Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения N° 1* 20 мая 2013 г.
Программа заседаний на понедельник, 20 мая 2013 г. Время 09:30 Сразу после завершения рассмотрения пункта 1.3 на пленарном заседании Сразу после завершения заседания Генерального комитета 14:30 После начала общей дискуссии по пункту 3 Второе пленарное заседание Третье пленарное заседание Первое заседание Пленарное заседание Зал Ассамблеи Первое пленарное заседание Генеральный комитет Зал XII Комитет A Зал XVIII Другие
Содержание I. Программа работы Ассамблеи здравоохранения………………. 2 II. Технические брифинги………………………………………………..11 III. Другие совещания …………………………………………………... 13 IV. Предварительный список докладчиков для участия в общей дискуссии на пленарных заседаниях…………………………………..21 V. Объявления………………………………………………………….....24
Личная почта Просьба к делегатам и представителям неправительственных организаций, состоящих в официальных отношениях с ВОЗ, ежедневно получать в справочном бюро свою личную почту, сообщения и приглашения.
Безопасность Если вы сталкиваетесь с какой-либо чрезвычайной проблемой безопасности или у вас есть конкретный вопрос в отношении вашей безопасности в Женеве, обращайтесь в Бюро безопасности ВОЗ или к дежурному сотруднику по телефону: +41 (0)22 791 11 52. Мы хотели бы также напомнить вам, что проверки на предмет безопасности в ходе Всемирной ассамблеи здравоохранения (ВАЗ) усилены как в отношении автомобилей, так и пешеходов, прибывающих во Дворец Наций и в зону конференц-залов. В этой связи мы рекомендуем вам иметь при себе необходимые документы, удостоверяющие личность, и соответствующую аккредитацию, чтобы вас пропустили в зону Ассамблеи здравоохранения.
*
Этот номер заменяет предварительный номер журнала от 3 мая 2013 года. Программа работы будет зависеть от решений, принятых Ассамблеей здравоохранения и Генеральным комитетом.
I.
Программа работы Ассамблеи здравоохранения
Понедельник, 20 мая 2013 г. Первое пленарное заседание Зал Ассамблеи – 09:30
Делегации располагаются в алфавитном порядке наименований государств-членов на английском языке, начиная с буквы "R", как было определено по жребию. Просьба к делегациям занять свои места в Зале заседаний за несколько минут до 09: 30. Пункт 1 Пункт 1.1 Пункт 1.2 Пункт 1.3 Открытие Ассамблеи здравоохранения ─ Образование Комитета по проверке полномочий ─ Выборы Председателя Шестьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения ─ Выборы пяти заместителей Председателя, председателей главных комитетов и учреждение Генерального комитета 1
Генеральный комитет
Зал XII – Сразу после завершения обсуждения пункта 1.3 на пленарном заседании
Рассмотрение и представление Ассамблее здравоохранения рекомендаций по таким вопросам как: ─ Утверждение предварительной повестки дня, предложенной Исполнительным комитетом ─ Включение в предварительную повестку дня дополнительных пунктов при наличии таковых ─ Первоначальное распределение пунктов повестки дня между главными комитетами ─ Перенесение рассмотрения каких-либо пунктов повестки дня на будущую сессию Ассамблеи здравоохранения ─ Программа работы Ассамблеи здравоохранения Второе пленарное заседание Зал Ассамблеи – Сразу после окончания заседания Генерального комитета
Вступительное слово Председателя сессии Пункт 1.4 ─ Утверждение повестки дня и распределение пунктов повестки дня между главными комитетами Документ А66/1 Пункт 2 Доклад Исполнительного комитета о его Сто тридцать первой, Сто тридцать второй и специальной сессиях Документ А66/2 Выступление Председателя с предложением выдвигать кандидатуры в связи с выборами государств-членов, которым предоставляется право назначить по одному лицу в состав Исполнительного комитета 1
Членский состав и участие в работе Генерального комитета определены в Статьях 29 и 30 Правил процедуры Всемирной ассамблеи здравоохранения. Веб-ссылка: http://www.who.int/governance. Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 2
Третье пленарное заседание
Зал Ассамблеи – 14:30
Пункт 3
Выступление Генерального директора ВОЗ д-ра Маргарет Чен Документ А66/3 (будет распространен на следующий день) ─ Общая дискуссия Зал XVIII – После начала общей дискуссии по пункту 3
Первое заседание Комитета А
Пункт 10 Пункт 13 Пункт 13.1
Открытие заседаний Комитета ─ Включая выборы заместителей Председателя и Докладчика Неинфекционные заболевания – Проект комплексной глобальной системы мониторинга и целей по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними Документы А66/8 и А66/8 Add.1 – Проект плана действий по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними на 2013–2020 гг. Документы А66/9 и А66/9 Corr.1
Пункт 13.2
Вторник, 21 мая 2013 г. Четвертое пленарное заседание Зал Ассамблеи – 09:00
Пункт 3 (продолжение) Второе заседание Комитета А
─ Общая дискуссия Зал XVIII – 09:00
Пункт 11 Пункт 12 Пункт 12.1
Реформа ВОЗ Документы А66/4 и А66/48 Программные и бюджетные вопросы – Исполнение Программного бюджета на 2012–2013 гг.: промежуточный отчет Документ А66/5
Комитет по проверке полномочий Пятое пленарное заседание
Зал VII – 14:00 Зал Ассамблеи – 14:30
Пункт 4 Пункт 3 (продолжение) Третье заседание Комитета А
Приглашенный докладчик ─ Общая дискуссия Зал XVIII – Сразу после завершения обсуждения пункта 4 на пленарном заседании
Пункт 12 (продолжение)
Программные и бюджетные вопросы
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 3
Пункт 12.2 Пункт 12.3
– Проект двенадцатой общей программы работы Документы А66/6 и А66/6 Add.1 – Предлагаемый программный бюджет на 2014–2015 гг. Документы А66/7 и А66/7 Add.1
Среда, 22 мая 2013 г. Шестое пленарное заседание Зал Ассамблеи – 09:00
─ Пункт 5
Доклад Комитета по проверке полномочий Прием новых государств-членов и ассоциированных членов [в случае наличия] Зал XVIII – Сразу после завершения обсуждения пункта 5 на пленарном заседании
Четвертое заседание Комитета А
Пункт 13 (продолжение) Пункт 13.3
Неинфекционные заболевания – Проект комплексного плана действий в области психического здоровья на 2013–2020 гг. Документы А66/10 Rev.1 и А66/10 Rev.1 Add.1 – Проект плана действий по профилактике предупреждаемой слепоты и нарушений зрения на 2014-2019 гг. Документы A66/11, А66/11 Add.1 и EB132/2013/REC/1, резолюция EB132.R1
Пункт 13.4
Пункт 14 Пункт 14.1
Укрепление здоровья на протяжении всего жизненного цикла – Мониторинг достижения связанных со здоровьем Целей тысячелетия в области развития
Вопросы здравоохранения в повестке дня в области развития на период после 2015 г. Документы А66/13 и А66/47
Первое заседание Комитета В
Зал XVII – Сразу после завершения обсуждения пункта 5 на пленарном заседании
Пункт 19 Пункт 20
Открытие заседаний Комитета ─ Включая выборы заместителей Председателя и Докладчика Медико-санитарные условия проживания населения на оккупированной территории Палестины, включая восточный Иерусалим, а также на оккупированных сирийских Голанских высотах Документ А66/28 и А66/INF./2 Зал XVIII – 14:30
Пятое заседание Комитета А
Пункт 13 (продолжение)
Неинфекционные заболевания
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 4
Пункт 13.5
– Инвалидность Документы A66/12 и EB132/2013/REC/1, резолюция EB132.R5
Пункт 14 (продолжение) Пункт 14.2
Укрепление здоровья на протяжении всего жизненного цикла – Выполнение рекомендаций комиссий высокого уровня, созванных в целях дальнейшего развития мер по охране здоровья женщин и детей Документы A66/14 и EB132/2013/REC/1, резолюция EB132.R4 Зал XVII – 14:30
Второе заседание Комитета В
Пункт 20 (продолжение)
Медико-санитарные условия проживания населения на оккупированной территории Палестины, включая восточный Иерусалим, а также на оккупированных сирийских Голанских высотах Документ А66/28 Зал XII – 17:30
Генеральный комитет
Составление списка для ежегодных выборов государств-членов, которым предоставляется право назначить по одному лицу в состав Исполнительного комитета, и рассмотрение программы работы. Четверг, 23 мая 2013 г. Шестое заседание Комитета А Зал XVIII – 09:00
Пункт 14 (продолжение) Пункт 14.3 Пункт 15 Пункт 15.1 Пункт 15.2
Укрепление здоровья на протяжении всего жизненного цикла – Социальные детерминанты здоровья Документ А66/15 Обеспечение готовности, эпиднадзор и ответные меры – Осуществление Международных медико-санитарных правил (2005 г.) Документ А66/16 – Обеспечение готовности к пандемическому гриппу: обмен вирусами гриппа и доступ к вакцинам и другим преимуществам Документы А66/17 и А66/17 Add.1 Зал XVII – 09:00
Третье заседание Комитета B
Пункт 21 Пункт 21.1
Финансовые вопросы Финансовый отчет и ревизованные финансовые счета за период 1 января 2012 г.-31 декабря 2012 г. Документы А66/29 и А66/29 Add.1 – Состояние поступления обязательных взносов, включая вопрос о государствах-членах, имеющих такую задолженность по взносам, которая оправдывала бы применение Статьи 7 Устава Документ А66/30
Пункт 21.2
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 5
Пункт 21.3
Специальные соглашения об урегулировании задолженностей [при наличии] Документ А66/45 Зал XVIII – 14:30
Седьмое заседание Комитета А
Пункт 14 (продолжение) Пункт 14.3 (продолжение) Пункт 15 (продолжение) Пункт 15.3
Укрепление здоровья на протяжении всего жизненного цикла – Социальные детерминанты здоровья Документ А66/15 Обеспечение готовности, эпиднадзор и ответные меры – Полиомиелит: усиление деятельности в рамках глобальной инициативы по ликвидации полиомиелита Документ А66/18
Четвертое заседание Комитета В
Зал XVII – 14:30
Пункт 21 (продолжение) Пункт 21.4
Финансовые вопросы – Шкала обязательных взносов на 2014-2015 гг. Документы A66/31 и EB132/2013/REC/1, резолюция EB132.R6
Управление рисками в связи с обменными курсами Документ А66/32
Пункт 21.5 Пункт 21.6
– Обязательные взносы новых членов и ассоциированных членов [при наличии] – Поправки к Положениям о финансах и Финансовым правилам Документ А66/33 Зал Ассамблеи – 17:00
Седьмое пленарное заседание
Пункт 7 Пятница, 24 мая 2013 г. Восьмое пленарное заседание
Награды
Зал Ассамблеи – 09:00
Пункт 6 Пункт 8 Восьмое заседание Комитета А
Исполнительный комитет: выборы Доклады главных комитетов Зал XVIII – После завершения обсуждения пункта 8 на пленарном заседании
Пункт 16 Пункт 16.1 Пункт 16.2
Инфекционные болезни – Глобальный план действий в отношении вакцин Документ А66/19
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 6
– Забытые тропические болезни Документы A66/20 и EB132/2013/REC/1, резолюция EB132.R7 Пункт 17 Пункт 17.1 Системы здравоохранения – Некондиционная/поддельная/ложно маркированная/ фальсифицированная/ контрафактная медицинская продукция Документ А66/22 Пункт 17.2 – Последующие действия в связи с докладом Консультативной рабочей группы экспертов по научным исследованиям и разработкам: финансирование и координация Документ А66/23 Пятое заседание Комитета В Зал XVII – После завершения обсуждения пункта 8 на пленарном заседании
Пункт 22 Пункт 22.1 Пункт 23 Пункт 23.1 Пункт 23.2 Пункт 23.3
Вопросы ревизии и контроля – Отчет Внешнего ревизора Документ А66/34 Кадровые вопросы – Кадровые ресурсы: ежегодный доклад Документ А66/36 – Доклад Комиссии по международной гражданской службе Документ А66/37 – Поправки к Положениям о персонале и Правилам о персонале Документы A66/38 и EB132/2013/REC/1, резолюция EB132.R11
Девятое заседание Комитета А
Зал XVIII – 14:30
Пункт 16 (продолжение) Пункт 16.3 Пункт 17 (продолжение) Пункт 17.3 Пункт 17.4
Инфекционные болезни – Малярия Документ А66/21 Системы здравоохранения – Всеобщий охват медико-санитарной помощью Документ А66/24 – Трудовые ресурсы здравоохранения: прогресс в принятии ответных мер в связи с нехваткой и миграцией кадров, а также в обеспечении готовности к новым возникающим потребностям Документ А66/25
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 7
Шестое заседание Комитета В
Зал XVII – 14:30
Пункт 22 (продолжение) Пункт 22.2 Пункт 23 (продолжение) Пункт 23.4
Вопросы ревизии и контроля – Отчет Внутреннего ревизора Документ А66/35 Кадровые вопросы – Доклад Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций Документ А66/39 – Назначение представителей в Комитет Пенсионного фонда персонала ВОЗ Документ А66/40
Пункт 23.5
Суббота, 25 мая 2013 г. Десятое заседание Комитета А Зал XVIII – 09:00
Пункт 17 (продолжение) Пункт 17.5
Системы здравоохранения – eHealth и имена интернет-доменов в области здравоохранения Документы A66/26 и EB132/2013/REC/1, резолюция EB132.R8
Понедельник, 27 мая 2013 г. Одиннадцатое заседание Комитета
А Доклады о ходе работы Документ А66/27 Неинфекционные заболевания
Зал XVIII – 09:00
Пункт 18
A. Укрепление политики в области неинфекционных заболеваний для содействия активной старости (резолюция WHA65.3) B. Глобальная стратегия сокращения вредного употребления алкоголя (резолюция WHA63.13) C. Обеспечение устойчивой ликвидации нарушений, связанных с недостаточностью йода (резолюция WHA60.21) Обеспечение готовности, эпиднадзор и ответные меры D. Укрепление национального потенциала управления в области здравоохранения в случае чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий и устойчивости систем здравоохранения (резолюция WHA64.10) E. Изменение климата и здоровье (резолюция EB124.R5)
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 8
Инфекционные болезни F. Ликвидация дракункулеза (резолюция WHA64.16) G. Ликвидация оспы: уничтожение запасов вируса натуральной оспы (резолюция WHA60.1) Седьмое заседание Комитета
B
Зал XVII – 09:00
Пункт 24 Пункт 24.1
Вопросы управления и юридические вопросы – Последующие действия в связи с докладом Рабочей группы по выборам Генерального директора Всемирной организации здравоохранения Документы A66/41 и EB132/2013/REC/1, резолюция EB132.R14
Пункт 24.2 Пункт 24.3 Пункт 24.4
– Недвижимое имущество Документ А66/42 – Соглашения с межправительственными организациями Документ А66/46 – Перераспределение Южного Судана из Региона Восточного Средиземноморья в Африканский регион Документ А66/43 Сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций и с другими межправительственными организациями Документ А66/44
Пункт 25
Двенадцатое заседание Комитета А
Зал XVIII – 14:30
Пункт 18 (продолжение)
Доклады о ходе работы Документ А66/27 Системы здравоохранения H. Безопасность пациентов (резолюция WHA55.18) I. Питьевая вода, санитария и здоровье (резолюция WHA64.24) J. Здоровье работающих: глобальный план действий (резолюция WHA60.26) K. Включение гендерного анализа и действий в работу ВОЗ: проект стратегии (резолюция WHA60.25) L. Прогресс в рациональном использовании лекарственных средств (резолюция WHA60.16) M. Стратегия исследований в области политики и систем здравоохранения
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 9
Восьмое заседание Комитета В
Зал XVII – 14:30
Завершение работы над резолюциями и докладами Вторник, 28 мая 2013 г. Тринадцатое заседание Комитета А Зал XVIII – 09:00
Завершение работы над резолюциями и докладами Девятое пленарное заседание Зал Ассамблеи – Сразу после завершения работы Комитета А
Пункт 8 (продолжение) Пункт 9
Доклады главных комитетов Закрытие Ассамблеи здравоохранения
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 10
II.
Технические брифинги
Во время Шестьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения состоятся следующие технические брифинги Вторник, 21 мая 2013 г. 12:30–14:15 Зал XII
Координация для достижения лучших результатов: технический брифинг IHP+ Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки 2013 год стал поворотным годом для глобального сообщества в области здравоохранения. Все больше миллионов людей ведут здоровую и продуктивную жизнь, тем не менее, внутри стран и между странами сохраняются значительные неравенства в отношении здоровья, а плохое здоровье остается одним из основных факторов, способствующих обнищанию людей. Для достижения цели по улучшению показателей здоровья путем обеспечения всеобщего охвата медико-санитарными услугами странам и партнерам в области развития необходимо изыскать лучшие способы сотрудничества в целях более эффективного и справедливого использования имеющихся ресурсов. В декабре 2012 г. государства-участники партнерства IHP+ определили критические области, где необходимо осуществлять преобразования для достижения связанных со здоровьем Целей тысячелетия в области развития. На этом техническом брифинге представители стран и международных партнеров обсудят текущую ситуацию и наметят дальнейшие шаги.
Среда, 22 мая 2013 г.
12:30–14:15
Зал XII
Ускорение на пути достижения связанных со здоровьем Целей тысячелетия в области развития: новая модель финансирования Глобального фонда, последствия для сотрудничества на страновом уровне и поддержка ВОЗ Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки Для достижения связанных со здоровьем Целей тысячелетия в области развития (ЦТР) и закрепления достигнутых успехов в последующий период времени решающее значение имеет преодоление ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и малярии. ВОЗ тесно сотрудничает с Глобальным фондом (ГФ) и партнерами в области преобразования модели финансирования ГФ из процесса подачи заявок, ориентированного на отдельные проекты, основанного на раундах и учитывающего конкретные предложения, в систему более прогнозируемого финансирования, согласованного с национальными стратегическими планами, соответствующего циклам планирования стран, осуществляемого на основе последовательного диалога со странами, способствующего улучшению достижений в области здравоохранения и обеспечивающего устойчивость национальных программ. На этом техническом брифинге государства-члены получат информацию о новой модели финансирования (НМФ) ГФ и обсудят приоритеты для взаимодействия в будущем.
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 11
Четверг, 23 мая 2013 г.
12:30–14:15
Зал XII
Подготовка к Совещанию ООН высокого уровня по вопросам инвалидности и развития: вклад сектора здравоохранения Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки По оценкам, 15% населения мира, или 1 миллиард человек, имеют инвалидность, и число инвалидов растет, что, в значительной мере, вызвано старением населения и ростом бремени неинфекционных заболеваний. На этом техническом брифинге будет представлен обзор положения и условий, в которых в настоящее время находятся инвалиды, с точки зрения их возрастающих неудовлетворенных медико-санитарных потребностей и снижающихся уровней здоровья по сравнению с общим населением. Будет сформулирована роль сектора здравоохранения в осуществлении рекомендаций, содержащихся во «Всемирном докладе об инвалидности» ВОЗ - Всемирного банка. На брифинге государства-члены получат благоприятную возможность внести вклад в контексте сектора здравоохранения в Совещание ООН высокого уровня по вопросам инвалидности и развития, которое состоится в сентябре 2013 года.
Пятница, 24 мая 2013 г.
12:30–14:00
Зал XII
Всеобщий охват медико-санитарными услугами: что это такое и как можно измерять прогресс? Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки С тех пор, как были приняты две резолюции ВАЗ о всеобщем охвате медико-санитарными услугами (WHA58.33 в 2005 г. WHA64.9 в 2011 г.), многие страны прилагают усилия для преобразования своих систем здравоохранения с целью обеспечения всеобщего охвата. Все большее число правительств обращаются к ВОЗ за технической и политической поддержкой в этой области. В феврале 2013 г. ВОЗ и Всемирный банк провели совещание на уровне министров по вопросам обеспечения всеобщего охвата медико-санитарными услугами с участием представителей министерств здравоохранения, министерств финансов, партнеров в области развития и гражданского общества. Участники обратились с просьбой представить четкое заявление в отношении того, что входит и что не входит в понятие всеобщего охвата медико-санитарными услугами и какие шаги могут предпринять страны для дальнейшего продвижения к обеспечению всеобщего охвата, а также информацию о том, как страны могут отслеживать свой собственный прогресс на этом пути. На техническом брифинге будет представлен доклад совещания на уровне министров, за которым последует обсуждение рамочных основ всеобщего охвата медико-санитарными услугами и предложений в отношении мониторинга прогресса.
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 12
III.
Другие совещания
Секретариат был поставлен в известность о том, что до и в ходе Шестьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения состоятся следующие совещания. Здесь представлена информация, полученная до 9 апреля 2013 г.:
Понедельник, 20 мая 2013 г. 08:00-09:00 Зал XVI 08:15-08:45 Зал IX 08:20-09:20 Зал VII 08:30–09:20 Зал VIII 08:45–09:20 Зал IX Совещание делегаций государств членов Африканского региона ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Совещание Совета министров здравоохранения Арабских государств. Совещание руководителей делегаций государств членов Региона стран Америки ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и испанский языки. Совещание делегаций государств членов Региона Западной части Тихого океана ВОЗ. Совещание делегаций государств членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Кадровые ресурсы здравоохранения в интересах здоровья: расширение масштабов высококачественного медицинского образования в Африке к югу от Сахары. Организовано делегацией Соединенных Штатов Америки. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. 12:45–14:15 Зал IV Частно-государственные партнерства в борьбе с НИЗ: маркировка продуктов питания и другие инновационные средства вовлечения частного сектора и облегчения выбора в пользу здоровья. Организовано делегацией Нидерландов в сотрудничестве с делегациями Сингапура и Канады. Управление рисками чрезвычайных ситуаций в интересах общественного здравоохранения. Организовано делегацией Сингапура. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и испанский языки. 12:45–14:15 Зал IX Вирусный гепатит: подходы к проблеме XXI века. Организовано делегацией Бразилии. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский, португальский и французский языки. 13:20–14:20 Зал VIII 18:00–19:00 Зал XXII Совещание делегаций государств членов Региона Юго-Восточной Азии ВОЗ. Презентация публикаций ВОЗ, доступных на русском языке. Организовано делегацией Российской Федерации и Секретариатом ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и русский языки.
12:45–14:15 Зал ХХIII
12:45–14:15 Зал VII
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 13
18:00-19:30 Зал VIII
Кадровые ресурсы здравоохранения в контексте всеобщего охвата медикосанитарными услугами: - Третий глобальный форум по КР здравоохранения – презентация - Квалификация работников здравоохранения – групповое обсуждение. Организовано делегациями Бразилии и Бельгии. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский, португальский и французский языки.
18:00-19:30 Зал XXIV
Загрязнение воздуха – один из основных факторов риска для здоровья. Что может быть сделано в этом отношении? Организовано делегациями Норвегии, Швеции, Ганы, Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Секретариатом ВОЗ. Надлежащее управление в фармацевтическом секторе: ситуация в Таиланде. Организовано делегациями Таиланда и Малави и Секретариатом ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Укрепление психического здоровья в мире: роль государственного, частного и некоммерческого секторов. Организовано делегацией Канады. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
18:00-19:30 Зал XII 18:00-19:30 Зал VII
Вторник, 21 мая 2013 г. 07:45–08:45 Зал XII Пути решения проблемы насилия против женщин: воздействие на здоровье и роль сектора здравоохранения. Организовано делегациями Бельгии, Замбии, Индии, Мексики, Нидерландов, Норвегии и Соединенных Штатов Америки. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский и французский языки. Совещание делегаций государств членов Африканского региона ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Совещание делегаций государств членов Европейского региона. Совещание делегаций государств членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Совещание делегаций государств членов Региона Западной части Тихого океана ВОЗ. Расстройства аутистического спектра. Организовано делегациями Бангладеш и Катара. Программа ePORTUGUESe в рамках сотрудничества Юг-Юг. Организовано делегацией Мозамбика. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и португальский языки. Устойчивость к противомикробным препаратам – угроза для безопасности в области глобального здравоохранения. Организовано делегациями Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Швеции.
08:00–08:45 Зал ХVI 08:15–08:45 Зал XXIV 08:15–08:45 Зал IХ
08:30-08:50 Зал VIII 12:30–14:00 Зал XXVI 12:30–14:00 Зал IX 12:30–14:00 Зал ХХIV
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 14
12:30–14:30 Зал XVI
13:00–14:15 Зал ХXIII
13:20–14:20 Зал VIII 17:45–18:45 Зал VIII
Шестое совещание Министров здравоохранения Движения неприсоединения (NAM). Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский, испанский, русский и французский языки. Эффективное противодействие эпидемии НИЗ; примеры недавно принятых мер по стимулированию прогресса на национальном уровне. Организовано делегациями Ганы, Норвегии, Соединенных Штатов Америки, Российской Федерацией, Южной Африки и Секретариатом ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский, русский и французский языки. Совещание делегаций государств членов Региона Юго-Восточной Азии ВОЗ. Совещание делегаций государств членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. В качестве составной части решения проблемы: потенциал фармацевтического производства в Уганде. Организовано делегацией Уганды. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Обеспечение здоровья и развития путем усиления питания. Организовано делегациями Гватемалы, Перу, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Эфиопии в сотрудничестве с Секретариатом ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский и французский языки. Усиление фармаконадзора для улучшения регулятивных функций в странах с низким и средним уровнем дохода (СНСД). Организовано делегациями Ганы, Соединенных Штатов Америки и Филиппин. Обновленная информация о ситуации в области гриппа A(H7N9). Организовано делегацией Китая и Секретариатом ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки. Прием, организуемый Председателем Шестьдесят шестой сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения.
18:00–19:00 Зал ХXII 18:00–19:30 Зал VII
18:00–19:30 Зал ХII 18:00–19:30 Зал ХXIV
18:00–19:30 Ресторан для делегатов на восьмом этаже 18:00–20:00 Бар Серпент
Новые пути к лучшему миру/ Здоровье для всех. Организовано делегацией Турции.
Среда, 22 мая 2013 г. 07:45-08:45 Зал VII 07:45-08:45 Зал XXIII Группа стран Америки (GRUA). Будет обеспечен синхронный перевод на английский и испанский языки. Вопросы здоровья в повестке дня на период после 2015 года: Итоги Глобальных тематических консультаций. Организовано делегациями Ботсваны и Швеции. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский и французский языки. Совещание делегаций государств членов Африканского региона ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 15
08:00–08:45 Зал XVI
08:15–08:45 Зал XXIV 08:15-08:45 Зал IX
Совещание делегаций государств членов Европейского региона. Совещание делегаций государств – членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Совещание делегаций государств членов Региона Западной части Тихого океана ВОЗ. Аспекты сексуального и репродуктивного здоровья и связанных с ними прав в программе действий МКНР на период после 2014 г. и в повестке дня в области развития на период после 2015 года. Организовано делегацией Финляндии. Только по приглашениям. 75-е совещание Совета министров здравоохранения государств – членов Совета по сотрудничеству стран Залива. Работающие и всеобщий охват медико-санитарными услугами. Обслуживание всех работающих – всеобщий охват медико-санитарными услугами и продуктивность. Организовано делегацией Южной Африки и Секретариатом ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский и французский языки. Усиление паллиативной помощи в качестве одного из компонентов комплексного лечения на протяжении всего жизненного цикла. Организовано делегацией Панамы. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский, русский и французский языки. Преодоление неравенств, касающихся НИЗ: в центре внимания – ревматический порок сердца. Организовано делегациями Новой Зеландии и Южной Африки. Гендер, справедливость и права человека: разбивка данных для получения истинного представления. Организовано делегацией Канады и Секретариатом ВОЗ. Мобильное здравоохранение применительно к НИЗ: уникальная возможность и проблемы. Организовано делегацией Коста-Рики и Секретариатом ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и испанский языки. Специальное мероприятие Глобального альянса ВОЗ по уходу за травматологическими больными. Организовано делегациями Бразилии, Мозамбика, Румынии, Таиланда и Секретариатом ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский и французский языки. Неофициальное совещание делегаций государств – членов Региона Тихого океана. Совещание делегаций государств членов Региона Юго-Восточной Азии ВОЗ. Совещание делегаций государств членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 16
08:30–08:50 Зал VIII 08:30–09:30 Ресторан для делегатов на восьмом этаже 11:00–13:00 Зал XV 12:15–13:45 Зал XXIII
12:15–13:45 Зал IX
12:15–13:45 Зал IV 12:15–13:45 Зал X 12:30-14:00 Зал VII 12:45–14:15 Зал XXIV
13:00–14:30 Зал ХХV 13:20–14:20 Зал VIII 17:45-18:45 Зал VIII
17:45–19:15 Зал VII 17:45-19:30 Зал IX 18:00–19:30 Зал IV 18:00-20:00 Зал XXIII 18:00-20:00 Ресторан для делегатов на восьмом этаже
Новая программа поддержки и изменений в политике. Обновленная информация Альянса ГАВИ. Организовано делегацией Сенегала. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Глобальный кодекс ВОЗ по практике международного найма персонала здравоохранения: активизация осуществления Кодекса. Организовано «Medicus Mundi International». Создание систем для решения проблем ухудшения функциональных возможностей и зависимости стареющего населения. Организовано делегацией Нидерландов. Неофициальное совещание министров здравоохранения стран, пораженных дракункулезом. Организовано Секретариатом ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Движение добровольцев и охват медицинским обслуживанием. Организовано Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
Четверг, 23 мая 2013 г. 08:00-08:45 Зал XVI 08:15-08:45 Зал XXIV 08:15-08:45 Зал IX Совещание делегаций государств членов Африканского региона ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Совещание делегаций государств членов Европейского региона. Совещание делегаций государств членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Совещание делегаций государств членов Региона Западной части Тихого океана ВОЗ. DREAM: достижение результатов у ВИЧ-позитивных пациентов в странах Африки к югу от Сахары. Организовано делегацией Италии. Участие пациентов в обеспечении безопасности медикаментов. Организовано делегацией Австралии и Международным альянсом организаций пациентов. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский и французский языки. Техническая поддержка сети EVIPNet ВОЗ в формировании политики государств-членов, основанной на фактических данных. Организовано делегацией Буркина-Фасо и Секретариатом ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский и французский языки. Мероприятие, посвященное выпуску книги “Health in all policies: seizing opportunities, implementing policies”. Организовано делегацией Финляндии. Включение компонента здравоохранения в политику по всем направлениям: Минаматская конвенция о ртути. Организовано делегацией Уругвая.
08:30–08:50 Зал VIII 12:30–14:00 Зал IV 12:30–14:00 Зал VII
12:30–14:00 Зал IX
12:30–14:00 Зал XV 12:45–14:15 Зал XXIII
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 17
13:20–14:20 Зал VIII 17:45–18:45 Зал VIII
Совещание делегаций государств членов Региона Юго-Восточной Азии ВОЗ. Совещание делегаций государств членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Здоровье девочек (с 5 лет до подросткового возраста) в мире – пропущенный элемент глобальной повестки дня развития? Организовано Международной федерацией ассоциаций студентов-медиков (IFMSA) Ежегодное совещание министров здравоохранения – членов Экономического сообщества Центральноафриканских государств (ЕСЦАГ). Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Содействие доступу к медицинским технологиям и инновациям – точки пересечения общественного здравоохранения, интеллектуальной собственности и торговли. Исследование Всемирной организации здравоохранения, Всемирной организации интеллектуальной собственности и Всемирной торговой организации. Организовано Секретариатом ВОЗ, Всемирной организацией интеллектуальной собственности и Всемирной торговой организацией. Преобразовательное профессиональное образование КРЗ: обучение и обмен. Организовано делегацией Таиланда.
17:45–19:15 Зал IX 17:45–19:45 Зал IV 18:00–19:30 Зал VII
18:00–19:30 Зал XXII
Пятница, 24 мая 2013 г. 07:45-08:45 Зал VII 08:00-08:45 Зал XVI 08:15-08:45 Зал XXIV 08:15-08:45 Зал IX Группа стран Америки (GRUA). Будет обеспечен синхронный перевод на английский и испанский языки. Совещание делегаций государств членов Африканского региона ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Совещание делегаций государств членов Европейского региона. Совещание делегаций государств членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронные перевод на английский, арабский и французский языки. Совещание делегаций государств членов Региона Западной части Тихого океана ВОЗ. Государственно-частные партнерства в больничном секторе Афганистана. Организовано делегацией Афганистана. Здоровье матерей и новорожденных: Цели тысячелетия в области развития и цели на последующий период. Организовано делегацией Бангладеш. Физическая активность, спорт и здоровье. Организовано Группой друзей инициативы «Спорт в интересах развития и мира» (под председательством Коста-Рики и Катара). Новые медикаменты от НИЗ, туберкулеза и малярии: новая инициатива, Глобальный фонд для инновационной технологии здравоохранения (GHIT). Организовано делегацией Японии. Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 18
08:30–08:50 Зал VIII 12:15–13:45 Зал IX 12:30–14:00 Зал XXIII 12:30–14:00 Зал IV 12:45–14:15 Зал XXIV
13:20-14:20 Зал VIII 17:45-18:45 Зал VIII
Совещание делегаций государств членов Региона Юго-Восточной Азии ВОЗ. Совещание делегаций государств членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Совещание организаций, реализующих гранты для Глобального фонда. Организовано делегацией Судана. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки.
18:00-19:30 Зал XII
Суббота, 25 мая 2013 г. 08:00-08:45 Зал XVI 08:15-08:45 Зал XXIV 08:15-08:45 Зал IX Совещание делегаций государств членов Африканского региона ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Совещание делегаций государств членов Европейского региона. Совещание делегаций государств членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. 08:30–08:50 Зал VIII 13:20–14:20 Зал VIII 17:45–18:45 Зал VIII Совещание делегаций государств членов Региона Западной части Тихого океана ВОЗ. Совещание делегаций государств членов Региона Юго-Восточной Азии ВОЗ. Совещание делегаций государств членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Понедельник, 27 мая 2013 г. 07:45-08:45 Зал VII 08:00-08:45 Зал XVI 08:15-08:45 Зал XXIV 08:15-08:45 Зал XII Группа стран Америки (GRUA). Будет обеспечен синхронный перевод на английский и испанский языки. Совещание делегаций государств членов Африканского региона ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Совещание делегаций государств членов Европейского региона. Совещание делегаций государств членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки.
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 19
08:30-08:50 Зал XV 12:15-13:45 Зал XXIV
Совещание делегаций государств членов Региона Западной части Тихого океана ВОЗ. Признание псориаза в качестве серьезного хронического аутоиммунного неинфекционного заболевания, оказывающего значительное воздействие на жизнь людей. Организовано делегациями Панамы и Эквадора. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, испанский и французский языки.
12:30-14:00 Зал XXIII 13:20-14:20 Зал IV 17:45-18:45 Зал XII
Этические проблемы пациентов с хроническими болезнями и доступ к системам здравоохранения: тематическое исследование. Организовано делегацией Чили. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и испанский языки. Совещание делегаций государств членов Региона Юго-Восточной Азии ВОЗ. Совещание делегаций государств – членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки.
Вторник, 28 мая 2013 г. 08:00-08:45 Зал XVI 08:15-08:45 Зал XXIV 08:15-08:45 Зал XII Совещание делегаций государств членов Африканского региона ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский и французский языки. Совещание делегаций государств членов Европейского региона. Совещание делегаций государств – членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки. Совещание делегаций государств членов Региона Западной части Тихого океана ВОЗ. Совещание делегаций государств членов Региона Юго-Восточной Азии ВОЗ. Совещание делегаций государств – членов Региона Восточного Средиземноморья ВОЗ. Будет обеспечен синхронный перевод на английский, арабский и французский языки.
08:30-08:50 Зал XV 13:20-14:20 Зал IV 17:45-18:45 Зал XII
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 20
IV.
Предварительный список докладчиков для участия в общей дискуссии на пленарных заседаниях (делегат Соединенных Штатов Америки выступает от имени государств членов Региона стран Америки) (делегат Анголы выступает от имени государств членов Африканского региона) (страна, председательствующая в Европейском союзе) (делегат Судана выступает от имени Совета министров Арабских государств) (делегат Таиланда выступает от имени Ассоциации стран Юго-Восточной Азии (АСЕАН))
Соединенные Штаты Америки Ангола Ирландия Судан Китай Таиланд Бразилия Нигерия Германия Исламская Республика Иран Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Российская Федерация Индонезия Канада Сингапур Объединенная Республика Танзания Пакистан Австралия Мексика Индия Шри-Ланка Перу Кения Монако Южная Африка Финляндия Бруней-Даруссалам Норвегия Замбия Гватемала Швеция Гана Греция Италия Зимбабве Бельгия Республика Корея Португалия Афганистан Украина Чили Франция
(делегат Шри-Ланки выступает от имени Группы пятнадцати) (делегат Перу выступает от имени UNASUR)
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 21
Буркина-Фасо Польша Бангладеш Алжир Малайзия Казахстан Уганда Испания Филиппины Боливия (Многонациональное государство) Намибия Черногория Бенин Коста-Рика Люксембург Вьетнам Ямайка Турция Бурунди Исландия Аргентина Сенегал Уругвай Маврикий Грузия Монголия Мали Лаосская Народно-Демократическая Республика Куба Мьянма Мальта Непал Мадагаскар Беларусь Никарагуа Туркменистан Экваториальная Гвинея Израиль Кирибати (делегат Кирибати выступает от имени островных государств Тихого океана) Парагвай Кабо-Верде Тимор-Лешти Мозамбик Сан-Марино Ирак Гондурас Сейшельские Острова Республика Молдова Литва Боливарианская Республика Венесуэла
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 22
Мальтийский орден Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца Организация Исламская Конференция Святейший Престол Китайский Тайпей
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 23
V.
Объявления
Технические возможности В помещении А.821 для делегатов Ассамблеи здравоохранения открыт бизнес-центр для обработки текстов и фотокопирования. Открытый доступ к беспроводной связи обеспечен во всех важных публичных зонах Дворца Наций. − Веб-сайт Всемирной организации здравоохранения: http://www.who.int − Документация Всемирной ассамблеи здравоохранения и Исполнительного комитета: http://www.who.int/governance/ru/index.html Продажа информационных материалов и сувениров ВОЗ Книжный магазин ВОЗ расположен во Дворце Наций между подъездами 13 и 15. В нем можно приобрести со скидкой в 50% последние публикации и информационную продукцию ВОЗ и региональных бюро. Предлагаются также сувениры ВОЗ. Книжный магазин открыт с понедельника по пятницу с 09 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. во Дворце Наций и с 09 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в штаб-квартире ВОЗ. Личная почта Просьба к делегатам и представителям неправительственных организаций, состоящих в официальных отношениях с ВОЗ, ежедневно получать в справочном бюро свою личную почту, сообщения и приглашения. Медицинская служба Делегаты, нуждающиеся в медицинском обслуживании, могут звонить по телефону 022 917 4048.
=
=
=
Шестьдесят шестая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения • Дворец Наций, Женева, 20–28 мая 2013 г. • с. 24