻌﺘﻬﺎ؛ ﻭﺤﻴﺎﺯﺓ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻠﺯﻡ ﻤﻥ‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺃﺭﺽ؛ ﻭﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﻤﺒﺎﻨﻲ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺃﻤـﺎﻜﻥ ﺍﻹﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺅﺠﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ .‬ﻭﻴﻠﺯﻡ ﺇﺫﻥ ﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻟﺤﻴـﺎﺯﺓ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺘـﺸﻴﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﺃﻭ ﺘﻭﺴﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪٤ ١٧٤ ٦٦٥‬‬ ‫‬‫ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﻓﻲ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺨﺼﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫‪١٨٥ ٥٧٠‬‬ ‫‪٩٦ ٥٩٩‬‬ ‫‪٤٤ ٧٣٢‬‬

‫‪٣٢٦ ٩٠١‬‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‬

‫ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ‬

‫ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬

‫‪٢٠٩ ٣٢٩‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪٣٢٠ ٩٧٠‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻸﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬

‫‪١ ٢٣٧ ٤٨٧‬‬ ‫‪١ ٧٦٧ ٧٨٧‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻐﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻷﻭﺭﻭﺒﺎ‬

‫‪٢ ٧٣٣ ٧٧٩‬‬

‫ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‬

‫‪23‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺩﺍﻋﻤﺔ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺘﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺒﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻀﺔ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﺴﻬﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺘﺤﻔﻅ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺩﺍﺌﻊ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﺴﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺼـﻨﺩﻭﻕ‬ ‫ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ )ﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﺩﺓ‪ /‬ﻤﻘﻴﺩﺓ(‬ ‫‪١-٥‬‬

‫‪-٥‬‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫ـﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ـﻲ ﺍﻟﻤـ‬ ‫ـﺔ ﻓـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻟﻤﻭﺩﻋـ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺩﻴـ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻗﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻭﺘﺤﺕ ﺍﻟﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬

‫‪٢٣٧ ٠٩٩ ٤١٢‬‬

‫‪١٠٢ ٤١١ ٧٠٣‬‬ ‫‪٣٣٩ ٥١١ ١١٥‬‬

‫‪٢٣٢ ٦٥٦ ٢٤٧‬‬

‫‪١٠٧ ١٧١ ٢٤٩‬‬ ‫‪٣٣٩ ٨٢٧ ٤٩٦‬‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺩﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻗﻴﺩ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻭﺘﺤﺕ ﺍﻟﻁﻠﺏ‬ ‫ﻭﺩﺍﺌﻊ ﻤﺼﺭﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺩﺍﺌﻊ‬

‫‪١ ٣٣١ ٣٨٣ ٢٣٠‬‬

‫‪١ ٤٨٩ ٢٤٨ ٧٠٥‬‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻭﺩﺍﺌﻊ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪٥٧٣ ١٤٤ ٥٧٨‬‬ ‫‪٢٧٤ ٩٧٥ ٩٨٢‬‬ ‫‪٦٧ ٦٨٦ ٢٩٧‬‬

‫‪٥٨٩ ٧٢٠ ٧١٥‬‬ ‫‪٢٧٠ ٩٣٠ ٥٠٨‬‬ ‫‪٤١ ٩٤٥ ١٧٢‬‬

‫ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺜﺎﺒﺕ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻷﺠل ﺒﺎﻟـﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ‬

‫ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺜﺎﺒﺕ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ ﺍﻷﺠل ﺒﺎﻟـﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ‬

‫‪٩١٥ ٨٠٦ ٨٥٧‬‬ ‫‪٢ ٢٤٧ ١٩٠ ٠٨٧‬‬ ‫‪٢ ٥٨٦ ٧٠١ ٢٠٢‬‬

‫‪٩٠٢ ٥٩٦ ٣٩٥‬‬ ‫‪٢ ٣٩١ ٨٤٥ ٠٩٩‬‬ ‫‪٢ ٧٣١ ٦٧٢ ٥٩٦‬‬

‫ـﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ـﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟـ‬ ‫ـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺴـ‬ ‫ﺍﻻﺴـ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ـﻊ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ـﺔ ﻭﺍﻟﻭﺩﺍﺌـ‬ ‫ـﻭﻉ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴـ‬ ‫ﻤﺠﻤـ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻭﺩﺍﺌﻊ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪24‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫‪١-٥‬ﺃ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ‪ :‬ﺃﺘﻴﺢ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬـﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻤﺒﻠﻎ ﻭﻗﺩﺭﻩ ‪ ١ ٢٧٢‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ‬ ‫‪ ٢ ٧٣٢‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﺃﻤﻭﺍل ﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺔ ﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﻭﺃﻤﻭﺍل ﻻﺯﻤﺔ ﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺨﺼﻭﻡ ﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺁﺠﻠﺔ‪.‬‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪٧٢٢ ٧٥٧ ٤٢٣‬‬ ‫‪٢٦٨ ٥٩٣ ٣٧٩‬‬ ‫‪٤٩ ٠٠٥ ٦٩٢‬‬ ‫ﺃﻤﻭﺍل ﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺔ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺩﺍﺌﻨﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫)‪(١٥٥ ٠٩٥ ١١٩‬‬ ‫‪١ ٤٥٩ ٩١٥ ٧٠٦‬‬ ‫)‪(٣٦ ٤٦٧ ٠٨٧‬‬

‫‪٥٨٧ ٤٦١ ٤٨٤‬‬

‫‪٢٣ ٦٥٩ ٩٣٤‬‬

‫ﺨﺼﻭﻡ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ‬

‫ﻗﺭﻭﺽ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ‬ ‫ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ – ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ – ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ )ﺃﺨﺭﻯ(‬ ‫ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ – ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬

‫ﺎ ﺇﻟﻴﻪ‪ :‬ﺨﺴﺎﺌﺭ ﻟﻡ ﺘﺘﺤﻘﻕ‬ ‫ﻤﻀﺎﻓ ﹰ‬

‫ﺃﺼﻭل ﺃﺨﺭﻯ )ﺼﺎﻓﻴﺔ(‬

‫‪١ ٥٣٧ ٣٣٨ ٦٩٨‬‬ ‫‪١ ٢٧١ ٧٥٦ ٨٩١‬‬ ‫‪٢ ٧٣١ ٦٧٢ ٥٩٦‬‬

‫‪٦٣ ٤٠٣ ٣٣٠‬‬

‫‪٧٦ ٥٠٧ ٣٨٨‬‬

‫)‪(٤٠٥ ٤٩٢ ٥٢٦‬‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺩﺍﺌﻊ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺎ ﻤﻨﻬﺎ‪ :‬ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‬ ‫ﻤﻁﺭﻭﺤ ﹰ‬

‫‪١-٥‬ﺏ ﺍﻟﻭﺩﺍﺌﻊ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺘﻘﻴﺩ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﺒﻌﻤـﻼﺕ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟـﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺤﺴﺏ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻲ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ .‬ﻭﺘﻘﻴﺩ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﻘﻴﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻭﻗﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺴﻭﻗﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﺴﻌﺭ ﺴﻨﺩ‬ ‫ﻤﺎﻟﻲ ﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﻴﻭﻡ ﻋﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ‪ .‬ﻭﺘﺒﻴﻥ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﱠﺫ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺃﻭ ﻷﺠل ﺃﻁﻭل ﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻬﺎ ﻷﺠل ﻗﺼﻴﺭ ﺭﻴﺜﻤﺎ ﺘﻨﻔ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺃﺨﺭﻯ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤـﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺴﺠل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺒﻘﻴﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻭﻗﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺘﺴﺠل ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺘﻬﺎ ﺤﺴﺏ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ‪ .‬ﺃﻤـﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﺤﺴﺏ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺠل ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺘﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﻻ ﺘﺴﺠل ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﺍ ﻭﻓﻲ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﻗﻭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺜﺎﺒﺕ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ ﺍﻷﺠل ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ – ﻴﺴﺘﺜﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﺨل ﻨﻘﺩﹰ‬ ‫ﻗﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﺠل ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺤﺴﺒﻤﺎ ﻫـﻭ ﻤﺤـﺩﺩ ﻓـﻲ ﺴﻴﺎﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ‪.‬‬

‫‪١-٥‬ﺝ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‪:‬‬

‫ﺎ ﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ‪ ،‬ﺘﻤﺜـل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ – ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺍﺭ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﺜﺎﺒﺕ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻷﺠل ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ – ﻴﺴﺘﺜﻤﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﺨل ﻓﻲ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﻗﻭﻴﺔ ﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‬ ‫ﺍﻷﺠل ﻭﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺘﻤﺜل ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺩﺍﺭ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺤﺴﺎﺏ ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ‬ ‫ﻫﻭ ﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ‪.‬‬

‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤-٤‬ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻴﻘﺼﺩ ﻤـﻥ‬ ‫‪١-٥‬ﺩ ﺍﻟﺘﺤﻭﻁ ﻤﻥ ﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ‪ :‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻭﻁ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‪ ،‬ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻥ‬ ‫ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺃﻱ ﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺼﺭﻑ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻜل ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﺘﺤﻭﻁﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‪ .‬ﺃﻡ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﻤﺘﺒﻊ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺩﻗﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺤﻭﻁ ﺍﻟﻤﺴﻤﻭﺡ ﺒﻬﺎ ﺃﻱ‪ :‬ﻋﻘـﻭﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻭﻁ ﻓﻴﺘﻘﺭﺭ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﺍﻵﺠل ﻟﻠﻌﻤﻼﺕ ﻭﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻭﺘﺅﺨﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪ .‬ﻭﺘﺴﺠل ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟـﺸﺭﺍﺀ‬ ‫ﻭﺘﺤﺴﺏ ﻨﻔﻘﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺼﻬﺎ‪ .‬ﻭﺘﺴﺠل ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ )ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ( ﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻘـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻌﻘـﻭﺩ‬ ‫ﺍﻵﺠﻠﺔ ﻭﺃﻱ ﺃﺭﺒﺎﺡ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻜﺈﻴﺭﺍﺩﺍﺕ )ﺃﻭ ﻨﻔﻘﺎﺕ( ﻋﻨﺩ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺒﻠﻐﺕ ﺃﺭﺒﺎﺡ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻘﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﺘﺤـﻭﻁ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ‪ ١٩‚٣‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ )‪ ٧‚٨‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬ ‫‪ ،(٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﻭﻗﺩ ﺴﺠﻠﺕ ﺒﺄﻜﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻤﻭﺠﺯ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪) ٢٠٠٨‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘـﺼل ﺒـﺎﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻭﻁﻴﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ (٢٠٠٩‬ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺨﻴﺎﺭﺍﻥ ﻫﻤﺎ‪:‬‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪ ١٣٥‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻭﺸﺭﺍﺀ ﻓﺭﻨﻜﺎﺕ ﺴﻭﻴﺴﺭﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺴﻌﺭ ﺍﻟـﺴﻭﻕ ﺃﻗـل ﻤـﻥ‬ ‫‪ ١‚١٥٠٠‬ﻟﻠﺩﻭﻻﺭ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ = ‪ ١‚١٥‬ﻓﺭﻨﻙ ﺴﻭﻴﺴﺭﻱ‬ ‫ﺒﻴﻊ ‪ ٤٧‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻭﺸﺭﺍﺀ ﻴﻭﺭﻭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻥ ‪ ١‚٤٠٠٠‬ﺒـﺴﻌﺭ‬ ‫‪ ١‚٤٠‬ﻟﻠﺩﻭﻻﺭ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ = ‪ ١‬ﻴﻭﺭﻭ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺴﺠﻠﺕ ﺍﻷﻗﺴﺎﻁ ﺍﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘـﻭﺩ ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻐـﺔ ‪ ٤‚٢‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺎ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ٧‚٨) ٢٠٠٨‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻜﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﻤﻘﺩﻤﹰ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪.(٢٠٠٧‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٨‬ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺍﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻘﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺒﻤﺒﻠﻎ‬ ‫‪ ١٥‚٩‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ )‪ ٢١‚١‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴـﺴﻤﺒﺭ‬ ‫‪.(٢٠٠٧‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻘﺔ ﻭﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻓﺴﻭﻑ ﺘﺴﺠل ﻋﻨﺩ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﻭﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻋـﺎﻡ‬ ‫‪.٢٠٠٩‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪١-٥‬ﻫ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺠﺭﻴﺕ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﺘﺤﻭﻁ ﻤﻥ ﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ‪:‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‬ ‫‪٢-٥‬‬

‫ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٨‬ﻜﺎﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ‪ ٤٠٥‚٥‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ )‪ ٥٦١‚٢‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ .(٢٠٠٧‬ﻭﻴﺸﻤل‬ ‫ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻕ ﺍﻟﻘﺒﺽ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺸﻤل ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺽ ﻭﻗﺩﺭﻫﺎ ‪ ٢‚٩‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺠﻬﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺩﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪٥٥ ٣١٦ ١٧٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫‪٤٠٢ ٥٢٠ ٤٣٨‬‬

‫‪٣٤٧ ٢٠٤ ٢٦٦‬‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ‬ ‫ﻤﺒﺎﻟﻎ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭﺓ‬

‫‪٢ ٩٧٢ ٠٨٩‬‬

‫‪٢ ١٩٤ ٠٢٧‬‬

‫‪٧٧٨ ٠٦٢‬‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫‪٣-٥‬‬

‫‪٤٠٥ ٤٩٢ ٥٢٦‬‬

‫ﺎ ﻟﻼﺌﺤﺔ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻴﺤﺼل ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ ﺭﻴﺜﻤﺎ‬ ‫ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﻤﺒـﺎﻟﻎ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺘﺠﻬﻴﺯ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﻌﻤل‪ .‬ﻭﺘﺴﺘﺭﺩ ﺍﻟﺴﻠﻑ ﻟﺩﻯ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻜﺸﻭﻑ ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺘﺤﻤ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﺼﺩﺕ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ‪ .‬ﻭﺘﺠﺭﻯ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻑ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻔﻭﺍﺘﻴﺭ‪ .‬ﻭﺘﺠﻴﺯ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ‪ ٤-٣٢٠‬ﻤﻥ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻤﻨﺢ‬ ‫‪‬ﻠﻑ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻓﺘﺠﺭﻱ ﺘﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻭﺘﺴﻭﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪‬ﻠﻑ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻴﺠﺎﺭ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺴ‬ ‫ﺴ‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪٢٢ ٩٨٩ ٤٢٤‬‬ ‫‪٥ ١٧١ ٧٦٨‬‬ ‫‪١ ٣٧٦ ١٥٨‬‬ ‫‪‬ﻠﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴ‬ ‫‪‬ﻠﻑ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻴﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻤﺒﺎﻟﻎ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫‪٦ ٤٠٠ ٤٦٠‬‬

‫‪٣٦ ٢٩٢ ٤٩٠‬‬

‫‪٣٥٤ ٦٨٠‬‬

‫‪‬ﻠﻑ ﺍﻟﺴﻔﺭ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫‪27‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ ﻤﻘﺩﻤ ﹰ‬ ‫‪٤-٥‬‬

‫ﺘﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻤﺴﺩﺩﺓ ﻟﻠﻤﻭﺭﺩﻴﻥ ﻗﺒل ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺃﻭ ﺘﻠﻘـﻲ ﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ ﻭﻭﺩﺍﺌـﻊ‬ ‫ﺎ ﻟـﺩﻋﻡ ﺃﻋﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﺸﺎﺌﻊ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﺘﻌﻬﺩﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻘـﺩﻤﹰ‬ ‫‪‬ـل‬ ‫ﹸﺤﻤ‬ ‫ﺎ ﻭﺘ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺃﻭ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﺠﺭﻱ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ ﻤﻘـﺩﻤﹰ‬ ‫ُﻨﻔﻘﺕ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺃ‬ ‫ﻫﻲ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻜﻔﻭﺍﺌﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺨﻼل‬ ‫ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﻴﺩﺕ ﺠﺩﻭﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٨‬ﺒﻠﻎ ﻤﺠﻤـﻭﻉ ﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺩﺩﺓ ‪ ٥٣‚٦‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ .‬ﻭﺤﻴﺙ ﺇﻨﻪ ﻻ ﻴﺘﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﺤﺼﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺒـﺎﻟﻎ ﻓـﻲ‬ ‫‪‬ﻨﻔﺕ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﻭﺭ ﺍﻻﺜﻨﻲ ﻋﺸﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻓﻘﺩ ﺼ‬ ‫ﺘﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺼﻭل ﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﻓﻲ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺘﻡ ﺸﺭﺍﺅﻫﺎ ﺃﻭ ﺘﺸﻴﻴﺩﻫﺎ ﺃﻭ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻕ ﺒﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻫﺒﺎﺕ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﻓﻬﻲ ﺇﻤﺎ ﻤﻤﻠﻭﻜـﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤـﺔ‪ /‬ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ‬ ‫ﺎ ﺃﻭ ﻤﻘﺎﺒل ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺴﻨﻭﻱ ﻟـﻸﺭﺽ ﺒﻘﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻲ ﺃﻭ ﻭﻓﺭﻫﺎ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﻀﻴﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﻤﺠﺎﻨﹰ‬ ‫ﺭﻤﺯﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻡ ﺘﺠﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻤﺎﺸﻰ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﻟﻡ ﺘﺨﻀﻊ ﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻹﻫﻼﻙ‪ .‬ﻭﺘﺸﻤل ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻭﻗﻊ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬

‫‪٥-٥‬‬

‫‪٦-٥‬‬

‫‪٧-٥‬‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪٦٧ ٩٧١ ٩٨٢‬‬ ‫‪٨ ٢٥٧ ١٨٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫‪١٢ ٠٨٨ ٢٠٣‬‬

‫‪١ ٤٨٣ ٢٩٥‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ‬

‫‪٩٧ ٩٥٠ ٤٢٠‬‬

‫‪٨ ١٤٩ ٧٥٨‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻐﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬

‫ﺒﻠﻎ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺴﻌﺭ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﺓ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ٦٢‚٢ ،٢٠٠٨‬ﻤﻠﻴﻭﻥ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ )‪ ٦٠‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴـﺴﻤﺒﺭ ‪ .(٢٠٠٧‬ﻭﻭﻓﻘـﹰ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺘﻘﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﺓ )ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻷﺜﺎﺙ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﺴﻴﺏ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ( ﻓﻲ ﺒﻨﻭﺩ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺒﺴﻌﺭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﻘﺎﺌﻤﺔ ﺠﺭﺩ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ‬ ‫‪28‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻤﺭﺓ‬

