World Health Organization (WHO) · Governing Bodies documents

Consejo Ejecutivo, 133a reunión, Ginebra, 29 y 30 de mayo de 2013: resoluciones y decisiones, anexos, lista de participantes

December 31, 2013 World Health Organization

The full text is hosted by the publishing organisation. lawenc.com indexes the metadata and links to the official source.

Full text

EB133/2013/REC/1

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

CONSEJO EJECUTIVO 133.ª REUNIÓN GINEBRA, 29 y 30 DE MAYO DE 2013

RESOLUCIONES Y DECISIONES ANEXOS

LISTA DE PARTICIPANTES

GINEBRA 2013

SIGLAS Entre las siglas empleadas en la documentación de la OMS figuran las siguientes: ACNUR ASEAN CCIS CIIC CIOMS FAO FIDA FMI JIFE OACI OCDE OIE OIEA OIT OMC OMI OMM OMPI ONUDI ONUSIDA OOPS OPS OSP PMA PNUD PNUMA UIT UNCTAD UNDCP UNESCO UNFPA UNICEF - Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Oficina) - Asociación de Naciones del Asia Sudoriental - Comité Consultivo de Investigaciones Sanitarias - Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer - Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas - Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura - Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola - Fondo Monetario Internacional - Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes - Organización de Aviación Civil Internacional - Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos - Office international des Épizooties - Organismo Internacional de Energía Atómica - Organización (Oficina) Internacional del Trabajo - Organización Mundial del Comercio - Organización Marítima Internacional - Organización Meteorológica Mundial - Organización Mundial de la Propiedad Intelectual - Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial - Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida - Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente - Organización Panamericana de la Salud - Oficina Sanitaria Panamericana - Programa Mundial de Alimentos - Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente - Unión Internacional de Telecomunicaciones - Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo - Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas - Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura - Fondo de Población de las Naciones Unidas - Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

_______________

Las denominaciones utilizadas en este volumen y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Secretaría de la Organización Mundial de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. La denominación «país o zona» que figura en los títulos de los cuadros abarca países, territorios, ciudades o zonas.

- ii -

INTRODUCCIÓN El Consejo Ejecutivo celebró su 133.ª reunión en la sede de la OMS, Ginebra, el 29 y el 30 de mayo de 2013.1 La 66.ª Asamblea Mundial de la Salud eligió 12 Estados Miembros facultados para designar a una persona que forme parte del Consejo Ejecutivo2 en sustitución de aquellos cuyo mandato había expirado,3 con lo cual la nueva composición del Consejo es la siguiente: País que ha designado al miembro del Consejo Albania ....................................... Andorra ..................................... Arabia Saudita ........................... Argentina .................................... Australia .................................... Azerbaiyán ................................ Bélgica ...................................... Brasil ......................................... Camerún .................................... Chad .......................................... Croacia ...................................... Cuba .......................................... Egipto ........................................ Irán (República Islámica del) .... Japón ......................................... Líbano ....................................... Lituania ..................................... Mandato pendiente4 3 años 3 años 3 años 3 años 2 años 2 años 2 años 3 años 1 año 2 años 2 años 2 años 3 años 2 años 3 años 2 años 2 años País que ha designado al miembro del Consejo Malasia ...................................... Maldivas .................................... México ........................................ Myanmar .................................... Namibia ...................................... Nigeria ........................................ Panamá ....................................... Papua Nueva Guinea .................. Qatar ........................................... República de Corea .................... República Popular Democrática de Corea Senegal ....................................... Sierra Leona ............................... Sudáfrica ..................................... Suiza ........................................... Suriname ..................................... Uzbekistán .................................. Mandato pendiente4 2 años 2 años 1 año 1 año 3 años 1 año 2 años 1 año 1 año 3 años 3 años 1 año 1 año 3 años 1 año 3 años 1 año

Los detalles relativos a los miembros designados por los mencionados Estados Miembros figuran en la lista de miembros y otros participantes.5

______________

1 2 3

Decisión EB132(18). Decisión WHA66(7).

Los miembros salientes habían sido designados por Armenia, Barbados, China, Ecuador, Estados Unidos de América, Marruecos, Mongolia, Mozambique, Noruega, Seychelles, Timor-Leste y Yemen (véase la decisión WHA63(7)). 4 5

En la fecha de clausura de la 66.ª Asamblea Mundial de la Salud. Véase la pág. 24.

- iii -

ÍNDICE Página Introducción ................................................................................................................................. Orden del día ................................................................................................................................ Lista de documentos ..................................................................................................................... Comités ........................................................................................................................................ iii vii ix xi

PARTE I RESOLUCIONES Y DECISIONES Resoluciones EB133.R1 EB133.R2 EB133.R3 Decisiones EB133(1) EB133(2) EB133(3) EB133(4) EB133(5) EB133(6) EB133(7) EB133(8) EB133(9) Supresión de un punto del orden del día ........................................................ Reforma de la gobernanza de la OMS ........................................................... Composición del Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo .......................................................................................... Composición del Comité Permanente de Organizaciones No Gubernamentales del Consejo Ejecutivo .................................................. Composición del Comité de Selección del Premio Sasakawa para la Salud .. Composición del Comité de Selección de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud .......................................................................... Designación de los representantes del Consejo Ejecutivo en la 67.ª Asamblea Mundial de la Salud ............................................................ Composición del Comité Consultivo de Expertos Independientes en materia de Supervisión ................................................................................... Fecha, lugar y duración de la 134.ª reunión del Consejo Ejecutivo y la 19.ª reunión del Comité de de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo..................................................................................... -v7 7 7 8 8 8 9 9 Medidas integrales y coordinadas para gestionar los trastornos del espectro autista ............................................................................................................. Día Mundial de la Psoriasis ............................................................................ Confirmación de las modificaciones del Reglamento de Personal ................ 1 4 6

Página EB133(10) Fecha, lugar y duración de la 67.ª Asamblea Mundial de la Salud y la 20.ª reunión del Comité de de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo .....................................................................................

ANEXOS 1. 2. Confirmación de las modificaciones del Reglamento de Personal .................................... Repercusiones financieras y administrativas para la Secretaría de las resoluciones adoptadas por el Consejo Ejecutivo .................................................................................... 13 18

PARTE II Lista de miembros y otros participantes ....................................................................................... 25

_______________

- vi -

ORDEN DEL DÍA1 1. 2. 3. 4. 5. 6. Apertura de la reunión y adopción del orden del día Elección de Presidente, Vicepresidentes y Relator Resultados de la 66.ª Asamblea Mundial de la Salud Informe del Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo Reforma de la OMS Asuntos técnicos y sanitarios 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7. Medidas integrales y coordinadas para gestionar los trastornos del espectro autista Psoriasis [suprimido] Evaluación de la estrategia mundial y plan de acción sobre salud pública, innovación y propiedad intelectual: informe de la Secretaría Mejora de la salud de los pacientes con hepatitis virales

Asuntos administrativos y financieros 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Informe de evaluación anual Comités del Consejo Ejecutivo: provisión de vacantes Registro de los riesgos institucionales [suprimido] Comité Consultivo de Expertos Independientes en materia de Supervisión: renovación de sus miembros

Asuntos de personal 8.1 8.2 Intervención del representante de las asociaciones del personal de la OMS Modificaciones del Estatuto del Personal y del Reglamento de Personal

Adoptado por el Consejo en su seguna reunión.

- vii -

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

9. 10. 11. 12.

Modificaciones de los Estatutos de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud Asuntos para información: informe sobre las reuniones de comités de expertos y grupos de estudio Reuniones futuras del Consejo Ejecutivo y de la Asamblea de la Salud Clausura de la reunión

________________

- viii -

LISTA DE DOCUMENTOS EB133/1 Rev.1 EB133/1(anotado) EB133/1 Add.1 y EB133/1 Add.2 EB133/1 Add.3 EB133/2 EB133/3 Orden del día1 Orden del día provisional (anotado) Propuesta de inclusión de un punto suplementario en el orden del día Retirada de la propuesta de inclusión de un punto suplementario en el orden del día Informe del Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo Reforma de la OMS Gobernanza: opciones con respecto a los criterios de inclusión, exclusión o aplazamiento de puntos en el orden del día provisional de las reuniones del Consejo Ejecutivo Medidas integrales y coordinadas para gestionar los trastornos del espectro autista Psoriasis [documento anulado]2 Planteamiento propuesto para evaluar la ejecución de la estrategia mundial y plan de acción sobre salud pública, innovación y propiedad intelectual Informe de evaluación anual Comités del Consejo Ejecutivo: provisión de vacantes Registro de los riesgos institucionales Gestión estratégica de riesgos a nivel de toda la Organización en la OMS Composición del Comité Consultivo de Expertos Independientes en materia de Supervisión Modificaciones del Estatuto del Personal y del Reglamento de Personal3 Informe sobre las repercusiones financieras y administrativas para la Secretaría de las resoluciones cuya adopción se ha propuesto al Consejo Ejecutivo y la Asamblea de la Salud4

EB133/4 EB133/5 EB133/6 EB133/7

EB133/8 EB133/9 y EB133/9 Add.1 EB133/10

EB133/11 EB133/12 EB133/12 Add.1

1 2 3 4

Véase p. vii. Véase la decisión EB133(1). Véase el anexo 1. Véase el anexo 2.

- ix -

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

EB133/13 EB133/14 EB133/15 EB133/16 EB133/17 Documentos de información EB133/INF./1 Documentos varios EB133/DIV./1 EB133/DIV./2 EB133/DIV./3

Modificaciones de los Estatutos de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud Informe sobre las reuniones de comités de expertos y grupos de estudio Reuniones futuras del Consejo Ejecutivo y de la Asamblea de la Salud Reforma de la gobernanza de la OMS Mejora de la salud de los pacientes con hepatitis virales

Intervención del representante de las asociaciones del personal de la OMS

Lista de miembros y otros participantes Decisiones y lista de resoluciones Lista de documentos _______________

-x-

COMITÉS1 1. Comité de Programa, Presupuesto y Administración2

Sr. Tomás Augusto Pippo Briant (Argentina), Dr. Dirk Cuypers (Bélgica), Dra. Martina Baye Lukong (Camerún), Dr. Mohamed Mostafa Hamed (Egipto), Dr. Shigeru Omi (Japón), Dr. Vilius Jonas Grabauskas (Lituania), Dr. Ahmed Jamsheed Mohamed (Maldivas), Sr. Liow Tiong Lai (Malasia), Sr. Rodrigo Reina (México), Sr. Abdulla Al-Qahtani (Qatar), Sr. Kim Chang Min (República Popular Democrática de Corea), Dra. Awa Marie Coll Seck (Senegal), Profesora Jane Halton, Presidenta del Consejo Ejecutivo, miembro ex officio, y Sra. Precious Matsoso, Vicepresidenta del Consejo, miembro ex officio. Decimoctava reunión, 16 y 17 de mayo de 2013:3 Dr. J. Thabet Nasher (Yemen, Presidente), Dr. Dirk Cuypers (Bélgica, Vicepresidente), Dra. Martina Baye Lukong (Camerún), Dr. Ren Minghui (China), Sra. Ann Blackwood (Estados Unidos de América, suplente del Dr. Nils Daulaire), Dr. L. H. Sulaiman (Malasia, suplente del Sr. Liow Tiong Lai), Sra. Geela Ali (Maldivas, suplente del Dr. Ahmed Jamsheed Mohamed), Sr. Rodrigo Reina (México), Dr. M. De Assunçao Saíde (Mozambique), Sr A. A. Al Abdulla (Qatar, suplente del Sr. Abdulla Al-Qahtani), Sra. Muriel Peneveyre (Suiza, suplente del Sr. Pascal Strupler), Dr. M. Sarmento P. da Costa (Timor-Leste) y Dra. Joy St. John (Barbados, miembro ex officio).

Comité Permanente de Organizaciones No Gubernamentales4

Dr. Walid Ammar (Líbano), Dr. Liow Tiong Lai (Malasia), Dr. Pe Thet Khin (Myanmar), Dr. Richard Nchabi Kamwi (Namibia) y Dra. Zelibeth Valverde (Panamá).

Comité de Selección del Premio Sasakawa para la Salud5

El Presidente y los Vicepresidentes del Consejo Ejecutivo, miembros ex officio, y el Sr. Jeon Man-bok (República de Corea).

