التعاون مع المنظمات غير الحكومية : تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

º ÏÖÎÍÖ© ¿ ÏÍÍÏ  (%

¦ º ÎÔ

¦ º ¾ ¦ º ¦ ¾Â

¦À

Ä

¦

¦ ¨°Â ¦ ÏÔ ¦

¦

¦ ¦ ©

© ¦

¦ ¦ ¦

ÀÂ ¦

¦

» § Ϟ » » § ª §Ã § § ª § § ¦¯ à Ï Ð § ¯§²± ¨ ± § ÐÎÎÐ  §Á ÏÓ § § § ª £ §  » § » ª §±Å § §Á § ± ¿ § ¿Ã ÐÕ § ± ¥ Æ § à ÐÎÎÏ ± £ ÐÑ ª §ª ± § ¯§²± ± §Á à » à Ÿ »» § § § ± ¬Ã à § § ±Ã¯ Á ¥ ±¨ ± » Ñ » ¾§ » ¿ Å §Å § §  žÄ £ ± £ žÁ°£ Å § ÐÏÎÕª À § §  » § » » ±ª ª ¿ ¯ ¿ Á£ ž § § § ± § ¥ §Ã  § § §ª ê à ¹Ã à ±§ § ¹Ã  ¯£ §± ¹ § ¯±§ § § §± §

» » §

¦

°©

¾

(%1*2 ² § ©

¦

©

¦©

§

 ¢

» § » § » » § » »Ã § » § » » §ª § § Ð © » § » » à § » §Ã ž(%1*2 § ,QIDFW ¥ à (%1*2 © » » » à § §Ã ž(%1*2 § § à §¯ §Ã ž(%1*2 § / » »±¨ § §¡ £ ¥ª §Â ±Ê £ à (%1*2 § § » »Ã § » § »» § à ÐÎÎÏ £ ¿Ã § ÑÏ ®± § »§ § ± » § À» » £ ¥ § ª± £ ž,QIDFW ¥ à § § »» § § ±ª § ¿ ¯ ¿ Á ÐÏÎÕªdÀ ÔÏÓÕ ª ¯§²± » » ¨ ±  » » » § žÐÎÎÎ žÁ £ ² ± ± §Ã § §ž § § § § Ï Ð   Ñ

§ ž ±¥ » »  Ã

§ § ª ° § ž ¥ à ů À ±  à   §±Ã¯  ã À ± Ϫ

§ § § §¡ £ § ž § Á§ ¥ ±  ¿ ± § ž± ÐÎÎÏÏÎÕªdÀ §

(%

ÏÖÎÍÖ©c¿

¶ »  » ¥ » » » § º ½ § º °

»» Ã

§ §

¶§ § §

Å

§ à § à §¯  § ¦ 

§À  ©¯ § ¯ ­ ¿ ¦

§ ª§¡§ Á

§

§± ž §© §Â

§À §

¡ ¥ ã

£Ã

± ¥ ¦ º º § Á£ »

§ ¦¾

à ®¾

ª ¦ ¤ À

§¿ £

à Ñ £ ž,QIDFW £ Ã



¦ ©° Â °©

§ § Áà » § ± » §Ã » » ¿ Á£ »» § » » »± ¿ » » § Þ ª »» §Â º ¦ º ¦¨

§ ª à ž© § »» ¥ ¥Å ¥ Á§ § ž § à §¯ § ° § ª§ § § § £ £ §µ § à  º ° ©º º  ¦ ¦Â ¤¾ ¦

§ à Ò §¨ §ª à § § §¿ © § §¿ £ § § © § À § § à Á§ § § § § ± § § à £ Áà § §© à § § £ ¾ § § à Äà §Ã ² § £ § § § ° £ žÁ § ¶ Å § § § à § ª§° § ¯  ¦® ¦ ¦ ©° ¦Â ¨ ¦    ¦  ¦Â

à § §«

§



º »

