تقرير اجتماع الفريق الاستشاري المعني بالإطار الخاص بالتأهب للأنفلونزا الجائحة

‫ج‪٣٧/٦٧‬‬ ‫‪ ١٤‬آذار‪ /‬ﻣﺎرس ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪A67/37‬‬

‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٣-١٦‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫ي‪:‬‬ ‫اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ اﻟﺟدر‬ ‫ي‬ ‫ﺗدﻣﻳر ﻣﺧزوﻧﺎت ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫اﺑﻌــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ‪١.‬‬ ‫أﺣــﺎط اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﺈﺻــدار ﺳــﺎﺑق ﻣــن ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟر‬

‫‪-١‬‬ ‫ات ‪ ٥‬و‪ ١١‬و‪ ١٦‬و‪ ١٧‬و‪ ١٩‬و‪ ٢١‬و‪.(٢٣‬‬ ‫ى ﺗﺣدﻳث إﺻدار اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺗﺎﻟﻲ )اﻟﻔﻘر‬ ‫وﺟر‬

‫ي‪ ،‬طﻠﺑـ ـ ــت‬ ‫ي‪ :‬ﺗـ ـ ــدﻣﻳر ﻣﺧزوﻧـ ـ ــﺎت ﻓﻳـ ـ ــروس اﻟﺟـ ـ ــدر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١-٦٠‬ﺑﺷـ ـ ــﺄن اﺳﺗﺋﺻـ ـ ــﺎﻝ اﻟﺟـ ـ ــدر‬ ‫وﻓـ ـ ــﻲ اﻟﻘ ـ ـ ـر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اض رﺋﻳﺳـ ــﻲ ﻓـ ــﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ ٢٠١٠‬ﻟﻧﺗـ ــﺎﺋﺞ اﻟﺑﺣـ ــوث‬ ‫ﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ اﻟﺳـ ــﺗون أن ﻳﻘـ ــوم اﻟﻣـ ــدﻳر اﻟﻌـ ــﺎم ﺑﺎﺳـ ــﺗﻌر‬ ‫اء اﻟﻣزﻳـ ــد ﻣـ ــن اﻟﺑﺣـ ــوث اﻷﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ‬ ‫اﻟﺗـ ــﻲ ﺗـ ــم اﻻﺿـ ــطﻼع ﺑﻬـ ــﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌـ ــﻝ واﻟﺑﺣـ ــوث اﻟﺟﺎرﻳـ ــﺔ وﺧطـ ــط وﻣﺗطﻠﺑـ ــﺎت إﺟ ـ ـر‬ ‫اﺑﻌ ــﺔ واﻟﺳ ــﺗون‬ ‫اض اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻌ ــﺎﻟم‪ .‬وﻛ ــﺎن اﻟﻘﺻ ــد ﻫ ــو أن ﺗ ــﺗﻣﻛن ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟر‬ ‫ﻷﻏـ ـر‬ ‫ي اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫اء ﻋﻠﻰ ﺗوﻗﻳت ﺗدﻣﻳر ﻣﺧزوﻧﺎت ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫ﺑواﺳطﺔ ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬ﻣن اﻟﺗوﺻﻝ إﻟﻰ ﺗواﻓق ﻓﻲ اﻵر‬ ‫رﺋـ ــﻲ ج ص ع‪ (١١)٦٤‬اﻟﺻـ ــﺎدر ﻓـ ــﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ ،٢٠١١‬أﻋـ ــﺎدت ﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ‬ ‫وﻓـ ــﻲ اﻟﻣﻘـ ــرر اﻹﺟ ا‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ي اﻟﻣﺗﺑﻘﻳـ ــﺔ‬ ‫اﺋﻳـ ــﺔ ﺳـ ــﺎﺑﻘﺔ ﺗﻘﺿـ ــﻲ ﺑـ ــﺄن ﻣﺧزوﻧـ ــﺎت ﻓﻳـ ــروس اﻟﺟـ ــدر‬ ‫ات إﺟر‬ ‫اﺑﻌـ ــﺔ واﻟﺳـ ــﺗون اﻟﺗﺄﻛﻳـ ــد ﺑﻘـ ــوة ﻋﻠـ ــﻰ ﻣﻘـ ــرر‬ ‫اﻟر‬ ‫اء ﻋﻠــﻰ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺟدﻳــد ﻣﻘﺗــر‬ ‫ة اﻟﺗوﺻــﻝ إﻟــﻰ ﺗواﻓــق ﻓــﻲ اﻵر‬ ‫ﻫﺎ‪ .‬ﻛﻣــﺎ أﻛــدت ﻣﺟــدداً ﻋﻠــﻰ ﺿــرور‬ ‫ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺗــدﻣﻳر‬ ‫ح ﻟﺗــدﻣﻳر‬ ‫ي ﻋﻧــدﻣﺎ ﺗﺳــﻣﺢ ﺑــذﻟك ﺣﺻــﺎﺋﻝ اﻟﺑﺣــوث ذات اﻷﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺣﺎﺳــﻣﺔ ﻟﺗﺣﺳــﻳن اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫ﻣﺧزوﻧــﺎت ﻓﻳــروس اﻟﺟــدر‬ ‫اج ﺑﻧــد ﻣوﺿــوﻋﻲ ﺑﻌﻧ ـوان‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻷﻳــﺔ ﻓﺎﺷــﻳﺔ‪ .‬وﻗــررت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ أﻳﺿ ـﺎً‪ ،‬ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬إدر‬ ‫ي" ﻋﻠــﻰ ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣ ــﺎﻝ اﻟﻣؤﻗـ ـت ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ي‪ :‬ﺗ ــدﻣﻳر ﻣﺧزوﻧ ــﺎت ﻓﻳــروس اﻟﺟــدر‬ ‫"اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ اﻟﺟــدر‬ ‫اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫وﺗﺗﻧـﺎوﻝ ﻫـذﻩ اﻟوﺛﻳﻘـﺔ ﻋﻣـﻝ اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻟـدى اﻟﺗﺣﺿـﻳر ﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳـﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳـﺗﻳن‪ .‬ﻛﻣـﺎ ﺗﻠﺧـص‬ ‫ي )ﺟﻧﻳــف‪،‬‬ ‫اﺳــﺗﻧﺗﺎﺟﺎت اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟﺧــﺎﻣس ﻋﺷــر ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺑﺣــوث ﻓﻳــروس اﻟﺟــدر‬ ‫اض ﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﺑﺣــوث‬ ‫ي اﻟﺛــﺎﻧﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﺳــﺗﻌر‬ ‫اء اﻟﻣﺳــﺗﻘﻠﻳن اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫‪ ٢٤‬و‪ ٢٥‬أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ (٢٠١٣‬وﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ي‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷ ـ ـ ــﺎر‬ ‫اﻟﺟـ ـ ــدر‬ ‫ي )ﺟﻧﻳ ـ ـ ــف‪ ٥ ،‬و‪ ٦‬ﺗﺷـ ـ ـ ـرﻳن اﻟﺛ ـ ـ ــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧ ـ ـ ــوﻓﻣﺑر ‪ ،(٢٠١٣‬وﺗوﺻـ ـ ــﻳﺎت اﺟﺗﻣ ـ ـ ــﺎع ﻓرﻳ ـ ـ ــق اﻟﺧﺑـ ـ ـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ )ﺟﻧﻳــف‪ ٧-٥ ،‬ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر ‪ .(٢٠١٣‬وﻗــد اﺳــﺗﻧدت اﺳــﺗﻧﺗﺎﺟﺎت ﻫــذا اﻟﻔرﻳــق‬ ‫اﻻﺳــﺗر‬ ‫ي ﻟــدى اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ي وﻣﺧــزون ﻟﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟــدر‬ ‫اء ﺑﺷــﺄن ﻟﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟــدر‬ ‫ة اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫اﻷﺧﻳــر وﺗوﺻــﻳﺎﺗﻪ إﻟــﻰ ﺣﺻــﺎﺋﻝ ﻣﺷــﺎور‬ ‫)ﺟﻧﻳف‪ ١٨ ،‬و‪ ١٩‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.(٢٠١٣‬‬ ‫ة‪،‬‬ ‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪ ،‬اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﺷـر‬ ‫ة ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟر‬ ‫‪ ١‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ ٣٤/١٣٤‬واﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﻣوﺟز‬ ‫ع ‪) ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪) (٢/‬ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(‪.‬‬ ‫اﻟﻔر‬