Comité de Selección de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud6

El Presidente y los Vicepresidentes del Consejo Ejecutivo, miembros ex officio, y el Dr. Ziad Ahmed Memish (Arabia Saudita). _______________

1 Con su composición al 30 de mayo de 2013 y los nombres de las personas que asistieron a las reuniones celebradas con posterioridad a la anterior reunión del Consejo. 2 3 4 5 6

Decisión EB133(3). Véase el documento EBPBAC18/DIV./1. Decisión EB133(4). Decisión EB133(5). Decisión EB133(6).

- xi -

PARTE I RESOLUCIONES Y DECISIONES ANEXOS

RESOLUCIONES EB133.R1 Medidas integrales y coordinadas para gestionar los trastornos del espectro autista

El Consejo Ejecutivo, Visto el informe sobre las medidas integrales y coordinadas para gestionar los trastornos del espectro autista,1 RECOMIENDA a la 67.ª Asamblea Mundial de la Salud que adopte la resolución siguiente: La 67.ª Asamblea Mundial de la Salud, Recordando la Declaración Universal de Derechos Humanos; la Convención sobre los Derechos del Niño; la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad; la resolución 62/139 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la que se declaró el día 2 de abril como Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo; y la resolución 67/82 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, referente a la atención de las necesidades socioeconómicas de las personas, las familias y las sociedades afectadas por los trastornos del espectro autístico, los trastornos del desarrollo (TD) y las discapacidades asociadas; Recordando además, según proceda, la resolución WHA65.4 sobre la carga mundial de trastornos mentales y la necesidad de que el sector de la salud y el sector social respondan de modo integral y coordinado a escala de país, y la resolución WHA66.9 sobre discapacidad; la resolución SEA/RC65/R8 adoptada por el Comité Regional para Asia Sudoriental sobre las actividades integrales y coordinadas para el tratamiento de los trastornos del espectro del autismo y las discapacidades del desarrollo; la resolución EUR/RC61/R5 adoptada por el Comité Regional para Europa sobre la Declaración Europea y el Plan de Acción de la OMS sobre la salud de los niños y jóvenes con discapacidad intelectual y sus familias; y la resolución EM/RC57/R.3 adoptada por el Comité Regional para el Mediterráneo Oriental sobre la salud mental de la madre, el niño y el adolescente: desafíos y orientaciones estratégicas 2010-2015, todas las cuales subrayan la necesidad de responder vigorosamente a las necesidades de las personas con trastornos del desarrollo, en particular los del espectro del autismo; Reiterando los compromisos adquiridos de salvaguardar a los ciudadanos de la discriminación y la exclusión social por causa de discapacidad, al margen de que el trastorno subyacente sea físico, mental, intelectual o sensorial, de conformidad con la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, y velando por las necesidades básicas de todas las personas en cuanto a la vida, la educación, la atención sanitaria y la seguridad social, así como la atención a las personas vulnerables; Observando que a escala mundial está aumentando el número de niños en quienes se detectan trastornos del espectro del autismo y otros trastornos del desarrollo, y que probablemente haya más personas que no han sido identificadas o que han sido mal diagnosticadas en la sociedad y en los establecimientos de asistencia sanitaria;

Documento EB133/4.

-1-

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

Haciendo hincapié en la inexistencia de cualquier prueba científica válida de que la vacunación lleva a la aparición de trastornos del espectro del autismo; Sabiendo que los trastornos del espectro del autismo son trastornos del desarrollo que duran toda la vida y se caracterizan por la presencia de un desarrollo claramente anormal o alterado del desarrollo de la capacidad de interacción y comunicación sociales y un repertorio muy limitado de actividades e intereses; y que las manifestaciones de estos trastornos varían muchísimo según el grado de desarrollo y la edad cronológica de la persona afectada; Señalando además que las personas con trastornos del espectro autista siguen encontrando barreras para participar en condiciones de igualdad en la sociedad, y reiterando que la discriminación contra cualquier persona por razón de discapacidad es incompatible con la dignidad humana; Profundamente preocupada por el creciente número de personas a las que se les diagnostican trastornos del espectro del autismo y otros trastornos del desarrollo, por el hecho de que estas personas y sus familias se enfrentan a graves problemas, como el estigma social, el aislamiento y la discriminación, y porque los niños y las familias que precisan asistencia, especialmente en entornos de escasos recursos, suelen tener un acceso deficiente a apoyo y servicios adecuados; Reconociendo que el plan de acción integral sobre salud mental 2013-20201 y, cuando proceda, las medidas de política recomendadas en la resolución WHA66.9 sobre discapacidad, que pueden tener una importancia decisiva para los países en desarrollo a la hora de ampliar la atención de salud de los trastornos del espectro autista y otros trastornos del desarrollo; Reconociendo la necesidad de crear o fortalecer, según proceda, sistemas de salud que respalden a todas las personas con discapacidad, trastornos de salud mental y del desarrollo, sin ningún tipo de discriminación, 1. INSTA a los Estados Miembros: 1) a que reconozcan debidamente las necesidades especiales de las personas afectadas por trastornos del espectro autista y otros trastornos del desarrollo en los programas y políticas relacionados con el desarrollo en la primera infancia y la adolescencia, como parte de un enfoque integral para abordar los problemas de salud mental y los trastornos del desarrollo en la infancia y la adolescencia; 2) a que elaboren o actualicen políticas, leyes y planes multisectoriales pertinentes, según proceda, de conformidad con lo dispuesto en la resolución WHA65.4, y prevean recursos humanos, financieros y técnicos suficientes con el fin de abordar cuestiones relacionadas con los trastornos del espectro autista y otros trastornos del desarrollo, como parte de un enfoque integral para apoyar a todas las personas afectadas por problemas o discapacidades de salud mental; 3) a que apoyen la investigación y las campañas de promoción, de sensibilización pública y en contra la estigmatización, de conformidad con lo dispuesto en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad; 1

Véase el documento WHA66/2013/REC/1, anexo 3.

RESOLUCIONES Y DECISIONES

4) a que aumenten la capacidad de los sistemas de salud y de asistencia social, cuando proceda, para prestar servicios a las personas y las familias afectadas por trastornos del espectro autista u otros trastornos del desarrollo; 5) a que integren la vigilancia y la promoción del desarrollo del niño y el adolescente en los servicios de atención primaria de salud a fin de garantizar la detección y el tratamiento oportunos de los trastornos del espectro autista y otros trastornos del desarrollo, en función de las circunstancias nacionales; 6) a que reorienten sistemáticamente la atención de salud, de modo que, en lugar de atender al paciente en centros de estancia prolongada, se privilegien los servicios de base comunitaria no residenciales; 7) a que, cuando proceda, refuercen los diferentes niveles de infraestructura para una gestión integral de los trastornos del espectro autista y otros trastornos del desarrollo, que incluya atención, educación, apoyo, intervenciones, servicios y rehabilitación; 8) a que promuevan la difusión de prácticas óptimas y conocimientos sobre los trastornos del espectro autista y otros trastornos del desarrollo; 9) a que promuevan el intercambio de tecnología para prestar apoyo a los países en desarrollo a diagnosticar y tratar los trastornos del espectro autista y otros trastornos del desarrollo; 10) a que ofrezcan atención de salud y apoyo social y psicológico a las familias afectadas por trastornos del espectro autista e incluyan a las personas con trastornos del espectro autista y trastornos del desarrollo y a sus familias en los regímenes de prestaciones por discapacidad, cuando existan y si procede; 11) a que reconozcan la contribución de los adultos afectados por los trastornos del espectro autista a la fuerza laboral, y a que sigan apoyando la participación de esos trabajadores en colaboración con el sector privado; 12) a que identifiquen y corrijan las disparidades en el acceso a los servicios de las personas con trastornos del espectro autista y otros trastornos del desarrollo; 13) a que mejoren los sistemas de información y vigilancia sanitarias a fin de recabar datos sobre los trastornos del espectro autista y otros trastornos del desarrollo y a que como parte de ese proceso evalúen las necesidades a nivel nacional; 14) a que promuevan investigaciones específicas para cada contexto sobre aspectos relacionados con la salud pública y la prestación de servicios en relación con los trastornos del espectro autista y otros trastornos del desarrollo, reforzando la colaboración internacional en materia de investigación para identificar las causas y los tratamientos; 2. SOLICITA a la Directora General: 1) que colabore con los Estados Miembros y los organismos asociados para brindar apoyo y reforzar la capacidad nacional para atender los trastornos del espectro autista y otros trastornos del desarrollo como parte de un enfoque bien equilibrado, que fortalezca los sistemas, para hacer frente a los problemas y discapacidades de salud mental, y esté en consonancia con los planes de acción e iniciativas conexos;

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

2) que participe en las actividades de las redes sobre el autismo, así como en otras iniciativas regionales, según proceda, y que promueva la creación de redes con las diferentes partes interesadas internacionales que se ocupan de los trastornos del espectro autista y otros trastornos del desarrollo; 3) que colabore con los Estados Miembros para facilitar la movilización de recursos en las distintas regiones, en particular en los países con pocos recursos, en consonancia con el presupuesto por programas aprobado, para atender los trastornos del espectro autista y otros trastornos del desarrollo; 4) que aplique la resolución WHA66.8 acerca del plan de acción integral sobre salud mental 2013-2020, así como la resolución WHA66.9 sobre discapacidad, a fin de ampliar la atención de salud a las personas con trastornos del espectro autista y otros trastornos del desarrollo, cuando proceda y como componente integrado de la ampliación de la atención para todas las necesidades de salud mental; 5) que realice un seguimiento de la situación mundial en lo que respecta a los trastornos del espectro autista y otros trastornos del desarrollo y evalúe los progresos realizados en los diferentes programas e iniciativas en colaboración con los asociados internacionales, como parte de las actividades de vigilancia emprendidas ya incorporadas en planes de acción e iniciativas conexos; 6) que informe a la 68.a, la 71.a y la 74.a Asambleas Mundiales de la Salud acerca de los progresos realizados en relación con los trastornos del espectro autista, de manera sincronizada con el ciclo de presentación de informes acerca del plan de acción integral sobre salud mental 2013-2020. (Tercera sesión, 30 de mayo de 2013)

EB133.R2

Día Mundial de la Psoriasis1

El Consejo Ejecutivo, Habiendo examinado el informe sobre la psoriasis,2 RECOMIENDA a la 67.a Asamblea Mundial de la Salud que adopte la resolución siguiente: La 67.a Asamblea Mundial de la Salud, Recordando todas las resoluciones y decisiones pertinentes adoptadas por la Asamblea Mundial de la Salud acerca de la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles, y subrayando lo importante que es para los Estados Miembros que sigan haciendo frente a los principales factores de riesgo de dichas enfermedades mediante la aplicación del plan de acción

1 2

En el anexo 2 se exponen las repercusiones financieras y administrativas de esta resolución para la Secretaría. Documento EB133/5, haciendo especial hincapié en los párrafos 21, 22 y 23.

RESOLUCIONES Y DECISIONES

mundial de la OMS para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles 2013-2020;1 Reconociendo la necesidad urgente de perseverar en los esfuerzos multilaterales por promover y mejorar la salud humana, y proporcionar acceso al tratamiento y a la educación sanitaria; Reconociendo también que la psoriasis es una enfermedad no transmisible crónica, dolorosa, desfigurante e incapacitante para la que no hay cura; Reconociendo asimismo que además del dolor, el prurito y el sangrado que causa la psoriasis, muchas de las personas afectadas en todo el mundo sufren estigmatización y discriminación social y laboral; Subrayando el hecho de que las personas con psoriasis corren un alto riesgo de sufrir varias afecciones comórbidas, tales como enfermedades cardiovasculares, diabetes, obesidad, enfermedad de Crohn, infarto de miocardio, colitis ulcerosa, síndrome metabólico, accidentes cerebrovasculares o hepatopatías; Subrayando que hasta un 42% de los pacientes con psoriasis también presentan artritis psoriásica, que es causa de dolor, rigidez y tumefacción articular, y puede producir desfiguración y discapacidad permanentes; Subrayando que en el mundo hay demasiadas personas con sufrimientos innecesarios causados por la psoriasis debido a diagnósticos incorrectos o tardíos, a opciones terapéuticas inadecuadas y a un acceso insuficiente a la atención; Reconociendo las actividades de promoción de las partes interesadas, en particular las realizadas el 29 de octubre de cada año en muchos países, para sensibilizar con respecto a la psoriasis y en particular la estigmatización que sufren los pacientes con esa enfermedad; Acogiendo con beneplácito que el Consejo Ejecutivo haya examinado en su 133.a reunión cuestiones relacionadas con la psoriasis, 1. ALIENTA a los Estados Miembros a que se involucren en actividades de promoción para aumentar la concienciación acerca de la psoriasis, a fin de combatir la estigmatización de estos enfermos, en particular mediante actividades desplegadas el 29 de octubre de cada año en los Estados Miembros; 2. PIDE a la Directora General: 1) que ponga en conocimiento del público las repercusiones sanitarias de la psoriasis y que publique un informe mundial sobre esta enfermedad, con inclusión de su incidencia y prevalencia mundiales, subrayando la necesidad de realizar más investigaciones y seleccionar métodos eficaces para integrar la atención de la psoriasis en los servicios de enfermedades no transmisibles, dirigido a las partes interesadas, en particular los formuladores de políticas, para finales de 2015;

Véase el documento WHA66/2013/REC/1, anexo 4.

