ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﻭﻀﻊ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻻﺘﺠـﺎﺭ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺒﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺠﻨﻴﻑ ١٦-١١ ،ﺸﺒﺎﻁ /ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ٢٠٠٨ FCTC/COP/INB-IT/1/6
١٣ﺸﺒﺎﻁ /ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ٢٠٠٨
ﺩﺓ [ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺄﻭﺭﺍﻕ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ] ﻤﺴﻭ ﻗﺎﻡ ﻤﻜﺘﺏ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﻭﻀﻊ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻉ -١ ﺒﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻎ ،ﺍﻟﻤﻌﻘﻭﺩﺓ ﺒﻨﺎ ﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ) FCTC/COP2(12ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ،ﺒﻔﺤﺹ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻁﺒﻘـﹰ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ١٨ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ. ﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻥ ﺃﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﻤﺜﻠﻲ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﺃﺴﻤﺎﺅﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻠﺤﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺠﺎﺀﺕ ﻭﻓﻘﹰ ﻭﺘﺒﻴ -٢ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ .ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺩ ﺍﻗﺘﺭﺡ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺃﻥ ﺘﻌﺘﺭﻑ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ. ﻭﺩﺭﺱ ﻤﻜﺘﺏ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺭﺩ ﺃﺴـﻤﺎﺅﻫﺎ -٣ ﻨﺕ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﻤﻤﺜﻠﻲ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺭﺴﻤﻴﺔ .ﻟﻬﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻜﺘـﺏ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻭﺇﻥ ﺒﻴ ﻴﻭﺼﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺎﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻬﺅﻻﺀ ﺒﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺒﺸﻜل ﻤﺅﻗـﺕ ﺭﻴﺜﻤـﺎ ﺘـﺭﺩ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﻡ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ: ﺃﻨﻐﻭﻻ؛ ﺃﻨﺘﻴﻐﻭﺍ ﻭﺒﺭﺒﻭﺩﺍ؛ ﺒﻨﻐﻼﺩﻴﺵ؛ ﺒﺭﺒﺎﺩﻭﺱ؛ ﺒﻠﻴﺯ؛ ﻏﻭﺍﺘﻴﻤﺎﻻ؛ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ؛ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻻﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ؛ ﻤﻭﺭﻴﺸﻴﻭﺱ؛ ﻭﻻﻴﺎﺕ ﻤﻴﻜﺭﻭﻨﻴﺯﻴﺎ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ؛ ﻤﻨﻐﻭﻟﻴﺎ؛ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ؛ ﻗﻁﺭ؛ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻜﻭﺭﻴﺎ؛ ﺴﺎﻨﺕ ﻟﻭﺴﻴﺎ؛ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ؛ ﺍﻟﺴﻨﻐﺎل؛ ﺴﻭﺍﺯﻴﻠﻨﺩ؛ ﺘﻭﻨﻐﺎ؛ ﺃﻭﻏﻨﺩﺍ؛ ﻓﻴﻴﺕ ﻨﺎﻡ.
ANNEX
FCTC/COP/INB-IT/1/6
ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﺃﻟﺒﺎﻨﻴﺎ؛ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ؛ ﺃﺭﻤﻴﻨﻴﺎ؛ ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ؛ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ؛ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ؛ ﺒﻴﻼﺭﻭﺱ؛ ﺒﻠﺠﻴﻜﺎ؛ ﺒﻨﻥ؛ ﺒﻭﺘـﺎﻥ؛ ﺒﻭﺘـﺴﻭﺍﻨﺎ؛ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴـل؛ ﺒﻠﻐﺎﺭﻴﺎ؛ ﺒﻭﺭﻜﻴﻨﺎ ﻓﺎﺼﻭ؛ ﺒﻭﺭﻭﻨﺩﻱ؛ ﻜﻤﺒﻭﺩﻴﺎ؛ ﺍﻟﻜﺎﻤﻴﺭﻭﻥ؛ ﻜﻨﺩﺍ؛ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﻷﺨﻀﺭ؛ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴـﺎ ﺍﻟﻭﺴـﻁﻰ؛ ﺸﻴﻠﻲ؛ ﺍﻟﺼﻴﻥ؛ ﺠﺯﺭ ﺍﻟﻘﻤﺭ؛ ﺍﻟﻜﻭﻨﻐﻭ؛ ﺠﺯﺭ ﻜﻭﻙ؛ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﻭﻨﻐﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ؛ ﺍﻟﺩﺍﻨﻤﺭﻙ؛ ﺠﻴﺒﻭﺘﻲ؛ ﺇﻜﻭﺍﺩﻭﺭ؛ ﻤﺼﺭ؛ ﺇﺴﺘﻭﻨﻴﺎ؛ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ؛ ﻓﻴﺠﻲ؛ ﻓﻨﻠﻨﺩﺍ؛ ﻓﺭﻨﺴﺎ؛ ﺠﻭﺭﺠﻴﺎ؛ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ؛ ﻏﺎﻨﺎ؛ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ؛ ﻏﻴﻨﻴﺎ؛ ﻫﻨـﺩﻭﺭﺍﺱ؛ ﻫﻨﻐﺎﺭﻴﺎ؛ ﺍﻟﻬﻨﺩ؛ ﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ؛ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل؛ ﺠﺎﻤﺎﻴﻜﺎ؛ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ؛ ﺍﻷﺭﺩﻥ؛ ﻜﺎﺯﺍﺨﺴﺘﺎﻥ؛ ﻜﻴﻨﻴﺎ؛ ﻜﻴﺭﻴﺒﺎﺘﻲ؛ ﻗﻴﺭﻏﻴﺯﺴﺘﺎﻥ؛ ﻻﺘﻔﻴﺎ؛ ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺔ؛ ﻟﻴﺘﻭﺍﻨﻴﺎ؛ ﻟﻜﺴﻤﺒﺭﻍ؛ ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ؛ ﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ؛ ﻤﻠﺩﻴﻑ؛ ﻤﺎﻟﻲ؛ ﻤﺎﻟﻁﺔ؛ ﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴﺎ؛ ﺍﻟﻤﻜـﺴﻴﻙ؛ ﻤـﺎﻥ؛ ﺍﻟﺠﺒل ﺍﻷﺴﻭﺩ؛ ﻤﻴﺎﻨﻤﺎﺭ؛ ﻨﺎﻤﻴﺒﻴﺎ؛ ﻨﺎﻭﺭﻭ؛ ﻨﻴﺒﺎل؛ ﻫﻭﻟﻨﺩﺍ؛ ﻨﻴﻭﺯﻴﻠﻨﺩﺍ؛ ﺍﻟﻨﻴﺠﺭ؛ ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ؛ ﻨﻴﻭﻭﻱ؛ ﺍﻟﻨـﺭﻭﻴﺞ؛ ﻋ ﺒﺎﻻﻭ؛ ﺒﻨﻤﺎ؛ ﺒﺎﺭﺍﻏﻭﺍﻱ؛ ﺒﻴﺭﻭ؛ ﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻥ؛ ﺒﻭﻟﻨﺩﺍ؛ ﺍﻟﺒﺭﺘﻐﺎل؛ ﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺎ؛ ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ؛ ﺴﺎﻤﻭﺍ؛ ﺴـﺎﻥ ﺘـﻭﻤﻲ ﻭﺒﺭﻴﻨـﺴﻴﺒﻲ؛ ﺼﺭﺒﻴﺎ؛ ﺴﻨﻐﺎﻓﻭﺭﺓ؛ ﺴﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ؛ ﺴﻠﻭﻓﻴﻨﻴﺎ؛ ﺠﺯﺭ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ؛ ﺠﻨﻭﺏ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ؛ ﺃﺴﺒﺎﻨﻴﺎ؛ ﺴﺭﻱ ﻻﻨﻜﺎ؛ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ؛ ﺍﻟـﺴﻭﻴﺩ؛ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﺔ؛ ﺘﺎﻴﻠﻨﺩ؛ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻘﺩﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ؛ ﺘﻴﻤﻭﺭ -ﻟﻴﺸﺘﻲ؛ ﺘﻭﻏﻭ؛ ﺘﺭﻴﻨﻴـﺩﺍﺩ ﻭﺘﻭﺒﺎﻏﻭ؛ ﺘﺭﻜﻴﺎ؛ ﺘﻭﻓﺎﻟﻭ؛ ﺃﻭﻜﺭﺍﻨﻴﺎ؛ ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ؛ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴـﺎ ﺍﻟﻌﻅﻤـﻰ ﻭﺃﻴﺭﻟﻨـﺩﺍ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ؛ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺘﻨﺯﺍﻨﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ؛ ﺃﻭﺭﻭﻏﻭﺍﻱ؛ ﻓﺎﻨﻭﺍﺘﻭ؛ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻨﺯﻭﻴﻼ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﻔﺎﺭﻴﺔ.
=
=
=
2