Rapport technique annuel de projet TIDC Anglun 1 au Comité Consultatif Technique : septembre 2003 à mars 2004

.) ,( LOGO/ENTETE DU PROJET (\, t:ttmpris Ie nurn tlr de télePh u projet. l*tttlre ,GlIÊ et fax. ['tld ssr ptistttle, les numeru resse em tr il) PAYS/TIDC:Angola ORIGINAL : Anglais Nom du Proiet:ANGLUN 1 il,;a;a a,a,; a:a'orz 003Année d'annrobation: 2002109 Septembre 200j à Mars 2004 Année de mise en æuvre raonortée: 1 XE 2,1 r la case corre Date de soumission: 1/7/2004 i ONGD oartenaire: ÿYorld Vision 3Ll 4A 71 I 5L-r i 6tl 8E I I J I I It' ,l _-_.__---!---- RAPPORT TECHNIQUE ANI{UEL DE PROJET )ur- AU COMITE CONSULTATIF TECHNIQUE (CTT) T"U ,.lç'oc u ur r,^r.rf L, i\or.L .",'rl. { [soto]loti Gop § Cf çr5rn .bf-: tjr> i(Â\(^r A4E l+" ! \ ùrp- PROGRAMME AFRICAIN DE LUTTE coNTRE L',ONCHOCERCOSE (APOC) OMS/APOC. 26 sePtembre 2003 t ryery4qfiO- ! aRAPPORTTECHNIQUEAI§NUELDUPROJET AU COMITE CONSULTATIF TECHNIQUE (CCT) ENDOSSEMENT Prière confirmer que vous ^Yez lu ce rapport en signant à l'endroit aPProPrié. OFFICIERS Pour signer le rapport: Pays : Angola Coordonnateur N ational o I1^r-? Date . 11712004 Délégué Provincial Nom Signature Date . 11712004 Ce rapport a été PtéParé Par Nom : GTPO-Lunda Norte et Lunda Sul Designati or, ?er*17 @*'* &oo*r*=Z* Q $4/LnSignature Date ... .. y712004 11 OMS/APOC. 26 sePtembre 2003 I aTable des matières ACRONYMES........ IV DEFINITIONS......... v SUITEDONNEEAUxREC0MMANDATIoNSDUCCT..............................1 RESUME ANALYTrQUE......... """""""""""'2 SECTION 1 : BACKGROUND INFORMATION'ERRO I MARCADOn NÂO DEFINIDO' Enno! MARCADoR NÀo DEFINIDo' .Eno! Marcador ndo definido' .Eno! Marcador ndo ileftnido' ................. 3 1.1 1.2. Gmpnel INFoRMATIoN I . t .l. Description of the proiect (briefly) ' l. l. 2. PartnershiP..... - - - POPUIATION ET SYSTEME SANITAIRE SECTION 2: MISE EN (EUVRE DU TIDC' """""""""'5 2.1. PERIODE D'ACTIVITES."... . 2.2.CoMMANDS,slocxecEETLIVRAISoNDEL.IVERMECTINE 2.3. PLAIDOYERET SENSIBILISATION 2.4. MOBILISATION ET EDUCATION SINTTEMT DES COMMLTNAUTES A RISQUE 2.5. IMPLICATTOù Og,S COMMUNAUTES DANS LA PRISE DE DECTSION 2.6. RENFORCEMENT DES CAPACITES ........... § .........,.7 ...........7 ...........7 .... ......8 ...........9 q ...,.,..1 ] .......... I I .......... 12 '..,...,.12 projet '......,, l6 .......... 17 2.6.1 F.ormation....... 2.6.2. Equipment et ressources humaines"""""""" CONDITION DES EQUIPEMENTS * PLn'esr' srArE""""" 2.7. TRAITEMENTS.....-........- 2.7.1. Chffies de treatment"""""""" 2.7.3. ',l'endance dans la réalisation du traitement depuis le demarrage du TIDCiusqu'à l'année en cours 2.8. SUPERVISION SECTION 3: APPUI AU TIDC' """""""""'17 3.l.CoNTRIBI.]