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

2) que agregue información sobre el diagnóstico, el tratamiento y la atención de la psoriasis en el sitio web de la OMS, con el fin de sensibilizar a la población acerca de la psoriasis y sus factores de riesgo compartidos y de ofrecer oportunidades para aumentar la educación y los conocimientos sobre esta enfermedad. (Cuarta sesión, 30 de mayo de 2013)

EB133.R3

Confirmación de las modificaciones del Reglamento de Personal1

El Consejo Ejecutivo, Habiendo examinado el informe sobre las modificaciones del Estatuto del Personal y del Reglamento de Personal,2 CONFIRMA, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 12.2 del Estatuto del Personal, las modificaciones del Reglamento de Personal introducidas por la Directora General con efecto a partir del 1 de julio de 2013 respecto de la fecha de entrada en vigor de las modificaciones del Reglamento de Personal, las vacaciones anuales no utilizadas y la jubilación. (Cuarta sesión, 30 de mayo de 2013) ______________

Véase el anexo 1; en el anexo 2 se exponen las repercusiones financieras y administrativas de esta resolución para la Secretaría. 2

Documento EB133/12.

RESOLUCIONES Y DECISIONES

DECISIONES EB133(1) Supresión de un punto del orden del día

El Consejo Ejecutivo decidió: 1) suprimir el punto 6.3 del orden del día provisional;1

2) pedir a la Directora General que realice consultas oficiosas con los Estados Miembros de todas las regiones con miras a lograr el consenso en torno al título y contenido de dicho punto; 3) incluir en el orden del día provisional del Consejo Ejecutivo en su 134.ª reunión un punto, sin título y con una nota a pie de página que remita a la presente decisión, en el entendido de que el título y contenido definitivos del punto se definirán según el resultado de las consultas oficiosas efectuadas por la Directora General. (Segunda sesión, 29 de mayo de 2013)

EB133(2)

Reforma de la gobernanza de la OMS

El Consejo Ejecutivo, habiendo examinado el informe acerca de la implicación con actores no estatales:2 1) tomó nota del enfoque descrito acerca de la comunicación con actores no estatales, en particular los principios generales para establecer la comunicación y la clasificación de las interacciones; 2) pidió a la Directora General que continúe los trabajos propuestos, teniendo en cuenta las deliberaciones del Consejo Ejecutivo en su 133.ª reunión, particularmente con respecto a la transparencia, los riesgos y los conflictos de intereses, con miras a preparar un marco más detallado de implicación con actores no estatales para someterlo a la consideración del Consejo en su 134.ª reunión, en enero de 2014. (Tercera sesión, 30 de mayo de 2013)

EB133(3)

Composición del Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo

El Consejo Ejecutivo nombró miembros del Comité de Programa, Presupuesto y Administración a las siguientes personas: Dra. Awa Marie Coll Seck (Senegal), Sr. Tomás Augusto Pippo Briant (Argentina), Sr. Kim Chang Min (República Popular Democrática de Corea), Dr. Vilius Jonas Grabauskas (Lituania), Dr. Mohamed Mostafa Hamed (Egipto), Sr. Abdulla Al-Qahtani (Qatar) y Dr. Shigeru Omi (Japón) por un periodo de dos años o hasta que finalicen sus funciones en el Consejo Ejecutivo, si estas concluyen antes de que termine el periodo, además de la Dra. Martina Baye Lukong 1 2

Véase el documento EB133/1 Rev.1. Véase el documento EB133/16, sección 1.

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

(Camerún), el Sr. Rodrigo Reina (México), el Dr. Ahmed Jamsheed Mohamed (Maldivas), el Dr. Dirk Cuypers (Bélgica) y el Sr. Liow Tiong Lai (Malasia), que ya formaban parte del Comité. La Profesora Jane Halton, Presidenta del Consejo, y la Sra. Precious Matsoso, Vicepresidenta del Consejo, son miembros ex officio. Se dio por entendido que si algún miembro, salvo los dos miembros ex officio, no pudiere asistir a las sesiones del Comité, participaría en los trabajos de este la persona que, de conformidad con el artículo 2 del Reglamento Interior del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud, designara el gobierno correspondiente como sucesor o suplente en los trabajos del Comité. (Tercera sesión, 30 de mayo de 2013)

EB133(4)

Composición del Comité Permanente de Organizaciones No Gubernamentales del Consejo Ejecutivo

El Consejo Ejecutivo nombró al Dr. Richard Nchabi Kamwi (Namibia), a la Dra. Zelibeth Valverde (Panamá) y al Dr. Walid Ammar (Líbano) miembros del Comité Permanente de Organizaciones No Gubernamentales por el tiempo que durasen sus funciones en el Consejo Ejecutivo, en el entendimiento de que si algún miembro del Comité no pudiere asistir a las sesiones, participaría en los trabajos de este la persona que, de conformidad con el artículo 2 del Reglamento Interior del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud, designara el gobierno correspondiente como sucesor o suplente. (Tercera sesión, 30 de mayo de 2013)

EB133(5)

Composición del Comité de Selección del Premio Sasakawa para la Salud

El Consejo Ejecutivo, de conformidad con los Estatutos del Premio Sasakawa para la Salud, nombró al Sr. Jeon Man-bok (República de Corea) miembro del Comité de Selección del Premio Sasakawa para la Salud por el tiempo que durasen sus funciones en el Consejo Ejecutivo, además del Presidente y los Vicepresidentes del Consejo, miembros ex officio, en el entendimiento de que si el Sr. Jeon Man-bok no pudiere asistir, participaría en los trabajos del Comité la persona que, de conformidad con el artículo 2 del Reglamento Interior del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud, designara el gobierno correspondiente como sucesor o suplente. (Tercera sesión, 30 de mayo de 2013)

EB133(6)

Composición del Comité de Selección de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud

El Consejo Ejecutivo, de conformidad con los Estatutos del Comité de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud, nombró al Dr. Ziad Ahmed Memish (Arabia Saudita) miembro del Comité de Selección de la Fundación de los Emiratos Árabes Unidos para la Salud mientras durase su mandato en el Consejo Ejecutivo, además del Presidente y los Vicepresidentes del Consejo, miembros ex officio, en el entendimiento de que si el Dr. Memish no pudiere asistir, participaría en los trabajos del Comité la persona que, de conformidad con el artículo 2 del Reglamento Interior del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud, fuere designada como sucesor o suplente por el gobierno interesado. (Tercera sesión, 30 de mayo de 2013)

RESOLUCIONES Y DECISIONES

EB133(7)

Designación de los representantes del Consejo Ejecutivo en la 67.ª Asamblea Mundial de la Salud

El Consejo Ejecutivo, de conformidad con el párrafo 1 de la resolución EB59.R7, designó a su Presidenta, la Profesora Jane Halton (Australia), y sus tres primeros vicepresidentes, el Profesor Ogtay Shiraliyev (Azerbaiyán), el Profesor Mohammad Hossein Nicknam (República Islámica de Irán) y el Dr. Pe Thet Khin (Myanmar), para que representasen al Consejo en la 67.ª Asamblea Mundial de la Salud, en el entendimiento de que si algún miembro no pudiere asistir a la Asamblea de la Salud, se podría pedir que representara al Consejo al Vicepresidente restante, la Sra. Precious Matsoso (Sudáfrica), y a la Relatora, la Dra. Zelibeth Valverde (Panamá). (Tercera sesión, 30 de mayo de 2013)

EB133(8)

Composición del Comité Consultivo de Expertos Independientes en materia de Supervisión

El Consejo Ejecutivo tomó nota del informe sobre la composición del Comité Consultivo de Expertos Independientes en materia de Supervisión (documento EB133/11) y, de conformidad con la resolución EB125.R1, nombró miembros del Comité por un mandato de cuatro años al Sr. Mukesh Arya (India), al Sr. Bob Samels (Canadá) y al Sr. Steve Tinton (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), con efecto a partir de la clausura de la 134.a reunión del Consejo Ejecutivo. (Cuarta sesión, 30 de mayo de 2013)

EB133(9)

Fecha, lugar y duración de la 134.ª reunión del Consejo Ejecutivo y la 19.ª reunión del Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo

El Consejo Ejecutivo decidió celebrar su 134.ª reunión en la sede de la OMS, Ginebra, a partir del lunes 20 de enero de 2014 y clausurarla, a más tardar, el sábado 25 de enero de 2014. El Consejo decidió asimismo que el Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo celebrase su 19.ª reunión el jueves 16 y el viernes 17 de enero de 2014, en la sede de la OMS, en Ginebra. (Cuarta sesión, 30 de mayo de 2013)

EB133(10)

Fecha, lugar y duración de la 67.ª Asamblea Mundial de la Salud y la 20.ª reunión del Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo

El Consejo Ejecutivo decidió que la 67.a Asamblea Mundial de la Salud se celebrase en el Palais des Nations, en Ginebra; la sesión de apertura tendría lugar el lunes 19 de mayo de 2014, y la reunión se clausuraría no más tarde del sábado 24 de mayo de 2014. El Consejo decidió asimismo que el Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo celebrase su 20.ª reunión el jueves 15 y el viernes 16 de mayo de 2014, en la sede de la OMS, en Ginebra. (Cuarta sesión, 30 de mayo de 2013)

_________________

ANEXOS

ANEXO 1 Confirmación de las modificaciones del Reglamento de Personal1 [EB133/12 – 14 de mayo de 2013]

1. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 12.2 del Estatuto del Personal, se someten a la consideración del Consejo Ejecutivo, para su confirmación, las modificaciones introducidas por la Directora General en el Reglamento de Personal.2 2. Las modificaciones descritas en la sección I del presente documento se derivan de las decisiones adoptadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su sexagésimo séptimo periodo de sesiones, atendiendo a las recomendaciones formuladas por la Comisión de Administración Pública Internacional en su informe anual correspondiente a 2012.3 3. Las modificaciones descritas en la sección II del presente documento se han introducido a la luz de la experiencia y en aras de una gestión acertada de los recursos humanos. 4. Las modificaciones del Reglamento de Personal no entrañan costos adicionales con cargo al presupuesto ordinario. 5. En los [anexos al presente texto]4 se presentan las modificaciones introducidas en el Reglamento de Personal.4

MODIFICACIONES CONSIDERADAS NECESARIAS A LA LUZ DE LAS DECISIONES ADOPTADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS EN SU SEXAGÉSIMO SÉPTIMO PERIODO DE SESIONES, ATENDIENDO A LAS RECOMENDACIONES DE LA COMISIÓN DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL

Fecha de entrada en vigor 6. En su 132.ª reunión celebrada en enero de 2013, el Consejo Ejecutivo adoptó la resolución EB132.R10, en la que confirmó una serie de modificaciones introducidas por la Directora General en el Reglamento de Personal. Se trata de cambios relacionados con: i) la fecha de entrada en vigor de las modificaciones del Reglamento de Personal y ii) la remuneración del personal de las categorías profesional y superior, incluidas las tasas revisadas de contribución del personal utilizadas conjuntamente con los sueldos básicos brutos, con sujeción a la aprobación de una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas basada en las recomendaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional recogidas en su informe correspondiente a 2012.