¦ ºº » § ª» § ª§° » » §± §

¦©

(%1*2:3 ² § © § ª ÁÃ § §

¦ ©¦¯

¦

©

§ § § ÔÑ ±

¦ µ¦ § §

¦  ¦ §

ÏÏÏÎÕª À » §

ª § ° ¯±§ § ª §  § 

Ó ª Þ § ¶§ § Ã

» » » ¥± © » » » » ¥± »» ¯ ª §Â ž» § » » §Ã ž § » §Á

à ÒÎ ª¯±Ã Áà § ± § §Ã Ô §ª §¡ žÐÎÎÏÏ××× © ž(%1*2:3 § Á£ ¥ § ª± £Ã ÐÎÎÎÏ××Ö © § ÏÏÎÕªdÀ § §± § §Ã §ª § ¿ ¿Ã § À § § £ £Ã ©£ § à § §Ã ž § §Ã ¿ § Þ §Ã ž¿ §Ã £Ã ž §¿ ¥ £ £ § § §Ã © §  à ¿ § Á£ ã Å Áà §

Ϫ 

ÐÎÎÏÏÎÕªÀ

§

Ï

(%

ÏÖÎÍÖ©c¿

©º

¦ º º

¦©

¦

 

¦

¦ ©° ¦ ¦ ¦Â  ¦ µ  ¦ ¦

   ¦

  ¦ ¦

ºÂ ¦ ®º º ¦ ¾ ¦ »Â  °  ¦ ¾ º ¦Â º ¦ º ºÂ ¦® ¦ ¦ ¦ ¦Â Àº º ¦ º º ¦ª  ¦ ¦ ¾ ¦ º ¦ ¦ ¾  ¦ ¦ ¦ ¦Â º ¦ ® º ¦ § º ¦ º º º ¦® ¦  ¦  º ©º Á»¥ ª § ¦ ª © §ª § ª § ¶§ ¦¾  § ¦ § § ¨ ª ¦ §

¦ ±

¦Â ¦© ¦¾ ¦ ¦  ¦® ¦  ¦® ¦ ¾ ¦ À ®¤ ¦¾  ¦ ¦ ¦ ¦ § ¦ ¦ © ± § ¦ À   §ª ¶§ ¦© § Æ Ã Â ¦ à §  ¦ ± Ö © § ¦ × §Ã Õ

¦ µ¦ §

¦ ©° ® ¦ °Â® ¤ § ± §

À ® ¦Â ¾ » § ª» » ª» » § ¥ § ©± ¥ ± » à ž¶§ § © §¿ ¾ Áà ţ « žÃ » » ã ­ » »» § £ Á£ ž §ª § ¥Æ §¯ §Ã ž¿ » £ § à ± £ ž¦¯ Þ  §ª § Á£ ºÂ ¦ ®º ¦ º º ¦© ¦  ¦

£ § § ¯ § § Áà § ¿ § ª ±§ žª   ¦© ° Â

Ʊ § § ¿¯

¦ ©° À ® ¦Â ¾   ¦

¦®

¦

» » §ª § ž » § ¶§ § ¿ » §ª ± » ¨Ã » ¿ » § » » » ã

§Ã  ¯ ¯ § § Á à ¶§ § § § §± ª ¯ § À Ã

¥Æ §¯

© §  ϯ 

§

ª § à Á£ § ÏÎ § ¿ Áà ţ ¿ £ § § Á ª §±¯ ¡§ ¥ ½ § § ±ª ¡ § § § ¯ § ¨ £Ã

ÐÏÎѪdÀ 

§

§±

§ žÏª

Ï×××ÏÎѪÀ

§

Ï

(%

ÏÖÎÍÖ©c¿

»» ° Á£ § ª ±§Ã ª§ © Á£ ¶§ » § ¿ à À § ±§ ºº ¦ ® ¦ © ¦ µ¦ ¦¾

§

§

ª § ¨§ ¦ ¨

±Ã  ¦ ©° ® ¦ °Â®

ª ÁÃ

§ª

§   ¦

ÃÃ Â £¾ Ã ° Â

ÏÏ Á



¦

¤ 

ÎÎÎÍÔ©c¿ °Â »» § § » § » à  » Áà » Ä» § Á ±Ã » § » § » »§ º » º § º ¦ ©º º § ¦ ª §ª » §   § ¶§ © ¦ § »» ¡  ¦ § ¦ ¦Â

¦

¦° ¦Â À

¦

  ¦® ¦

§

ÏÏÎÕª À § §± à ÏÐ žÄ £ ± £ ž¿ § ­ ¥ § § § £Ã  §Â ª (%1*2:3 §Ã §ª § ©¯ ¥ § ª§ § §Ã «¯§ § ¦ §¿ ¦ ©° ÏÏÎÕª À Áà § ¸ ¦ §    §± ± À  ©¦ §  ¦ Ãà ÏÑ ¥ § ¦