-IIoNSFINANCIERESDESPARTENAIRESETDESCoMMUNAUTES........IT 3.2. AUTRES FORMES DE SOUTIEN COMMUNAUTAIRE """""""" 18 ..................... l83.3. DEPENSES PAR ACTIVITE............... SECTION 4: DURABILITE DU TIDC """'18 4.1'MoNIToRAGEINTERNE;MONITORAGEPARTICIPATIFEXTERNE;EVALUATION.............. """"" l8 4.2,AUTO-MONIT0RAGECoMMUNAUTAIREETREUNIONDESPARTIESPRENANTES................. "" "" 19 4.3. DURABTLITE DES PROJETS , pieN ET OBJECTIFS FD{ES (OBLIGATOIRE A L'AN 3) 19 4.4. INTEGRATION............. """ "' 19,ft 4.5. RECHERCHE OPERATIONNELLE.. SECTION 5: FORCES, FAIBLESSES ET DEFIS""" """""""""20 lll OMS/APOC. 26 sePtembre 2003 Acronymes AMC APOC BUT CCT DC ESG FDF GTNO LGA MINSAN OAF OAT OCB OMS ONG ONGD REMO RPP SSP TIDC LTNICEF Auto-Monitorage Communautatre African Programme for onchocerciasis control (Programme Africain de lutte contre l'Onchocercose But Llltime de Traitement Comité Consultatif Technique (groupe consultatif scientifique de I'APOC) Distributeur Communautare Effets Secondaires Graves Formateur des formateurs Groupe de Travail National de lutte contre l'onchocercose Local Government Area Ministère de la Santé Objectif Annuel de Formation Objectif Annuel de Traitement Organisation Communautaire de Base Organisation Mondiale de la Santé Organisation Non-Gouvernementale Organisation Non-Gouvernementale de Développement Rapid Epidemiological Mapping of Onchocercose Réunion des Parties Prenantes Soins de Santé Primaires Traitement par l'Ivermectine sous Directives Communautaires United Nations Children's Fund 1V OMS/APOC, 26 septembre 2003 Définitions (i) (ii) (iii) (ir) Population Totale. la population totale.üvant dans les communautés méso/hyper- ;âé*---rq*r d-r l" rone'de proJet (basée sur la REMO et le recensement)' pooulation Elieible: calculée comme- 84o/o de la populahon totale dans les ffier-endémiques de lazone du projet. Objectif Annuel de Traitement: (OAT): le nombre estimatif de personngs vrvant dansles,o,.,-é,-/hypo-*démiquesqu'unprojetTIDCal,intentiondetraiter avec I'ivermectrne au cours d'une année donnée' But Ilttime de Traitement (BUT): calculé comme nombre maximum de personnes à traiter chaque ,-e" a*JGr ^nes méso/tryper endémiques au sein de la zone de o*..,àatteindrefinalementquandleprojetaura.réalisélacouverture geËgrupfrque complète-(normalement le projei doit atteindre le BUT à la fin de la 3h" année du projet). Couverture Thérapeutique: nombre de personnes à traiter au cours d'une année ffie (cela doit être exprimé en pourcentage)- Couverture Géographique: nombre de communautés traitées au cours d'une année donnée sur le ,oilbË-totul de communautés méso/hyper-endémiques telles àr;la..rt nees par la REMO dans la zone de proJet (cela doit être exprimé en pourcentage). (") ("i) OMS/APOC. 26 sePtembre 2003 SUITE DONI{EE AUX REGOIf,]trANDATIONS DU GGT Remplir le tableau ci-dessous avec les recommandations du dernier CCT sur le projet et décnvezla manière dont elles ont été traitées. Session du CCT ft'euillez ajouter des lignes en cas de besoin) 1 Numéro de la Recommandation dans le rapporl RECOMMANDATIONS DU CCT ACTIONS ENTREPRISES PAR LE PROJET RESERWE A L'USAGE DU CCT/DIRECTION APOC SEULEMENT OMS/APOC. 26 septembre 2003 Résumé analYrtique Le projet TIDC de Lunda Norte et Lunda sul de la Angola, va traiter 90'527 perconnes vivant dans les 122 communauté de 6 municipaux couvert par le proiet' durant la premier année d'activité Jusqu'à le proiet n'a reçu le mectizan' Il y a peu de mouvement migratoire de la populations habitant dans les zpnes couvertes par le projet. Formation : I formateurs ailx niveaux provinciau'x 1 6 formateut§ aux nivaux municipaux 36formateurs aux niveaux des aires de santés' Dfficultés : de travailler avec les documents en français, mais nous faîsons tous pour améliorer le travail 2 OMS/APOC. 26 sePtembre 2003 (t) :.1 o -+t -aD-.§5,-r3E rr ? rif. ë E iEA -*tgF U Ê) ê) ôÊloo o C) ê) d o ô ê) o 7 C)oÈ FO È oÈ rr E*=â§o-=Êo'oE§ E 5É ; *; = aê §§,§t/)(+) u) UJ 'æ ooo æ !^(â \o o\ {I§(â o\ Ur 90 \o t.) \o '\o u) Ut { oo Fô § ɧ5 =.6ô-€ -ôô. E sÇ 9d \) oo { oê -J00 §.J(^\o §.)(,l \o o\O o\O gB Rs!350(D =.5e€3* 6.'E o-rJ €.H E9d' Àt § u) o\o o\À(r) z1o tD (D êo Êr aD.(,\l< È Q" t\) UJ æ (Drû-oo rc o. .D Â) à6 Q.P .D'N =o ,o(D (D lé) O N) t.J(r) oo §) UJ 0|o b.J(.) 0|o fr)o §.J F(D N ÉN H 3:H o-E n - aD aD. E sÇ 9d \o ô o\O \o ô o\o \o o\ o\O \o ô o\O (r) -Jt')o UJ \ N) UJ ætJo (}J 'æ b..)O s ËÊgqeE6 â(D? §È§oO §È§OO (]) ætJo u) ætJo Hil 5ô xif. a ., §) s'3 ià ; =.üHÊDÉç'";6t r19 N)t)tr)§ oê tJ N)t,§ æ t) N) u.)§ æO l.J N)(])§ æo {I t§O {9 N) È(D Èü,4/ w=^-qg h"aÈ<L.jV, =àrD lÈ-lÈ.lgNl(D' l§)Itr!r-o E E -Ea §i<vrl '5Lr6-B o -)rcrE-Ed oXts rt :1 a. oèâ T(\'a tiÈà o, *E3ri6i O§.â' o§É cic,' I\3. =§.K D§-= -rà*-s9 d§Ë à (/) V1\. (D (§- ('ÀaD RE§. r! .à o. '-(! N êÈ(D rt tD d (D U) tâ o (D êo (D. (D V) o o o g 6i rD.t. o o-ô() oT (D ao ê Fê o ê E(! lÊ lo ô 6 .Ë. o ê.(D ù I il \c: r'!(§È\=§(§.Sô§ §r§§ >= a§F o\§ 6H §È rlq s§. 6-È\êl\§ks-< =.§È§ G§.:\ ôd =-=3x§§ §* §r.§N+c *. La §Ë.(§% À§ -G§\§l§ c-ÈÈ À-' :-§§§ =,% x\§ §F§§ iNl§.Y \§^Ë- \x >.§. ÿ5 §, (§ +§ (§ (\ § § § >-1 O-(n?a'(l ''9 Y -zt-=or^1ôs,Els9iAÉ,LEÇo:t.U) (D O-= o-ri'(D E(D. ;+, FL N§3.ë.aEËeaË+T/ J.(D.o É6-=. 3;, I Ô -"Ë 3ôl)5 =T)bj_s E .1;J =o-ô trté üç tD-ots Io= r- t-?/^i.H\v! ! =É Â)H:l 0aÉ# .rDÉï ô- CD. li 1p.o=lTl -Ti €â -6' 'O v)(D(D ,-t N(Dc) (D3,oô-É(r) (.,, l.)aD^ O- -u,o- =.D+)- €9 .DÊo a)(Do 5(D!J J +^r Uë E È@.(Do o-É(D (D v- 9^r FY0a =-(Dê,gu Êl Ia6- .T(Dpe §/3ôg9 Jv)(D,o5TÊ-gE'âJTE'(!L(D(D U r-t o !a (,) ? V) o ,.) §J o\ @() (D (t (D tJ (j) 4 SEGTION 2: tise en oeuvre du TIDG 2.1. Période d'activités Insérer le plan d'action indiquant les activités par mois qui ont été exécutées. -septembre 2003, réalisation de I a réunion ilu GTPO' -Octobre 2003, Commencement de laformation du perconnel au niveau municipale. -Octobre 2003,formation du perconnel au niveau communale. -Novembre 200, Réalisation de REMO IY et RAPLOA' -Décembre 2003, continuation de RAPLOA a commencement de la mobilisation et sensibilisation de la commanautés pour choisir les DCs -Janvier 2004, Mobilisation et sensibilisation de la communautés pour choisir les DCs. -Févrter 2004, Formation du perconnelles de la santé au niveau des aires de santés des communes de Cacolo et Dalu -Mars 2004, Formation du perconnelles de santé au niveau des aires de santé des communes de Chitato et cambulo. 5 OMS/APOC. 26 sePtembre 2003 0 Tê F ô ô o -o (A F ? o ô *rÈ Ëo ?l Côo z.ü U ri ô ? EÉcF È oÈ F a)9? cto(Dci;' 5ô'' -âÈ (D O æ N) æ §.)OO UJ O\o t-) æ [..JOO @ §.J (/J \o tJ 2 oo =5 EÈt !)o ê. ÊLO6 0 N) i.J q =Pz(D lto =zb(D I N) N) § O O +- ô9>aEàEâA'ÉElo. c)aD .D I (, O 0|o O(^) \o O(^) E Et oÈ l.J O UJ 3P:7(D 5ôF- 9'ôd I O O§ tJ l.J O5 ô9> -iàEHT ==o.c)ô ? Foê(D ra o (D tÈ(, (D Êr, o lrtq =»^?(D 5ô = O,É.i+<q(a I ô9,> ôF=' ==o.()ôI 30o.3 .): =i+Ë9 arà ;O q =Pz(D !' ôa* 2''-'(D ôBei=oq6a' ==o.a)o .Dt O (D n u, o q :3Pz(D :'ô >^ 2'--'(D I lÈ lê)l6 Iô lÈ ls: .) Êe (D o-rt (D H o.o(o ê) cJ (D-q) o Ft (D(h No (D CD Ét Êo (D. o(r) (D o-p ê) o.(D (D o o Ét CD \ro' (\' N \. (§\ s4 ùo (\, 4§ oÀ s (\q Iô o (D FDÈt (D U) o\ o?(r) tsg "o è.-) o\ @(D ! (D d (D iJOO 2.2.Gommande,stockageetlivraisondel'ivermectine Mectizan@ commandé/demandé P MINSAN fX ONGD ! Autre (veuillez Préciser) * - (veuillez cocher la réPonse OMS N UNICEF approprtée tr ) Mectizan@ livré par - (veuillez cocher la réponse appropriée\ MINSAN tr OMStr UNICEF trONGD tr Autre (veuillez Préciser) Veuillez décrire comment le Mectizan@ est commandé et comment il arrive jusqu'aux communautés Tableau 3: lnventaire du Mectizan@ (Veuitlez ajouter des lignes en cas de besoin) - Indiquer les activités qui sont menées par le personnel de santé dans la zone de projet dans le cadre de la livraison de l'ivermectine' - Tous autres commentaires 2.!. Plaidoyer et Sensibilisation Donner le nombre de décideurs politiques mobilisés à chaque niveau pertinent pendant l,année en cours, les raisons de la sensibilisation et ses résultats. Décrire les difficultés/contraintes rencontrées et les suggestions sur comment améliorer le plaidoyer. 2.4. Mobilisation et éducation sanitaire des Gommunautés à risque Fournir des informations sur : - L,utilisation des médias et /ou autres systèmes locaux pour diffrrser l'information - Mobilisation et éducation sanitaire des femmes et des minorités - méthode et réponse - Réaction des communautés /villages cibles - Réalisations - Faiblesses/Contraintes - Suggérer les moyens d'améliorer la mobilisation des communautés cibles. 7 Nombre de de PérimésGaspillésPerdusUtilisésReçusDemandés EtatlDistrict /LGA I.198.800LI.INDA NORTE ET 1.198.800LUNDA SUL 1.198.E00TOTAL OMS/APOC. 26 sePtembre 2003 È t9 F o @Ëry P O.È eENo.qgÉJi.5 Èï 5 at914â+*é^^ (D o (D ÈFÈù6 ro=àa 3.;8.s F.i (D' âÉ: ,'tr (!. ÈÈ §) -. B tc Èz -'* @m ^6:ÉBE_1 >1É r}.in X =aD. ^ o(l FÜ oo È) oao B *8 z XLI:le "aB)O. - !i ^'(DoL= .oEÊ!!- =iddË s'H'È o =1Ëô 38ê33sJEg= Ës' (!É ooQ 5È d19ê=t - È922 eô-'oqÈ86É ; H 3 +î9 6 H â,i = Ë@§1ui a^ 5(r' ô FÉ o o cù È oao z ê ê U E'ô 'E.! 6È 6.o É 19É ê. ô ô ô' (! È o o o 29,2 â 6-Ë au. -É ^Ë â'- 5' 2 <= B.É +0 d9'e oEIQ â3§o èEr!Éaa ^= H o ô(! Êl(}a o N agl a lÈ.) rl)-IÀ) 'l;+ )l=- - thUIXX rItrol§D tl -ao rÉlqÊF.o+i' otsoë9)J ) r1 IiD- .)Eo=tsgtsEÉrl = llrËurô.Èu)cÊ)- -- o IUDôE =rt\t rl§' .oÈoÀ-Ê:o èÊ = llrôo\-. *Eç;O s5 oo ô V) <. = c:(\ ?À è C) o Pô ÊeÉt (Dq) U) Èt >6-91 P ç@)= * 9.oç d.ô o-.D.ôu, C =E' € â. g'ÉE;ËE' =|_§ o Pô:1 0a- a ë: Ë 3EHæF.JJ ^.'I5e Hê>'§ u, Êo H6- o-(D -a'§ Ê,c)1ôd9\@y-= o -55êrÉ ou P3HË .-â.6. 5' ê)9eEX ^-Y(D.)- a-=tDx'qy fo ra50-J :1 (D.)^(D=UÀ, o-Sta ;+§Y,) Qv,(JN T53s Bd -ê .D. È) -X Et(D- -) 6') C') è^ Ê)/ o- (D(r) IÉ1 o v 6:) (D(u È Uô u) o Jê o- U)() -Ë(D.(r, o? (A Eop tJ o\ @(DE (D q ta §J æ É G o 2.6. Renforcement des GaPacités 2.6.1. Formation: -60 personnes de santé formés , en stratégie de distribué le mectizan. -15 a l8 septembre 2003, Formation de formateurs des DCs, a Saurimo-16 personnes ont été formés. -Formation des comptables par APOC. 9 OMS/APOC. 26 septembre 2003 È oÈ F o ED -Fo r) EÈ È c .)o z. U t- ô oot' V) Fl<7 o a ê F C) L----- §.) f.J ts---- 4 ? o § a -È zo 6 tD p Û€l ei' 5 g.Ë 0 ê F \o (! (È. Ê3 atr tD 12a-â ZTêêècLê sËËtD â.â T* aD.a f----. -t -l -l -t -J -l o ! Qd À: J o ê.D a Ê9 f----, z a ÈÿtD rt 0tl (tcl !ÈE'c oo00 ^:tt*1 H rJ! ts(D lu +. È {: {: J> +- ô § ; ed È Ê \e ê tD. a lo o e o § È zo 5 r! ô ô e o.0 È ê)d oÊ) !1 §:, (§.* ra ;. Èr5 =Pôx§o-§RS(D:ÈE r.i â rr E.§s §X §=.§6 oR\l: -ot(D(\E €É(i(D so-o!tr G -ÈJq?§\J =-l §§ ,ȧ§t r§. t't8a.ç, \)§.§ §* §§(\% .ç l.s§ -l §' -§ s§'\g(r\ *E§Rs.JS: c:§â§s ȧ *§ * r\ v) 4a NI U)§ G (\ ra § §.(\ Çt G (: G G G (§â |\- l\ {j O§ G U1 TI (\,(\' a U1§.§ G G§ \<' ral G §F Oe§ U o? U) Eo "o h.) o\ qô o dB c0 §J (,) ê\ o tD. a DT o Stagiaires Tlpe de formation DC Autres membres de la commu- nauté ex: superviseurs communautaires Agents de Santé (structures sanitaires de première ligne) Agents du MINSAN ou autre Leaders Politiques Autres (précisez) Gestion du Programme Comment conduire l'éducation sanitaire Prise en charge des ESG AMC RPP Collecte des données Analyse des données Rédaction des Autres (précisez) Tableau 6 Tous autres cofirmentares 2.6.2. Equipements et ressources humaines Tableau 7: Situation des équipem ents (Veuillez ajouter des lignes si nécessaire) *Condrtion des equipements (Fonctionnels, Non-fonctionnels actuellement mais réparables, amortis) Type de formation disPensée €àrnÜ les carrés où^une formation spécifique a été menée perulmû la période de rapportage) Source APOC MINSAN DISTRICT/ LGA ONGD Autres Condition des équipements * Veuillez indiquer 1. Véhicule 1 2. Motocyclette 6 3. Ordinateurs I 4. Imprimantes 1 5. Machines Fax I 6. Autres a)Television I b) velô 18 c) deck T V 1 11 OMS/APOC, 26 septembre 2003 a d' comment le projet compte-t-il entretenir et remplacer les équipements et autres matériels existants? - Décrivez le caractère suffisant de la main-d'oeuvre compétente à tous les niveaux' - Là où des affectations fréquentes du personnel formé se passent, dire ce que le projet fait ou compte faire pour remédierà la situatiàn (La question la pÿs importante est de savoir quelles meslres ont été prises pûur ass:,,rer une mise-en oeuwe adéquate du TIDC là où il n'y a pas sffisamment de la *iirg'orrrvre compétenle ou encore là-où le personnel est souvent affecté au cours de la camPagrc). 2.7. Traitements 2.1.1. Chiffres de traitement t2 OMS/APOC. 26 sePtembre 2003 tÈ lÀ)ld ltD lÀ) lÉ l0o È -i Êoê(D (D CD lna o ê,È1 o V)êFl o È o- ê) v) o ott) (D(, No oq) Ê0, (ha (D ItÀ §\ sh ôo § r.1 (§ a Èl s §r§q .= È oÈ F t- 0.§(r) ld t- ÈÀ) zoâ(D ,-U 5Ê ro è l..J oo §.J ËâsÈÊ; ËT B ârË ôto IJlc IEItrlé l(D.la l3 l§)ûalô iD^ÈPVÈ.5 -g É-Ê O o.â)a -J o\ U§') §..) +> +- .t- ô -5 i. 6'.dÊ ? x@ôE'-û)td a_ô @ ùoa.ô m: xËô .--Ér E(Do +- [..J -lo\ -ltJ tJ i.J(])§ oo .-,!l313H 9.ë X EÊ.âE q EE » E@iD a! I rJ{ a'5 oâEgg rÊg È+)ca ,oZqg IlDuiS ='o dE.E ëo!!Ê. 9,@ -l ra =:' xk;i ô<." 6:l 5â o\ o\ oê§ t.J oo§.) 0|oO UJ t-J 0Ê o\ É* ,aZÀioj^-gg -è î'.Y uà à HiÈET =o!!o- -qO 1,t Nil a=(!d =tiîa dA -olrl lJa-*AYq' ni 'Om =âgE fi *z €'*H.1e&E ='" @l;êD (D'dË-É e Lr\ @ o = q)q ÈÊ) X Ê-o \OC)O\O (DT T(D (D. Fl 8D!o (D € (D ÈÊ, I Ê-(D -oôo\o (DFt rt @ 0q(T- o ûqr.t ê) ,d € (D o, I 0-o -o a)O\O @ to o-(D rl Ep s *.§EÉ Àll tt t-,, 'l§§ § BÈ3 § g :è + i+ :'§ GS§ â ȧ Ë §* È §Ë Ë ÈE Èls §. :'§ Ë l§§ ȧ.1" §§-È- r§3 É 4t7§§ È *l* §Ë à sH ÈÈ § glg§§ f (DlLl "§ § aBxÈ * El* ȧ È' ilt§i È El* §È § il= -§ § HGB *§9,\ EBÈs A ;È 3§§t3§E§aD§'Èr' =ô(D§ =:E:§s3ȧx'ÈxxÈtâE'ÈË!§tD .iü; §:N sGOÈsP!§(D§sRsô-§ §Es È.E!r!^ÈwÉtrG-\JRÈv È OeG ,i €lr È t) o?(t) FU r) tJ o\ 0 .DE ô dt(D tJ ô UJ 7t7 Ë173E Ët3d td i- t(të lâ Ë.1ë r. lo- 9 lo-9lo;Jt(DE'Ë *lo -lo x l@8"8 FIEAIDTHà lÉ a-lÉÈilEo)l= E lE ,-lu!lÈté E lg' E ls.PIà o16. =l-. ol(Dg'lEi 3 l-rffi =lî(D- l-' H lôPl* Flo >tg. =g lH. E'UI(Dlx 3rtaD.è15 8Jt^\R- g3Eëi(D4(t) fts=(D=(t) à .Qal- O- -'. lDo-I(D0 B. Ei!hNkD- orDPa(Dfo Ê-â)ç 'ztE- .ô ') (D Frl? o o.g U) D) Ng (D o-(D E ë(D otzdlo olÉatd *, l(D àlÈ5ToÉt(Dala ^tob" lEÉt l(D -r'l@st+L. trâ ts. :J tô-(Dl(D5t@*lx I'iÈt^ oË Êo o il Si le projet n'atteint pas le taux de couverture géographique de l}Oyo et 65Yo du taux de couverture thérapeutique minimum ou si le taux de couverture fluctue, donnez les raisons de cette situation et dites ce qui est envisagé pour y remédier- 2.7.2 Quelles sont les causes de l'absentéisme? 2.7.3. Décrire brièvement tous les effets secondaires graves connus et vérifiés (ESG) et fournir au tableau 9 les informations requises si elles sont disponibles. 2.7.4. Au cas où le projet n'a pas de cas d'effet secondaire grave signalé (ESG) pendant cette période de rapportage, veuillez cocher dans la case ci-dessous. Aucun cas t4 WHO/APOC, l0 avril2003 lÈ lÈ)I6 l(D lo)lc Il\o C) ê) COq (D +ô' (û (u ooo o- Êe rt oa 0aÉt ê) (D tn rn(n a tho an ! oÊ- (n (D È so + Êo (D. r-t o o-o oo (D >t (D ÊDÉ.t (D È1 Ê) .o ort \1(§. (§ §r .§ sq h §q (\ a v) s ,ç \ * q§-\ s \ (, FÉ o "o §.JO a à * 0q(D (n .DI(D 4.^ 0a ÊJHm =h.D 6;v9.(D (D NaaË r6' È- LAiS o.ËÉ (D'O FriONV = HÊ):- - t.;V' ôê ^ (D:j a a rd o, o0 -atz ôo 0)Èr 3 Eô =.(D'Êe =.@ § -NCD<O.Êra§ô Êo- q ts ttPB4E'ÿ HÊE" a O É.-ËE*SV HH"Ë* ..aBEinÉHa§896' -F+o.5'g ÿip 'o 8'o=(Ia1 o^Eh' ô(DÊD^9)à-. =Fq'3E H,U O:irJ'E FQÊJ3!B g F3 âo@Eo o- iJ -'9 ^a)gB li !.)lee- \ l= (,,) lêo IElT(Dt(J = Èr -1 a) =(Dâ'È(D§ Ot, i+ !,a(? .d. a) '- VU' (D='), RîEÈ) l§Él:i o lE. 6 lOÉl< o.lH cDt(D .é VA -ê -Éêo. a=9i )!9 =ûÊ(D(DÈo.oÉ N-l 9L.5(Dot+âÈô- -\J =^-l \/ .v L. TDça+ (, âr, È (D\ê (D a)o - an (§ (\ la G.(\ U, o\ o? a t p l.J o\ a(D rd (D dT(D tJ (r) \c)\o \o\o 00 \o\o -l 2, ztnln t..) È tJ §.J tJ §.JO §.)O§J \o §JOO oo N) O{ tJ §J 9r §.fO oqQ(DS, ^*@3lJ = d:J ËÉ8 E Ë 'r ËËÊEÊ El Ë $Ê @tâ ÈLi'5 0;=ù.ÊEgô^-'Ad- ?ÿô 1 a(E 9È S.H F- D.FE iE?h' :/t! ooô8'9 m2Ët! '6 .+ t.{ r(D o-Q(ù:§56 ,-d, .G ôË âE » §É ËTBââ f5o g Lqg o.=: =ô o vZcg9ÊeuiCà'a d E.E â '3â :ÿ r^ô.:- §t o\G 6 aE.+ ô o ^ ^E§>0 -lJ cË ô(Dq roW{ o\t-ô -;Ë n 2.8. Supervision 2.g.1. Fournir un organigramme de la hiérarchie de supervision. 2.g.2. Quelles étaient les principaux problèmes identifiés pendant la supervision. 2.8.3. A-t-on utilisé une liste de contrôle de supervision ? 2.g.4. euels étaient les résultats à chaque niveau de la mise en æuvre du TIDC supervisé 2.g.5. A-t-on donné une retro-information aux personnes supervisées et comment cette retro- information a-t-elle été utilisée pour améliorer la perforlnance globale du projet SEGTION 3: APPui au TIDG 3.1. Gontributions financières des partenaires et des communautés Tableau 1l: Contributions financières de tous les partenaires pour les trois dernières années S'il y a des problèmes dans le décaissement des fonds de contrepartie, comment ont-ils été traités? I Contributeur Anl ('donner la période') An2 ('donner la pénode' ') An3 ('donner la période') TOTAL Budgétisé ($US) TOTAL Liberé ($us) TOTAL Budgétise ($us) TOTAL Libéré ($us) TOTAL Budgétisé ($us) TOTAL Libéré ($US; Ministère de la Santé (MINSAN) ONGD Locale (s'il y en a) ONGD partenaire(s) District/LGA Autres a) b) c) Communautés Fonds fudiciaire de I'APOC TOTAL Commentaires t7 WHO/APOC. ,> I ,> I !.2.AutresformesdesoutienGommunautaire - Décrire (indiquer les formes de contributions en nature des communautés s'ily en a) 3.3. Dépenses Par activité - Indiqueiles dépenses faites pour les actiütés ci-dessous en dollars des Etats-Unis sur la base du taux de change en coris des Nations Unies en monnaie locale Tableau l2: Indiquer combien le projet a dépensé pour chaque activité citée ci-dessous pendant la période couverte par le rapport Commentaires SEGTION 4: Durabilité du TIDG 4.1. Monitorage interne; monitorage participatif externel Evaluation 4.1.1 Le monitoragelévahntion a-t-il été effectué pendant la période de rapportage? (cocher là où cela est apPlicable) An I monitorage participatif indépendant Evaluation à mi-parcours de la durabilite Evaluation de la durabilité après 5 ans Monitorage interne par le GTNO Autre Evaluation par d'autres partenaires l8 OMS/APOC. 26 sePtembre 2003 Activité Dépenses (s us) Source(s) de financement Livraison du médicament de la zone du siège du GTNO au Point central d'enlèvement de la communauté Mobilisation et éducation sanitaire des communautés Formation des DC Formation du personnel de santé à tous les niveaux Supervision des DC et distribution Monitorage interne des activités TIDC Visites de plaidoyer aux autorités sanitaires et politiques Matériels IEC Fiches de Résumé (rapport) de traitement Entretien des Véhicules/ Motocyclettes/ bicyclettes fquipements de bureau (ex: ordinateurs, imprimantes etc') Autres TOTAL Nombre Total de personnes traitées a4.1.2 Quelles étaient les recommandations? 4.1.3 Comment ont-elles été mises en oeuwe? 4.2. Auto-monitorage eommunautaire et Réunion des Parties Prenantes Tableau 13: Auto-monitorage communautaire et Réunion des Parties prenantes ft'euillez ajouter des liggtes si nécessaire) Décrire comment les résultats de l'auto-monitorage communautaire et des réunions de parties prenantes ont affecté la mise en oeuvre du projet ou comment ils pourraient être utilisés pendant le prochain cycle de traitement. 4.3. Durabilité des projets: plan et objectifs fixés (obligatoires à t'An 3) Quetles sont les dispositions prises pour pérenniser le TIDC à la fin du financement de I'APOC en ce qui concerne . 4.3.1 La planification à tous les niveaux pertinents. 4.3.2 Les fonds 4.3.3 Les moyens de transport (remplacement et entretien) 4.3.4 Les autres ressources 4.3 5 Veuillez fournir un plan écrit contenant des objectifs fixés et les réalisations faites jusqu'ici. 4.3.6 Quel est le niveau d'exécution du plan ? 4.4. lntégration Définissez le degré d'intégration du TIDC dans la structure de SSP et les plans établis pour réaliser l' intégration 4.4.1. Mécanismes de liwaison de l'Ivermectine DistricV LGA #Total de communautés/üllages dans l'ensemble de la zone de projet Nb de Communautés ayant conduit l'auto- monitorage (AMC) Nb de Communautés qui ont tenu une reunion des parties prenantes (RPP) TOTAL 19 OMS/APOC. 26 septembre 2003 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4 4.5 4.4.6 4.4.7 4 5.1 4.5 Recherches opérationnelles Résumer en une demi-page au maximum, les recherches opérationnelles entreprises dans la zone de projet au cours de la période couverte par le rapport. Formation Supervision et monitorage conjoints avec d'autres programmes Décaissement des fonds Le TIDC est-il inclus dans le budget des SSP? Décrire d'autres programmes utilisant la structure du TIDC et comment cela a été réalisé. Quels ont été les acquis? Décrire les autres questions prises en compte dans l'intégration du TIDC. 4.5.2. Comment les résultats ont-ils été appliqués dans le cadre du projet? SEGTION 5: Forces, faiblesses et défis Citer les forces et les faiblesses du processus de mise en æuvre du TIDC Citer les défis et dire comment ils ont été relevés. Faiblesses . problèmes de langue Jenteur avec le mectizan Forces : -Intérêt pour le décideurs, bonne adhérence des populations. 20 OMS/APOC. 26 septembre 2003