1 2 3

Vease la resolución EB133.R3. Documentos básicos, 47.ª ed., Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 2009.

Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo séptimo periodo de sesiones, suplemento n.º 30 (A/67/30) y corrigendum (A/67/30/Corr.1) (ejemplares disponibles en la sala del Consejo). 4

Disponibles solamente en francés y en inglés.

- 13 -

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

7. En su periodo reanudado de sesiones, una vez concluida la 132.ª reunión del Consejo Ejecutivo, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la resolución 67/257, en la que, entre otras cosas, aprobó, con efecto a partir del año escolar en curso el 1 de enero de 2013, las recomendaciones recogidas en el párrafo 44 del informe de la Comisión y el anexo III del mismo, en relación con los niveles revisados del subsidio de educación. Sin embargo, la Asamblea General no respondió a la recomendación de la Comisión de ajustar la escala de sueldos básicos/mínimos. Por tanto, la escala se mantiene en los niveles que se hicieron efectivos a partir del 1 de enero de 2012. 8. Como consecuencia de la postura adoptada por la Asamblea General se ha modificado el párrafo 040 del Reglamento de Personal, que hace referencia a los apéndices que contienen información sobre la escala de sueldos y el subsidio de educación. El párrafo 040 también se ha modificado para indicar que este Reglamento de Personal, a excepción de los apéndices 1 y 2, entrará en vigor con efecto a partir del 1 de julio de 2013.

Jubilación 9. En su resolución 67/257 la Asamblea General de las Naciones Unidas refrendó la decisión de la Comisión de Administración Pública Internacional, recogida en el párrafo 85 de su informe correspondiente a 2012, de apoyar la recomendación del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas de aumentar la edad obligatoria de separación del servicio a los 65 años para los nuevos funcionarios de las organizaciones afiliadas a la Caja de Pensiones con efectos, a más tardar, a partir del 1 de enero de 2014. El párrafo 1020.1 del Reglamento de Personal se ha modificado en consecuencia. 10. Mediante la modificación del párrafo 1020.1 también se autoriza al Director General a retrasar la edad de jubilación de los funcionarios que se retiran a los 65 años hasta los 68 años si ello redunda en interés de la Organización.

II.

MODIFICACIONES CONSIDERADAS NECESARIAS A LA LUZ DE LA EXPERIENCIA Y EN ARAS DE UNA GESTIÓN ACERTADA DE LOS RECURSOS HUMANOS

Vacaciones anuales 11. Se ha modificado el párrafo 630.8 del Reglamento de Personal con el fin de reducir la cantidad de días de vacaciones anuales no utilizados a cuyo pago puede optar un funcionario cuando deja de prestar servicio a la Organización. Esta cantidad se reducirá progresivamente de 60 a 30 días. 12. Esta modificación tiene por objeto garantizar que los funcionarios tomen suficientes vacaciones anuales para mantener un equilibrio adecuado entre la vida profesional y la vida privada. También permitirá reducir los costos para la Organización en el momento de la separación del servicio de los funcionarios. 13. A fin de que los funcionarios dispongan de tiempo suficiente para reducir sus días acumulados no utilizados de vacaciones anuales, la modificación se aplicará gradualmente a lo largo de 30 meses, de la siguiente manera. 

Los funcionarios que dejen de prestar servicio a la Organización en 2013 podrán optar al pago de los días de vacaciones anuales no utilizados, hasta un máximo de 60 días. Los funcionarios que dejen de prestar servicio a la Organización en 2014 podrán optar al pago de los días de vacaciones anuales no utilizados, hasta un máximo de 50 días.



ANEXO 1



Los funcionarios que dejen de prestar servicio a la Organización en 2015 podrán optar al pago de los días de vacaciones anuales no utilizados, hasta un máximo de 40 días. Los funcionarios que dejen de prestar servicio a la Organización en 2016 podrán optar al pago de los días de vacaciones anuales no utilizados, hasta un máximo de 30 días.



INTERVENCIÓN DEL CONSEJO EJECUTIVO 14. [En el presente párrafo figuraba un proyecto de resolución cuyo texto fue adoptado en la cuarta sesión en la resolución EB133.R3.]

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

Attachment 1 Text of the amended Staff Rules considered necessary in the light of decisions taken by the United Nations General Assembly at its sixty-seventh session on the basis of recommendations of the International Civil Service Commission 040. EFFECTIVE DATE These Staff Rules are effective as from 1 July 2013 and supersede all Staff Rules in force before that date, with the exception of Appendices 1 and 2. Appendix 1, which took effect on 1 January 2012, remains in effect. Appendix 2 is effective as from 1 January 2013. All subsequent modifications shall become effective as from the date shown thereon.

……………………………………………………………………………………………………………

ANEXO 1

Attachment 2

Text of the amended Staff Rules considered necessary in the light of experience and in the interest of good human resources management1 630. ANNUAL LEAVE …

630.8 A staff member who, on leaving the service of the Organization, has not exhausted the annual leave to which he is entitled shall be paid in respect of each day of unused annual leave up to a maximum of 30 days (see Rule 380.2.2). 2 A staff member who has taken advanced annual leave beyond that subsequently accrued shall either have the equivalent amount debited to his terminal payments or at the option of the Organization make a cash refund. In case of death of a staff member, payment in lieu of accrued annual leave shall be made to his or her nominated beneficiary or beneficiaries under Rule 495.2 but no deduction shall be made in respect of advanced annual leave. ………………………………………………………………………………………………..…………….. 1020 RETIREMENT 1020.1 Staff members shall retire on the last day of the month in which they reach retirement age. 1020.1.1 Staff members who became participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund before 1 January 1990 shall retire on the last day of the month in which they reach the age of 60. 1020.1.2 Staff members who became participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund from 1 January 1990 to 31 December 2013 inclusive shall retire on the last day of the month in which they reach the age of 62. 1020.1.3 Staff members who became participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund on or after 1 January 2014 shall retire on the last day of the month in which they reach the age of 65. 1020.1.4 In exceptional circumstances the Director-General may, in the interests of the Organization, extend a staff member’s appointment beyond retirement age, provided that such extensions shall not be granted for more than one year at a time. For those who would normally retire pursuant to Staff Rules 1020.1.1 or 1020.1.2, extensions shall not be granted beyond the staff member’s sixty-fifth birthday. For those who would normally retire pursuant to Staff Rule 1020.1.3, extensions shall not be granted beyond the staff member’s sixty-eighth birthday. [No further changes]

________________ 1 2

See resolution EB133.R3, Annex 2.

Transition period: staff members leaving the service of the Organization in 2013 are entitled to payment for up to 60 days of unused annual leave. Staff members leaving the service of the Organization in 2014 are entitled to payment for up to 50 days of unused annual leave. Staff members leaving the service of the Organization in 2015 are entitled to payment for up to 40 days of unused annual leave. Thereafter, the Staff Rule, as amended, shall apply.

ANEXO 2 Repercusiones financieras y administrativas para la Secretaría de las resoluciones adoptadas por el Consejo Ejecutivo

1. Resolución EB133.R1: Medidas integrales y coordinadas para gestionar los trastornos del espectro autista 2. Relación con el presupuesto por programas para 2014–2015 (véase el documento A66/7 http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-sp.pdf) Categoría: 2. Enfermedades no transmisibles Área programática: Salud mental y abuso de sustancias Área programática: Discapacidades y rehabilitación Efecto 2.2 Productos 2.2.1 y 2.2.2 Efecto 2.4 Producto 2.4.1

¿De qué modo contribuiría la resolución a la consecución de los resultados previstos en las áreas programáticas supra? En la resolución se pide a la Directora General que, entre otras cosas, aplique la resolución WHA66.8 relativa al plan de acción integral sobre salud mental 2013–2020 y la resolución WHA66.9 sobre discapacidad. Por consiguiente, la aplicación de esta resolución impulsará la labor en pro de un aumento del acceso a los servicios: i) de salud mental; y ii) para las personas con discapacidades. ¿Están incluidos en el presupuesto por programas los entregables y productos que se piden en la resolución? (Sí/No) Sí. No obstante, las actividades presupuestadas en la actualidad tienen un alcance limitado; la aplicación de la resolución implicaría otras actividades cuyo costo deberá añadirse al presupuesto por programas 2014-2015 aprobado. 3. Costos estimados y repercusiones en la dotación de personal en relación con el presupuesto por programas a) Costo total Indíquese i) el periodo de vigencia de la resolución durante el cual la Secretaría tendrá que realizar actividades de aplicación y ii) el costo de esas actividades (estimación redondeada a la decena de millar de US$ más próxima). i) Seis años y medio (de julio de 2014 a diciembre de 2020) ii) Total: US$ 37 millones (personal: US$ 13 millones; actividades: US$ 24 millones) b) Costos en el bienio 2014-2015 Indíquese la porción del costo indicado en 3(a) que corresponde al bienio 2014-2015 (estimación redondeada a la decena de millar de US$ más próxima). Total: US$ 2,8 millones (personal: US$ 0,4 millones; actividades: US$ 2,4 millones) Indíquese en qué niveles de la Organización se realizarían los gastos y en qué regiones, cuando corresponda. Sede: 25%; oficinas regionales: 21%, y oficinas en los países: 54%. ¿Está incluida la totalidad de los costos en el presupuesto por programas para 2014–2015 aprobado? (Sí/No) No.

- 18 -

ANEXO 2

En caso negativo, indíquese la cantidad que no está incluida. Habrá que añadir US$ 1,8 millones al presupuesto por programas 2014–2015 aprobado. c) Repercusiones en la dotación de personal ¿Se puede aplicar la resolución con la dotación de personal actual? (Sí/No) No. En caso negativo, indíquese el número de funcionarios adicionales (equivalentes de puestos a tiempo completo) que serían necesarios, especificando la región, cuando corresponda, e indicando el perfil de ese personal. Para llevar adelante las actividades con solo un pequeño aumento del personal de la OMS se utilizarán los centros colaboradores de la OMS y una red de expertos y partes interesadas de la sociedad civil. Durante el bienio 2014–2015 En la Sede: un experto internacional en salud pública y trastornos del desarrollo (a tiempo completo) de grado P.4 y un administrativo (a medio tiempo) de grado G.5. Durante el bienio 2016–2017 En la sede: dos expertos internacionales en salud pública y trastornos del desarrollo (a tiempo completo) y un administrativo (a medio tiempo) de grado G.5. En las oficinas regionales: seis expertos internacionales en salud pública y trastornos del desarrollo que conozcan las necesidades de sus respectivas regiones (a medio tiempo) En las oficinas en los países: del 60% del presupuesto disponible para la aplicación de la resolución a este nivel, una parte se invertirá en la contratación de expertos. 4. Financiación ¿Están financiados en su totalidad los costos estimados para el bienio 2014–2015 que se indican en 3(b)? (Sí/No) No. En caso negativo, indíquese el déficit de financiación y el modo en que se movilizarían los fondos (señálense en detalle las procedencias de los fondos previstas). US$ 1 millón (de los cuales US$ 0,5 millones serían para la Sede) está incluido en el presupuesto por programas 2014–2015 aprobado y procederá de una combinación de contribuciones señaladas y contribuciones voluntarias generadas durante el proceso de diálogo sobre financiación y del esfuerzo conexo de movilización de recursos. Los otros US$ 1,8 millones no incluidos en el presupuesto por programas 2014–2015 aprobado que son necesarios para cubrir la aplicación (dotación limitada de personal adicional y elaboración de materiales técnicos) de julio de 2014 a diciembre de 2015 tendrán que movilizarse mediante actividades de movilización de recursos coordinadas por la OMS.