‫‪٨-٥‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﻭﻴﻔﺼﺢ ﻋﻥ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ‪ .‬ﻭﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻻ ﻴـﺩﺭﺝ ﻓـﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺴـﻭﻯ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻷﺼﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﻠﻎ ﺴﻌﺭ ﺘﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ‪ ٢ ٥٠٠‬ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﺄﻜﺜﺭ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺘﻘﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﻤﺎﻤـﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺴﻴﻠﺯﻡ ﺭﺴﻤﻠﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺼﻭل ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺇﻫﻼﻜﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﹰ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٨‬ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻗـﺩ ﺩﻓﻌـﺕ ﻤﻘـﺩﻤﺎ‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﺒﺎﻹﻀـﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٩‬ﻭﺃﻋﻭﺍﻡ ﻻﺤﻘﺔ ﺇﻤﺎ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴﹰ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻗﻴﺩﺕ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺔ ﺍﺸـﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺭﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺴﺘﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻕ ﻟﻤﻭﺭﺩﻱ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﻤﻘﺩﻤ ﹰ‬ ‫‪٩-٥‬‬

‫‪ ١٠-٥‬ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﺔ‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪٦٢ ٤٦٣ ٧٤٤‬‬ ‫)‪(١ ٣١٧ ٢٦٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻸﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫‪٣٤ ٨٥٦ ٥٣٦‬‬

‫‪٨٦ ٦٤١ ٩٤٠‬‬

‫‪٢٨ ٣٨٣ ٩٨٨‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ‬

‫‪١٠ ٧٤٣ ٩٣٧‬‬ ‫‪٢٦٨ ٥٩٣ ٣٧٩‬‬

‫‪٤٦ ٨٢٠ ٤٩٦‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻐﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻷﻭﺭﻭﺒﺎ‬

‫ﻴﻐﻁﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻥ ﻓﺘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺃﻥ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻴﻐﻁﻲ ‪ ٪١٠٠‬ﻤﻥ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘـﻲ ﻟـﻡ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺎ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺘﺨـﺼﻴﺹ‬ ‫ﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﺃﻤﺭ ﻴﺘﺴﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻟﻠﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺴﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﻌﺩﻴﻠﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴـﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬

‫‪ ١١-٥‬ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺭﺼﻭﺩ ﻟﻠﺨﺼﻭﻡ ﻭﺍﻟﺭﺴﻭﻡ‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪٥٣ ٦٤٢ ٠٨٨‬‬ ‫‪١٠٨ ٩٥٨ ٢٦٠‬‬ ‫‪٥٥ ٣١٦ ١٧٢‬‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﺭﺼﻭﺩ ﻟﻼﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ – ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ ﺠﺩﻭﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫‪29‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬ ‫‪ ١٢-٥‬ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬

‫ﺘﻠﻘﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺒﻠﻎ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬـﺎ ‪ ٦٦‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺴﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٩‬ﻭﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ‬ ‫ﺎ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﺭﻴﺜﻤﺎ ﻴﺠﺭﻯ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺨﺼﻭﻤﹰ‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪٦٦ ١١٧ ١٥٥‬‬ ‫‪٣ ٩٢٤ ٤٨٠‬‬ ‫‪٢٧٢ ٥٠٣‬‬ ‫ﺃﻤﻭﺍل ﻭﺭﺩﺕ ﻟﻡ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻭﻟﻡ ﻴﺤﺩﺩ ﻤﺼﺩﺭﻫﺎ‬ ‫ﻤﺒﺎﻟﻎ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻭﺭﺜﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻗﻔﻴﺔ‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫)‪(١١ ٠٨٢ ٣٥٨‬‬ ‫‪٦٤ ٤٦٣ ١٤٦‬‬

‫‪٥ ٢٣١ ٣٦٦‬‬

‫ﺨﺼﻭﻡ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫‪ ١٣-٥‬ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ‬

‫ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺘﺴﺘﻀﻴﻑ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﺩﺩﹰ‬ ‫ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻴﺭ ﻨﻘﺩﻴﺔ ﻜل ﻤﺎ ﺘﺴﺘﻀﻴﻔﻪ ﻤﻥ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺘﻭﺠﺩ ﺨﺼﻭﻡ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺘﺘـﺼل‬ ‫ﺒﺄﻤﻭﺍل ﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﺒﺎﺴﻤﻬﺎ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻜل ﻜﻴﺎﻥ‪:‬‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪٧٥ ٠٨٥ ١١٤‬‬ ‫‪٧ ٢٦٣ ٩٨٢‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﺴل ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺤﺴﺎﺏ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺸﺭﺍﺀ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫‪٣٥٧ ٩٢٦ ٣٥٥‬‬ ‫‪٨ ٨٧٠ ٦٩٣‬‬ ‫‪٢٧٣ ٦١١ ٢٨٠‬‬ ‫‪٧٢٢ ٧٥٧ ٤٢٣‬‬

‫ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺩﺍﺀ ﻜﻼﺒﺒﻴﺔ ﺍﻟﺫﻨﺏ )ﺍﻷﻨﻜﻭﺴﺭﻜﻴﺔ(‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻲ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫ﺃﺫﻨﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﻴﻬـﺎ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٨-٥٥‬ﻭﺝ ﺹ ﻉ‪ ١٣-٥٦‬ﻟﻠﻤـﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﻰ ﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﺘﺸﻴﻴﺩ ﻤﺒﻨ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﺒﺘﻜﻠﻔﺔ ﺘﻘﺩﺭ ﺒﻤﺒﻠﻎ ‪ ٦٦‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﺭﻨﻙ ﺴﻭﻴﺴﺭﻱ ﺘﻘﺩﺭ ﺤﺼﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻴﻪ ﺒﻤﺒﻠـﻎ‬ ‫‪ ٣٣‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﺭﻨﻙ ﺴﻭﻴﺴﺭﻱ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻭﺍﻓﻕ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺁﻨـﻑ‬ ‫ﺎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ٥٩‚٨‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻓﺭﻨﻙ ﺴﻭﻴﺴﺭﻱ ﻴﺒﻠﻎ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻨﻪ ‪ ٢٩‚٩‬ﻤﻠﻴﻭﻥ‬ ‫ﺎ ﺤﺴﻨﹰ‬ ‫ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻗﺭﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻟﺘﺴﺩﻴﺩ ﺤﺼﺔ‬ ‫ﻓﺭﻨﻙ ﺴﻭﻴﺴﺭﻱ‪ .‬ﻭﻭﺍﻓﻘﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺭﺓ ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻤﹰ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﺽ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﻘﺩﻤﻪ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺴﻭﻴﺴﺭﻱ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻻﻜﺘﻤﺎل ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ‪.‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪ ١٤-٥‬ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺽ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻷﺠل‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬ ‫‪ ١٥-٥‬ﻤﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫)‪(١‬‬

‫ﺤﺴﺎﺏ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻜﺸﻭﻑ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺎﺕ – ﻴﻐﻁﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻜﺸﻭﻑ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺎﺕ‪ .‬ﻭﺘﺘﻤﺜل ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‪ ،‬ﻭﺇﺠﺎﺯﺓ ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻭﺍﻟـﺴﻔﺭ ﻟﻠﺘﻌـﻴﻥ‬ ‫ﻭﻟﻼﻨﺘﺩﺍﺏ ﻭﻤﻨﺤﺔ ﺍﻻﻨﺘﺩﺍﺏ ﻭﻨﻘل ﺍﻷﻤﺘﻌﺔ ﺍﻟﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﻤـﻭل ﻫـﺫﻩ ﺍﻻﺴـﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﺒﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻨﺴﺒﺘﻪ ‪ ٪١٠‬ﻤﻥ ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻔﺌـﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴـﺔ‬ ‫)ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ(‪.‬‬

‫ﺤﺴﺎﺏ ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ – ﺃﻨﺸﺊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﺴـﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻭﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ‬ ‫ﻭﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺴﻔﺭ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻭﺸﺤﻥ ﺍﻷﻤﺘﻌﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻴﻤﻭل ﻤﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ ﻤﺤـﺩﺩ ﻓـﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٢‚٥‬ﻤﻥ ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﺕ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫)‪(٢‬‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪٥٢ ٣٩٧ ١٨٧‬‬ ‫)‪(٣ ٣٩١ ٤٩٥‬‬ ‫‪٤٩ ٠٠٥ ٦٩٢‬‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫ﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻜﺸﻭﻑ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫‪ ١٦-٥‬ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬

‫ﺘﺘﺄﻟﻑ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﺸـﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺩﻴﻥ )ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﻭﻥ ﺜﻠﺜﻬﺎ ﻭﺘﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺜﻠﺜﻴﻬﺎ( ﻭﻤﻥ ﻓﻭﺍﺌـﺩ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﹸﺤﺘﺠـﺯ‬ ‫ﻭﻟﻀﻤﺎﻥ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒل ﺘ‬ ‫ﺎ ‪ (٪٢٥‬ﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ‪ .‬ﺃﻤـﺎ ﺍﻟﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﺎ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ ﺜﺎﺒﺘﺔ )ﺘﺒﻠﻎ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫ﺴﻨﻭﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ٪٧٥‬ﻓﻬﻲ ﻻﺯﻤﺔ ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪٣٨٣ ٦٠٩ ٧٣٩‬‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫‪٧٥ ٧٧٧ ٣٠٩‬‬ ‫)‪(٢١ ١٠٣ ٦١١‬‬ ‫‪٥٤ ٦٧٣ ٦٩٨‬‬ ‫‪٦٢ ٢٢١ ٠٦١‬‬ ‫‪١ ٨٣٨ ٠١٦‬‬ ‫‪٦٤ ٠٥٩ ٠٧٧‬‬ ‫‪٣٧٤ ٢٢٤ ٣٦٠‬‬

‫ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﻓﻲ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺔ‬ ‫ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪31‬‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬ ‫‪ ١٧-٥‬ﺍﻹﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺸﻁﻭﺒﺔ ﻭﺍﻹﻜﺭﺍﻤﻴﺎﺕ‬

‫ﺍ‬ ‫ﹸﻁﺏ ﻤﺒﻠﻎ ﻭﺍﺤـﺩ ﻤﺠﻤﻭﻋـﻪ ‪ ٨٣٩‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٨‬ﻟﻡ ﺘﺴﺠل ﺃﻱ ﺇﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺸ‬ ‫ﹰ؛ ﻭﻟﻡ ﺘﺩﻓﻊ ﺃﻱ ﺇﻜﺭﺍﻤﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﺎ‬

‫ﺽ ﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻀـﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٨‬ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻘﺎ ﹴ‬ ‫ﺒﺨﺼﻭﺹ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪ :‬ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺤﻭﺍﺩﺙ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ؛ ﻭﻨﺯﺍﻉ ﺨﺎﺹ ﺒﺎﻹﻴﺠﺎﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ؛ ﻭﺃﺭﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﻤﺯﻋﻭﻤﺔ؛ ﻭﻨﺯﺍﻉ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺘﺠﺎﺭ ﺍﺤﺘﻴﺎﻟﻲ ﻤﺯﻋﻭﻡ‬ ‫ﺎ ﺒﺸﻜل ﻏﻴﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻬﻨـﺎﻙ‬ ‫ﺎ ﺴﺎﺒﻘﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻭﻗﻭﺩ؛ ﻭﻗﻀﺎﻴﺎ ﺘﺯﻋﻡ ﻓﺼل ‪ ٢٩‬ﻤﻭﻅﻔﹰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺘﺸﻤل ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴـﺔ ﻤﺯﻋﻭﻤـﺔ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤـﹰ‬ ‫ﻋﺩﺓ ﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺘﺠﺭﻱ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺤﺎﻟﻴﺎ‬ ‫‪‬ﺯﻋﻡ ﺃﻨـﻪ ﻨـﺘﺞ‬ ‫ﺎ ﻴﻌﺯﻯ ﺇﻟﻰ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﻴﻥ ﻭﻗﻀﻴﺔ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻀﺭﺭ ﺇﻴﻜﻭﻟﻭﺠﻲ ﻴ‬ ‫ﻤﺯﻋﻭﻤﹰ‬ ‫ﻋﻥ ﺘﺸﻴﻴﺩ ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ /‬ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﻗﻀﻴﺔ ﻤﻌﻠﻘﺔ ﺘﺨﺹ ﺍﻟﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﻯ ﻤﺎﺩﻱ‪ .‬ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺯﺍﻋﻡ ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻤﻐﺯ ‪‬‬ ‫ﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺼﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻁﻌﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻵﻥ‪ .‬ﻭﻟﻡ ﺘﺘﻘﺩﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻀﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺩﻯ ﺃﻱ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺒﺄﻱ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻘﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻴﻨﻘﺴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻓﺌﺎﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﻭﺍﻷﺴﻬﻡ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ‪ .‬ﻭﻴﺘﻌﻠﻕ ﻤﺼﻁﻠﺢ‬ ‫ﺍﻷﺴﻬﻡ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﺒﺎﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﻓﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﺒﺄﺭﺼﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﻤﻨﺩﺭﺠﺔ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ ١٨-٥‬ﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬

‫‪ ١٩-٥‬ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻬﻡ‬

‫‪ ٢٠-٥‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻔﺘﺭﺓ ‪٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫ﺇﻥ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﺠﻌﻠﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﺘﺭﺓ ‪ ٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﻜﻲ ﺘﺘﺴﻨﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‪ .‬ﻭﻟﺩﻯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺭﻭﻋﻴﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫• ﺸﻤل ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ‪ ٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﻋـﺩﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺘﻴﻥ ‪ ١-٣‬ﻭ‪ .٢-٣‬ﻭﻻ ﻴﺸﻤل ﺍﻟﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺇﻻ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ؛‬ ‫• ﺘﻭﺍﺼل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘـﺭﺽ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺘﻅل ﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ؛‬ ‫• ﺃﻋﻴﺩ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ؛‬ ‫• ﺘﻡ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﻘﺒﺽ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ؛‬ ‫• ﺘﻡ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻟﺩﻓﻊ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﻋﻤﺔ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻷﺼﻭل‪ /‬ﺍﻷﺴﻬﻡ‬ ‫ﺃﺴﻬﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪‬ﺴﺒﺕ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﻗﻴﻤﺔ ﺸـﺭﺍﺌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺒﻬـﺫﺍ ﺍﻨﺨﻔـﻀﺕ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻴﺠﺎﺯ ﺒﻨﺩ ﻗﻴﺩ ﻟﺘﻜـﻭﻴﻥ ﺭﺃﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺼﻭل ﻭﻟﻺﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺴﻬﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٨‬ﺒﻠﻐﺕ ﺃﺴـﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻷﺼﻭل ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ٤٧‚٢‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ )ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‬ ‫ﺎ ﻤﻨﻪ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺽ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻷﺠل ﺍﻟﺒـﺎﻟﻎ‬ ‫ﺎ ﻤﻁﺭﻭﺤﹰ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ ٩٧ ٩٥٠ ٤٢٠‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺎ(‪.‬‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫‪ ٢٣ ٦٥٩ ٩٣٤‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ‪) /‬ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ( ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﺸﻬﺭ ﻴﻌﺎﺩ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻜل ﺍﻷﺼﻭل ﻭﺍﻟﺨﺼﻭﻡ ﺍﻟﻤﺤﺘﻔﻅ ﺒﻬﺎ ﺒﻌﻤـﻼﺕ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟـﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﺒﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‪ .‬ﻭﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻴـﻴﻡ ﺃﺭﺒـﺎﺡ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻔـﺭﻉ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﺒـﺼﺎﻓﻲ‬ ‫ﻭﺨﺴﺎﺌﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺤﻘﻘﺔ ﺘﻌﺯﻯ ﺇﻟﻰ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ ﻭﺘﺸﻜل ﺠﺯﺀﹰ‬ ‫ﺍﻷﺼﻭل‪ /‬ﺍﻷﺴﻬﻡ‪ .‬ﻭﻴﻌﺭﺽ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺘﺤﺕ ﻋﻨﻭﺍﻥ "ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤـﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ" ﻜل ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻘﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ – ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫‪‬ﺴﺘﺨﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ )ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﻤﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ( ﻓﻲ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﻜـل ﻤـﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻤﺘﺄﺘﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺨﻼﻑ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺤﻘـﻕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺩﺨﻠﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻷﺭﺒﺎﺡ‪) /‬ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ( ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟـﺼﺭﻑ ﻭﻤـﻥ ﺸـﻁﺏ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻔﺘﺭﺍﺕ ﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺤﺴﺒﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺤـﺩﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ‪ ١٥‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٨‬ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻓﺘﺤﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩﹰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﹸﻤﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﺁﺨﺭ ﻭﻗﺩﺭﻩ ‪ ١٥‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﻋﺎﻡ ‪ .٢٠٠٨‬ﻭﺍﻋﺘ‬ ‫ﻜﻲ ﻴﺘﻡ ﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٩‬ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪.٦-٦١‬‬ ‫‪٣-٦‬‬ ‫‪٢-٦‬‬ ‫‪١-٦‬‬

‫‪-٦‬‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫‪١٣ ٨٢١ ١٤٠‬‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫‪٥٨ ٤٣٢ ٤٦٩‬‬ ‫‪٣٨ ٧٦٦‬‬ ‫‪٢ ٠٢٠ ٠٩٦‬‬ ‫‪٦ ٨٣٨ ٨٤٩‬‬ ‫‪٦٧ ٣٣٠ ١٨٠‬‬ ‫‪١٥ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٣٢ ٨٠٩ ٩٢٠‬‬ ‫‪٤٧ ٨٠٩ ٩٢٠‬‬ ‫‪٣٣ ٣٤١ ٣٩٩‬‬

‫ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﻓﻲ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻰ ﻋﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻷﺨﺭﻯ‬

‫ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ )ﺝ ﺹ ﻉ‪(١٢-٦٠‬‬ ‫ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺤﻭﺒﺔ ﻤﻥ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤل ﻭﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺽ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺎ ﻤﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﻤﻁﺭﻭﺤ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ‬

‫ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪A62/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٦٢‬‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ‬ ‫‪٤-٦‬‬

‫ﻴﺭﺩ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺼﻑ ﻜﺎﻤل ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫)ﺒﺎﻟﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫)‪(٤ ٩٢٦ ١٥٢‬‬ ‫‪١١ ٣٨٤ ٢١٠‬‬ ‫‪٦ ١٧٠ ١٣٨‬‬ ‫‪٢٨٧ ٩٢٠‬‬ ‫ﺨﻁﺔ ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻉ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤﻲ ﻤﻥ ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﺠﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﻓﻲ ‪ ٣١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﻓﻲ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺎ ﻤﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﻤﻁﺭﻭﺤ ﹰ‬