‫‪A67/37‬‬

‫ج‪٣٧/٦٧‬‬

‫اءات اﻟﺗﻲ اﺿطﻠﻌت ﺑﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ي‬ ‫اض ﺑﺣوث ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫اﺳﺗﻌر‬ ‫ي‪ ،‬ﻓـﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﻬـﺎ اﻟﺧـﺎﻣس‬ ‫أﺣﺎطـت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺑﺣـوث ﻓﻳـروس اﻟﺟـدر‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻋﺷ ــر )ﺟﻧﻳ ــف‪ ٢٤ ،‬و‪ ٢٥‬أﻳﻠ ــوﻝ‪ /‬ﺳ ــﺑﺗﻣﺑر ‪ (٢٠١٣‬ﻋﻠﻣـ ـﺎً ﺑﺈﻧﺟ ــﺎز اﻷﻋﻣ ــﺎﻝ ﻓ ــﻲ إط ــﺎر اﻟﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟﻣﻌﺗﻣ ــد ﻟﻠﺑﺣ ــوث‬ ‫ة ﻣﺷـﺎرﻳﻊ ﺧـﻼﻝ ﻋـﺎم‬ ‫ﻋﻳـﺔ اﻟﻌﻠﻣﻳـﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻬـﺎ ﺗﻘﻳـﻳم ﻋﺷـر‬ ‫اﻓﻬﺎ‪ .‬وﺗوﻟـت اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻔر‬ ‫ي ﺗﺣـت إﺷـر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫‪ ٢٠١٣‬وواﻓﻘت ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧﺔ‪١.‬‬ ‫وﺗﻠﻘت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ ﺗﻘﺎرﻳر ﻋن ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻔﻳروس اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣرﻛـزﻳن اﻟﻣﺗﻌـﺎوﻧﻳن ﻣـﻊ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ي‪ ،‬أي اﻟﻣرﻛ ـ ــز اﻟﺣﻛ ـ ــوﻣﻲ ﻟﺑﺣ ـ ــوث اﻟﻔﻳروﺳ ـ ــﺎت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ـ ــﺎ اﻟﺣﻳوﻳ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣ ـ ــرﺧص ﻟﻬﻣ ـ ــﺎ ﺑﺗﺧـ ـ ـزﻳن ﻓﻳروﺳ ـ ــﺎت اﻟﺟ ـ ــدر‬ ‫ﻻﻳﺎت‬ ‫اض واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣﻧﻬﺎ )أﺗﻼﻧﺗﺎ‪ ،‬ﺟورﺟﻳﺎ‪ ،‬اﻟو‬ ‫اﻛز ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫)ﻛوﻟﺗﺳوﻓو‪ ،‬إﻗﻠﻳم ﻧوﻓوﺳﻳﺑرﺳك‪ ،‬اﻻﺗﺣﺎد اﻟروﺳﻲ( وﻣر‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‪.‬‬ ‫وﺗﻠﻘت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ أﻳﺿﺎً ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺣ ﱠ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ات‬ ‫ي اﻟﺣﻲ ﻓﻲ إﻋـداد اﻻﺧﺗﺑـﺎر‬ ‫دﺛﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫ي‪ ،‬وﻋ ــن اﻟﻌواﻣ ــﻝ اﻟﻣﺿ ــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳ ــﺎت واﻟﻌواﻣ ــﻝ‬ ‫اﻟﺗﺷﺧﻳﺻ ــﻳﺔ‪ ،‬وﻋ ــن ﻧﻣ ــوذج ﺣﻳـ ـواﻧﻲ واﺣ ــد‪ ،‬وﻋ ــن ﻟﻘﺎﺣ ــﺎت اﻟﺟ ــدر‬ ‫ات اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ وﺻﻔﺎً ﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻣرﺷﺣﻳن ﻣـن اﻟﻌواﻣـﻝ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳـﺎت‬ ‫اﻟﻌﻼﺟﻳﺔ‪ .‬وﻗدم ﻣﻣﺛﻼ ﺷرﻛﺗﻳن ﻟﻠﻣﺳﺗﺣﺿر‬ ‫رﺳــﺎت‬ ‫اء اﻟد ا‬ ‫رﺣــﻝ اﻹﻋــداد‪ .‬وﻳﺳــﺗﻣر اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن إﺟ ـر‬ ‫ان ﺑﻣرﺣﻠــﺔ ﻣﺗﻘدﻣــﺔ ﻣــن ﻣ ا‬ ‫)ﺗﻛوﻓﻳرﻳﻣــﺎت وﺑرﻳﻧﺳــﻳدوﻓوﻓﻳر( ﻳﻣ ـر‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳﺗﻳﻔﺎء اﻟﺷروط اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ‪ .‬وﻗدﻣت إﺣدى اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺻﻳدﻻﻧﻳﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﻣﺣ ﱠ‬ ‫رﱢ‬ ‫ﺧص ﻓـﻲ ‪ ٢٨‬دوﻟـﺔ ﻋﺿـواً ﻓـﻲ اﻻﺗﺣـﺎد اﻷوروﺑـﻲ وﻓـﻲ أﻳﺳـﻠﻧدا وﻟﻳﺧﺗﻧﺷـﺗﺎﻳن واﻟﻧـروﻳﺞ ﻓـﻲ‬ ‫دﺛﺔ ﻋن ﻟﻘﺎﺣﻬﺎ اﻟذي ُ‬ ‫ي ﻟدى ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺑﺎﻟﻐﻳن‪.‬‬ ‫آب‪ /‬أﻏﺳطس ‪ ،٢٠١٣‬ﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟﻧﺷط ﺿد اﻟﺟدر‬ ‫زﻟــت ﺿــرورﻳﺔ‬ ‫ي اﻟﺣﻳــﺔ ﻣﺎ ا‬ ‫وطُﻠــب إﻟــﻰ أﻋﺿــﺎء اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻟﻧظــر ﻓﻳﻣــﺎ إذا ﻛﺎﻧــت ﻓﻳروﺳــﺎت اﻟﺟــدر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ي اﻟﺗـﻲ‬ ‫اء اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﺑﺣوث اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺷﺄن وﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷـﺧﻳص واﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت واﻟﻌواﻣـﻝ اﻟﻣﺿـﺎدة ﻟﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﺟـدر‬ ‫ﻹﺟر‬ ‫ﺗﻌود ﺑﺎﻟﻧﻔﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫ي اﻟﺣﻳــﺔ‬ ‫أت أﻏﻠﺑﻳــﺔ أﻋﺿــﺎء اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ أﻧــﻪ ﻟــم ﺗﻌــد ﻫﻧــﺎك ﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﻻﺣﺗﻔــﺎظ ﺑﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﺟــدر‬ ‫ور‬ ‫‪-٩‬‬ ‫رﺳـﺎت اﻟﺗـﻲ اﻋﺗُﻣـدت‬ ‫ي اﻷﻛﺛـر ﻣﺄﻣوﻧﻳـﺔ ﺑﻌـد اﻟد ا‬ ‫ي أو ﻟﻘﺎﺣـﺎت اﻟﺟـدر‬ ‫ﺑﻬدف إﻋداد اﻟﻣزﻳـد ﻣـن وﺳـﺎﺋﻝ ﺗﺷـﺧﻳص اﻟﺟـدر‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ‪.‬‬ ‫ي اﻟﺣﻳﺔ ﻟم ﺗﻌد ﻻزﻣـﺔ ﺳـوى ﻹﻋـداد اﻟﻣزﻳـد ﻣـن‬ ‫أت أﻏﻠﺑﻳﺔ أﻋﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ أن ﻓﻳروﺳﺎت اﻟﺟدر‬ ‫‪ -١٠‬ور‬ ‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﻌواﻣﻝ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﺟدر‬ ‫اض واﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣﻧﻬــﺎ اﺳــﺗﺧداﻣﺎً ﻛــﺎﻣﻼً ﻟﺳــﺑﻌﻳن ﻣــن‬ ‫رﻛــز ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣ ـر‬ ‫‪ -١١‬وأﺣﺎطـت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑــﺄن اﺳــﺗﺧدام ﻣ ا‬ ‫ي ﻟدﻳﻬﺎ واﻟﺑﺎﻟﻎ ﻋددﻫﺎ ‪ ٤٢٠‬ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﺑﺣـوث اﻟﻣﻌﺗﻣـدة‪ ،‬ﻳﻣﺛـﻝ ﺳـﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺣـد ﺗـدرﻳﺟﻳﺎً ﻣـن‬ ‫ﻣﺧزوﻧﺎت ﻟﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدر‬ ‫اﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﺣﻳﺔ اﻟﻣﺣﻔوظﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗودﻋﻳن ﻛوﺳﻳﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣطﻠب ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫ي‪،‬‬ ‫‪ ١‬ﺗﻘرﻳــ ـ ــر اﻻﺟﺗﻣــ ـ ــﺎع اﻟﺧ ـ ـ ــﺎﻣس ﻋﺷ ـ ـ ــر ﻟﻠﺟﻧ ـ ـ ــﺔ اﻻﺳﺗﺷــ ـ ــﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ـ ـ ــﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳــ ـ ــﺔ ﺑﺑﺣ ـ ـ ــوث ﻓﻳ ـ ـ ــروس اﻟﺟ ـ ـ ــدر‬ ‫)اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ ،WHO/HSE/PED/CED/2013.2‬ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ ،http://www.who.int/csr/resources/publications/PED_SmallpoxACVVR_report2013.pdf‬ﺗــم اﻻطــﻼع ﻓــﻲ ‪ ٤‬ﻛــﺎﻧون‬ ‫اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٣‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A67/37‬‬