1. Resolución EB133.R2: Día Mundial de la Psoriasis 2. Relación con el presupuesto por programas para 2014-2015 (véase el documento A66/7 http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA66/A66_7-sp.pdf) Categoría: 2 Enfermedades no transmisibles Área programática: Enfermedades no transmisibles Efecto: 2.1 Producto: 2.1.1

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

¿De qué modo contribuiría la resolución a la consecución de los resultados previstos a nivel de toda la Organización? El Día Mundial de la Psoriasis ayudará a concienciar a la población sobre la psoriasis y sus factores de riesgo compartidos y proporcionará una oportunidad para aumentar la formación sobre la enfermedad y, en consecuencia, los conocimientos sobre ella. Esto contribuirá a reducir la morbilidad, la discapacidad y la mortalidad prematura por enfermedades no transmisibles. ¿Están incluidos en el presupuesto por programas los productos o servicios que se solicitan en la resolución? (Sí/No) No 3. Costos estimados y repercusiones en la dotación de personal en relación con el presupuesto por programas a) Costo total Indíquese i) el periodo de vigencia de la resolución durante el cual la Secretaría tendrá que realizar actividades de aplicación y ii) el costo de esas actividades (estimación redondeada a la decena de millar de US$ más próxima). Sería un evento anual que costaría US$ 100 000 al año (personal: US$ 40 000; actividades: US$ 60 000) b) Costos en el bienio 2014-2015 Indíquese la porción del costo indicado en 3 a) que corresponde al bienio 2014-2015 (estimación redondeada a la decena de millar de US$ más próxima). US$ 200 000 Indíquese en qué niveles de la Organización se realizarían los gastos y en qué regiones, cuando corresponda. En los tres niveles de la Organización ¿Está incluida la totalidad de los costos en el presupuesto por programas para 2014-2015 aprobado? (Sí/No) No En caso negativo, indíquese la cantidad que no está incluida. US$ 200 000 a añadir al presupuesto por programas 2014‒2015 aprobado. c) Repercusiones en la dotación de personal ¿Se puede aplicar la resolución con la dotación de personal actual? (Sí/No) No En caso negativo, indíquese el número de funcionarios adicionales (equivalentes de puestos a tiempo completo) que serían necesarios, especificando la región, cuando corresponda, e indicando el perfil de ese personal. Se necesitará un consultor a corto plazo para apoyar las actividades relacionadas con el evento anual. 4. Financiación ¿Están financiados en su totalidad los costos estimados para el bienio 2014-2015 que se indican en 3 b)? (Sí/No) No En caso negativo, indíquese el déficit de financiación y el modo en que se movilizarían los fondos (señálense en detalle las procedencias de los fondos previstas). US$ 200 000; procedencia de los fondos: habrá que movilizar fondos para cubrir los dos eventos anuales mediante actividades de movilización de recursos coordinadas por la OMS entre los Estados Miembros, las organizaciones multilaterales y otros asociados.

ANEXO 2

1. Resolución EB133.R3: Modificaciones del Estatuto del Personal y del Reglamento de Personal 2. Relación con el presupuesto por programas para 2012-2013 (véase el documento A64/7 http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA64/A64_7-sp.pdf) Objetivo estratégico: No se aplica Resultados previstos a nivel de toda la Organización: No se aplica ¿De qué modo contribuiría la resolución a la consecución de los resultados previstos a nivel de toda la Organización? Mejoraría la posición financiera de la Organización en relación con el Fondo para la liquidación de haberes de funcionarios cesantes. ¿Están incluidos en el presupuesto por programas los productos o servicios que se solicitan en la resolución? (Sí/No) Sí 3. Costos estimados y repercusiones en la dotación de personal en relación con el presupuesto por programas a) Costo total Indíquese i) el periodo de vigencia de la resolución durante el cual la Secretaría tendrá que realizar actividades de aplicación y ii) el costo de esas actividades (estimación redondeada a la decena de millar de US$ más próxima). i) Indefinido ii) No implican ningún gasto

b) Costos en el bienio 2012-2013 Indíquese la porción del costo indicado en 3 a) que corresponde al bienio 2012-2013 (estimación redondeada a la decena de millar de US$ más próxima). No se aplica Indíquese en qué niveles de la Organización se realizarían los gastos y en qué regiones, cuando corresponda. No se aplica ¿Está incluida la totalidad de los costos en el presupuesto por programas para 2012-2013 aprobado? (Sí/No) No se aplica En caso negativo, indíquese la cantidad que no está incluida. c) Repercusiones en la dotación de personal ¿Se puede aplicar la resolución con la dotación de personal actual? (Sí/No) Sí En caso negativo, indíquese el número de funcionarios adicionales (equivalentes de puestos a tiempo completo) que serían necesarios, especificando la región, cuando corresponda, e indicando el perfil de ese personal. 4. Financiación ¿Están financiados en su totalidad los costos estimados para el bienio 2012-2013 que se indican en 3 b)? (Sí/No) No se aplica En caso negativo, indíquese el déficit de financiación y el modo en que se movilizarían los fondos (señálense en detalle las procedencias de los fondos previstas). No se aplica

______________

PARTE II

LISTA DE MIEMBROS Y OTROS PARTICIPANTES MIEMBROS, SUPLENTES Y ASESORES AUSTRALIA Professor J. HALTON, Secretary, Department of Health and Ageing, Canberra (Presidenta) Suplentes Mr P. WOOLCOTT, Ambassador, Permanent Mission, Geneva Ms C. PATTERSON, Minister Counsellor (Health), Permanent Mission, Geneva Mr S. COTTERELL, Assistant Secretary, International Strategies Branch, Department of Health and Ageing, Canberra Ms J. BENNETT, Principal Adviser, Department of Health and Ageing, Canberra Mr C. BEDFORD, Director, International Health Policy Section, Department of Health and Ageing, Canberra Asesores Ms M. HEYWARD, Adviser, Health (Tobacco Control), Permanent Mission, Geneva Ms K. SNOWBALL, Policy Manager, Health Policy Section, AusAID, Canberra Dr T. POLETTI, Health Adviser (AusAID), Permanent Mission, Geneva Ms J. KAINE, First Secretary, Permanent Mission, Geneva ALBANIA Dr G. BEJTJA, General Director of Health Policy and Planning, Ministry of Health, Tirana Suplente Mrs F. KODRA, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Asesora Miss D. XHIXHO, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ANDORRA M. J. CASALS ALÌS, Directeur général, Département de la Santé et du Bien-être social, Ministère de la Santé et du Bien-être social, Andorra la Vella Suplente Mme M. GESSÉ MAS, Premier Secrétaire, Mission permanente, Genève ARABIA SAUDITA Dr Z.A. MEMISH, Undersecretary for Public Health Affairs, Ministry of Health, Riyadh Suplentes Dr R. ALHAKEEM, General Director, Communicable Diseases Control, Riyadh Dr M. SAEEDI, Director-General, Hereditary and Chronic Diseases, Riyadh Dr N. AL OTAIBI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms S. ALSHOURA, Attaché, Permanent Mission, Geneva Mr S. ALSAATI, Permanent Mission, Geneva

- 25 -

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

ARGENTINA Sr. T. PIPPO, Director de Economía de la Salud, Ministerio de Salud, Buenos Aires Suplentes Sr. A. POLACH, Profesional de la Dirección Nacional de Relaciones Internacionales, Ministerio de Salud, Buenos Aires Sra. C. MUSETI, Profesional de la Dirección Economía de la Salud, Ministerio de Salud, Buenos Aires Sr. J. C. MERCADO, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Sr. M. ÁLVAREZ WAGNER, Secretario de Embajada, Misión Permanente, Ginebra Asesora Sra. A. IPHAIS, Profesional del Programa Nacional de Municipios y Comunidades Saludables, Ministerio de Salud, Buenos Aires AZERBAIYÁN Professor O. SHIRALIYEV, Minister of Health, Baku (Vicepresidente) Suplentes Dr M.N. NAJAFBAYLI, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr S. ABDULLAYEV, Head, Department of International Relations, Baku Dr G. GURBANOVA, Senior Advisor, International Relations, Baku Mr I. ASADOV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr E. ASHRAFZADE, Attaché, Permanent Mission, Geneva BÉLGICA Dr D. CUYPERS, Président du Comité de Direction, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Bruxelles Suplentes M. B. De CROMBRUGGHE, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Dr D. REYNDERS, Conseiller général, Chef de Service, Relations internationales, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Bruxelles Dr I. RONSE, Expert Santé publique, Représentant du SPF Affaires étrangères, Service multilatéral et Programmes européens, Bruxelles Dr P. CARTIER, Ministre Conseiller, Mission permanente, Genève M. J.-M. SWALENS, Secrétaire d’Ambassade, Coopération au Dévelopement, Mission permanente, Genève Mme S. LANGEROCK, Attaché, Relations internationales, Mission permanente, Genève Mme R. BALEDDA, Chargé de Projets, Délégation Wallonie-Bruxelles, Genève BRASIL Mr J. BARBOSA, Secretary of Health Surveillance, Ministry of Health, Brasília Suplentes Mrs M. FARANI AZEVÊDO, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mrs M.L. ESCOREL DE MORÃES, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr A. KLEIMAN, Special Advisor for International Affairs, Ministry of Health, Brasília Mr J.R. DE ANDRADE FILHO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr B.H. NEVES, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr L. SVERSUT, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms J. VALLINI, Advisor, International Office, Ministry of Health, Geneva Mr L. VIEGAS, Advisor, International Office, Ministry of Health, Brasília

LISTA DE MIEMBROS Y OTROS PARTICIPANTES

Ms L. BRUZZI, Intern, Permanent Mission, Geneva Mr L. ALLES, Intern, Permanent Mission, Geneva Ms M.S. MIRAGAIA DE OLIVEIRA, Intern, Permanent Mission, Geneva Ms E.N. GONÇALVES, Intern, Permanent Mission, Geneva Ms A.C. CAMPOS RIBEIRO, Intern, Permanent Mission, Geneva CAMERÚN Dr M. BAYE LUKONG, Conseiller technique, Ministère de la Santé publique, Yaoundé Suplente Dr F. NGANTCHA, Représentant permanent adjoint, Genève CHAD Dr M.M. YANKALBE PABOUNG, Conseiller du Ministre de la Santé publique, N’Djamena Suplente M. M. BAMANGA ABBAS, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève CROACIA Dr M. CESARIK, Vice Minister of Health, Ministry of Health, Zagreb (suplente del Profesor R. Ostojić) Suplentes Ms V. VUKOVIĆ, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms S. ZABICA, Adviser, European Affairs and International Relations, Ministry of Health, Zagreb Ms Z. PENIĆ-IVANKO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva CUBA Dr. A. MARTÍNEZ ARIAS, Asesor, Ministerio de Salud, La Habana (suplente del Dr. R. Morales Ojeda) Suplente Sr. Y. ROMERO PUENTES, Tercer Secretario, Misión Permanente, Ginebra EGIPTO Dr M.M. HAMED, Minister of Health and Population, Cairo Suplentes Mrs W. BASSIM, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr I. MOSTAFA, Assistant Minister of Health and Population, Cairo Dr S. EL-ASHMAWY, Assistant Minister of Health and Population, Cairo Dr M. WARIDA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Dr S. MOURAD, Ministry of Health and Population, Cairo Mr A. YOUSRI, Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Cairo IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL) Professor M.H. NICKNAM, Acting Minister for International Affairs, Ministry of Health and Medical Education, Tehran (Vicepresidente) Suplentes

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

Mr M. NAZIRI ASL, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr A. BAGHERPOUR, Deputy Permanent Representative, Geneva Asesores Dr B. SADRIZADEH, Adviser to the Deputy Minister for Health Affairs on International Issues, Ministry of Health and Medical Education, Tehran Mr J. AGHAZADEH KHOEI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva JAPÓN Dr S. OMI, Special Assistant for International Affairs to the Minister of Health, Labour and Welfare, Tokyo Suplentes Dr M. USHIO, Technical Officer, International Affairs Division, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo Dr Y. HORIE, Deputy Assistant Minister for International Policy Planning, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo Mr Y. SUNAYAMA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Dr N. NISHIKIORI, Deputy Director, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo Dr H. HORI, Deputy Director, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo Ms T. ONODA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Dr M. IWATA, Section Chief, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, Tokyo LÍBANO Dr W. AMMAR, Director-General, Ministry of Public Health, Beirut Suplente Mrs H. HARB, Head, Statistics Department, Ministry of Public Health, Beirut LITUANIA Dr V.J. GRABAUSKAS, Chancellor, Lithuanian University of Health Sciences, Kaunas Suplentes Mr R. PAULAUSKAS, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr K. MIŠKINIS, Head, EU Affairs and International Relations Division, Ministry of Health, Kaunas Mrs B. ABRAITIENĖ, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms A. PETRAVIČIŪTĖ, Specialist, EU Affairs and International Relations Division, Ministry of Health, Kaunas MALASIA Dr NOOR Hisham Abdullah, Director-General of Health, Putrajaya (suplente del Sr. Liow Tiong Lai) Suplentes Dr LOKMAN Hakim Sulaiman, Deputy Director-General of Health (Public Health), Putrajaya Mr MAZLAN Muhammad, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr FEISUL Idzwan Mustapha, Senior Principal Assistant Director, Disease Control Division, Ministry of Health, Putrajaya

LISTA DE MIEMBROS Y OTROS PARTICIPANTES

Mr MOHD Badrie Abd Rahim, Senior Principal Assistant Secretary, Policy and International Relations Division, Ministry of Health, Putrajaya Mr AMRI Bukhairi Bakhtiar, Counsellor, Permanent Mission, Geneva MALDIVAS Dr A.J. MOHAMED, Minister of Health, Malé Suplentes Ms I. ADAM, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr A.J. FAIZAL, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms R. RASHEED, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms M. MOOSA, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva MÉXICO Sr. R. REINA, Titular de la Unidad Coordinadora de Vinculación y Participación Social, Secretaría de Salud, México D. F. Suplentes Sr. J. J. GÓMEZ CAMACHO, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Sr. U. CANCHOLA GUTIÉRREZ, Representante Permanente Adjunto, Ginebra Sr. M. A. TOSCANO VELASCO, Ministro, Misión Permanente, Ginebra Sra. H. DÁVILA CHÁVEZ, Directora General de Relaciones Internacionales, Secretaría de Salud, México D. F. Sra. L. PADILLA RODRÍGUEZ, Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebra Sra. B. HERNÁNDEZ NARVÁEZ, Segunda Secretaria, Misión Permanente, Ginebra Sra. G. LÓPEZ DE LLERGO CORNEJO, Directora para Asuntos Multilaterales, Secretaría de Salud, México D. F. Sra. R.D. RUIZ VARGAS, Subdirectora para Organismos Multilaterales, Secretaría de Salud, México D. F. Sr. H. RODRÍGUEZ NICOLAT, Asesor, Misión Permanente, México D. F. MYANMAR Dr PE THET KHIN, Union Minister for Health, Nay Pyi Taw (Vicepresidente) Suplentes Mr MAUNG WAI, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr YE MYINT AUNG, Deputy Permanent Representative, Geneva Dr MYINT HTWE, Chairman, Ethical Review Committee, Department of Medical Research (Lower Myanmar), Ministry of Health, Yangon Dr KYAW KHAING, Deputy Director, International Health Division, Ministry of Health, Nay Pyi Taw Mr CHAN AYE, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr KYAW NYUNT LWIN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms LYNN MALAR LWIN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms MYA SANDAR, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva NAMIBIA Dr R.N. KAMWI, Minister of Health and Social Services, Windhoek Suplentes Dr N. FORSTER, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Health and Social Services, Windhoek

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

Mr M.S. MARUTA, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Ms S. NGHINAMUNDOVA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms W. TJARONDA, Assistant to the Minister, Ministry of Health and Social Services, Windhoek Mr A. NGHIFITIKEKO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva NIGERIA Mrs F.B.A. BAMIDELE, Permanent Secretary, Federal Ministry of Health, Abuja Suplentes Dr N.R.C. AZODOH, Abuja Mr G. ASAOLU, Minister, Permanent Mission, Geneva Asesor Dr B. KANA, Abuja PANAMÁ Dra. Z. VALVERDE, Directora de Planificación, Ministerio de Salud, Panama (Relatora) Suplentes Sra. A. VARELA, Viceministra Encargada del Ministerio de Salud, Panamá Sr. A. NAVARRO BRIN, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Sr. J. F. CORRALES, Consejero Politico, Misión Permanente, Ginebra PAPUA NUEVA GUINEA Mr P. KASE, Secretary for Health, Port Moresby QATAR Mr A. AL-QAHTANI, Minister of Public Health, Secretary-General, Supreme Council of Health, Doha Suplentes Ms A. AL-THANI, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr S. AL-MARRI, Assistant Secretary-General for Medical Affairs, Supreme Council of Health, Doha Dr M. AL-THANI, Director of Public Health, Supreme Council of Health, Doha Mr A. AL-ABDULLA, Manager, International Health Relations, Supreme Council of Health, Doha Mr H. AL-RUMAIHI, Head, Surveillance and Outbreak Diseases, Supreme Council of Health, Doha Mr A. AL-SHEEB, Head, Patient Affairs, Supreme Council of Health, Doha Mr J. AL-MAAWDA, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva REPÚBLICA DE COREA Mr JEON Man-bok, Deputy Minister for Planning and Coordination, Ministry of Health and Welfare, Seoul Suplentes Mr KIM Gang-lip, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr KIM Young-Hak, Deputy Director, Ministry of Health and Welfare, Seoul Dr SON Hyun-jin, Medical Officer, Center for Disease Control, Seoul

LISTA DE MIEMBROS Y OTROS PARTICIPANTES

REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA Mr KIM Chang Min, Deputy Permanent Representative, Geneva Suplentes Mr PAK Jong Min, Department of External Affairs, Ministry of Public Health, Pyongyang Mr KIM Mum Dok, Senior Officer, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs, Pyongyang Mr KIM Myong Hyok, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva SENEGAL M. F. SECK, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève (suplente de la Profesora A. M. Coll Seck) Suplentes M. M. LOUME, Conseiller technique n°1 du Ministre de la Santé et de l’Action sociale, Dakar M. A.W. HAIDARA, Ministre Conseiller, Mission permanente, Genève Mme M. SY, Premier Conseiller, Mission permanente, Genève SIERRA LEONA Dr A. JAMBAI, Acting Chief Medical Officer, Ministry of Health and Sanitation, Freetown SUDÁFRICA Ms P. MATSOSO, Director-General of Health, Ministry of Health, Johannesburg (Vicepresidenta) Suplentes Mr A.S. MINTY, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms N.P. NOTUTELA, Deputy Permanent Representative, Geneva Dr Y. PILLAY, Deputy Director-General, Strategic Health Programmes, Department of Health, Johannesburg Dr L.E. MAKUBALO, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva Ms J. HUNTER, Cluster Manager, Department of Health, Johannesburg Ms T.G. MNISI, Directorate: South-South Relations, National Department of Health, Johannesburg Mr S.M. MODISENYANE, Director, Africa and Middle East Relations, National Department of Health, Johannesburg Ms S. SINGH, Director, Management Accounting, National Department of Health, Johannesburg Mr M. MHANGWANE, Assistant Director, Social and Economic Affairs, Department of International Relations and Cooperation, Johannesburg SUIZA Mme M. PENEVEYRE, Cheffe suppléante, Division des Affaires internationales, Office fédéral de la Santé publique, Berne (suplente del Sr. P. Strupler) Suplentes Mme A.B. BULLINGER, Collaboratrice diplomatique, Section Transports, Energie et Santé, Département fédéral des Affaires étrangères, Berne M. M. DE SANTIS, Chargé de Programme multilatéral Santé, Direction du Développement et de la Coopération, Département des Affaires étrangères, Berne Mme L. CALDER, Collaboratrice diplomatique, Mission permanente, Genève

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

M. R. THOMSON, Conseiller scientifique, Section Santé globale, Office fédéral de la Santé publique, Berne Mme A. KUNATH, Stagiaire, Mission permanente, Genève SURINAME Dr M. EERSEL, Director of Health, Ministry of Health, Paramaribo Suplentes Dr M. BOKLAND, Minister of Health, Paramaribo Mrs D. STIJNBERG, Monitoring and Evaluation Manager, Ministry of Health, Paramaribo UZBEKISTÁN Dr A. ALIMOV, Minister of Health, Tashkent Suplentes Mr B. OBIDOV, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr A. SIDIKOV, Director, Department of International Relations, Ministry of Health, Tashkent Dr A. SHARIPOV, Adviser to the Minister of Health, Tashkent Mr J. NURMETOV, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr E. TOSHMATOV, Attaché, Permanent Mission, Geneva ESTADOS MIEMBROS NO REPRESENTADOS EN EL CONSEJO EJECUTIVO1 ALEMANIA Mr T. FITSCHEN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms G. BONER, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms E.-V. GFRERER, Permanent Mission, Geneva Mrs K. WICHMANN, Permanent Mission, Geneva Ms A. ZITZELSBERGER, Permanent Mission, Geneva ANGOLA Mr A. CORREIA, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mrs V. BETE, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mrs N. SARAIVA, Diplomatic Assistant, Permanent Mission, Geneva ARGELIA M. B. DELMI, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. S. SAMAR, Conseiller, Mission permanente, Genève ARMENIA Mrs S. ABGARIAN, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr G. KOCHARIAN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms L. PETROSYAN, Intern, Permanent Mission, Geneva 1

Participan en virtud del artículo 3 del Reglamento Interior del Consejo Ejecutivo.

LISTA DE MIEMBROS Y OTROS PARTICIPANTES

AUSTRIA Mr M. MUEHLBACHER, Deputy Head of Department, Coordination International Health Policy and WHO, Federal Ministry of Health, Vienna BANGLADESH Dr A.F.M.R. HAQUE, Minister for Health and Family Welfare, Dhaka Professor S.M. ALI, Adviser to the Prime Minister, Prime Minister’s Office, Dhaka Mr A. HANNAN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr S. AFROZA, Director-General, National Institute of Population Research and Training (NIPORT), Dhaka Mr S.I. LASKAR, Additional Secretary, Ministry of Health and Welfare, Dhaka Professor A.K. AZAD, Assistant Director-General, Directorate General of Health Service, Dhaka Dr S. AHMED, Head, Department of Eye, Bangabandhu Sheikh Mujib Medical University (BSMMU), Dhaka Professor M.I. ARSLAN, Dean, Faculty of Basic Science, Bangabandhu Sheikh Mujib Medical University (BSMMU), Dhaka Mr Q.A.K.M.M. ISLAM, President, Bangladesh Medical Association, Dhaka Mr M. ALIMUZZAMAN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva BARBADOS Mr J. BOYCE, Minister of Health, Bridgetown Dr M. WILLIAMS, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr T. SPRINGER, Permanent Secretary, Ministry of Health, Bridgetown Dr J. ST. JOHN, Chief Medical Officer, Ministry of Health, Bridgetown Mr H. ALLMAN, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr S. DEANE, Chief Health Planner, Ministry of Health, Bridgetown Mrs D. CARTER TAYLOR, Senior Health Promotion Officer, Ministry of Health, Bridgetown BELARÚS Mr M. KHVOSTOV, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr A. ANDREEV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva BHUTÁN Mr T. CHODA, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms P. TSHOMO, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva BOSNIA Y HERZEGOVINA Dr M. PRICA, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr I. DRONJIĆ, Deputy Permanent Representative, Geneva BULGARIA Mr I. PIPERKOV, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms B. TRIFONOVA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

BURKINA FASO M. P. VOKOUMA, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. D. SOUGOURI, Deuxième Conseiller, Mission permanente, Genève Mme S.M.G. DABRE, Attachée, Mission permanente, Genève BURUNDI M. P.C. NDAYIRAGIJE, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Mme D. NDAYIZIGA, Conseiller, Mission permanente, Genève CAMBOYA Mr Suon SUN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr Heang IV, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mrs Solida CHHOEUNG, First Secretary, Permanent Mission, Geneva CANADÁ Ms G. WISEMAN, Director, Multilateral Relations Division, Public Health Agency of Canada, Ottawa Mr L. JONES, Senior Policy Advisor, Multilateral Relations Division, Public Health Agency of Canada, Ottawa Mr K. LEWIS, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms C. PALMIER, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms B. VONG, Junior Policy Officer, Permanent Mission, Geneva Ms E. GOLBERG, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms A. LECLAIRE CHRISTIE, Deputy Permanent Representative, Geneva CHINA Mr LI Mingzhu, Deputy Director-General, Department of International Cooperation, National Health and Family Planning Commission, Beijing Dr LIU Peilong, Senior Adviser, Department of International Cooperation, National Health and Family Planning Commission, Beijing Ms ZHANG Yang, Deputy Director-General, Department of International Cooperation, National Health and Family Planning Commission, Beijing Mr CHEN Hongbing, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Dr LIU Yue, Division Director, Department of International Cooperation, National Health and Family Planning Commission, Beijing Ms RU Lixia, Program Officer, Department of International Cooperation, National Health and Family Planning Commission, Beijing Mr SHI Yuefeng, Attaché, Permanent Mission, Geneva COLOMBIA Sra. A. V. ARANGO OLMOS, Embajadora, Representante Permanente, Ginebra Srta. H. BOTERO HERNÁNDEZ, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra CONGO Mme F. MVILA, Conseillère, Mission permanente, Genève