» ª»

 ¦

§ ¥ £ » § » » ¿» » § Å£ ¿ » § » » Áà § ¼ § » » § à ± § à § º  ¦ º ¦ ºº ¦© ¦

Ã

§ ª§

£ §

§ £Ã ¶§ ¾ §  ¦

§ª à £ § ÏÒ § ª¯ £Ã  §Â Áà § Á § © §Á ¥¾ § Áà § µ § ¾± à § § Á£  § § § ª§ ©¯ Á § ¦ ©° ¸ ¦ ¦    ©¦   ¦ § ¦ ÏÓ § §

» » »

¥ § ª§ § » ¯» à » à §

¥ £ ¯Ã±Ã ¿ §© ¯ §

£

§ª 

§ Ϫ

à £ Áà §

ÐÎÎÏÏÎÕªdÀ

Ï



(%

ÏÖÎÍÖ©c¿

¶ » § » » » § §± § §ª §± » ¶§ » § »» © § Á ¥ £ § £ ž¿ § žª §Â ± £ § à §¿ § ª § Á£ § ª ±§ ž¿§ À » º »» Å § ¹ § º  ¦ º ¦ ºº ¦© ¦ ¦ ¦ ©° ¦© » »» § ¶§ §© ¶§ § »» § §¿ Á § ¿» » § ¿ § ª§¯ § ±§ ¥Ã ² § ª» § ª» ¥ ª» ¿» » » § ©¯ » ¥ § ¯±§ » » ž § § © ª §¯ ¯ § ®º ¦ º ºº ¦© ¦   © § Á ¥ Áà °

¥Ä à §

§ § 

§ ¼§ §ª à Áà Á£ ±ª   ¦®

§ §

 ¦©

 

¦

¦

§ ¥± § ÏÔ § à ¯ Ä ©¯ ¥ à § ± Á § « § ª§ § ª§° §ª §Ã ¶§ à § § § Á£ ¿ § § £Ã  § §Ã ÷ § ¹ §§ § à ¥ à §ª § ¡ § § ¦  ¦ ©° ¦© ¦ ¦©     ¦  ¦ § ª£± ¥ Áï Áà ¦ ¦ ÏÕ ¥

» ž± » £ ¨° ¦

Ã

§ ª§ ž¿ ¦ ©

§

§ Á£

¿

§

Ã

§ § ¥ ¥

ª

§ §

ª

§

§

À Á£ ¥ ž

¦ µ¦

¦¾

¦

 

¦ ©° ¦ ¨  à § § Á£

   ® ¦ °Â® ¤ ¦À ¥ ¦ ¦ ¦

» ã ¥ Å£ » » » »£ § §  §¿ § º ¦ ºº ¦ ¦

§ ª§ § §ª Áà § § ¿ ¦© ¦

à à ¥ ¦

§ § § £Ã žÐÎÎÎÏ××Ö © ¦ ©°     Ã

¯

§ ª± £ ÏÖ § § §¿ Áà ¦À Â



(%

ÏÖÎÍÖ©c¿

¦

¦ ¦

¦ ©¦° © ¦

¦Â °¦ ¦ ¸Â © žÅ ¦ § § §¿ ¯¿ § Ÿ ° ¥° §© §

 ¦°

°¦ ¦ ¸Â §

Ϟ

§ à §Ã ž© § §

ª à § à § à § § §Ã ž ¦ ©

§ § § §

§ §

» » ±ª » » ª » º ¦ º §Ã à §  §

¥ à §¯ §Ã ž¹ à Ä ¦©

Ï Ð Ã §

±ª §ª à § ¦À

Ÿ

§ §Á

à ª§ § ¦ ©¦¯

§ ¦ µ¦

§¡ ¥° Ñ §Ã žÁ ¯ §Ã ¿ § ¦ ¤° ¸Â ¦

Ï » § » § » ª» »» § § § §± » § » » Þ §ª § ª§° žÏÏÎÕªÀ » § » » ¤ £ ± § § ª § ª §µ

³±¯ à žÅ § § § ª § ¶§ § § § ª§± § ¥ ¿ Ð×ÏÎתÀ § § Áà § ± ³ £ à § ± žÐ×ÏÎתÀ § §¿ ž à § ± Å § §Ã ¿ § Þ §Ã ž¿ §Ã

