الأُطر الزمنية لإجراء البحوث المسنّدة بالبيّنات والمادتان ٦-٥ و ١٣-٢: تقرير من أمانة الاتفاقية

اجتاتاتتتت ف يابرتواوي ت ي تو ات ت ي الااج ويغيويالاشو فيالقض ءيعلىي ياناج تيالا غ 11/1/POM/CTCF الدورة الأولى 8102يآب/يأغسرسي22 8102الأول/ أكتوبر تشرين 01-8جنيف، سويسرا، يجد يابعا يالاؤقتانيي3-5ال ندي ي ي ي يل ح ثيالاسّندةي ل ّين تيجواءيااُبرويالزانيةيلإ يي)2-31 ي5-6(الا دا ني يياقويويانيأا نةيالااف قية الغوضيانيال ثيقة يوضح هذا التقرير المتطلبات التي ينص عليها بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ والتي عليها التعرف يمكن منتجات التبغ لصنع اللازمة الرئيسية المدخلات أن من للتحقق) 1(ث: و إجراء البح تقتضي للتحقق من مدى الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ فيما يتعلق ) 2()؛ 5-6(المادة فعالة رقابة لآلية وا خضاعها ).2-31(المادة جات الُمعفاة من الرسوم الجمركيةبمبيعات هذه المنت ابرواوياجاا فالإجواءيالارل بياني الوارد في الملحق. القراراجتماع الأطراف مدعو إلى تقديم المزيد من الإرشادات وا لى النظر في اعتماد مشروع الخاصة بأهداف التنمية 4-61د و-3أ و-3الاقتضاء: الغايات عندأهداف التنمية المستدامة، في الإسهام من أهداف التنمية المستدامة 61و 3المستدامة، والهدفان (ج)1-2: 1202-0202(ج) و1-2: 9102-8102الصلة بخطة العمل وبند الميزانية: في خطة العمل والميزانية: لا توجد في حال عدم إدراجهاالآثار المالية الإضافية، نة الاتفاقية: فريق التبليغ وا دارة المعارف، أماالمعّدين) فرق( فرقة 11/1/POM/CTCF 2 يالاعل ا تيابس سية من التبغ بمنتجات المشاااااااااااروع غير الاتجار على القضااااااااااااء بروتوكول من 2-31و 5-6 المادتان تطلب -1 خمس بعد ،التالية المجالات في بالبّينات المساااااااااااااّندة البحوث إجراء يضااااااااااااامن أن البروتوكول في الأطراف اجتماع البروتوكول: نفاذ بدء من سنوات المدخلات الرئيسية اللازمة لصنع منتجات التبغ التي يمكن إخضاعها لآلية رقابة فعالة؛ - مدى الاتجار غير المشااااااااروع بمنتجات التبغ فيما يتعلق بمبيعات هذه المنتجات الُمعفاة من الرسااااااااوم - الجمركية. تنظر أن بالبروتوكول المعني الخبراء فريق اقترح ،ألتينالمس اتينله أفضل فهم إلى التوصل بأهمية وا قرارا -2 المتاحة البّينات بتقييم التبغ لمكافحة الإطارية المنظمة اتفاقية أمانة مطالبة في الأطراف لاجتماع الأولى الدورة البحوث. مجال في والثغرات الاحتياجات لتحديد البروتوكول، من 2-31و 5-6 المادتين بشأن إعداد تقارير عن بأمانة الاتفاقية باقتراح أولويات محددة للبحث و اجتماع الأطراف في تكليف وقد يرغب -3 بمنتجات التبغ فيما يتعلق غير المشااااااااااروع المدخلات الرئيسااااااااااية اللازمة لصاااااااااانع منتجات التبغ وعن مدى الاتجار كما قد يرغب اجتماع الأطراف أيضاااااااااااااا في تكليف أمانة بمبيعات هذه المنتجات الُمعفاة من الرساااااااااااااوم الجمركية. الاتفاقية ببحث إمكانية إنشااااااء مركز (مراكز) للمعارف ليسااااااعد على تنفيذ البحوث المساااااّندة بالبّينات، بما في ذل في داخل البلدان الأطراف. يالإجواءيالارل بيانياجاا فيابرواو الدورة الأولى لاجتماع الأطراف مدعوة إلى تقديم المزيد من الإرشاااااااااادات وا لى النظر في اعتماد مشاااااااااروع -4 الوارد في الملحق. القرار XENNA 11/1/POM/CTCF 3 ي شأنياُبرويالزانيةيقتتواواشو في:يالالحق ي)2-31 ي5-6لل ح ثيالاسّندةي ل ّين تي(الا دا ني اجتماع الأطراف، في التقرير الذي أعدته أمانة الاتفاقية بشااااااااااااااأن اُلأطر الزمنية للبحوث المسااااااااااااا ّندة بالبّينات أن نظربعد )،11/1/POM/CTCF( وا ذ ُيقر بأن بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ ينص على أن اجتماع الأطراف ينبغي له ضاااااامان إجراء البحوث المسااااااّندة بالبّينات بعد خمس ساااااانوات من بدء نفاذ البروتوكول، بشااااااأن المدخلات ) ومدى الاتجار غير 5-6فعالة (المادة الرئيساااااية اللازمة لصااااانع منتجات التبغ التي يمكن إخضااااااعها لآلية رقابة )، 2-31المشروع بمنتجات التبغ فيما يتعلق بمبيعات هذه المنتجات الُمعفاة من الرسوم الجمركية (المادة قرر مطالبة أمانة اتفاقية المنظمة الإطارية لمكافحة التبغ بما يلي: -1 بالمدخلات الرئيسية اللازمة لصنع منتجات الخاصةعمل الترتيبات اللازمة لتقييم قاعدة البيِّنات )1( )، وبمدى الاتجار غير المشاروع بمنتجات التبغ 5-6التبغ التي يمكن إخضااعها لآلية رقابة فعالة (المادة )، وتحديد الاحتياجات 2-31فيما يتعلق بمبيعات هذه المنتجات المعفاة من الرساااااااااااااوم الجمركية (المادة والثغرات في مجال البحوث؛ إمكانية إنشااااء مركز للمعارف ليقدم المسااااعدة والدعم حساااب الاقتضااااء، في تنفيذ البحوث بحث )2( المسّندة بالبّينات، بما يتماشى مع الاحتياجات والثغرات المحددة؛ تقديم تقرير مرحلي كي ينظر فيه اجتماع الأطراف في دورته الثانية. )3( = = =