‫‪34‬‬

A62/28

٢٨/٦٢‫ﺝ‬

‫‪A59/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٥٩‬‬

‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ‬ ‫‬‫‪٤٧٠ ٠٦٢ ١٥٥‬‬ ‫‪٥٨ ٦٥٣ ٩٤٣‬‬ ‫‪١ ١١١ ٢٧٣ ٦٦٢‬‬ ‫‬‫‪٤٤ ٧٦١ ٦٦٥‬‬ ‫‪١ ٦٨٤ ٧٥١ ٤٢٥‬‬ ‫‪٨١٠ ٩٩٩ ٣٩٢‬‬ ‫‪٢٦١ ٤٢٨ ٨٤١‬‬ ‫‪٢١٨ ٢٥٨ ٩١٢‬‬ ‫‪١٠٨ ٤٥٦ ٢٨٤‬‬ ‫‪١١٢ ٦٩٥ ٠٥٩‬‬ ‫‪٧٨ ٩٨٤ ٦٧٤‬‬ ‫‪٣٥ ٦٠٦ ٧٦٢‬‬ ‫‪٣١ ٨٢٧ ٥٧١‬‬ ‫‪٢٣ ٥٦٩ ٤٣٩‬‬ ‫‪١٤ ٥١٢ ٥٢٣‬‬ ‫‪٩ ٩٣٧ ٩٦٣‬‬ ‫‪١ ٧٠٦ ٢٧٧ ٤١٩‬‬ ‫)‪(٢١ ٥٢٥ ٩٩٤‬‬ ‫)‪(٢٦ ٦٥٦ ١٠٨‬‬ ‫‪٦١ ٢٤٥ ٦٥٤‬‬ ‫‪١٣ ٠٦٣ ٥٥٢‬‬ ‫‪١ ٦٠٠ ٧٨٢ ٥٣٥‬‬ ‫‪١ ٦١٣ ٨٤٦ ٠٨٦‬‬ ‫‬‫‪١٨٢ ٧٠٨‬‬ ‫‪١ ١١١ ٢٧٣ ٦٦٢‬‬ ‫‬‫‪٢٦ ٨٢٧ ٨٦٠‬‬ ‫‪١ ١٣٨ ٢٨٤ ٢٣٠‬‬ ‫‪٤٦٠ ٣٠٩ ٥٧٣‬‬ ‫‪٢٣٤ ٧٢٨ ٣١٥‬‬ ‫‪٢٠١ ٧١٧ ٦١٢‬‬ ‫‪٩٠ ٥٢٩ ٧١٢‬‬ ‫‪١٠٠ ٢٤١ ٨٥٩‬‬ ‫‪٦٨ ٤٠٣ ٥٦٣‬‬ ‫‪٣٠ ٧٢٥ ٦٩٣‬‬ ‫‪٣٠ ٧٨٧ ٠٧٨‬‬ ‫‪٢٢ ١٨٣ ٩٢٧‬‬ ‫‪١٠ ٢٦٢ ٦٥١‬‬ ‫‪٣ ٨٨٨ ٥٩١‬‬ ‫‪١ ٢٥٣ ٧٧٨ ٥٧٦‬‬ ‫)‪(١١٥ ٤٩٤ ٣٤٦‬‬ ‫‬‫‪٥٩ ١٣٥ ٥٧٧‬‬ ‫)‪(٥٦ ٣٥٨ ٧٦٩‬‬ ‫‪١ ٥٩٣ ٦٩٧ ٤٦٧‬‬ ‫‪١ ٥٣٧ ٣٣٨ ٦٩٨‬‬ ‫‪٤٧٠ ٠٦٢ ١٥٥‬‬ ‫‪٥٨ ٤٧١ ٢٣٥‬‬ ‫‬‫‬‫‪١٧ ٩٣٣ ٨٠٦‬‬ ‫‪٥٤٦ ٤٦٧ ١٩٥‬‬ ‫‪٨-١‬‬ ‫‪٣٥٠ ٦٨٩ ٨١٨‬‬ ‫‪٢٦ ٧٠٠ ٥٢٦‬‬ ‫‪١٦ ٥٤١ ٣٠٠‬‬ ‫‪١٧ ٩٢٦ ٥٧١‬‬ ‫‪١٢ ٤٥٣ ٢٠٠‬‬ ‫‪١٠ ٥٨١ ١١٠‬‬ ‫‪٤ ٨٨١ ٠٦٩‬‬ ‫‪١ ٠٤٠ ٤٩٣‬‬ ‫‪١ ٣٨٥ ٥١٢‬‬ ‫‪٤ ٢٤٩ ٨٧٢‬‬ ‫‪٦ ٠٤٩ ٣٧١‬‬ ‫‪٤٥٢ ٤٩٨ ٨٤٣‬‬ ‫‪٩٣ ٩٦٨ ٣٥٢‬‬ ‫)‪(٢٦ ٦٥٦ ١٠٨‬‬ ‫‪٢ ١١٠ ٠٧٦‬‬ ‫‪٦٩ ٤٢٢ ٣٢٠‬‬ ‫‪٧ ٠٨٥ ٠٦٨‬‬ ‫‪٧٦ ٥٠٧ ٣٨٨‬‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻲ ‪١‬‬

‫ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‬ ‫‪١٥-١‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ‬

‫‪٦-١‬‬ ‫‪٢-٤‬‬ ‫‪٣-٤‬‬ ‫‪٤-٤‬‬

‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ‬

‫ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺭﺩﺓ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬ ‫ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬ ‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬

‫ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﻭﺍﻷﺜﺎﺙ‬ ‫ـﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ـﺸﺎﺭﻴﺔ ﻭﺨـ‬ ‫ـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘـ‬ ‫ﺍﻟﺨـ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺯﻡ ﻭﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺴﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ‬

‫ﺍﻻﻋﺘﻤــﺎﺩ ﺍﻟﺨــﺎﺹ ﺒﺘﺤــﺼﻴل‬ ‫ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‬ ‫‪٧-٤‬‬

‫ﺍﻟﻔﺎﺌﺽ‪) /‬ﺍﻟﻌﺠﺯ( ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬

‫ـﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‬ ‫ـﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤـ‬ ‫ـﺎﻓﻲ ﺍﻹﻴـ‬ ‫ﺼـ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ – ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜـﺎﻨﻲ‪/‬‬ ‫ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻔﺎﺌﺽ‪) /‬ﺍﻟﻌﺠﺯ( ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ‬

‫ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ – ‪ ٣١‬ﻜـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪/‬‬ ‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬

‫‪36‬‬

‫‪A59/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٥٩‬‬

‫‪ٍSchedule 1‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺒﻌﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻲ‬

‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‬

‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬

‫‪٤٧٠ ٠٦٢ ١٥٥‬‬ ‫‪٥٨ ٦٥٣ ٩٤٣‬‬ ‫‪١ ١١١ ٣٢٥ ٢٢٣‬‬ ‫‪٣٦ ٥٦٩ ٠٦٥‬‬ ‫‪٥٨ ٢٥٩ ٦٥٠‬‬ ‫‪١ ٧٣٤ ٨٧٠ ٠٣٥‬‬ ‫‪٨١٠ ٣٢٤ ١٩٢‬‬ ‫‪٢٦٢ ٦٦٣ ٨٥٨‬‬ ‫‪٢١٨ ٢٢٧ ٦٠١‬‬ ‫‪١١٨ ٤٦١ ٣٤١‬‬ ‫‪١١٤ ٥٧٥ ٢١١‬‬ ‫‪٨٥ ٧٩٢ ٦١٢‬‬ ‫‪٣٧ ٠٥٨ ٦٦٦‬‬ ‫‪٣١ ٨٤٦ ٦٢٤‬‬ ‫‪٣١ ٣٠٥ ٨٠٢‬‬ ‫‪١٤ ٧٩٢ ٧٩٠‬‬ ‫‪٩ ٩٥٢ ٩٢١‬‬ ‫‪١ ٧٣٥ ٠٠١ ٦١٩‬‬ ‫)‪(١٣١ ٥٨٣‬‬ ‫)‪(٢٦ ٦٥٦ ١٠٨‬‬ ‫‪٦١ ٥٠٠ ١١٠‬‬ ‫‪٣٤ ٧١٢ ٤١٨‬‬ ‫‪١ ٦٤٢ ٥٣٦ ٩٩٩‬‬ ‫‪١ ٦٧٧ ٢٤٩ ٤١٧‬‬ ‫‪-‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪١٦ ٩٤٩‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪١ ٧٧٦ ٤٨٣‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪٥ ٥٠٨‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‪٣٦ ٥٦٩ ٠٦٥‬‬ ‫‪١٣ ٤٧٧ ٧٧١‬‬ ‫‪٥٠ ٠٤٦ ٨٣٦‬‬ ‫‪٣ ٦٥٢ ٨١٨‬‬ ‫‪٣٦٨ ٧٥٠‬‬ ‫‪٢٤ ٥٩٨‬‬ ‫‪٩ ٤٤٧ ٨٨٦‬‬ ‫‪٩١ ٥٥٦‬‬ ‫‪٣ ٥٥٤ ٩٨٣‬‬ ‫‪٤ ٠٨٨‬‬ ‫‪١٨ ٨٤٢‬‬ ‫‪٧ ٦٤٢ ٥٤٦‬‬ ‫‪٢٦١ ٦٤٨‬‬ ‫‪٥ ٦٥٠‬‬ ‫‪٢٥ ٠٧٣ ٣٦٣‬‬ ‫‪٢٤ ٩٧٣ ٤٧٣‬‬ ‫‬‫‬‫‪٢٤ ٩٧٣ ٤٧٣‬‬ ‫‪٢٠ ٣٨٩ ٥٢٠‬‬ ‫‪٤٥ ٣٦٢ ٩٩٣‬‬

‫‬‫‬‫‪٥١ ٥٦١‬‬ ‫‬‫‪٩ ٣٢٦ ٢٨٥‬‬ ‫‪٩ ٣٧٧ ٨٤٦‬‬ ‫‪٤ ٩٧٨ ٠٥٤‬‬ ‫‪٨٤٩ ٣١٨‬‬ ‫)‪(٥٥ ٩٠٩‬‬ ‫‪٥٥٧ ١٧٢‬‬ ‫‪١ ٧٨٨ ٥٩٦‬‬ ‫‪١ ٤٧٦ ٤٧٣‬‬ ‫‪١ ٤٤٧ ٨١٦‬‬ ‫‪٢١٢‬‬ ‫‪٩٣ ٨١٧‬‬ ‫‪١٨ ٦٢٠‬‬ ‫‪٣ ٨٠٠‬‬ ‫‪١١ ١٥٧ ٩٦٨‬‬ ‫)‪(١ ٧٨٠ ١٢٣‬‬ ‫‬‫‪٢٥٤ ٤٥٦‬‬ ‫)‪(١ ٥٢٥ ٦٦٧‬‬ ‫‪٢١ ٣٦٤ ٩٤٤‬‬ ‫‪١٩ ٨٣٩ ٢٧٧‬‬

‫‪٩ ٣٠٦ ٠٧١‬‬ ‫‪٩ ٣٠٦ ٠٧١‬‬ ‫‪٩ ٣٠٦ ٠٧١‬‬

‫‪٩ ٣٠٦ ٠٧١‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪١ ٧٩٨ ٩٤٠‬‬ ‫)‪(١ ٧٩٨ ٩٤٠‬‬ ‫‬‫‬‫)‪(١ ٧٩٨ ٩٤٠‬‬ ‫‬‫)‪(١ ٧٩٨ ٩٤٠‬‬

‫‪37‬‬

‫‪A59/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٥٩‬‬

‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ – ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬ ‫‪٨٩٤ ٠٤٣ ٠٠٠‬‬ ‫‪٧٠٦ ٩٣٢ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٥٨ ١٠٤ ٠٠٠‬‬ ‫‪٣٥٩ ٨٣٣ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢١٨ ٤١٣ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٦٢ ٠٥٧ ٠٠٠‬‬ ‫‪٦٥ ٩٠٥ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٣٠ ٤٥٦ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٢٦ ٩٣٤ ٠٠٠‬‬ ‫‪٥١٤ ٠٥٤ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٣٤ ٠٣٣ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢١٤ ٣٤٤ ٠٠٠‬‬ ‫‪٥٤٢ ٣٧٢ ٠٠٠‬‬ ‫‪٤ ٢٢٧ ٤٨٠ ٠٠٠‬‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻲ ‪٢‬‬

‫ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ ﻭﺍﻟﺴل ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻼﻻﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩‬‬

‫ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻫﻘﻴﻥ ﻭﺼﺤﺔ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸﻴﺦ‬ ‫ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻻﺨﺘﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﻗﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻷﺼﺢ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﻭﺍﻟﻜﻭﺍﺭﺙ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬

‫‪ ١٢‬ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺘﺼﺭﻴﻑ ﺸﺅﻭﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ‬ ‫‪ ١٣‬ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺘﻤﻜﻴﻥ ﻭﺍﻟﺩﻋﻡ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬

‫‪ ١١‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫ﹸﻅﻡ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫‪ ١٠‬ﺍﻟﻨ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‬

‫ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﻤﺭﻓﻕ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ – ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫‪38‬‬

‫‪A59/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٥٩‬‬

‫‪ٍSchedule 2‬‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬ ‫‪٪٥٥‬‬ ‫‪٪٣٤‬‬ ‫‪٪٢٤‬‬ ‫‪٪٢٦‬‬ ‫‪٪٨٣‬‬ ‫‪٪٢٧‬‬ ‫‪٪٢٤‬‬ ‫‪٪٣٠‬‬ ‫‪٪١٦‬‬ ‫‪٪٢٩‬‬ ‫‪٪٤٦‬‬ ‫‪٪٥٤‬‬ ‫‪٪٤٥‬‬ ‫‪٪٤١‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬ ‫‪٣٩٧ ٨٧٨ ١٥٩‬‬ ‫‪٤٦٥ ٨٨٣ ٢٥٩‬‬ ‫‪١١٩ ٦٥٥ ٢٦٥‬‬ ‫‪٢٦٧ ٤٦٦ ٨٧٩‬‬ ‫‪٣٦ ٩٠٠ ٦٢٤‬‬ ‫‪١١٨ ٣٤٥ ٥٥٥‬‬ ‫‪٤٩ ٩٥١ ٣٣١‬‬ ‫‪٩١ ٢٨٦ ١٤٥‬‬ ‫‪١٠٦ ٧٤٦ ٤٧٦‬‬ ‫‪٣٦٣ ١٢٣ ٨٢٤‬‬ ‫‪٧١ ٧٦٩ ٩٤٦‬‬ ‫‪٩٨ ٣١٤ ٦٤٧‬‬ ‫‪٢٩٧ ٥١٦ ٦٢٧‬‬ ‫‪٢ ٤٨٤ ٨٣٨ ٧٣٧‬‬

‫ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫‪٤٩٦ ١٦٤ ٨٤١‬‬ ‫‪٢٤١ ٠٤٨ ٧٤١‬‬ ‫‪٣٨ ٤٤٨ ٧٣٥‬‬ ‫‪٩٢ ٣٦٦ ١٢١‬‬ ‫‪١٨١ ٥١٢ ٣٧٦‬‬ ‫‪٤٣ ٧١١ ٤٤٥‬‬ ‫‪١٥ ٩٥٣ ٦٦٩‬‬ ‫‪٣٩ ١٦٩ ٨٥٥‬‬ ‫‪٢٠ ١٨٧ ٥٢٤‬‬ ‫‪١٥٠ ٩٣٠ ١٧٦‬‬ ‫‪٦٢ ٢٦٣ ٠٥٤‬‬ ‫‪١١٦ ٠٢٩ ٣٥٣‬‬ ‫‪٢٤٤ ٨٥٥ ٣٧٣‬‬ ‫‪١ ٧٤٢ ٦٤١ ٢٦٣‬‬

‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‪١‬‬ ‫‪٢٨ ٥١٠ ٨١٥‬‬ ‫‪١٦ ٧٣٥ ٧٣٣‬‬ ‫‪٢ ٧٢١ ٦٥١‬‬ ‫‪٥ ٥٣٣ ١١٠‬‬ ‫‪٩ ٦٩٧ ٢٢٧‬‬ ‫‪٢ ٧٠٦ ٠١٢‬‬ ‫‪٤٧٧ ٨٩٥‬‬ ‫‪٢ ٠٣٢ ٦١٤‬‬ ‫‪١ ٠٥٩ ٢٦٣‬‬ ‫‪٩ ٨٢٠ ٢٨٥‬‬ ‫‪٤ ٢٢١ ٨١٥‬‬ ‫‪١ ٨٨٧ ٣٤٨‬‬ ‫‪٩ ٩٧٩ ٤٠٣‬‬ ‫‪٩٥ ٣٨٣ ١٧١‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‬ ‫‪٤٦٧ ٦٥٤ ٠٢٦‬‬ ‫‪٢٢٤ ٣١٣ ٠٠٨‬‬ ‫‪٣٥ ٧٢٧ ٠٨٤‬‬ ‫‪٨٦ ٨٣٣ ٠١١‬‬ ‫‪١٧١ ٨١٥ ١٤٩‬‬ ‫‪٤١ ٠٠٥ ٤٣٣‬‬ ‫‪١٥ ٤٧٥ ٧٧٤‬‬ ‫‪٣٧ ١٣٧ ٢٤١‬‬ ‫‪١٩ ١٢٨ ٢٦١‬‬ ‫‪١٤١ ١٠٩ ٨٩١‬‬ ‫‪٥٨ ٠٤١ ٢٣٩‬‬ ‫‪١١٤ ١٤٢ ٠٠٥‬‬ ‫‪٢٣٤ ٨٧٥ ٩٧٠‬‬

‫‪١ ٦٤٧ ٢٥٨ ٠٩٢‬‬

‫‪٥٣ ٤١٦ ٢٤٧‬‬

‫‪٥٣ ٤١٦ ٢٤٦‬‬

‫‪٥٩ ٠١٩ ٣٢٨‬‬ ‫‪١ ٨٠١ ٦٦٠ ٥٩١‬‬

‫‪٥ ٦٠٣ ٠٨١‬‬

‫‪٥٩ ٠١٩ ٣٢٧‬‬ ‫‪١ ٧٠٦ ٢٧٧ ٤١٩‬‬

‫‪٥ ٦٠٣ ٠٨١‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻫﻭ ﺘﻌﻬﺩ ﺼﺎﺭﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺴﻠﻊ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻟﻡ ﺘﻘﺩﻡ ﺒﻌﺩ‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪A59/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٥٩‬‬

‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ – ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬ ‫‪٨٥ ٣٦٨ ٠٠٠‬‬ ‫‪٤٨ ٩٩٦ ٠٠٠‬‬ ‫‪٤٥ ٢١٥ ٠٠٠‬‬ ‫‪٥٥ ٩٠٩ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٧ ٦٣١ ٠٠٠‬‬ ‫‪٣٩ ٠٧٧ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٤ ٤٢٧ ٠٠٠‬‬ ‫‪٣٢ ٧٣٦ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢٣ ٠٥٤ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٣٩ ٦٣٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٣١ ٢٤٤ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٣٩ ٤٤٨ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢٨٦ ١٠٥ ٠٠٠‬‬ ‫‪٩٥٨ ٨٤٠ ٠٠٠‬‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻲ ‪١-٢‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬

‫‪ ١٢‬ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺘﺼﺭﻴﻑ ﺸﺅﻭﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺎﺕ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ – ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‬ ‫‪ ١٣‬ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺘﻤﻜﻴﻥ ﻭﺍﻟﺩﻋﻡ‬

‫‪ ١١‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫ﹸﻅﻡ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫‪ ١٠‬ﺍﻟﻨ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‬

‫‪40‬‬

‫‪A59/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٥٩‬‬

‫‪ٍSchedule 2.1‬‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬ ‫‪٪٤٥‬‬ ‫‪٪٤٧‬‬ ‫‪٪٣٤‬‬ ‫‪٪٤٠‬‬ ‫‪٪٣٧‬‬ ‫‪٪٣٧‬‬ ‫‪٪٥٣‬‬ ‫‪٪٤٤‬‬ ‫‪٪٣٣‬‬ ‫‪٪٤٨‬‬ ‫‪٪٤٤‬‬ ‫‪٪٥٧‬‬ ‫‪٪٥٤‬‬ ‫‪٪٤٨‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬ ‫‪٤٦ ٩٣٥ ٣٣٣‬‬ ‫‪٢٦ ٠٢٦ ٧٣٤‬‬ ‫‪٢٩ ٦٥٩ ٠٧٠‬‬ ‫‪٣٣ ٦٠٤ ٠٤١‬‬ ‫‪١١ ١٨٦ ٨٠٥‬‬ ‫‪٢٤ ٧٤٩ ٤٢١‬‬ ‫‪٦ ٨٢١ ٥٩٧‬‬ ‫‪١٨ ٣١١ ٨٤٠‬‬ ‫‪١٥ ٣٥٥ ٨٥٠‬‬ ‫‪٧٢ ٩٩٨ ٨٦٨‬‬ ‫‪١٧ ٤٧٩ ٦٠٨‬‬ ‫‪٦٠ ٢١٢ ٧٣٩‬‬ ‫‪١٣٢ ٠٣٥ ٨٦٥‬‬ ‫‪٤٩٥ ٣٧٧ ٧٧٢‬‬

‫ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫‪٣٨ ٤٣٢ ٦٦٧‬‬ ‫‪٢٢ ٩٦٩ ٢٦٦‬‬ ‫‪١٥ ٥٥٥ ٩٣٠‬‬ ‫‪٢٢ ٣٠٤ ٩٥٩‬‬ ‫‪٦ ٤٤٤ ١٩٥‬‬ ‫‪١٤ ٣٢٧ ٥٧٩‬‬ ‫‪٧ ٦٠٥ ٤٠٣‬‬ ‫‪١٤ ٤٢٤ ١٦٠‬‬ ‫‪٧ ٦٩٨ ١٥٠‬‬ ‫‪٦٦ ٦٣١ ١٣٢‬‬ ‫‪١٣ ٧٦٤ ٣٩٢‬‬ ‫‪٧٩ ٢٣٥ ٢٦١‬‬ ‫‪١٥٤ ٠٦٩ ١٣٦‬‬ ‫‪٤٦٣ ٤٦٢ ٢٢٨‬‬

‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‪١‬‬ ‫‪١ ٢٩٣ ٧٥٤‬‬ ‫‪٦٥١ ٧٦٦‬‬ ‫‪٦١٢ ٤٥٢‬‬ ‫‪٤٦١ ١٨٧‬‬ ‫‪١٣٨ ١٦٧‬‬ ‫‪٣٦٩ ٨٧٣‬‬ ‫‬‫‪١٩٧ ٨٩٤‬‬ ‫‪١١٤ ٠٠٦‬‬ ‫‪١ ٨٥٥ ٣٣٢‬‬ ‫‪٥٣٣ ٨٥٥‬‬ ‫‪٥٣٦ ٩٠١‬‬ ‫‪٤ ١٩٨ ١٩٩‬‬ ‫‪١٠ ٩٦٣ ٣٨٦‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‬ ‫‪٣٧ ١٣٨ ٩١٣‬‬ ‫‪٢٢ ٣١٧ ٥٠٠‬‬ ‫‪١٤ ٩٤٣ ٤٧٨‬‬ ‫‪٢١ ٨٤٣ ٧٧٣‬‬ ‫‪٦ ٣٠٦ ٠٢٧‬‬ ‫‪١٣ ٩٥٧ ٧٠٦‬‬ ‫‪٧ ٦٠٥ ٤٠٣‬‬ ‫‪١٤ ٢٢٦ ٢٦٦‬‬ ‫‪٧ ٥٨٤ ١٤٤‬‬ ‫‪٦٤ ٧٧٥ ٨٠٠‬‬ ‫‪١٣ ٢٣٠ ٥٣٦‬‬ ‫‪٧٨ ٦٩٨ ٣٦٠‬‬ ‫‪١٤٩ ٨٧٠ ٩٣٧‬‬ ‫‪٤٥٢ ٤٩٨ ٨٤٣‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻫﻭ ﺘﻌﻬﺩ ﺼﺎﺭﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺴﻠﻊ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻟﻡ ﺘﻘﺩﻡ ﺒﻌﺩ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪A59/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٥٩‬‬

‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ – ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬ ‫‪٨٠٨ ٦٧٥ ٠٠٠‬‬ ‫‪٦٥٧ ٩٣٦ ٠٠٠‬‬ ‫‪١١٢ ٨٨٩ ٠٠٠‬‬ ‫‪٣٠٣ ٩٢٤ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢٠٠ ٧٨٢ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٢٢ ٩٨٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٥١ ٤٧٨ ٠٠٠‬‬ ‫‪٩٧ ٧٢٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٠٣ ٨٨٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٣٧٤ ٤٢٤ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٠٢ ٧٨٩ ٠٠٠‬‬ ‫‪٧٤ ٨٩٦ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢٥٦ ٢٦٧ ٠٠٠‬‬ ‫‪٣ ٢٦٨ ٦٤٠ ٠٠٠‬‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻲ ‪٢-٢‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬

‫‪ ١١‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

‫ﹸﻅﻡ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫‪ ١٠‬ﺍﻟﻨ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ – ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴﺔ‬

‫‪42‬‬

‫‪A59/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٥٩‬‬

‫‪ٍSchedule 2.2‬‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬ ‫‪٪٥٧‬‬ ‫‪٪٣٣‬‬ ‫‪٪٢٠‬‬ ‫‪٪٢٣‬‬ ‫‪٪٨٧‬‬ ‫‪٪٢٤‬‬ ‫‪٪١٦‬‬ ‫‪٪٢٥‬‬ ‫‪٪١٢‬‬ ‫‪٪٢٣‬‬ ‫‪٪٤٧‬‬ ‫‪٪٤٩‬‬ ‫‪٪٣٥‬‬ ‫‪٪٣٩‬‬

‫ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻭﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬ ‫‪٣٥٠ ٩٤٢ ٨٢٧‬‬ ‫‪٤٣٩ ٨٥٦ ٥٢٥‬‬ ‫‪٨٩ ٩٩٦ ١٩٥‬‬ ‫‪٢٣٣ ٨٦٢ ٨٣٩‬‬ ‫‪٢٥ ٧١٣ ٨١٨‬‬ ‫‪٩٣ ٥٩٦ ١٣٤‬‬ ‫‪٤٣ ١٢٩ ٧٣٤‬‬ ‫‪٧٢ ٩٧٤ ٣٠٥‬‬ ‫‪٩١ ٣٩٠ ٦٢٦‬‬ ‫‪٢٩٠ ١٢٤ ٩٥٦‬‬ ‫‪٥٤ ٢٩٠ ٣٣٧‬‬ ‫‪٣٨ ١٠١ ٩٠٨‬‬ ‫‪١٦٥ ٤٨٠ ٧٦٣‬‬ ‫‪١ ٩٨٩ ٤٦٠ ٩٦٨‬‬

‫ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫‪٤٥٧ ٧٣٢ ١٧٣‬‬ ‫‪٢١٨ ٠٧٩ ٤٧٥‬‬ ‫‪٢٢ ٨٩٢ ٨٠٥‬‬ ‫‪٧٠ ٠٦١ ١٦١‬‬ ‫‪١٧٥ ٠٦٨ ١٨٢‬‬ ‫‪٢٩ ٣٨٣ ٨٦٦‬‬ ‫‪٨ ٣٤٨ ٢٦٦‬‬ ‫‪٢٤ ٧٤٥ ٦٩٥‬‬ ‫‪١٢ ٤٨٩ ٣٧٤‬‬ ‫‪٨٤ ٢٩٩ ٠٤٤‬‬ ‫‪٤٨ ٤٩٨ ٦٦٣‬‬ ‫‪٣٦ ٧٩٤ ٠٩٢‬‬ ‫‪٩٠ ٧٨٦ ٢٣٧‬‬ ‫‪١ ٢٧٩ ١٧٩ ٠٣٢‬‬

‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﻤﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ‪١‬‬ ‫‪٢٧ ٢١٧ ٠٦١‬‬ ‫‪١٦ ٠٨٣ ٩٦٧‬‬ ‫‪٢ ١٠٩ ١٩٩‬‬ ‫‪٥ ٠٧١ ٩٢٣‬‬ ‫‪٩ ٥٥٩ ٠٦٠‬‬ ‫‪٢ ٣٣٦ ١٣٩‬‬ ‫‪٤٧٧ ٨٩٥‬‬ ‫‪١ ٨٣٤ ٧٢٠‬‬ ‫‪٩٤٥ ٢٥٧‬‬ ‫‪٧ ٩٦٤ ٩٥٣‬‬ ‫‪٣ ٦٨٧ ٩٦٠‬‬ ‫‪١ ٣٥٠ ٤٤٧‬‬ ‫‪٥ ٧٨١ ٢٠٤‬‬ ‫‪٨٤ ٤١٩ ٧٨٤‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‬ ‫‪٤٣٠ ٥١٥ ١١٢‬‬ ‫‪٢٠١ ٩٩٥ ٥٠٨‬‬ ‫‪٢٠ ٧٨٣ ٦٠٦‬‬ ‫‪٦٤ ٩٨٩ ٢٣٨‬‬ ‫‪١٦٥ ٥٠٩ ١٢٢‬‬ ‫‪٢٧ ٠٤٧ ٧٢٧‬‬ ‫‪٧ ٨٧٠ ٣٧١‬‬ ‫‪٢٢ ٩١٠ ٩٧٥‬‬ ‫‪١١ ٥٤٤ ١١٧‬‬ ‫‪٧٦ ٣٣٤ ٠٩١‬‬ ‫‪٤٤ ٨١٠ ٧٠٣‬‬ ‫‪٣٥ ٤٤٣ ٦٤٥‬‬ ‫‪٨٥ ٠٠٥ ٠٣٣‬‬

‫‪١ ١٩٤ ٧٥٩ ٢٤٨‬‬

‫‪٥٣ ٤١٦ ٢٤٧‬‬

‫‪٥٩ ٠١٩ ٣٢٨‬‬ ‫‪١ ٣٣٨ ١٩٨ ٣٦٠‬‬

‫‪٥ ٦٠٣ ٠٨١‬‬

‫‪٥٩ ٠١٩ ٣٢٨‬‬ ‫‪١ ٢٥٣ ٧٧٨ ٥٧٦‬‬

‫‪٥ ٦٠٣ ٠٨١‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻫﻭ ﺘﻌﻬﺩ ﺼﺎﺭﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺴﻠﻊ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻟﻡ ﺘﻘﺩﻡ ﺒﻌﺩ‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪A59/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٥٩‬‬

‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ – ﺍﻟﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻟﻸﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ‬ ‫‪٣٣ ٩١٦ ٧٩٣‬‬ ‫‪٨ ٢٦٠ ٢٥٦‬‬ ‫‬‫‪٢ ٧٠٤ ٦٥٢‬‬ ‫‪٣ ٥٤٩ ٠٦٤‬‬ ‫‪٤ ٢٥٦ ٩٧٥‬‬ ‫‪٥ ٩١٥ ٤٦٦‬‬ ‫‪١ ٨٨١ ٥٥٨‬‬ ‫‬‫‬‫‪٨٧ ٠٢١‬‬ ‫‪٦٠ ٥٧١ ٧٨٥‬‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﻲ ‪٣‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬ ‫‪١٤٦ ٤٥٦ ٧٠٤‬‬ ‫‪١٤ ٧٦١ ٨٧٢‬‬ ‫‪١٥٦ ٤٣٩ ٥٦٥‬‬ ‫‪٢٤ ١٨٨ ٨٨٩‬‬ ‫‪٢٥ ٦١٧ ٦١٦‬‬ ‫‪٢٤ ٩٣٠ ٣٠٠‬‬ ‫‪١١ ٥٣٥ ٧٠١‬‬ ‫‪١٩ ٩٩٨‬‬ ‫)‪(١ ٠٠٨ ٨٦٨‬‬ ‫‪٢ ٦٧٢ ٧٩٥‬‬ ‫‪٢ ٦٤٣ ٥٠٨‬‬ ‫‪٤٠٨ ٢٥٨ ٠٨٠‬‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ‬ ‫‪٣٩٧ ٨٨٠ ٤٤٢‬‬ ‫‪١٢٦ ٧٣٤ ٠٤٦‬‬ ‫‪٢ ٢٧٦ ٧٧١‬‬ ‫‪٥٧ ٣٣٦ ٨٩٠‬‬ ‫‪١٧ ٣٢٦ ٢٠٢‬‬ ‫‪٨ ١٦٩ ٦٨٨‬‬ ‫‪٢ ٥٦٦ ٧٨٣‬‬ ‫‪٢٧ ٢٠٠ ٤٥٠‬‬ ‫‪٤ ٦٩٢ ٩٨٧‬‬ ‫‪٢ ٦٠٤ ١٥٤‬‬ ‫‪٢٠٨ ٦٩٧‬‬ ‫‪٦٤٦ ٩٩٧ ١١٠‬‬

‫ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‬ ‫ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ‬

‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬

‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ ﻭﺍﻷﺜﺎﺙ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘـﺸﺎﺭﻴﺔ ﻭﺨـﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺴﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‬

‫ﺍﻟﻠﻭﺍﺯﻡ ﻭﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫‪44‬‬

‫‪A59/28‬‬

‫ﺝ‪٢٨/٥٩‬‬

‫‪ٍSchedule 3‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻜﻠﻲ‬ ‫‪٨١٠ ٩٩٩ ٣٩٢‬‬ ‫‪٢٦١ ٤٢٨ ٨٤١‬‬ ‫‪٢١٨ ٢٥٨ ٩١٢‬‬ ‫‪١١٢ ٦٩٥ ٠٥٩‬‬ ‫‪١٠٨ ٤٥٦ ٢٨٤‬‬ ‫‪٧٨ ٩٨٤ ٦٧٤‬‬ ‫‪٣٥ ٦٠٦ ٧٦٢‬‬ ‫‪٣١ ٨٢٧ ٥٧١‬‬ ‫‪٢٣ ٥٦٩ ٤٣٩‬‬ ‫‪١٤ ٥١٢ ٥٢٣‬‬ ‫‪٩ ٩٣٧ ٩٦٣‬‬ ‫‪١ ٧٠٦ ٢٧٧ ٤١٩‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻐﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬ ‫‪٤٤ ١٤٠ ٣٨٥‬‬ ‫‪٩ ٠٦٥ ١٤٠‬‬ ‫‪٩ ٠٥٩ ٣٠٥‬‬ ‫‪٨ ٤٤٣ ٠٧٧‬‬ ‫‪٢ ٩٣٧ ٤٨٠‬‬ ‫‪٢ ٣٥٦ ٧٤٧‬‬ ‫‪١ ٢٥٠ ٨٢٦‬‬ ‫‪١ ٤٧١ ٣٣٥‬‬ ‫‪١ ٤٨٢ ٩٣٣‬‬ ‫‪٦٦٠ ٤٩٠‬‬ ‫‪١ ٨٣٤ ٨١٤‬‬ ‫‪٨٢ ٧٠٢ ٥٣١‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻟﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ‬ ‫‪٤٦ ٣٩٢ ٨٤٤‬‬ ‫‪٣٦ ٦٦٠ ٩٦٩‬‬ ‫‪١٧ ٩٥١ ٢٦٥‬‬ ‫‪٥ ٢٩٨ ٦٨٢‬‬ ‫‪١١ ٥٠٧ ٩٩٥‬‬ ‫‪١٦ ٩٤٦ ٢٨٢‬‬ ‫‪٨ ٠٣٩ ٣٤٤‬‬ ‫‪٤٣٨ ٣٧٤‬‬ ‫‪٨ ٤٥١ ٤٤٠‬‬ ‫‪٥ ٠١٤ ٠١١‬‬ ‫‪٢ ٣٥٣ ٣٩١‬‬ ‫‪١٥٩ ٠٥٤ ٥٩٨‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻷﻭﺭﻭﺒﺎ‬ ‫‪٦٢ ٢٩١ ٥١٤‬‬ ‫‪١٦ ٦٨٠ ٩٢٨‬‬ ‫‪١٠٧ ١٠٣‬‬ ‫‪٦ ٣٥٥ ٩٠٩‬‬ ‫‪٥ ٠٥٨ ٨٤٦‬‬ ‫‪٢ ٥٤٠ ١٣٩‬‬ ‫‪٢ ٩٩١ ٧١١‬‬ ‫‪١٥٠ ٥٢٤‬‬ ‫‪٣٨٠ ٨١٩‬‬ ‫‪١ ٣٣٧ ٩٠٨‬‬ ‫‪١٠ ٦٧٨‬‬ ‫‪٩٧ ٩٠٦ ٠٧٨‬‬

‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬ ‫‪٧٩ ٩٢٠ ٧٠٩‬‬ ‫‪٤٩ ٢٦٥ ٦٣٠‬‬ ‫‪٣٢ ٤٢٤ ٩٠٤‬‬ ‫‪٨ ٣٦٦ ٩٦١‬‬ ‫‪٤٢ ٤٥٩ ٠٨١‬‬ ‫‪١٩ ٧٨٤ ٥٤٢‬‬ ‫‪٣ ٣٠٦ ٩٣١‬‬ ‫‪٦٦٥ ٣٣٢‬‬ ‫‪٩ ٥٧٠ ١٢٩‬‬ ‫‪٢ ٢٢٣ ١٦٥‬‬ ‫‪٢ ٧٩٩ ٨٥٤‬‬ ‫‪٢٥٠ ٧٨٧ ٢٣٧‬‬

‫=‬

‫‪45‬‬

Key facts

Organisation World Health Organization (WHO)

Document type Governing Bodies documents

Adoption date December 31, 2009

Source World Health Organization