» »» ž»

§

§ »

¡ £ £Ã ª §Ã ž »

§Â §ª §Ã » » §ª § ©£ § à §

§

§

ÒÑ

¿ §Ã ž

¡

§

§ §

»¥ » § » » § ª § ª »  »» ± à § § §ž ¯» §Ã ž § § §Ã §Ã §Ã Á » ¯¥ Á » » § » §« à § » § » §Ã ž¿ » » à § §Ã » § ¯ » §Ã ž¨ » » § §¯ 

§ ¶§ § ¡ ±¥ ± ž ± ¯ ÃÀ à § à § § § © ¯ § ±Ã¯ §ª §¿ ª à §¯ § ž¿ § ¼Ã §Ã ž¿ § à § § §Ã ž à § ž § §Ã § à §¯ §Ã ž¿ § §Ã ž § §¿ § § §Ã ž¨ § § §Ã ž¨ § § ª

Ð×ÏÎתÀ 

§ Ï

(%

ÏÖÎÍÖ©c¿

» ª »» » §±  » »Ã § ¯ § » » §À » ©±Ã » § » » » §¨ ¡» ± £ ¶§ £

§ À Áà ê

§ §

ž Ã

§ª

§ ã ± §À

§

à § ±

§ § ª À §Ã ž ¶§ § Ä £ ª  §¯ §¡ §­ §

§ ¡§ ¥ § ¶§ ¿

à § ¡ ±¥ £

§± ž¡ § § ¡ ±¥ Áà ¿¯ ¯ § ¿ §ª

§ ±§ ¿

ª §µ à ž Áà § § ¶§ ¿ Áà ţ À § ¿ ¯ §

© À à à §ª £ §ª

¯ § £ § ±§ §

½ »

±à § ± »» à ¯

Ϟ

§ §Ã à §¯ § ª ¨ £ ž¶§ § © §¿ § © § ª§° §¼ § © à §¯ ½ § ª §Ã ϱà § £ª §¡

» »»

§Ä» » £ Ϟ ¡ § ± à ÁÃ

§Ã Á Á

¥ ©¯

à §

Ã

§

§¯



§Á

»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Ð×ÏÎתdÀ

§

¿

§

Ï



(%

$11(;

ÏÖÎÍÖ©c¿

§ ¦© ¦ ¦ ©¦¯ ¦ °Â® ¿ §Ã ¡ § §±

¦ Ä ª § ¬

© ¦ Ã

¦  ¦ § §

¦ ¢¶

¦ à § à § § § § § §± § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §

¿

§ ª§¯

§Ã

§Ã

§¿ £ §ª ± § Á§ § § § ¿ §Ã À § §ª § §± § §Ã §± § Á §ª ¿ ¹ § ¹ § à ª§ ª ª § § ¯ § ¡ Á ¯ §Ã ¿ §ª § § ª  ± ¿ § ¼Ã §Ã Á §Ã § §¿ à § ¿ § ª§¯ §ª §Ã ¡ § §ª §ª ¯ § §ª ¿ §Ã §

à § à § à § à § à § à § à § à § à §¯ à § à § à § à § à § à § à § à §¯ à §¯ à § à §¯ à §¯ à §¯ à §¯ à §¯ à §¯

» § § » » § » žÄ » » §

㠞¶§ § § ª

§ § £Ÿ

©

¥

±ª

¾

»»»»»»»»»»» Áà ª £ ± ¥Ì §¯ § ¡ § ª § ©¯ ª§±§ à ª§± ¹



(%

$QQH[

§

ÏÖÎÍÖ©c¿

¿

ª à §¯ ¹ ± § ű à § §ª à § §­ à § ¿ § à § § § à §¯ § Á ¯¥ Á § §« à § §Ã ª à § § § §± à § à § ©± § § § §ª à § ±Ã §Ã «¯§ § à § § §Ã ¶ à §¯ §¿ £ ¡ à § à ¿Ã¤§± ¡ § à § ª à § ¿ à § § § § ° ¥ ½Ã © § ª§ à § § § § §¿ §  à Ä §Á § §¬ §¯ § §¯ ¨ § §¯ § § ª §¯ ¨ §¬ § §¯ § £ª §¯ § § § § ¡ § ± §¯

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §± § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §