RABIES U n it e d S t a t e s o f A m e r ic a . — In 1975, 2 677 laboratory- con firmed cases of rabies were reported in the United States, 478 fewer than for 19741 and 29% below the average for the preceding five years. Cases were notified from 47 States and Puerto Rico with Texas (326) and California (290) reporting the most cases. Rabies was reported in 2241 wild animals (84% of all cases), 433 domestic animals (16%) and three humans (Minnesota, Cali fornia and Puerto Rico). Eight species of wildlife, including insectivorous bats were involved and of these skunks, 55%, bats, 23%, foxes, 12% and raccoons, 9 % accounted for 99 % of all wildlife cases.
RAGE E t a t s -U n is d ’A m é r iq u e . — En 1975,2 677 cas de rage confirmés en laboratoire ont été déclarés aux Etats-Unis, soit 478 de moins qu’en 19741 et 29% de moins que la moyenne des cinq années précédentes. Des cas ont été signalés dans 47 Etats ainsi qu’à Porto Rico, avec un maximum au Texas (326 cas) et en Californie (290 cas). On a dénombré 2241 cas chez les animaux sauvages (84% du total des cas), 433 chez les animaux domestiques (16%) et trois cas humains (Minnesota, Californie et Porto Rico). Chez les animaux sauvages, l’infection a été signalée chez huit espèces, y compris des chauves-souris insectivores, 99 % des cas de ce groupe ayant été observés chez des mouffettes (55 %), des chauvessouris (23%), des renards (12%) et des ratons laveurs (9%). Trente-deux Etats ont signalé 1 226 cas chez les mouffettes (195 de moins qu’en 19741 ), nombre le plus faible depuis 1960. Les Etats ayant signalé plus de 100 cas chez les mouffettes sont le Texas (177), la Californie (167), le Montana (152) et le Minnesota (143). Vingt-quatre Etats ont enregistré par rapport à 1974 une diminution de ces cas, particulièrement marquée en Californie, au Dakota du Sud, en Oklahoma et dans l’Illinois. Douze Etats ont signalé une augmentation par rapport à l’année précédente, mais elle n ’a été vraiment sensible que dans le Montana (152 cas en 1975 contre 34 en 1974). Quarante-deux Etats ont notifié 514 cas de rage chez les chauvessouris, soit 23 de moins qu’en 1974. Pour la sixième année consé cutive, la Californie a notifié le nombre de cas de beaucoup le plus élevé (99), suivie par le Texas (68). Comme les années précédentes, c’est de toutes les espèces animales chez la chauve-souris que la maladie était le plus largement distribuée. Vingt-quatre Etats ont signalé 278 cas de rage chez les renards, soit 24 de moins qu’en 1974, ce nombre étant le plus faible qui ait jamais été notifié. Les Etats qui ont signalé le plus de cas sont la Virginie (99) et le Kentucky (55), tandis que les augmentations les plus fortes par rapport à 1974 étaient observées dans le Maine ( + 34) et en Virginie ( + 27). Seize Etats ont notifié 192 cas de rage chez les ratons laveurs, soit 16 de plus que l’année précédente, la Géorgie et la Floride ayant notifié 90% de ce total avec respectivement 143 et 30 cas. Vingt-quatre cas de rage ont été signalés chez des mangoustes à Porto Rico, où la maladie est enzootique dans cette espèce. Le seul autre cas signalé chez une espèce sauvage a été observé au Dakota du Sud (une antilope). 1
Thirty-two States reported 1 226 cases in skunks, 195 fewer than in 19741 which is the lowest number reported since 1960. States that reported over 100 cases in skunks were Texas (177), California (167), Montana (152) and Minnesota (143). Twenty-four States notified decreases of cases in comparison with 1974 with Califor nia, South Dakota, Oklahoma and Illinois reporting the greatest decreases. Twelve States notified increases in comparison with last year, but Montana was the only State reporting an appreciable increase (152 cases in 1975 and 34 in 1974). Forty-two States reported a total of 514 cases of bat rabies, 23 fewer cases than in 1974. For the sixth consecutive year, Cali fornia (99) reported by far the largest number of cases, followed by Texas (68). Rabies in bats continued to be more widely distributed than rabies in any other animal host. Twenty-four States reported 278 fo x rabies cases, 24 fewer than in 1974 which is the lowest total of fox cases reported in any year on record. The States reporting most of the cases were Virginia (99) and Kentucky (55), while Maine ( + 34) and Virginia ( + 27) reported the greatest increases over 1974 totals. Sixteen States notified 192 cases o f rabies in racoons, 16 more cases than last year, with Georgia and Florida, 143 and 30 cases respectively, reporting 90% of the total. Twenty-four cases of mongoose rabies were reported by Puerto Rico, where rabies is enzootic in this species. Only one additional case o f rabies in another wildlife was reported from South Dakota (one antelope). » See N o. 21, p. 167. Epidemiological notes contained in this number:
Voir N° 21, p. 167.
Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:
Influenza, Rabies, Smallpox, Surveillance of Typhoid and Paratyphoid Fevers, Viral Haemorrhagic Fever. List of Newly Infected Areas, p. 384.
Fièvre hémorragique d’origine virale, grippe, rage, surveil lance des fièvres ty phoïde et paratyphoïdes, variole. Liste des zones nouvellement infectées, p. 384.
Wkly Epidtm. Rtc.: No. 50 -10 Dec. 1976
—
382
—
Relevé èpidém. hebi.: N" 5 0 .1 0 déc. 1976
As far as rabies in domestic animais is concerned, 32 Sta tes and Puerto Rico reported 433 cases, i.e. 223 fewer cases than last year and 47 % below the average annual total for the pre ceding five years. The species concerned were: cattle (158), dogs (129), cats (104), horses or mules (3S), sheep or goats (4) and swine (3). It is interesting to note that, in general, cases in domestic animals were reported from areas o f high endemicity in skunks or foxes. A human case in Minnesota followed the bite from a cat in an area known to be endemic for rabies. Antirabies prophylaxis, however, was delayed for three weeks and the patient subsequently died. This was the first human rabies case in the United States of America since 1973 and the first acquired from a domestic animal since 1965. In California a 16-year-old girl was admitted to hospital on 15 August 1975 and subsequently died two weeks later from rabies. The case was unusual in that there was no known history of exposure. Another human case in Puerto Rico,1 following a dog bite, was the first laboratory-confirmed case in the country. Previous cases based on clinical grounds date back to 1896. 1
En ce qui concerne la rage des animaux domestiques, 32 Etats et Porto Rico ont signalé 433 cas, soit 223 de moins que l’année précédente et 47 % de moins que la moyenne annuelle des cinq années précédentes. Il s’agissait de 158 bovins, 129 chiens, 104 chats, 35 chevaux ou mulets, 4 moutons ou chèvres et 3 porcs. H est inté ressant de noter que les cas chez les animaux domestiques ont été observés surtout dans des régions où la rage est fortement endémique chez les mouffettes ou les renards. U n cas humain dû à la morsure d ’un chat a été observé au Min nesota dans une région où la rage est endémique. Un traitement antirabique n’a toutefois été administré que trois semaines plus tard et le malade est mort. Il s’agissait du premier cas humain observé aux Etats-Unis d ’Amérique depuis 1973 et du premier cas dû a un animal domestique depuis 1965. En Californie, une jeune fille de 16 ans a été hospitalisée le 15 août 1975 et est morte de la rage deux semaines plus tard. D s’agit là d ’un cas inhabituel en ce sens qu’aucun antécédent d ’expo sition au risque n ’a été relevé. Un autre cas humain survenu à Porto R ico1 à la suite de la m or sure d ’un chien est le premier qui ait été confirmé au laboratoire dans le pays. Les cas antérieurs, diagnostiqués par l’examen cli nique, remontent à 1896. 1
See No. 42, p. 328.
Voir N» 42, p. 328.
( Rabies Surveillance Annual Summary, 1975; US Center fo r Disease Control.)