LISTA DE MIEMBROS Y OTROS PARTICIPANTES

COSTA RICA Sr. M. DENGO, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Sra. S. POLL, Representante Permanente Alterna, Ginebra Sra. R. TINOCO, Consejera, Misión Permanente, Ginebra DINAMARCA Mr S. SMIDT, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms K. VANGKILDE BERNER, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms L. KAHLER, Intern, Permanent Mission, Geneva ECUADOR Sr. L. GALLEGOS, Embajador, Representante Permanente, Ginebra Sra. M. MARTÍNEZ, Ministra, Misión Permanente, Ginebra Sr. C. ANDRÉS EMANUELE, Director de Cooperación Internacional del Ministerio de Salud Pública, Quito Sr. L. ESPINOSA SALAS, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Srta. C. LUNA, Analista de la Dirección Nacional de Cooperación y Relaciones Internacionales, Ministerio de Salud Pública ESLOVAQUIA Mr F. ROSOCHA, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr J. PLAVCAN, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ESLOVENIA Mr M. KOVACIC, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr A. ZITKO, Counsellor, Permanent Mission, Geneva ESPAÑA Sra. I. SAIZ MARTÍNEX ACITORES, Jefa de Área, Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación, Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Madrid Sr. G. VEGA MOLINA, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Sra. M. I. ORTEGA CRESPO, Jefa de Sección, Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación, Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Madrid Sra. A. GIMÉNEZ MAROTO, Jefa de Servicio, Dirección General de Salud Pública, Calidad e Innovación, Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Madrid Sra. C. CAIRÓS DASILVA, Asesora, Misión Permanente, Ginebra ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Dr N. DAULAIRE, Director, Office of Global Health Affairs, Department of Health and Human Services (DHHS), Washington, DC Mr J. KOLKER, Principal Deputy Assistant Secretary for Global Affairs, Department of Health and Human Services (DHHS), Washington, DC Mr P. MAMACOS, Director of Multilateral Affairs, Office of Global Affairs, Department of Health and Human Services (DHHS), Washington, DC

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

Ms A. BLACKWOOD, Director for Health Programs, Office of Human Security, Bureau of International Organizations Affairs, Department of State, Washington, DC Ms H. BURRIS, International Health Adviser, Office of Global Affairs, Department of Health and Human Services (DHHS), Washington, DC Mr C. McIFF, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva Ms M. McKEAN, Senior Adviser to the Assistant Secretary for Global Affairs, Department of Health and Human Services (DHHS), Washington, DC ESTONIA Ms L. ROOVÄLI, Head, Information and Analysis Department, Ministry of Social Affairs, Tallinn Dr M. JESSE, Director, National Institute for Health Development, Tallinn Mr J. SEILENTHAL, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms M. HION, Counsellor, Permanent Mission, Geneva FEDERACIÓN DE RUSIA Mr A. BORODAVKIN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr R. ALYAUTDINOV, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr V. VASILYEV, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr G. USTINOV, Adviser, Permanent Mission, Geneva Ms N. ORESHENKOVA, Adviser, Permanent Mission, Geneva Mr A. KUCHKOV, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr A. KULIKOV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms T. SAITGARIEVA, Attaché, Permanent Mission, Geneva Professor V. STARODUBOV, Director, Central Research Institute of Health Management and Information Systems, Ministry of Health and Social Development, Moscow Dr P. ESIN, Chief Expert, Department of International Cooperation and Public Liaison, Ministry of Health and Social Development, Moscow Dr A. KOROTKOVA, Deputy Director, Central Research Institute of Health Management and Information Systems, Ministry of Health and Social Development, Moscow Dr M. TSECHKOVSKY, Chief of Department, Central Research Institute for Health Management and Information Systems, Ministry of Health and Social Development, Moscow Dr E. KOVALEVSKY, Senior Science Officer, Occupational Medicine Research Institute, Academy of Medical Sciences, Moscow FILIPINAS Mr D. LEPATAN, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Mrs M.T.C. LEPATAN, Minister, Permanent Mission, Geneva FINLANDIA Ms P. KAIRAMO, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr E. LAHTINEN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms H.R. VILJAMAA, Senior Officer, Ministry of Social Affairs and Health, Helsinki Ms A. KEMPPI, Administrator, Ministry of Foreign Affairs, Helsinki Ms S. PÖNNI, Assistant, Permanent Mission, Geneva Ms R. KHORSHID, Assistant, Permanent Mission, Geneva

LISTA DE MIEMBROS Y OTROS PARTICIPANTES

FRANCIA M. C. COSME, Délégué aux Affaires européenne et internationales, Ministère des Affaires sociales et de la Santé, Paris M. J. PELLET, Représentant permanent adjoint, Genève M. E. LEBRUN-DAMIENS, Sous-directeur de la Santé, de la Sécurité alimentaire et du Développement humain, Ministère des Affaires étrangères, Paris Mme G. CHEDEVILLE-MURRAY, Conseiller Santé, Mission permanente, Genève M. M. BOISNEL, Conseiller Santé, Mission permanente, Genève M. S. CHATELUS, Conseiller Questions budgétaire, Mission permanente, Genève M. G. AUGONNET, Chargée de Mission, Sous-direction des Affaires institutionnelles et des Contributions internationales, Ministère des Affaires étrangères et européennes, Paris Mme M. NAULEAU, Attachée Santé, Mission permanente, Genève GEORGIA Ms E. KIPIANI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms D. MILORAVA, Intern, Permanent Mission, Geneva GHANA Mr J.K. OSEI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva GRECIA Mr A. ALEXANDRIS, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mrs C. ATHANASSIADOU, Deputy Permanent Representative, Geneva Mrs A. GEROSTATHOU, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr A. GOULANDRIS, Intern, Permanent Mission, Geneva HAITÍ M. J.B. ALEXANDRE, Chargé d’affaires a.i., Mission permanente, Genève HUNGRÍA Mr A. DÉKÁNY, Ambassador, Permanent Mission, Geneva Mr A. MÉSZÁROS, Deputy Head of Department, Ministry of Human Resources, Budapest Mr M. HORVÁTH, Deputy Permanent Representative, Geneva INDIA Mr D. SINHA, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr B.N. REDDY, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr A. PUSP, Director (International Health), Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Mr H.H. KOTALWAR, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Dr R. RANJAN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr A. BHATT, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva INDONESIA Mr TRIONO WIBOWO, Ambassador, Permanent Representative, Geneva

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

Mr EDI YUSUP, Deputy Permanent Representative, Geneva Dr TRIONO SOENDORO, Senior Adviser to the Minister, Ministry of Health, Jakarta Mr D. KOMAR, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Dr WIDIYARTI, Director, Center of International Cooperation, Ministry of Health, Jakarta Mr ROLLIANSYAH SOEMIRAT, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms MARISKA DHANUTIRTO, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva IRAQ Mr S.A. KADHIM, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva IRLANDA Mr G. CORR, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms A. HAGERTY, Principal Officer, Department of Health, Dublin Mr M. HANNIFFY, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr J.C. O’SHEA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms G. JACOB, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms L. KENNY, Assistant Principal, Department of Health, Dublin Ms S. MURRAY, Assistant Principal, Department of Health, Dublin Ms A. YOUNGE, Administrative Officer, Department of Health, Dublin Ms P. CHACÓN SIERRA, Attaché, Permanent Mission, Geneva ISLAS SALOMÓN Mr C. SIGOTO, Minister of Health and Medical Services, Honiara Dr L. ROSS, Permanent Secretary, Ministry of Health and Medical Services, Honiara Dr T. DALIPANDA, Under Secretary, Policy and Planning, Ministry of Health and Medical Services, Honiara Dr D. KAFA, Provincial Health Director, Isabel Province, Ministry of Health and Medical Services, Honiara ISRAEL Mr G. AZRIEL, Adviser, Permanent Mission, Geneva ITALIA Mr A. TRAMBAJOLO, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Mr A. BERTONI, First Counsellor for Health, Permanent Mission, Geneva Dr A. FERRARO, Executive Trainee, Permanent Mission, Geneva JORDANIA Dr R.M. SUKAYRI, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr H. MAAITAH, Attaché, Permanent Mission, Geneva KENYA Dr J.O. KAKONGE, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms A. OSUNDWA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms V. NTIMAMA, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva

LISTA DE MIEMBROS Y OTROS PARTICIPANTES

LETONIA Ms A. RABOVICA, Director, Department of European Affairs and International Cooperation, Ministry of Health, Riga Ms L. SERNA, Deputy Director, Department of European Affairs and International Cooperation, Ministry of Health, Riga Ms I. SKILINA, Head, Division of Strategic Planning, Ministry of Health, Riga Mr P. PODVINSKIS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva LIBIA Dr R. EL OAKLEY, Health Counsellor, Permanent Mission, Geneva Dr K.M. ETALEB, Director, International Cooperation Office, Tripoli LUXEMBURGO M. J.-M. HOSCHEIT, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. D. DA CRUZ, Représentant permanent adjoint, Genève M. J.Y. DAMY, Premier Secrétaire, Mission permanente, Genève Mme A. WEBER, Attaché, Mission permanente, Genève MADAGASCAR M. C. RAZAFINDRAZAKA, Attaché, Mission permanente, Genève MALTA Dr J.P. GRECH Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr G. CAMILLERI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms D.M. BORG, First Secretary, Permanent Mission, Geneva MARRUECOS M. O. HILALE, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Mme S. CHERQAOUI, Chef, Service des Organisations internationales intergouvernementales, Direction de la Planification et des Ressources financières, Ministère de la Santé, Rabat Mme N. EL BERRAK, Conseillère, Mission permanente, Genève MÓNACO Mme C. LANTERI, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève M. G. REALINI, Deuxième Secrétaire, Mission permanente, Genève Mme M. GARCIA, Troisième Secrétaire, Mission permanente, Genève MOZAMBIQUE Dr M. DE ASSUNÇÃO SAÍDE, National Director of Public Health, Ministry of Health, Maputo Mr J.A. DENGO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva NORUEGA Mr S. KONGSTAD, Ambassador, Permanent Representative, Geneva

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

Ms B. STIRØ, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr S.B. LUTNÆS, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms H.M. MEIDELL, Intern, Permanent Mission, Geneva Mr A.P. SANNE, Director, Norwegian Directorate of Health and Social Affairs, Oslo NUEVA ZELANDIA Ms A. TIPPING, Policy Officer, Permanent Mission, Geneva OMÁN Dr A.T. AL HINAI, Undersecretary for Planning Affairs, Ministry of Health, Muscat Mr A.N. AL RAHBI, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr S.H. AL LAMKI, Assistant Director-General for Health Programs, Muscat Mrs A. AL YAAQOUBI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva PAÍSES BAJOS Mr R. VOS, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr R. DRIECE, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva Ms H. VAN GULIK, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms S. VAN DEN BERG, Policy Advisor, Ministry of Foreign Affairs, The Hague Ms J. STEINZ, Assistant, Permanent Mission, Geneva PAKISTÁN Mr Z. AKRAM, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr S.A. KHAN, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr A. NABEEL, First Secretary, Permanent Mission, Geneva POLONIA Mr J. BAURSKI, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr W. GWIAZDA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva PORTUGAL Mr A. VALADAS DA SILVA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE Mrs N. SHIPTON-YATES, Global Health Policy Manager, Department of Health, London Mr N. MOORS, Global Health Team Leader, Department of Health, London Dr J. LANE, Senior Health Adviser, Health Services Team, Department for International Development, London Mr M. RUSH, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms M. GIROD, Policy Adviser, Permanent Mission, Geneva Mr S. WEEKS, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Ms A. CARRILLO MODDERMAN, Intern, Permanent Mission, Geneva

LISTA DE MIEMBROS Y OTROS PARTICIPANTES

REPÚBLICA ÁRABE SIRIA Dr S. AL-NAYEF, Minister of Health, Damascus Dr F. HAMOUI, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr M. MOHAMMAD, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr T. MADANI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva REPÚBLICA CHECA Ms K. SEQUENSOVÁ, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms J. BRODSKÁ, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Mr D. MIČ, Deputy Director, Ministry of Foreign Affairs, Prague REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA Dr C.B. SANGA, Health Attaché, Permanent Mission, Geneva RUMANIA Ms M. CIOBANU, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms L. STRESINA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva RWANDA Mr M. RUGEMA, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Ms L. NTAYOMBYA, Multilateral and Communications Officer, Permanent Mission, Geneva SINGAPUR Miss TAN YEE WOAN, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr S. PANG, Deputy Permanent Representative, Geneva Mr D. HO, First Secretary (Health), Permanent Mission, Geneva Miss C. LEE, First Secretary, Permanent Mission, Geneva SRI LANKA Mr R. ARYASINHA, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr R.W. JAYANTHA, Deputy Director-General, Health Services/Planning, Colombo Dr R.M.S.K. AMUNUGAMA, Deputy Director-General, Health Services (Public Health Services), Colombo Ms N. GOONERATNE, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva SUDÁN Mr B.I. ABU GARDA, Federal Minister of Health, Khartoum Mr A. DHIRAR, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Dr M.A. ELABASSI, Director-General, Planning and International Health, Khartoum Mr H.O.H. AHMED, Deputy Permanent Representative, Geneva Mrs O. ALSHARIEF, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Dr A.A. SAYED AHMED, GFATM Board Technical focal person, Khartoum Dr I.A. ELBASHEER, PHI Director, Khartoum Dr K.A. ELMOTALAB, Director, Communicable and Noncommunicable Diseases, Khartoum

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

Dr M. OSMAN, Sudan AIDS Control Programme Manager, Khartoum Dr M. MOHAMMED, PHC, Khartoum Dr M. SIDDIQ, NTDs, Khartoum Dr S.A. ELGABAR, Ministerial office, Federal Ministry of Health, Khartoum SUECIA Mr J. KNUTSSON, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Ms K. MARTHOLM FRIED, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms A. HALÉN, Counsellor for Health Affairs, Permanent Mission, Geneva Ms L. ANDERSSON, Desk Officer, Ministry of Health and Social Affairs, Stockholm Ms K. PALM, Intern, Permanent Mission, Geneva TAILANDIA Dr VIROJ TANGCHAROENSATHIEN, Senior Adviser, International Health Policy Programme, Ministry of Public Health, Bangkok Dr WALAIPORN PATCHARANARUMON, Researcher, International Health Policy Programme, Ministry of Public Health, Bangkok Mr VARAPOTE CHENSAWASDIJAI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms KANITA SAPPHAISAL, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Dr PHUSIT PRAKONGSAI, Director, International Health Policy Programme, Office of the Permanent Secretary, Ministry of Public Health, Nonthaburi Dr PITAKPOL BOONYAMALIK, Director, Nakhon Ratchasima Psychiatric Hospital, Department of Mental Health, Ministry of Public Health Dr SAENGNAPHA UTHAISAENGPHAISAN, Medical Officer, Professional Level, Health Promotion Hospital, Regional Health Promotion Center 5, Nakhon Ratchasima, Department of Health, Ministry of Public Health TIMOR-LESTE Dr M. SARMENTO P. DA COSTA, Vice-Minister of Health, Dili Ms S. BARROS, Chargé d’affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Mr I.I. DA CONCEIÇAO FREITAS, National Director of Planning, Policy and Cooperation, Ministry of Health, Dili Dr A. GUTERRES CORREIA, Senior Health Adviser, Ministry of Health, Dili Mr J.A. SERENO, Executive Secretary to the Vice-Minister of Health, Dili TÚNEZ M. S. BOUGACHA, Chargé d’affaires a.i., Mission permanente, Genève Mme C.E. KOCHLEF, Premier Secrétaire, Mission permanente, Genève TURQUÍA Mr O. DEMIRALP, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr F. KOÇAK, Deputy Undersecretary, Ministry of Health, Ankara Ms N. BERBEROĞLU, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mr S. SEN, Head of Department, Ministry of Health, Ankara Ms O. KURAL, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ms A. SARITEKIN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

LISTA DE MIEMBROS Y OTROS PARTICIPANTES

UGANDA Ms E. KIGENYI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva URUGUAY Sra. L. DUPUY, Embajadora, Representante Permanente, Ginebra Sra. E. QUEIROLO, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Sra. L. BERGARA, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra ZAMBIA Dr M. MAKASA, Counsellor (Health), Permanent Mission, Geneva ZIMBABWE Mr J. MANZOU, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Mr C. CHISHIRI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Mrs P. TAKAENZANA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

OBSERVADORES DE UN ESTADO NO MIEMBRO SANTA SEDE Mgr. S. TOMASI, Nonce Apostolique, Observateur permanent, Genève Mgr. R. VITILLO, Expert, Genève

OBSERVADORES FONDO MUNDIAL DE LUCHA CONTRA EL SIDA, LA TUBERCULOSIS Y LA MALARIA Dr R. KOMATSU, Manager, Impact Evaluation and TERG Team, Geneva ORDEN DE MALTA Professeur M. VEUTHEY, Observateur permanent adjoint, Genève UNIÓN INTERPARLAMENTARIA Mr M. CHUNGONG, Deputy Secretary-General, Geneva Mrs A. BLAGOJEVIC, Programme Officer, Development, Geneva

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

REPRESENTANES DE LAS NACIONES UNIDAS Y DE ORGANIZACIONES AFINES Fondo de Población de las Naciones Unidas Ms A. ARMITAGE, Director, Geneva Ms L. ALYANAK, Deputy Director, Geneva Ms K. TUFTE LIEN, Associate Expert, Geneva Organización Mundial del Comercio M. A. TAUBMAN, Directeur, Division de la Propriété intellectuelle, Genève Mme J. WATAL, Conseillère, Division de la Propriété intellectuelle, Genève M. R. KAMPF, Conseiller, Division de la Propriété intellectuelle, Genève Programa Mundial de Alimentos Dr F. TERKI, Senior Policy and Liaison Officer, Nutrition and HIV/AIDS, Geneva

ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura Ms M.A. TUTWILER, Special Representative of the Director-General to the UN and WEF, Director, Liaison Office, Geneva Mr S. SOFIA, Public Information and External Relations, Geneva Mr D. LONGHURST, Humanitarian Affairs Officer, Geneva Organización Mundial de la Propiedad Intelectual Mr J. BRADLEY, Head, International Organizations and Partnerships Section, Department of External Relations, Geneva Ms M.S. IGLESIAS-VEGA, Program Officer, Intergovernmental Organizations and Partnerships Section, Department of External Relations, Geneva

REPRESENTANTES DE OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES Unión Africana Mr J.-M. EHOUZOU, Permanent Observer, Geneva Ms B. NAIDOO, Social Affairs Officer, Permanent Delegation, Geneva Unión Europea Ms M. ZAPPIA, Head, Permanent Delegation, Geneva Ms T. EMMERLING, Minister Counsellor, Permanent Delegation, Geneva Ms L. CHAMORRO, First Secretary, Permanent Delegation, Geneva Dr I. DE LA MATA, Principal Adviser, Directorate General, Health and Consumers, Geneva Dr C. NOLAN, Senior Coordinator, Global Health, Directorate General, Health and Consumers, Geneva Ms P. VANDEWALLE, Intern, Permanent Delegation, Geneva

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES CON LAS QUE LA OMS MANTIENE RELACIONES OFICIALES Alianza Internacional de Mujeres Ms H. SACKSTEIN Alianza Internacional de Organizaciones de Pacientes Ms B. BOHANNAN Mr L. ETTARP Mr J. MWANGI Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible Mr A. ABDEL LATIF Ms D. ALLAM Mr P. ROFFE Mr M. VALENZA CMC – Acción de las Iglesias por la Salud Dr Q. ABDUL RAZAQ Mr A. ABDUL WASI Mr I. ALI MOHAMED Dr A. BEUTLER Mr C. BOLLEN Mr E. BURRONE Ms Z. DADGAR SHAFIQ Ms E. DUENAS Dr F. FAREWAR Ms O. FRANK Ms A. GOPALAKRISHNAN Ms S. GUTZMANN Ms E.M.T. HOANG Dr A. KING Mr A. LEATHER Ms A. LINDSAY Mr W.P. LUEDEMANN Mr J.E. MAHAMA Mr J.J. MONOT Dr F. MOYO Dr K. O'DONNELL Mr A. OFFORD Mr K. PATEL Mr G. PERRY Dr A. SENGUPTA Dr H.M.M. SERAG Ms D. SHURTLEFF Ms A. SOLIS-ESCALANTE Ms C. STAREY Ms E. T'HOEN Ms G.F. UPHAM Ms S. UPLEKAR Ms E.M. VIEUX Ms A. WAGENKNECHT Consejo Internacional de Enfermeras Mr D. BENTON Dr T. GHEBREHIWET Consumers International Dr L. LHOTSKA Ms I. VERZIVOLLI Corporate Accountability International Mr J. STEWART Enfermedad de Alzheimer Internacional Mr M. WORTMANN Federación Dental Internacional Mr J.L. EISELÉ Dr O. MONTEIRO DA SILVA Mr C. SIMPSON Federación Internacional de Asociaciones de Estudiantes de Medicina Dr R. DHATT Mr N. TENNETI Ms W. WANJAU Federación Internacional de Industrias de Alimentos Dietéticos Mr A. FIORELLI Ms T. SACHSE Mrs J. WITHERSPOON Federación Internacional de la Industria del Medicamento Ms S. CROWLEY Ms M. DE POL Ms C. GENOLET Mr A. KARAMI-RUIZ

CONSEJO EJECUTIVO, 133.ª REUNIÓN

Mr M. OTTIGLIO Ms C. RAMIREZ Mr J. SZPIRT Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales Ms M. GERBER Ms G. GONZENBACH L. MONINI Federación Internacional de Talasemia Dr V. BOULYJENKOV Dr A. ELEFTHERIOU Ms J. GEAVES Mr J. MWANGI Federación Mundial de Sociedades de Neurocirugía Professor A. BASSO Framework Convention Alliance on Tobacco Control M. P. DIETHELM Global Health Council, Inc. Ms J. DORF Mr A. DU PLESSIS Mr J.M. GRINSPAN HelpAge International Dr P. ONG Industria Mundial de la Automedicación Responsable Dr D. WEBBER International Association for Hospice and Palliative Care Inc. Professor L. RADBRUCH Medicus Mundi Internationalis (Organización Internacional de Cooperación en la Asistencia Sanitaria) Mrs S. BARRIA

Mrs M. BERGER Mrs A. DE KEUKELAERE Mrs N. DENTICO Mrs A. FABBRI Mrs L. HAYNES Mrs G. JOURDAN Mr G KAPPOORI MADHAVAN Mr J. KREYSLER Dr D. LEGGE Mrs M. PARISOTTO Mr T. SCHWARZ Mr H. SERAG Mrs S. SHASHIKANT Mrs A. SPELLER Sociedad Internacional de Medicina Física y Rehabilitación Professor C. GUTENBRUNNER Professor M. IMAMURA Sociedad Internacional de Médicos para el Medio Ambiente Mr A. FINCH Ms L. GAUTIER Professor E. MISSONI Stichting Health Action International Mr T. BALASUBRAMANIAM Ms A. REHAN Ms K. WILLIAMS The World Medical Association, Inc. Dr T. COLLINS Mrs C. DELORME Dr P. IGLESIES GRAU Dr O. KLOIBER Dr L. PIUKE Unión Internacional contra el Cáncer Mr C. ADAMS Ms R. MORTON DOHERTY Ms M. SAMSON Dr J. TORODE

LISTA DE MIEMBROS Y OTROS PARTICIPANTES

Visión Mundial Internacional Ms A.E. CHAPMAN NYAHO Ms M. DURLING Dr S. GERMANN Ms B. GWYNNE Dr T. LUCHESI Ms J. PHILPOT-NISSEN Dr M. TEKLU

______________

Key facts

Organisation World Health Organization (WHO)

Document type Governing Bodies documents

Adoption date December 31, 2013

Source World Health Organization