‫ج‪٣٧/٦٧‬‬

‫ي )ﺟﻧﻳ ــف‪،‬‬ ‫اض ﺑرﻧـــﺎﻣﺞ ﺑﺣـــوث اﻟﺟـــدر‬ ‫ي اﻟﻣﻌﻧـــﻲ ﺑﺎﺳـــﺗﻌر‬ ‫اء اﻟﻣﺳـــﺗﻘﻠﻳن اﻻﺳﺗﺷـــﺎر‬ ‫‪ -١٢‬واﺟﺗﻣ ــﻊ ﻓرﻳـــق اﻟﺧﺑـــر‬ ‫ة‬ ‫ي اﻟﺣﻳ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ أُﺟرﻳ ــت ﺧ ــﻼﻝ اﻟﻔﺗـ ـر‬ ‫اض ﺑﺣ ــوث ﻓﻳروﺳ ــﺎت اﻟﺟ ــدر‬ ‫‪ ٥‬و‪ ٦‬ﺗﺷـ ـرﻳن اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧ ــوﻓﻣﺑر ‪ (٢٠١٣‬ﻻﺳ ــﺗﻌر‬ ‫‪.٢٠١٣-١٩٩٩‬‬ ‫‪ -١٣‬وﺧﻠــص أﻋﺿــﺎء اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﻣــن ﻣﻧظــور اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻳد اﻟﻌــﺎﻟم ﻟــﻳس ﻫﻧــﺎك‬ ‫اء اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﺑﺣوث‪.‬‬ ‫ي اﻟﺣﻳﺔ ﺑﻬدف إﺟر‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺳﺗدﻋﻲ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻔﻳروﺳﺎت اﻟﺟدر‬ ‫اء‬ ‫ي وﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ﻧﺷــرت ﺗﻘــﺎرﻳر اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺑﺣــوث ﻓﻳــروس اﻟﺟــدر‬ ‫‪ -١٤‬وﻗــد ُ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﻳن اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫ي )اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ (WHO/HSE/PED/CED/2013.3‬ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫دﻳﺳﻣﺑر ‪١.٢٠١٣‬‬

‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑـﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﺑﺷـﺄن ﺣﺟـم وﺗﻛـوﻳن ﻣﺧـزون اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‬ ‫ي اﻻﺳـﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎر‬ ‫ﺗوﺻﻳﺎت ﻓرﻳق اﻟﺧﺑـر‬ ‫ي‬ ‫اﻻﺣﺗﻳﺎطﻲ ﻣن ﻟﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدر‬ ‫اض اﻟﺑﱢ‬ ‫ي وﺗﻘــدﻳم اﻟﺗوﺻــﻳﺎت‬ ‫ﻳﻧــﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟــدر‬ ‫اء ﺗﺳــﺗﻬدف اﺳــﺗﻌر‬ ‫ة ﻟﻠﺧﺑ ـر‬ ‫ﻋﻘــدت ﻣﺷــﺎور‬ ‫‪ُ -١٥‬‬ ‫ي وﺗﻛوﻳﻧ ــﻪ‪ ،‬ﻓــﻲ ‪ ١٨‬و‪ ١٩‬أﻳﻠ ــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪.٢٠١٣‬‬ ‫ﺑﺷــﺄن ﺣﺟــم ﻣﺧــزون اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻻﺣﺗﻳــﺎطﻲ ﻣــن ﻟﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟــدر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑــﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ ﻓــﻲ ﺗﺷ ـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪/‬‬ ‫ي اﻻﺳــﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫وﻗُــدﻣت اﺳــﺗﻧﺗﺎﺟﺎﺗﻬﺎ وﺗوﺻــﻳﺎﺗﻬﺎ إﻟــﻰ ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ﻧوﻓﻣﺑر ‪.٢٠١٣‬‬ ‫ة إﻟـﻰ اﻟﻣـدﻳر اﻟﻌـﺎم ﺑﺷـﺄن اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﺗـﻲ ﻳﻧﺑﻐـﻲ ﺗﺧزﻳﻧﻬـﺎ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﺷـور‬ ‫ي اﻻﺳﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫‪ -١٦‬وﻗدم ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫ات اﻟـذﻳن‬ ‫اض اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن ﺟﺎﻧـب اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن ﻓـﻲ اﻟﻣﺧﺗﺑـر‬ ‫ﻷﻏـر‬ ‫واﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣﻘﺗﺿـﻳﺎت ﻓﺎﺷـﻳﺎت اﻟﻣـرض و‬ ‫ﻳﺳﺗﺧدﻣون ﺳﺎﺋر اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﺟدرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ي ﻟــدى اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﺗﻛوﻳﻧــﻪ‪ ،‬ﻗــدم ﻓرﻳــق‬ ‫‪ -١٧‬وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺣﺟــم ﻣﺧــزون اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻻﺣﺗﻳــﺎطﻲ ﻣــن ﻟﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟــدر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﺗوﺻﻳﺎت اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪٢.‬‬ ‫اﻟﺧﺑر‬ ‫ي اﻻﺳﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﻣﺧــزون اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻟــدى ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻳﻔﺿــﻝ ﻟﻘــﺎح ‪) ACAM2000‬اﻟﺟﻳــﻝ‬ ‫ﻫﻣﺎ ﻳﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻟﻘﺎﺣﺎت‬ ‫اﻟﺛﺎﻧﻲ( وﻟﻘﺎح ‪) LC16m8‬اﻟﺟﻳﻝ اﻟﺛﺎﻟث( اﻟﻣرﺧﺻﺎن‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋدم ﺗواﻓر‬ ‫ي )واﻟﻣﺳــﺗﻣدة ﻣــن ﺳــﻼﻻت اﻟﻔﻳــروس‬ ‫اﻟﺟﻳــﻝ اﻷوﻝ اﻟﺗــﻲ اﺳــﺗﺧدﻣت ﻓــﻲ أﺛﻧــﺎء ﺣﻣﻠــﺔ اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ اﻟﺟــدر‬ ‫اﻟﻣﺄﺧوذة ﻣن اﻟﻠﻣف وﻣن ﺟﻠد اﻟﺣﻳواﻧﺎت(‪.‬‬ ‫ع ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻟﻣﺧزون اﻟﻣﻧظﻣﺔ أن ﺗوﻓر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﻧﻔﺳﻬﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺣـﺗﻔظ ﺑﻬـﺎ ﻫـذﻩ‬ ‫وﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑر‬ ‫اﻟﺑﻠدان ﻓﻲ ﻣﺧزوﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫•‬

‫‪ ٢‬اﻟﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺟﻝ اﻟوﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺋﻲ اﻷﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺑوﻋﻲ‪٢٠١٤ ،‬؛ ‪) ٢٠-١ :٨٩‬ﻣﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎح إﻟﻛﺗروﻧﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺎً ﻋﻠـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻟﻌﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـوان اﻟﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫اﻳر ‪.(٢٠١٤‬‬ ‫‪ ،http://www.who.int/wer/2014/wer8901.pdf‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٥‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬

‫ي‪ ،‬ﺗﻘرﻳر ﻣﻘدم إﻟﻰ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اض ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺑﺣوث اﻟﺟدر‬ ‫ي اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﺳﺗﻌر‬ ‫اء اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﻳن اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‪ ،‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪) ٢٠١٣‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ ،WHO/HSE/PED/CED/2013.3‬ﻣﺗﺎﺣﺔ إﻟﻛﺗروﻧﻳﺎً ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﺳوﻳﺳر‬ ‫اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪ ،http://www.who.int/csr/resources/publications/smallpox/WHO_HSE_PED_CED_2013_3/en/index.html‬ﺗم اﻻطﻼع‬ ‫ﻓﻲ ‪ ٤‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٣‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A67/37‬‬

‫ج‪٣٧/٦٧‬‬

‫ي ﺑــﻝ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﻠﺗطﻌــﻳم أن‬ ‫ﻳﻧﺻــﺢ ﺑــﺎﻟﺗطﻌﻳم ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﺟﻣــﺎﻫﻳر‬ ‫وﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﻓﺎﺷــﻳﺎت اﻟﺟــدر‬ ‫ي‪ ،‬ﻻ ُ‬ ‫ﻳﻘﺗﺻــر ﻋﻠــﻰ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟــذﻳن ﻳﺗﻌــﺎﻣﻠون ﻋــن ﻛﺛــب ﻣــﻊ اﻷﺷــﺧﺎص اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑــﺎﻟﻣرض اﻟﻣﺻــﺣوب‬ ‫ﻻء اﻟﻣرﺿﻰ ﻣﻣن ﻳﺗﻌـﺎﻣﻠون ﺑﺷـﻛﻝ ﻣﺑﺎﺷـر ﻣﻌﻬـم‪ ،‬وﻋﻠـﻰ اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن‬ ‫اض وﻋﻠﻰ أوﻝ اﻟﻣﺳﺗﺟﻳﺑﻳن ﻟﻬؤ‬ ‫ﺑﺄﻋر‬ ‫ات اﻟــذﻳن ﻣــن اﻟﻣﺗوﻗــﻊ أن ﻳﺗﻌــﺎﻣﻠوا ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻣﺑﺎﺷــر ﻣــﻊ اﻟﻌﻳﻧــﺎت ﻓــﻲ أﺛﻧــﺎء ﺟﻣﻌﻬــﺎ أو‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﻣﺧﺗﺑ ـر‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ة اﻹﻧﺗﺎﺟﻳـﺔ‬ ‫ﻷن اﻟﻘـدر‬ ‫ي ﻓـﻲ اﻟﻌـﺎﻟم‪ ،‬و‬ ‫ﻋﺔ ﻣـن ﻟﻘـﺎح اﻟﺟـدر‬ ‫ر ﻟوﺟود ﻣﺎ إﺟﻣﺎﻟﻪ ‪ ٧٠٠-٦٠٠‬ﻣﻠﻳون ﺟر‬ ‫وﻧظ اً‬ ‫ﻋــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺳــﻧﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن ﺣﺟــم ﻣﺧــزون اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻻﺣﺗﻳــﺎطﻲ‪،‬‬ ‫ﻓــﻲ إﻣﻛﺎﻧﻬــﺎ أن ﺗﺻــﻝ إﻟــﻰ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﻳــون ﺟر‬ ‫ﻳﻌد ﻛﺎﻓﻳﺎً ﻟﻼﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣدوث اﻟوﺑﺎء‪.‬‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻛﻣﻳﺎت اﻟﻣﺗﻌﻬد ﺑﻬﺎ‪ُ ،‬‬

‫•‬

‫•‬

‫اﺗﻳﺟﻲ ﻗــد أوﺻـﻰ‬ ‫ي اﻻﺳــﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫ي‪ ،‬ﻓــﺈن ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑـر‬ ‫‪ -١٨‬وﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻻﺳــﺗﺧدام اﻟوﻗــﺎﺋﻲ ﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟــدر‬ ‫ي إﻟﻰ اﻟظﻬور‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻟﻠﺗطﻌﻳم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ ﺑﺎﻻﺳﺗﻧﺎد إﻟﻰ ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﺧﺎطر إﻟﻰ اﻟﻔواﺋد‪ ،‬واﻧﺧﻔﺎض اﺣﺗﻣﺎﻝ ﻋودة اﻟﺟدر‬ ‫ات اﻟذﻳن ﻳﺗﻌﺎﻣﻠون ﻣﻊ ﺳﺎﺋر اﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﺟدرﻳﺔ‪١.‬‬ ‫أن ﻳﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﻓﻲ اﻟﻣﺧﺗﺑر‬

‫ات‬ ‫ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺧﺗﺑر‬ ‫ﻫــﺎ ﻣــن ﺣــﺎﻻت‬ ‫ي وﻏﻳر‬ ‫ات اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ ﺑﺗﺷــﺧﻳص ﻋــدوى اﻟﺟــدر‬ ‫‪ -١٩‬ﻓــﻲ ﺟﺎﻧــب ﻣــن ﻋﻣﻠﻳــﺔ إﻧﺷــﺎء ﺷــﺑﻛﺔ اﻟﻣﺧﺗﺑ ـر‬ ‫ﺷــﻛﻝ ﻓرﻳــق ﺗﻘﻧــﻲ ﻣﺳــﺗﻘﻝ ﻣﺧﺻــص ﻣــن أﺟــﻝ اﻻﺗﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ وﺳــﻳﻠﺔ ﺗﺷﺧﻳﺻــﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌــدوى ﺑﺳــﺎﺋر اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﺟدرﻳــﺔ‪ُ ،‬‬ ‫ى‬ ‫ي ﺑﺎﻟﺗﻘﻧﻳــﺎت اﻟﺟزﻳﺋﻳــﺔ‪ .‬وﺟــر‬ ‫ﻣوﺣــدة ﻟﻠﺗﺷــﺧﻳص اﻟﺟزﻳﺋــﻲ ﻟﺳــﺎﺋر اﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻟﺟدرﻳــﺔ واﻟﺗﻌــرف ﻋﻠــﻰ ﻓﻳــروس اﻟﺟــدر‬ ‫ات اﻟﻣرﺷــﺣﺔ أن‬ ‫ات اﻟﺗــﻲ ﺗﺿــﻣﻬﺎ اﻟﺷــﺑﻛﺔ‪ ،‬وﺗﺣدﻳــد اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﺗــﻲ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻟﻠﻣﺧﺗﺑـر‬ ‫اﻻﺗﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ اﺧﺗﺻﺎﺻــﺎت اﻟﻣﺧﺗﺑـر‬ ‫ات اﻟﻣوﺟــودة ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﻗــﺎﻟﻳم اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﺗــﻲ‬ ‫ـددت اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻟﻣﺧﺗﺑ ـر‬ ‫ﺗﺳــﺗوﻓﻳﻬﺎ ﻣــن أﺟــﻝ اﻻﻧﺿــﻣﺎم ﻟﻬــﺎ‪ .‬وﺣـ ّ‬ ‫ات ﻣن ﺑﺎب اﻻﺣﺗﻣﺎﻝ‪.‬‬ ‫اﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺧﺗﺑر‬ ‫ات اﻟﺗﺷﺧﻳﺻﻳﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻣن أﺟﻝ إدر‬ ‫ﺗﺣظﻰ ﺑﺎﻟﻘدر‬

‫اﻟﺗﻔﺗﻳش ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎر اﻟﻣﺳﺗودﻋﺎت‬ ‫رﻓــق‬ ‫ي وﻓﺗﺷــت ﻋﻠــﻰ ﻣ ا‬ ‫ارت ﻓــرق اﻟﺗﻔﺗــﻳش ﻋﻠــﻰ اﻟﺳــﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬ﻣﺳــﺗودﻋﻲ اﻟﺟــدر‬ ‫‪ -٢٠‬ز‬ ‫ﻻﻳــﺎت اﻟﻣﺗﺣــدة اﻷﻣرﻳﻛﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٢‬واﻟﺗﻘــﺎرﻳر اﻟﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ ﻋــن اﻟﺗﻔﺗــﻳش ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﻻﺣﺗـواء ﻓــﻲ اﻻﺗﺣــﺎد اﻟروﺳــﻲ واﻟو‬ ‫‪٢‬‬ ‫ة اﻟﻣﺧــﺎطر‬ ‫اﻟﺳــﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ ﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣوﻗــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻲ‪ .‬واﺗﺑــﻊ اﻟﺑروﺗوﻛــوﻝ اﻟﻣﺳــﺗﺧدم ﻣﻌﻳــﺎر إدار‬ ‫ة‬ ‫ر ﻣــن ﻋﻧﺎﺻــر إدار‬ ‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳ ـﺔ ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻷوروﺑﻳــﺔ ﻟﺗوﺣﻳــد اﻟﻣﻘــﺎﻳﻳس )‪ (CWA 15793:2008‬اﻟــذي ﻳﺗﻧــﺎوﻝ ‪ ١٦‬ﻋﻧﺻ ـ اً‬ ‫ات اﻟﺗﻔﺗ ــﻳش اﻟﺗ ــﻲ أُﺟرﻳ ــت ﺧ ــﻼﻝ ﻋ ــﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﻟﻔﺣ ــص اﻟﺳ ــﻼﻣﺔ‬ ‫ات‪ .‬وأﻛ ــدت زﻳ ــﺎر‬ ‫اﻟﻣﺧ ــﺎطر اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻣﺧﺗﺑـ ـر‬ ‫اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ أن ﻫــذا اﻟــﻧﻬﺞ ﻳﺳــﻣﺢ ﺑﺗﻔﺗــﻳش اﻟﻣﺳــﺗودﻋﻳن ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻓﻌــﺎﻝ ﻣﻣــﺎ ﻳﺳــﺎﻋد ﻋﻠــﻰ ﺿــﻣﺎن إﻧﺟــﺎز ﻫــذا اﻟﻌﻣــﻝ‬ ‫وﻳﻌﺗـزم‬ ‫اﻟﺣﻳوي ﺑﺷﻛﻝ آﻣن وﺳﺎﻟم ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ اﻷوﺳﻊ ﺗﻣﺷﻳﺎً ﻣﻊ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ واﻷﻣن اﻟﺑﻳوﻟـوﺟﻲ‪ُ .‬‬ ‫ي ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.٢٠١٤‬‬ ‫اء اﻟﺗﻔﺗﻳش اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺗودﻋﻲ ﻓﻳروﺳﺎت اﻟﺟدر‬ ‫إﺟر‬

‫)ﺗـ ــم اﻻطـ ــﻼع ﻓـ ــﻲ ‪ ٣‬ﻛـ ــﺎﻧون‬

‫ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣوﺟز ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع اﻧظر‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪http://www.who.int/immunization/sage/report_summary_november_2013/en/index.html‬‬

‫)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٣‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٣‬‬

‫اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٣‬‬

‫‪www.who.int/csr/disease/smallpox‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A67/37‬‬

‫ج‪٣٧/٦٧‬‬

‫ي ﻓﻲ ﺟﻧوب أﻓرﻳﻘﻳﺎ‬ ‫ﺗدﻣﻳر ﺷدف دﻧﺎ ﻓﻳروس اﻟﺟدر‬ ‫ي اﻟﻣﺳﺗﻧﺳــﺦ اﻟﻣﺧزوﻧـﺔ ﻓــﻲ ﺟﻧــوب‬ ‫ى ﺗــدﻣﻳر ﺷــدف دﻧــﺎ ﻓﻳــروس اﻟﺟــدر‬ ‫‪ -٢١‬ﻓــﻲ ﻛــﺎﻧون اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧــﺎﻳر ‪ ٢٠١٤‬ﺟــر‬ ‫اءات اﻹﺷـ ــﻬﺎد اﻟ ـ ـواردة ﻓـ ــﻲ ﺗﻘرﻳـ ــر اﺟﺗﻣـ ــﺎع اﻟﻠﺟﻧـ ــﺔ‬ ‫أﻓرﻳﻘﻳـ ــﺎ ﻋﻠـ ــﻰ رؤوس اﻷﺷـ ــﻬﺎد‪ ،‬وذﻟـ ــك ﻓـ ــﻲ أﻋﻘـ ــﺎب ﺗﺣـ ــدﻳث إﺟ ـ ـر‬ ‫ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺣﺎﻻت اﻟﻌدوى ﺑﺎﻟﻔﻳروﺳﺎت اﻟﺟدرﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪١.١٩٩٤‬‬

‫ي‬ ‫اﻹطﺎر اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻲ ﻟﻣﺧزون اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎطﻲ ﻣن ﻟﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدر‬ ‫ي‬ ‫‪ -٢٢‬ﻳﺗواﺻ ــﻝ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻋﻠ ــﻰ وﺿ ــﻊ إط ــﺎر ﺗﺷ ــﻐﻳﻠﻲ ﻹﺗﺎﺣ ــﺔ ﻣﺧ ــزون اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻻﺣﺗﻳ ــﺎطﻲ ﻣ ــن ﻟﻘﺎﺣ ــﺎت اﻟﺟ ــدر‬ ‫ع‬ ‫ات اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﺑــر‬ ‫ي‪ .‬وﻳﺷــﻣﻝ اﻹطــﺎر اﻻﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫ئ ﺗﺻــدﻳﺎً ﻟظﻬــور ﺣــﺎﻻت اﻟﺟــدر‬ ‫اﻟﻣﺧﺻــص ﻟﺣــﺎﻻت اﻟط ـوار‬ ‫ﻋــﺔ واﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺗﻠﻘﻳــﺔ واﻟﻣﺗطﻠﺑــﺎت اﻟﻠوﺟﺳــﺗﻳﺔ‬ ‫اءات اﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﻣوﺣــدة اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺗﺑر‬ ‫ي واﻹﺟـر‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﺟــدر‬ ‫ي وﺗﻠﻘﻳﻬــﺎ‪ .‬وﻗــد اﺳــﺗﻬﻠت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت ﻣــﻊ‬ ‫ع ﺑﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﺟــدر‬ ‫ة ﻟطﻠــب اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت ﻣﺻــﺣوﺑﺔ ﺑﺷــروط اﻟﺗﺑــر‬ ‫واﺳــﺗﻣﺎر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ﻋﺔ ﺑﻬدف وﺿﻊ إطﺎر ﺗﻧظﻳﻣﻲ ﺧﺎص ﺑﻠﻘﺎﺣﺎت اﻟﺟدر‬ ‫اﻟوﻛﺎﻻت اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﻣﺗﺑر‬

‫اء اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺂﺛﺎر ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺗوﻟﻳف اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ‬ ‫ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫ـﺎر‬ ‫اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺗﺳﻠﺳـﻝ اﻟﺟﻳﻧـﻲ واﻟﺗوﻟﻳـف اﻟﺑﻳوﻟـوﺟﻲ آﺛ اً‬ ‫‪ -٢٣‬ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ أن ﺗﺧﻠّف ﺣـﺎﻻت اﻟﺗﻘـدم ُ‬ ‫ي‪ ،‬وﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻻت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﻣوﻋــد اﻟﺗــدﻣﻳر اﻟﻧﻬــﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗﻔــق ﻋﻠﻳــﻪ ﻟﻠﻘــﺎﺋم ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً ﻣــن ﻣﺧزوﻧــﺎت ﻓﻳــروس اﻟﺟــدر‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟﻣــداو‬ ‫ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﺑﺣــوث اﻟﻣﻌﺗﻣــد اﻟــذي ﻳﻘﺿــﻲ ﺑﺗــوﻓﻳر ﻓﻳــروس اﻟﺟــدر‬ ‫ح‬ ‫ي اﻟﺣــﻲ‪ .‬واﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟطﻠﺑــﺎت اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺗﻘﺗــر‬ ‫ـدث ﻟﺗﻠـك اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت وﻟﻶﺛـﺎر اﻟﺗـﻲ ﻳﺣﺗﻣـﻝ أن‬ ‫اء ﻟﻌﻘـد اﺟﺗﻣـﺎع ﺑﺷـﺄن إﺟـر‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ دﻋوة ﻓرﻳق ﻣـن اﻟﺧﺑـر‬ ‫اء ﺗﻘﻳـﻳم ﻣﺣ ّ‬ ‫ي واﺗﺧﺎذ ﺗداﺑﻳر ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺧﻠﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣدى اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻟﺟدر‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻣدﻋوة إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪-٢٤‬‬

‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.WHO/CDS/BVI/94.3‬‬

‫‪5‬‬